Traduzioni in inglese:

 
third-person singular past historic of concorrere
 
Plural of concorso

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (12)

concorsi
concorso; competiton; competition; contest; competitive examination; concourse; concurrence; fight
concorso (esame)competitive examination
concorso amministrativoadministrative competition
concorso CEEC competition
Concorso completoEventing
concorso di personeaccomplice
Concorso Internazionale ČajkovskijInternational Tchaikovsky Competition
concorso nel reatocomplicity
Concorso Pianistico Internazionale Frédéric ChopinInternational Frederick Chopin Piano Competition
Concorso pianistico internazionale Géza AndaConcours Géza Anda
Concorso pianistico internazionale Van CliburnVan Cliburn International Piano Competition

Frasi di esempio con "concorse", memoria di traduzione

add example
Prima di presentare la candidatura, gli interessati devono leggere attentamente la guida per i concorsi generali pubblicata nella Gazzetta ufficiale C ‧ A dell'‧ luglio ‧ e sul sito web dell'EPSOBefore applying, you should carefully read the guide published in Official Journal C ‧ A of ‧ July ‧ and on the EPSO website
Nel corso dell' anno il numero di monete in circolazione è salito di ‧ miliardi di pezzi, passando da ‧ a ‧ miliardi a fine ‧ ale fenomeno è dovuto prevalentemente a un aumento della domanda di monete di basso valore (quelle da ‧ e ‧ centesimi), che ha concorso per oltre due terzi all' aumento complessivo e che è imputabile a una tendenza all' accumulazione e al tasso di perdita relativamente elevato di questi tagliThe significant rise was mainly due to the increased demand for low-value coins, i.e ‧ cent ‧ cent and ‧ cent coins, which accounted for more than twothirds of this increase. This can be explained by hoarding and the relatively high loss rates for these denominations
In Francia per esempio , è stato bandito un concorso per 5.000 case solari , da costruire nell ' arco di tre anni .They have not gone beyond this stage as re gards s olar heating .
Ma , sul piano umano , sul piano sociale e sul piano giuridico pensi amo che se questi funzionari , assunti attraverso concorsi , nel quadro dei trattati che assicurano loro un ' occupazione a vita , fossero obbligati a cessare il servizio anzitempo , si recherebbe grave pregiudizio ai principi generaU su cui si fondano le legislazioni sociaU di tutti i nostri Stati , e in particolare a quello del rispetto dei dhitti acquisiti .One of the problems with the proposals is the cost . A great deal , of comment has been made about the expense involved , but we have got to realize that the Commission is , after all , bound by the terms of the staff regulations under which these people were appointed .
Il direttore dell ' Ufficio precisa che non si tratta esattamente di sottoclassificazioni , ma piuttosto di sottooccupazioni di posti , per esempio del livello B3 , che sono stati coperti attingendo agli elementi di riserva di concorsi B5/ 4.The Director replied that this was more a question of under- occupation than under-classification , e.g. the B3 vacancies filled from the reserve lists for B5A competitions .
Un problema pratico che tratterei volentieri più in dettaglio con la commissione riguarda l'organizzazione dei concorsi.One practical problem about which I should be happy to speak to the committee at greater length is the organization of competitions.
Sono ammessi al concorso i candidati che, alla data fissata quale termine ultimo per l'iscrizione elettronica, siano in possesso dei seguenti requisitiThe competitions are open to candidates who, on the closing date for online registration, satisfy the following requirements
Nomine di tirocinanti in seguito a concorso generale Trasferimenti verso l ' Ufficio verso la Commissione Promozioni all ' Interno della carriera verso un ' altra carriera verso un ' altra categoria in seguito a concorso Trasferimenti verso l ' Ufficio verso un ' altra istituzione Cessazioni dal servizio comando collocamento a riposo per invalidità aspettativa per motivi personali pensionamento dimissioni( a ) Probationers appointed following open competition ( b ) Transfers — to the Office — to the Commission ( c ) Promotions — within career — to another career — to another category following a competition ( d ) Transfers — to the Office — to another institution ( e ) Departures secondment invalidity leave — — — on personal grounds retirement resignation — —
Annullamento della decisione della commissione giudicatrice del concorso EPSO/AST/‧/‧ di attribuire alla ricorrente un punteggio insufficiente ai fini dell'iscrizione nell'elenco di riservaAnnulment of the decision of the EPSO/AST/‧/‧ selection board to award to the applicant a mark which was insufficient for entry on the reserve list
La denunciante aveva partecipato al concorso interistituzionale EUR/ B/ 27 nel 1993 ed era stata iscritta nella li sta di riserva .The complainant took part in inter-institutional competition EUR / B / 27 in 1993 and was placed on a reserve list .
A sostegno della sua impugnazione, il ricorrente fa valere che l’art. ‧, n. ‧, dell’allegato ‧ dello Statuto dei funzionari dovrebbe essere interpretato nel senso che tutti gli agenti temporanei che abbiano superato un concorso interno o generale dovrebbero conservare il loro grado al momento dell’inquadramento come funzionari a norma dello Statuto, mentre il TFP avrebbe deciso che tale beneficio sia riservato ai soli agenti temporanei che passano ad una categoria superiore al momento della loro nomina in ruoloIn support of his appeal, the appellant argues that, on a proper interpretation of Article ‧ of Annex ‧ to the Staff Regulations, all members of the temporary staff having passed an internal or open competition should keep their grade on classification as titular officials, whereas the CST held that that benefit should be reserved for members of the temporary staff moving to a higher category at the time of their establishment
Il coinvolgimento dei cittadini è stato il filo conduttore di tutta l operazione , sia nella fase di progettazione , attraverso un concorso pubblico ed una votazione da parte degli abitanti , sia nella fase di gestione della piazza una volta terminati i lavori .The participation of local residents is the motor for the whole operation , from design ( a public competition and residents ’ vote ) to management of the square once the works are completed .
Per questo sono certo che la direzione italiana dell'Unione europea, nel suo complesso, con il concorso e la collaborazione di tutte le Istituzioni, opposizioni comprese, saprà farsi onore nonostante l'anomalia italiana, per fortuna transeunte.That is why I am sure that Italy's leadership of the European Union will, as a whole, with the involvement and collaboration of all the institutions, including the oppositions, rise to the occasion despite the Italian anomaly, which I am glad to say is transient.
Io sono fuori concorso ormai, perciò dico quello che voglioMy windows were busted a long time ago, so I can say as I please
In caso affermativo può ragguagliarmi in merito al rispetto , nei vari concorsi , delle quote nazionali e farmi sapere cosa è successo esattamente nel concorso in questione ?If so , could the Commission provide details about the observance of national quotas in competitions and state what exactly occurred in the competition in question ?
La presente direttiva si applica anche agli appalti o ai concorsi attribuiti od organizzati dagli enti che esercitano unThis Directive shall also apply to contracts or design contests awarded or organised by entities which pursue an activity referred to in paragraph ‧ and which
In ogni fase del concorso, il candidato che ritiene che una decisione gli rechi pregiudizio può far uso dei mezzi seguentiIf, at any stage of the competition, you consider that your interests have been prejudiced by a particular decision, you can
Nel chiedere l ' intensificazione del ricorso ai m ezzi di comunicazione dotati della capacità tecnologica di raggiungere tutti i cittadini europei nelle loro case - come la televisione , la radio e Internet - il Parlamento ritiene che le Istituzioni , nel rispetto delle norme stabili te dal Regolamento finanziario , dovrebbero concludere accordi con società di produzione di programmi audiovisivi in grado di concepire sceneggiati , concorsi , film , reportage e in generale ogni tipo di programmi accessibili e di alta qualità che riflettano i gusti del pubblico e contribuiscano a promuovere l ' idea e i valori dell ' Europa .The House stresses the need for the European Union to create a centre of excellence for communication within which there would be structured cooperation amongst all the EU institutions and which would provide scope for working with professionals and experts in the communication sector .
REQUISITI RELATIVI AI DISPOSITIVI DI RICEZIONE ELETTRONICA DELLE OFFERTE, DELLE DOMANDE DI PARTECIPAZIONE O DEI PIANI E PROGETTI NEI CONCORSIREQUIREMENTS RELATING TO DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, REQUESTS FOR PARTICIPATION AND PLANS AND PROJECTS IN CONTESTS
Esso è stato progettato da tre giovani architetti , due belgi e uno lussemburghese , selezionati da una giuria internazionale nell ' ambito di un concorso di architettura .The conception was decided jointly by three young architects , two Belgian and one from Luxembourg , who were awarded prizes by an international jury at an architectural competition .
In casi debitamente motivati da esigenze di servizio e previa consultazione dell'Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee, i fondi possono essere utilizzati per l'organizzazione di concorsi da parte dell'istituzione stessaIn cases duly justified by operational needs and after consultation of the European Communities Personnel Selection Office, the institution may use some of these appropriations to organise its own competitions
Concorsi generali esterni di riserva— Open competitions ( reserve )
Le iscrizioni al concorso sono aperte fino al 31 maggio 2009.The closing date is 31 May 2009 .
Nel luglio di quest’anno l’Ufficio di selezione del personale europeo ha indetto un concorso in cui, per la prima volta, i candidati di tutti i 25 Stati membri avrebbero potuto sostenere le prove contemporaneamente.In July of this year, the European Personnel Selection Office (EPSO) published a competition in which, for the first time, candidates from all 25 Member States would be able to take the tests at the same time.
Con la presente, il ministero francese dell'economia, delle finanze e dell'industria annuncia che intende indire un bando di concorso finalizzato alla designazione di uno o due operatore(i) incaricato(i) di assicurare le prestazioni relative alla componente servizi d'informazione telefonici ed elenchi telefonici del servizio universale di comunicazioni elettroniche in FranciaThe French Ministry of the Economy, Finance and Industry hereby announces its intention to proceed with a call for applications concerning the appointment of one or two operator(s) charged with providing the telephone information services and directories component of the universal electronic communications service in France
Questa è la pagina 1. Trovato 5347 frasi corrispondenza a frase concorse.Trovato in 0,878 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.