Traduzioni in inglese:

 
Feminine plural form of conico

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (6)

conicaconic; ; conic section
conici
conico; conic; conical; tapering
cònicoconical
sezione conicaconic section; conic
tronco-conicotruncated cone

Frasi di esempio con "coniche", memoria di traduzione

add example
I tubi con le sezioni trasversali sopra citate possono essere lucidati, ricoperti, curvati, filettati, maschiati, forati, strozzati, svasati, conici o muniti di flange, di collari o di anelliTubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings
In ogni rete in cui un pannello a maglia quadrata è inserito, interamente o in parte, in una parte conica della rete stessa vi devono essere al massimo cinque maglie a losanga aperte tra la fila di maglie posteriore del pannello a maglia quadrata e le adiacenti ralinghe laterali della reteIn any net in which a square-meshed panel is inserted, wholly or partially, into a tapered portion of the net there shall be at most five open diamond meshes between the posterior row of meshes in the square-meshed panel and the adjacent selvedges of the net
Nel punto di attacco del sacco o dell’avansacco alla sezione conica della rete da traino il numero delle maglie sulla circonferenza del sacco o dell’avansacco deve essere pari al ‧ % dell’ultima fila di maglie della sezione conica della reteAt the point of attachment of the codend or extension piece to the tapered part of the trawl, the number of meshes in circumference of the codend or extension piece must be ‧ % of the last row of meshes of the tapered part of the trawl
Il saggio può essere eseguito in flaconi conici o cilindrici di capacità adeguata (per esempio ‧,‧ o ‧ litro) chiusi con tappi di silicone o di gomma, oppure in flaconi di siero con coperchi ermetici al CO‧ (per esempio dotati di tappi in gomma di butileThe test may be conducted in conical or cylindrical flasks of appropriate capacity (e.g. ‧,‧ or ‧,‧ litre) closed with silicone or rubber stoppers, or in serum flasks with CO‧-tight lids (e.g. with butyl rubber septa
Trasferire la porzione per analisi ( 7.1 ) in un bicchiere conico da 250 mi .Transfer the test portion ( 7.1 ) to a 250 ml conical beaker .
forma: frutto appiattito-rotondeggiante o tronco conico breve, simmetrica o leggermente asimettricashape: the fruit may be flattened and roundish or a short, truncated cone shape, symmetrical or slightly asymmetrical
Questo tubo laterale può essere chiuso da un «tappo ricevitore» costituito da un tubo conico smerigliato terminante con una parte affilataThis side tube may be capped by a
Il disco ha , nel centro , un foro del diametro di 6 mm e , verso il margine appiattito da una parte , tre fori conici del diametro di 17 mm , unifórmemente ripartiti , anch ' essi destinati a ricevere pernotti o viti di fissaggio ) ;The disc has a 6 mm. diameter hole at its centre and , near the edge — which is bevelled — three equidistant tapered holes , 17 mm. in diameter to take securing bolts or screws .
3. il taglio per ingranamento che utilizza , come utensile , una fresa madre , un utensile a cremagliera ( o pettine ) od un utensile a pignone ( o coltello circolare ) ; tale procedimento consente la lavorazione di ingranaggi cilindrici interni od esterni , a denti diritti od elicoidali , e degli ingranaggi conici ;The coatings may be applied either in the cold state with solutions of bitumen , asphalts or tar in a suitable solvent or with aqueous emulsions or , as is usually the case , in the hot state by mixing the aggregates and the bitumen heated to about 150 ° C. Bituminous products of this heading used for surfacing roads fall into two main classes :
La focena ha il muso corto e i denti a spatola...... mentre il delfino, o tursiope troncato, ha il muso a becco...... longilineo, denti conici rotondi e una pinna dorsale seghettataThe common harbor porpoise has an abrupt snout...... while the bottle- nosed dolphin, or Tursiops truncatus...... has an elongated beak, cone- shaped teeth and a serrated dorsal appendage
Le colture madri sono coltivate in matracci conici contenenti il mezzo adeguato (volume di circa ‧ mlThe stock cultures are grown in conical flasks containing the appropriate medium (volume about ‧ ml
ampia, conica, a forma di uovo; leggermente appiattita su un latowide, conical, egg-shaped; slightly flattened from the side
Aggiungere alla provetta contenuta in un matraccio conico di almeno ‧ ml, munito di tappo smerigliato, ‧ ml di acido solforico al ‧ % per ogni grammo di materiale, tappare ed agitare il matraccio conico con prudenza affinché la provetta si imbeva completamente di reattivoTo the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least ‧ ml capacity, add ‧ ml of ‧ % sulphuric acid per gram of specimen, insert the stopper and carefully shake the flask to wet out the specimen
Se necessario aggiungere nel matraccio conico un poco di acido solforico concentrato [‧.i)] per trasferire le fibre che sono eventualmente rimaste aderenti alle pareti. Vuotare il crogiolo per aspirazioneIf necessary, add a little concentrated sulphuric acid (‧ (i)) to the flask in order to remove any fibres adhering to the wall
Articoli di materia plastica , denominati « lancia palle » , costituiti da un piccolo cesto di forma conica della lunghezza di circa 20 cm ( vedi disegno ) dal quale si lancia una pallina di plastica a mezzo di una molla azionata da un grilletto .Plastic articles known as ' ball launchers ' , consisting of a conical basket approximately 20 cm long ( see sketch ) , from which a small plastic ball may be propelle d by a trigger-operated spring .
A seconda del contenuto di vitamina E, pesare (a meno di ‧ g) da ‧ g a ‧ g di campione in un matraccio da ‧ ml a fondo piatto o conicoDepending on the vitamin E content weigh, to the nearest ‧ g, ‧ g to ‧ g of the sample into a ‧ ml flat bottom or conical flask
Imbuto separatore o coppa di decantazione a fondo conicoSeparation funnel or conical bottomed settling beaker
Essi riguardano l ' ampliamento di due fabbriche , una di pezzi staccati per autoveicoli , l ' altra di cuscinetti a rulli a foro conico .They involve the ex tension of two factories : for spare parts for motor vehicles and for conical ball bearings .
deve formare un angolo conico divergente di ‧,‧° (dal centro) nella sezione di raccordo tra il diametro della linea di trasferimento e il diametro esposto della faccia del filtroshall have a ‧,‧° (from centre) divergent cone angle to transition from the transfer line diameter to the exposed diameter of the filter face
La finestra è inserita al centro del pannello superiore, all’estremità posteriore della parte conica della rete da traino, proprio davanti alla parte cilindrica costituita dall’avansacco e dal saccoThe window shall be inserted into the middle of the top panel of the rear tapered section of the trawl just in front of the untapered section constituted by the extension piece and the codend
All’atto della sua immissione al consumo la Carota di Ispica si presenta di forma cilindrica-conica, di diametro compreso tra ‧ e ‧ mm e di peso compreso tra ‧ e ‧ g, senza radichette secondarie e radice apicale e senza fessurazioni del fittoneWhen placed on the market, the Carota Novella di Ispica is cylindrical/conical in shape, with a diameter of between ‧ and ‧ mm and a weight of between ‧ and ‧ g, and does not have secondary roots, a root at the tip or cracking of the stem
Articoli di materia plastica , denominati « lancia palle » , costituiti da un piccolo cesto di forma conica della lunghezza di circa 20 cm ( vedi disegno ) dal quale si lancia una pallina di plastica a mezzo di una molla azionata da un grilletto .Plastic articles known as ' ball launchers ' , consisting of a conical basket approximately 20 cm long ( see sketch ) , from which a small plastic ball may be propelled by a trigger-operated spring .
Aggiungere alla provetta contenuta in una matraccio conico di almeno ‧ ml, munito di un tappo smerigliato, ‧ ml di dimetilformammide per grammo di materiale preventivamente riscaldato in bagnomaria bollente, tappare, agitare affinché la provetta si imbeva completamente di reattivo e mantenere per unTo the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least ‧ ml capacity, add per gram of specimen ‧ ml of dimethylformamide, pre-heated in the water-bath at boiling point, insert the stopper, shake the flask to wet out the specimen and heat in the water-bath at boiling point for one hour
Essa termina a non più di ‧ maglie di distanza dalla fila di maglie intrecciate a mano situata tra l'avansacco e l'estremità posteriore della parte conica della rete da trainoThe window shall terminate not more than ‧ meshes from the hand braided row of meshes between the extension piece and the rear tapered section of the trawl
che, nei limiti del possibile, siano installate giunzioni per tubolature di tipo saldato oppure di tipo conico circolare oppure giunti di tipo sfericopipe joints of welded construction or of circular cone type or spherical type union joint are applied as much as possible
Questa è la pagina 1. Trovato 165 frasi corrispondenza a frase coniche.Trovato in 0,222 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.