Traduzioni in inglese:

 
third-person singular past historic of concorrere
 
Plural of concorso

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (12)

concorsi
concorso; competiton; competition; contest; competitive examination; concourse; concurrence; fight
concorso (esame)competitive examination
concorso amministrativoadministrative competition
concorso CEEC competition
Concorso completoEventing
concorso di personeaccomplice
Concorso Internazionale ČajkovskijInternational Tchaikovsky Competition
concorso nel reatocomplicity
Concorso Pianistico Internazionale Frédéric ChopinInternational Frederick Chopin Piano Competition
Concorso pianistico internazionale Géza AndaConcours Géza Anda
Concorso pianistico internazionale Van CliburnVan Cliburn International Piano Competition

Frasi di esempio con "concorse", memoria di traduzione

add example
In Francia per esempio , è stato bandito un concorso per 5.000 case solari , da costruire nell ' arco di tre anni .They have not gone beyond this stage as re gards s olar heating .
Ma , sul piano umano , sul piano sociale e sul piano giuridico pensi amo che se questi funzionari , assunti attraverso concorsi , nel quadro dei trattati che assicurano loro un ' occupazione a vita , fossero obbligati a cessare il servizio anzitempo , si recherebbe grave pregiudizio ai principi generaU su cui si fondano le legislazioni sociaU di tutti i nostri Stati , e in particolare a quello del rispetto dei dhitti acquisiti .One of the problems with the proposals is the cost . A great deal , of comment has been made about the expense involved , but we have got to realize that the Commission is , after all , bound by the terms of the staff regulations under which these people were appointed .
Il direttore dell ' Ufficio precisa che non si tratta esattamente di sottoclassificazioni , ma piuttosto di sottooccupazioni di posti , per esempio del livello B3 , che sono stati coperti attingendo agli elementi di riserva di concorsi B5/ 4.The Director replied that this was more a question of under- occupation than under-classification , e.g. the B3 vacancies filled from the reserve lists for B5A competitions .
Costi ammissibili: spese inerenti all'organizzazione di programmi di formazione, spese di partecipazione a programmi di formazione, spese di organizzazione di concorsi e mostre, spese di edizione di pubblicazioniEligible costs: cost of organising training programmes, cost of participating in training programmes, cost of organising competitions and exhibitions, cost of publications
Nomine di tirocinanti in seguito a concorso generale Trasferimenti verso l ' Ufficio verso la Commissione Promozioni all ' Interno della carriera verso un ' altra carriera verso un ' altra categoria in seguito a concorso Trasferimenti verso l ' Ufficio verso un ' altra istituzione Cessazioni dal servizio comando collocamento a riposo per invalidità aspettativa per motivi personali pensionamento dimissioni( a ) Probationers appointed following open competition ( b ) Transfers — to the Office — to the Commission ( c ) Promotions — within career — to another career — to another category following a competition ( d ) Transfers — to the Office — to another institution ( e ) Departures secondment invalidity leave — — — on personal grounds retirement resignation — —
La denunciante aveva partecipato al concorso interistituzionale EUR/ B/ 27 nel 1993 ed era stata iscritta nella li sta di riserva .The complainant took part in inter-institutional competition EUR / B / 27 in 1993 and was placed on a reserve list .
Il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea organizza un concorso generale (per titoli ed esame orale) per la copertura di un posto vacante di amministratore AD ‧ (Capo Unità) nel settore della sicurezzaThe General Secretariat of the Council of the European Union is organising an open competition (on the basis of qualifications and an oral test) to fill the vacancy for an administrator (AD ‧) (Head of Unit) in the security field
Il coinvolgimento dei cittadini è stato il filo conduttore di tutta l operazione , sia nella fase di progettazione , attraverso un concorso pubblico ed una votazione da parte degli abitanti , sia nella fase di gestione della piazza una volta terminati i lavori .The participation of local residents is the motor for the whole operation , from design ( a public competition and residents ’ vote ) to management of the square once the works are completed .
In caso affermativo può ragguagliarmi in merito al rispetto , nei vari concorsi , delle quote nazionali e farmi sapere cosa è successo esattamente nel concorso in questione ?If so , could the Commission provide details about the observance of national quotas in competitions and state what exactly occurred in the competition in question ?
In particolare, i criteri di ammissione rimangono quelli indicati nel bando iniziale: coloro che intendano approfittare della riapertura del termine per presentare la propria candidatura devono accertarsi che i requisiti previsti fossero soddisfatti entro il termine fissato nel bando di concorso iniziale (‧ marzoIn particular, the admission criteria continue to be those laid down in the original notice: anyone who takes advantage of the reopening of the time limit to make a first application must check that they met those conditions at the closing date mentioned in the original competition notice (i.e. ‧ March
Nel chiedere l ' intensificazione del ricorso ai m ezzi di comunicazione dotati della capacità tecnologica di raggiungere tutti i cittadini europei nelle loro case - come la televisione , la radio e Internet - il Parlamento ritiene che le Istituzioni , nel rispetto delle norme stabili te dal Regolamento finanziario , dovrebbero concludere accordi con società di produzione di programmi audiovisivi in grado di concepire sceneggiati , concorsi , film , reportage e in generale ogni tipo di programmi accessibili e di alta qualità che riflettano i gusti del pubblico e contribuiscano a promuovere l ' idea e i valori dell ' Europa .The House stresses the need for the European Union to create a centre of excellence for communication within which there would be structured cooperation amongst all the EU institutions and which would provide scope for working with professionals and experts in the communication sector .
progetti beneficiano di un contributo in proporzione del loro concorso al conseguimento degli obiettivi di cui allProjects shall be assisted according to their degree of contribution to the objectives set out in Article ‧b of the Treaty and to the other objectives and priorities defined in the guidelines referred to in Article ‧c of the Treaty
La durata di validità dell'elenco di riserva del concorso generale n. EUR/C/‧ è prorogata fino al ‧ dicembreThe period of validity of the reserve list for Open Competition EUR/C/‧ shall be extended until ‧ December
Esso è stato progettato da tre giovani architetti , due belgi e uno lussemburghese , selezionati da una giuria internazionale nell ' ambito di un concorso di architettura .The conception was decided jointly by three young architects , two Belgian and one from Luxembourg , who were awarded prizes by an international jury at an architectural competition .
Concorsi generali esterni di riserva— Open competitions ( reserve )
Le iscrizioni al concorso sono aperte fino al 31 maggio 2009.The closing date is 31 May 2009 .
Concorsi generali della CommissioneCommission open competitions
Il caso di studio considera i tentativi da parte delle autorità locali in un periodo di 7 anni , tesi a far accettare e poi ad implementare un piano di viabilità premiato su concorso .Ttre case study concerns the attenpts of thre localauthority , over a 7 year period , to gain aceeptance of , ard then implenent , a prize-winning plan .
Se i candidati soddisfano i criteri richiesti nel bando di concorso, saranno invitati tramite il loro passaporto personale EPSO a prenotare una data nell'arco di un determinato periodo, che sarà loro indicato nell'invitoIf you satisfy the conditions specified in the competition notice for the admission tests, you will be invited, via your EPSO account, to reserve a date within a range indicated in the invitation
Nel corso del 1974 , la Commissione ha indetto parecchi concorsi per coprire i posti vacanti presso l ' Ufficio : a ) concorso interno COM/ A/ 15 per la costituzione di una riserva di posti va canti del settore " Gazzetta ufficiale " .( a ) internal reserve competition COM / A / 15 designed to fill vacant posts in the " Official Journal " sector .
CONCORSO GENERALEOPEN COMPETITION
i premi simbolici assegnati nell'ambito di concorsi fino a un valore massimo di ‧ EUR per premio e per vincitoresymbolic prizes awarded in the framework of competitions, up to a value of EUR ‧ per prize and winner
Anche se sto sottolineando l’aspetto della concorrenza, desidero dire che indubbiamente i paesi più piccoli non sono in grado di organizzare grandi concorsi.Although I am stressing the competition issue, I should also like to point out that there are no doubt some smaller countries who are unable to hold major competitions.
In terzo luogo , in base a tale diagnosi , è fondamentale giungere alla definizione e attuazione di unpiano d azione strategico chiaro e coerente , con il concorso del maggior numero possibile di partner locali promuovendo la partecipazione nell ambito di partenariati .Thirdly , based on the diagnosis , the definition and implementation of a clear , coherent and strategic action planis crucial , involving as many local partners as possible through promoting participation in partnership .
INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEI BANDI E NEGLI AVVISI PER I CONCORSI DI SERVIZIINFORMATION WHICH MUST APPEAR IN DESIGN CONTEST NOTICES
Questa è la pagina 1. Trovato 5347 frasi corrispondenza a frase concorse.Trovato in 2,191 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.