pronuncia: IPA: doˈmanda

Traduzioni in inglese:

  • question         
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    sentence which asks for information
     
    A question, usually from a drop-down list, that users can use to confirm their identity and reset their password in case they have forgotten it.
     
    A sentence, phrase or word which asks for information, a reply or response.
     
    Frase, locuzione o parola che viene usata per ottenere un'informazione, una risposta o una reazione.
     
    Action of asking for information, a reply or response on a given subject.
  • query   
    (advb, verb, noun   )
     
    A request for information to a database application, a search engine, or another tool
     
    Action of asking for information, a reply or response on a given subject.
  • request       
    (verb, noun   ) []
     
    The expression of a need or desire.
     
    Espressione di bisogno o desiderio.
  • demand       
    (verb, noun   ) [, economics]
     
    The desire, ability and willingness of an individual to purchase a good or service.
     
    La quantità sul mercato di un bene, prodotto che, ad un determinato costo, é richiesta dagli acquirenti.
  • inquiry     
    (noun   )
     
    Action of asking for information, a reply or response on a given subject.
  • enquiry   
    (Noun  ) (noun   )
     
    a question
  • wish       
    (verb, noun   ) []
     
    The expression of a need or desire.
     
    Espressione di bisogno o desiderio.
  • appeal       
    (verb, noun   )
  • application     
    (noun   )
  • claim         
    (verb, noun   )
  • entreaty   
    (noun   )
  • issue       
    (verb, noun   )
  • petition   
    (verb, noun   )
  • point         
    (verb, noun   )
  • submission   
    (noun   )
  • suit       
    (verb, noun   )
  • supplication   
    (noun   )
  • supply         
    (advb, verb, noun, adjv   )

Altri significati:

 
question
 
request, demand, claim, application
 
petition, action
 
(economy) demand
 
third-person singular present tense of domandare
 
second-person singular imperative tense of domandare

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (42)

a mo' di domandaenquiringly
bod (domanda biochimica di ossigeno)bod (biochemical oxygen demand)
cod (domanda chimica di ossigeno)cod (chemical oxygen demand)
DomandaQuestion
domanda biochimica di ossigenobiochemical oxygen demand
domanda biologica di ossigenobiological oxygen demand
domanda chimica di ossigenochemical oxygen demand
domanda di consumoconsumer demand
domanda di energiaenergy demand
domanda di impiegojob application
domanda di ossigeno (degli organismi)oxygen demand (of organisms)
domanda e offertasupply and demand
domanda effettivaactual demand
domanda evaporativaevaporative demand
domanda insidiosaloaded question
domanda non fatto in temporequest not timely filed
domanda pregiudizialepreliminary issue
domanda pregiudiziale CEreference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling
domanda retoricarhetorical question
domanda riconvenzionalecounterclaim
domanda tendenziosaleading question
domanda totale di ossigenototal oxygen demand
domande
Domande e risposteA; Questions and Answers
domande frequentifrequently asked questions
domandi
domando
fare domandaapply
fare una domandademand
funzioni della domandademand functions
Gestione domandeQuestion Manager
irrigazione a domandademand irrigation
L’ultima domandaThe Last Question
La risposta alla domanda fondamentale sulla vitaAnswer to Life, the Universe, and Everything
modello di domandaquestion template
offerta e domandasupply and demand
piano della domandademand plan
punto di domandaquestion mark
registro Domande e risposteQuestion and Answer log
richiesta, domanda, applicazioneapplication
riquadro Domande e risposteQuestions and Answers pane
Risposta alla domanda: che cos’è l’Illuminismo?What is Enlightenment?

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "domanda", memoria di traduzione

add example
sulle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i compiti e le mansioni del laboratorio comunitario di riferimento concernenti le domande di autorizzazione di additivi per mangimion detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives
DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE DI UN TIPO DI VEICOLO O DI UN TIPO DI CARROZZERIA COME ENTITÀ TECNICAAPPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE OR OF A BODYWORK AS A SEPARATE TECHNICAL UNIT
Si propone inoltre, per la campagna di commercializzazione ‧/‧, di dare ai coltivatori la possibilità di partecipare al processo di ristrutturazione presentando una domanda diretta di aiuto alla ristrutturazione, a condizione che rinuncino ai diritti di fornitura che vantano nei confronti delle imprese alle quali erano legati da contratti di fornitura nel corso della campagna di commercializzazione precedenteIt is further proposed to introduce for the marketing year ‧/‧ a possibility for growers to trigger the restructuring process by making a direct application for restructuring aid, provided that they renounce their delivery rights in relation to undertaking to which they have been bound by delivery contracts in the previous marketing year
Il vaglio delle domande di autorizzazione di immissione sul mercato sarà fondato su prove cliniche, comprese prove cliniche farmacologiche eseguite al fine di esaminare lEvaluation of the application for marketing authorization shall be based on clinical trials including clinical pharmacological trials designed to determine the efficacy and safety of the product under normal conditions of use, having regard to the therapeutic indications for use in human beings
DOMANDA DI DIRITTI D’IMPORTAZIONEAPPLICATION FOR IMPORT RIGHTS
Signor Commissario, la devo ringraziare per la sua risposta all'interrogazione del collega e anche alla sua domanda complementare.Commissioner, I would like to thank you for your response to the Member' s first question and the supplementary question.
Membro della Commissione. - (EN) In risposta alla domanda se saremo ancora presenti in Irlanda del Nord dopo il 2013, vorrei affermare che l'IFI, che, come sapete, non è un programma della Commissione a cui Consiglio e Commissione stanno contribuendo, terminerà nel 2010.Member of the Commission. - Let me say, in answer to the question of whether we will continue our presence in Northern Ireland after 2013, that the IFI, which, as we know, is not a Commission programme to which the Commission and the Council are contributing, will come to an end in 2010.
Le questioni sono sorte n ell ' ambito di una controversia tra il Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola e la Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co . KG nonché la Eduard Bracharz GmbH relativamente ad una domanda volta ad ottenere l ' inibitoria della distribuzione di un formaggio erborinato con la denominazione « Cambozola » in Austria nonché la cancellazione del relativo marchio depositato . Trattandosi di un formaggio a pasta molle erborinato il cui aspetto esterno presenta analogie con quelle del formaggio « Gorgonzola » , sembra legittimo ritenere che vi sia evocazione di una denominazione protetta qualora la parola utilizzata per designarlo termini con le due medesime sillabe della detta denominazione e ne comporti il medesimo numero di sillabe , risultandone una similarità fonetica ed ottica manifesta tra i due termini .By its questions the national court asks essentially whether Community law precludes national measures which , in order to ensure the protection of the designation of origin ' Gorgonzola ' , prohibit the distribution of blue cheese under the name ' Cambozola ' even where the packaging of the product in question indicates its true origin .
Le domande di titolo d ' importazione devono essere presentate il lunedi e il martedì di ogni settimana .Import licence applications must be submitted on Mondays or Tuesdays of each week .
Il 14 agosto 1979 , il giudice d ' istruzione del tribunale civile e penale di Salerno ha rivolto alla Corte di giustizia la stessa domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dal procuratore della Repubblica di Salerno nella causa 46/ 79 ( 2 ) , ossia se la prassi seguita dalle federazion i sportive italiane di riservare ai soli cittadini italiani il diritto di partecipare ad incontri di calcio come professionisti o semiprofessionisti , è compatibile con l ' articolo 48 del trattato CEE e con il regolamento n. 1612/ 68 ( 3 ) ( libera circolazione dei lavoratori ) ( ' ) .The Corte Suprema di Cassazione requested the Court of Justice on 6 August to give preliminary rulings in connection with two cases , the reference being identical to that in Case 66 / 79 . ' The questions refer red concern the applicability of a judgment of the Court to situations arising prior to it and the right of those concerned to claim or recover , on the basis of that judgment , amounts paid in error or amounts due but not collected . '
Tale decisione è stata emessa in seguito alla domanda rivolta alla Commissione dalle autorità nazionali francesi, che avevano chiesto alla ricorrente il pagamento dei dazi antidumping all'importazione degli apparecchi ricevitori per televisori a colori fabbricati dalla sua filiale avente sede in Tailandia, dazi all'importazione dei quali essa aveva sollecitato lo sgravio sulla base dell'art. ‧ del regolamento (CEE) del Consiglio ‧ ottobre ‧, n. ‧, che istituisce un codice doganale comunitarioThat decision was issued following the application made to the Commission by the French national authorities, who had claimed from the applicant payment of anti-dumping duties on importation of colour television receivers manufactured in Thailand by its subsidiary there, and on which the subsidiary had applied for remission on the basis of Article ‧ of Council Regulation (EEC) No ‧/‧ of ‧ October ‧ establishing the Community Customs Code
una copia dell'autorizzazione rilasciata dallo Stato membro di riferimento, nonché una traduzione dell'autorizzazione in una lingua ufficiale dello Stato membro che riceve la domandaa copy of the authorisation granted by the reference Member State as well as a translation of the authorisation into an official language of the Member State receiving the application
Rispetto delle norme minime in materia di ambiente, igiene e benessere degli animali, recentemente stabilite (entrate in vigore un anno prima della presentazione della domandaCompliance with recently established minimum standards for the environment, hygiene and animal welfare (standards entering into force one year before the application is made
Nel corso dell' anno il numero di monete in circolazione è salito di ‧ miliardi di pezzi, passando da ‧ a ‧ miliardi a fine ‧ ale fenomeno è dovuto prevalentemente a un aumento della domanda di monete di basso valore (quelle da ‧ e ‧ centesimi), che ha concorso per oltre due terzi all' aumento complessivo e che è imputabile a una tendenza all' accumulazione e al tasso di perdita relativamente elevato di questi tagliThe significant rise was mainly due to the increased demand for low-value coins, i.e ‧ cent ‧ cent and ‧ cent coins, which accounted for more than twothirds of this increase. This can be explained by hoarding and the relatively high loss rates for these denominations
Gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi oggetto di domande di titoli di importazioneMember States shall notify the Commission of the quantities for which licence applications have been lodged
La seconda domanda complementare verrà formulata dall'onorevole Ford, e ricordo che egli è l'autore dell'interrogazione successiva, la n. 10, che non sarà esaminata come interrogazione n.The second supplementary question will be put by Mr Ford, and I must remind you that he is the author of the next question, Question No 10, which is not going to be answered as Question No 10, since it is one of the six questions that did not reach the Council in all languages.
EUROPEDIRECTè un servizio telefonico gratuito a cui rivolgersi per trovare rispostealle domande sull Unione europea e per avere informazioni sui diritti e le opportunitàdei cittadini europei :EUROPEDIRECTis a free phone service to help you find answers to your questionsabout the European Union and to provide information about your rights and opportunities as an EU citizen :
Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: il marchio figurativo acopat per servizi delle classi ‧ e ‧- Marchio comunitario nRegistered Community trade mark subject of the application for a declaration of invalidity: The figurative mark acopat for services in classes ‧ and ‧- Community trade mark No
Articolo ‧ Data della domandaArticle ‧ Date of application
Sentenza della Corte (Prima Sezione) ‧ febbraio ‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social de Madrid)- Carmen Sarkatzis Herrero/Instituto Madrileño de la Salud (ImsaludJudgment of the Court (Second Chamber) of ‧ February ‧ (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Madrid)- Carmen Sarkatzis Herrero v Instituto Madrileño de la Salud (Imsalud
L'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), qui di seguito l'Autorità, ha esaminato le domande e le relazioni di valutazione, con particolare riguardo ai rischi per i consumatori e, se del caso, per gli animali e ha emesso pareri motivati sui LMR propostiThe European Food Safety Authority, hereinafter the Authority, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs
Vorrei porre alcune domande, perché in questo periodo abbiamo bisogno di sangue freddo e informazioni chiare.Can I just ask some questions? Because in these emotional times, we need some cool heads and clear information.
Intervengono Dirk Sterckx (relatore per parere della commissione ECON), Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE, Françoise Castex, a nome del gruppo S&D, Alexandra Thein, a nome del gruppo ALDE, William (The Earl of) Dartmouth, per rivolgere un quesito cartellino blu a Françoise Castex, che gli risponde, Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR, Cornelis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, che risponde anche a una domanda cartellino blu de Dirk Sterckx, Diogo Feio, Evelyn Regner, Jaroslav Paška, Othmar Karas, Marianne Thyssen, Hella Ranner, Arturs Krišjānis Kariņš e Lara ComiThe following spoke: Dirk Sterckx (rapporteur for the opinion of the ECON Committee), Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE Group, Françoise Castex, on behalf of the S&D Group, Alexandra Thein, on behalf of the ALDE Group, William (The Earl of) Dartmouth, to put a blue card question to Françoise Castex, who replied, Kay Swinburne, on behalf of the ECR Group, Cornelis de Jong, on behalf of the GUE/NGL Group, William (The Earl of) Dartmouth, on behalf of the EFD Group, who also answered a blue card question by Dirk Sterckx, Diogo Feio, Evelyn Regner, Jaroslav Paška, Othmar Karas, Marianne Thyssen, Hella Ranner, Arturs Krišjānis Kariņš and Lara Comi
Su domanda delle autorità competenti, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio fornisce rapidamente i campioni di cui al paragrafo ‧, unitamente ai resoconti di controllo di cui all'articolo ‧, paragrafoOn request by the competent authorities, the marketing authorisation holder shall promptly supply the samples referred to in paragraph ‧, together with the reports of the control referred to in Article
considerando che, attualmente, la domanda di energia dell'Unione europea continua a crescere nella maggior parte dei settori, mentre il potenziale di miglioramento dell'efficienza energetica non viene adeguatamente sfruttatowhereas at present, the Union's energy demand continues to rise in most sectors, leaving energy efficiency potential largely unexploited
Questa è la pagina 1. Trovato 105919 frasi corrispondenza a frase domanda.Trovato in 6,691 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.