Traduzioni in inglese:

 
third-person singular past historic of concorrere
 
Plural of concorso

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (12)

concorsi
concorso; competiton; competition; contest; competitive examination; concourse; concurrence; fight
concorso (esame)competitive examination
concorso amministrativoadministrative competition
concorso CEEC competition
Concorso completoEventing
concorso di personeaccomplice
Concorso Internazionale ČajkovskijInternational Tchaikovsky Competition
concorso nel reatocomplicity
Concorso Pianistico Internazionale Frédéric ChopinInternational Frederick Chopin Piano Competition
Concorso pianistico internazionale Géza AndaConcours Géza Anda
Concorso pianistico internazionale Van CliburnVan Cliburn International Piano Competition

Frasi di esempio con "concorse", memoria di traduzione

add example
Il programma MEDIA celebra i vent'anni di vita al Festival di Cannes di quest'anno, ove sostiene 20 dei film in concorso, oltre a patrocinare festival, spettacoli dal vivo e grandi mostre che si svolgono in tutto l'arco dell'anno in ogni parte d'Europa.The MEDIA programme is celebrating 20 years at the Cannes Festival this year and is supporting 20 of the competing films as well as festivals, performing arts and large exhibitions, which are taking place throughout the year and across Europe.
Gli Stati membri provvedono affinché l’istigazione a commettere gli atti intenzionali di cui all’articolo ‧ bis, paragrafi ‧ e ‧, o il favoreggiamento e il concorso nel commetterli siano punibili come reatiMember States shall ensure that any act of inciting, or aiding and abetting an offence committed with intent and referred to in Article ‧a and , is punishable as a criminal offence
L'aiuto mira a sostenere l'organizzazione di manifestazioni agricole nel dipartimento della Mosella e la promozione dell'agricoltura del dipartimento nonché a valorizzare l'allevamento locale con la presentazione di animali in concorsiThe aim is to support the organisation of agricultural events in Moselle and the creation and distribution of promotional material for agriculture in Moselle, as well as to enhance livestock in Moselle by exhibiting animals at livestock shows
Bando di concorso generale EPSO/ASTNotice of open competition EPSO/AST
La ricorrente, agente locale della Commissione, si è vista impossibilitata ad iscriversi al concorso interno COM/PB/‧, per passaggio dalla categoria C a quella B, per via elettronica, conformemente a quanto previsto dal bando di concorso, in quanto la Commissione ha configurato il sistema informatico di iscrizione in modo tale da ostacolare la candidatura degli agenti localiThe applicant, a member of the local staff of the Commission, was faced with the impossibility of entering electronically internal competition COM/PB/‧ to pass from category C to category B, in accordance with the competition notice, since the Commission had configured the computer system for entering in such away as to obstruct the candidature of local staff
Concorso EPSO/ASTOpen competition EPSO/AST
Bando di concorsoNotice of competition
Allo stesso modo, i ricorrenti invocano la pretesa violazione dell'art. ‧ dello Statuto, che prevede la nomina di nuovi dipendenti al grado e al gruppo di funzioni indicati nel bando di concorso; la pretesa violazione dei principi di affidamento legittimo, di certezza del diritto, di buona amministrazione e di proporzionalità, del dovere di sollecitudine dell'amministrazione così come uno sviamento di potereIn the same context, the applicants plead the alleged infringement of Article ‧ of the Staff Regulations, which provides that new officials are to be nominated to the grade and function group set out in the competition notice, the alleged infringement of the principles of protection of legitimate expectations, legal certainty, sound administration and proportionality, and the administration's duty to have regard for the interests of officials, and misuse of powers
A titolo informativo, lo svolgimento del concorso si estende su un periodo di circa ‧ mesi dalla data di conferma dell'iscrizione, secondo il numero di candidati iscritti ed il numero di prove pratiche ed orali da organizzareDepending on the number of candidates and the number of practical and oral tests to be organised, the competition will take approximately nine months from start to finish, beginning on the date of confirmation of registration
relativa alla concessione del concorso reciproco all’Ungheriagranting mutual assistance for Hungary
Il bando di concorso è pubblicato unicamente nelle lingue inglese, spagnolo, francese e olandese nella Gazzetta ufficiale C ‧ A del ‧ ottobreThe competition notice is published in English, Spanish, French and Dutch only, in Official Journal C ‧ A of ‧ October
Quando intende organizzare un concorso l'Agenzia manifesta tale intenzione mediante un avvisoThe Agency, when wishing to organise a contest, shall issue a notice announcing its intention
Una procedura di reclamo riguardante il concorso internazionale di architettura I sentieri dell'Europa si è conclusa con decisione della Commissione del ‧ aprileA complaint procedure concerning the European Footpaths international architectural competition was brought to a close by a Commission Decision of ‧ April
annullare il risultato del concorso CC/LA/‧/‧ e le decisioni connesse o conseguenti per quanto riguarda il ricorrenteannul the result, so far as it concerns the applicant, of competition CC/LA/‧/‧ and all connected and/or subsequent decisions
Poiché si considera soddisfatta la condizione dell’accesso libero al mercato, non si deve applicare la direttiva ‧/‧/CE quando gli organismi contraenti aggiudicano appalti destinati a consentire la generazione o la vendita (all’ingrosso e al dettaglio) di elettricità in Svezia, né quando si organizzano concorsi per l’esercizio di tale attività nel paeseFurthermore, since the condition of unrestricted access to the market is deemed to be met, Directive ‧/‧/EC should not apply when contracting entities award contracts intended to enable electricity generation or the sale (wholesale and retail) of electricity to be carried out in Sweden nor when they organise design contests for the pursuit of such an activity in Sweden
L’organizzazione del concorso regionale dei mieli d’Alsazia a Colmar attesta la vitalità di questa produzioneThe regional show held at Colmar for the honeys from Alsace attests to the vitality of Alsatian honey production
considerando che fra i principi cardini dell'integrazione europea vi è quello dell'eguaglianza democratica di tutti i cittadini europei, senza discriminazioni nazionali o linguistiche, e che numerose sono ancora le denunce da parte di cittadini, associazioni od imprese che non hanno ottenuto le informazioni richieste nella propria lingua in sede di procedura comunitaria d'appalto o di concorsowhereas one of the fundamental principles of European integration is the democratic equality of all European citizens, without any discrimination on the grounds of nationality or language, and whereas there are still numerous complaints from citizens, associations or firms about their failure to receive the information they requested in their own language in connection with Community tender or competition procedures
fino al ‧ % dei costi ammissibili per l'istruzione e la formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori, per servizi di sostituzione, per servizi di consulenza, nonché per l'organizzazione e la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra agricoltori, concorsi, mostre e fiere e per la pubblicazione (cataloghi, siti webup to ‧ % of eligible costs of education and training for farmers and farm workers, for replacement services, consultancy services, to organise and participate in forums for farms to exchange knowledge, competitions, exhibitions and fairs and for publications such as catalogues and web pages
fino al ‧ % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni e i siti webup to ‧ % of costs for education and training, consultancy services provided by third parties and the organization of forums, competitions, exhibitions, fairs, publications and websites
In casi debitamente motivati da esigenze di servizio e previa consultazione dell'Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee, i fondi possono essere utilizzati per l'organizzazione di concorsi da parte dell'istituzione stessaIn cases duly justified by operational needs and after consultation of the European Communities Personnel Selection Office, the institution may use some of these appropriations to organise its own competitions
CRONISTORIA DELLE GU C A CONCORSIREVIEW OF COMPETITION C A OJs
Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione al concorso scade alle ore ‧ del ‧o giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaThe deadline for submission of applications for participation in the competition is ‧.‧ on the ‧th day after the date of publication of this Decision in the Official Journal of the European Union
Avviso di concorso generale EPSO/ASTNotice of open competition EPSO/AST
La durata di validità delle liste di riserva dei concorsi generali nThe period of validity of the reserve lists for open competitions
Successivamente, dopo che il ricorrente cessava le sue funzioni presso la Corte, la Commissione lo assumeva, come vincitore del concorso EPSO/A/‧/‧, al grado A*‧ con decorrenza ‧ marzoThen, after the applicant left the service of the Court, the Commission engaged him as a successful candidate in competition EPSO/A/‧/‧ in Grade A*‧ with effect from ‧ March
Questa è la pagina 1. Trovato 3097 frasi corrispondenza a frase concorse.Trovato in 1,059 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.