Traduzioni in inglese:

  • appearance         
    (Noun  ) (noun   )
     
    The act of appearing or coming into sight
  • shill     
    (Noun  )
     
    an accomplice at a confidence trick
  • arrival           
    (noun   )
  • extra       
    (noun, adjv   ) [actor]
  • walk-on   
    (noun, adjv   )

Altri significati:

 
appearance, apparition, arrival, outbreak
 
(actor) extra, walk-on, spear-carrier, supernumerary
 
feminine form of comparso

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (6)

comparse
comparsi
comparso
menu a comparsapop-up menu
riquadro a comparsaflyout
Tabellone a comparsa dall'altoSports Scoreboard

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "comparsa", memoria di traduzione

add example
momento della comparsa dei segni di tossicità, loro decorso ed eventuale reversibilità, per ciascun animaletime course of onset of signs of toxicity, and whether these were reversible for each animal
I pazienti trattati con qualsiasi farmaco antipsicotico, incluso ABILIFY, dovranno essere osservati per la comparsa di segni e sintomi di iperglicemia (come polidipsia, poliuria, polifagia e debolezza) ed i pazienti con diabete mellito o con fattori di rischio per diabete mellito dovranno essere controllati regolarmente per un peggioramento del controllo glicemicoPatients treated with any antipsychotic agents, including ABILIFY, should be observed for signs and symptoms of hyperglycaemia (such as polydipsia, polyuria, polyphagia and weakness) and patients with diabetes mellitus or with risk factors for diabetes mellitus should be monitored regularly for worsening of glucose control
Glicosidi digitalici: l' ipopotassiemia e l' ipomagnesiemia indotta dai tiazidici favoriscono la comparsa di aritmie cardiache da digitale (vedere paragrafoDigitalis glycosides: thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section
Anche le attività concernenti la prevenzione della comparsa di patogeni resistenti sono importanti.Activities related to preventing the further appearance of resistant pathogens are also important.
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacistaIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist
La decisione ‧/‧/CE della Commissione, del ‧ novembre ‧, recante misure di protezione contro la peste suina classica in taluni Stati membri è stata adottata in risposta alla comparsa di focolai di peste suina classica in alcuni Stati membriCommission Decision ‧/‧/EC of ‧ November ‧ concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States was adopted in response to outbreaks of classical swine fever in certain Member States
Fu molto difficile girare questa scena, coordinando tutte le comparseIt was just really hard to do all this stuff, working with all the extras and stuff
Se nota la comparsa di qualche effetto indesiderato non menzionato in questo foglio, ne informi il medicoIf you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please tell your doctor
Nel mio paese, per fortuna, nessuno è stato ucciso ma il problema delle assicurazioni è comparso da subito.In my own country, fortunately, nobody was killed but the insurance problem manifested itself very quickly.
Se, in seguito a prove di laboratorio o a indagini epidemiologiche, viene confermata la brucellosi in un allevamento, la qualifica di tale allevamento non sarà ripristinata sin quando tutte le bovine gravide al momento della comparsa della malattia abbiano reagito negativamente alle prove suddette, lWhere, as a result of laboratory tests or epidemiological investigations, brucella infection has been confirmed in a herd, the status of that herd shall not be restored until all bovine animals that were pregnant at the time of the outbreak have given negative results to the above tests, the final test having being carried out at least ‧ days after calving
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effettoIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet
ha avuto un infarto o un ictus nel mese precedente il trattamento soffre di angina pectoris instabile (dolore toracico comparso recentemente o che si fa sempre più intenso) esiste il rischio che si formino coaguli nelle sue vene (trombosi venosa profonda), ad esempio se ha già avuto coaguli in passatoyou had a heart attack or stroke in the month before your treatment you have unstable angina pectoris (new or increasing chest pain) you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) for example, if you have had clots before
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effettoIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet
E stata segnalata la comparsa di tumori benigni e maligni in seguito al trattamento con quale conseguenza dell immunosoppressioneBenign and malignant tumours have been reported following
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacistaIf any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist
La decisione ‧/‧/CE della Commissione, del ‧ novembre ‧, riguardante misure transitorie di controllo sanitario degli animali relative alla peste suina classica in Romania, è stata adottata in risposta alla comparsa di focolai di peste suina classica in tale Stato membroCommission Decision ‧/‧/EC of ‧ November ‧ concerning transitional animal health control measures relating to classical swine fever in Romania was adopted in response to outbreaks of classical swine fever in Romania
Il tempo mediano di comparsa delle trombocitopenie severe è stato il ‧°giorno e la durata mediana è risultata di ‧ giorniMedian time to onset of severe thrombocytopenia was Day ‧ and the median duration was ‧ days
Il rischio di comparsa della sindrome serotoninergica è più basso con gli IMAO selettivi e reversibili, come il moclobemideFor selective, reversible MAOIs, like moclobemide, the risk of serotonin syndrome is lower
In base alla decisione ‧/‧/CEE la Comunità può fornire il proprio sostegno a misure di controllo di una malattia applicate da un paese terzo, se la comparsa o la propagazione in un paese terzo di una tale malattia può costituire un pericolo per la ComunitàPursuant to Decision ‧/‧/EEC, the Community may give its support to control measures against a disease by a third country, if the occurrence or the development of such a disease in the third country concerned may constitute a danger to the Community
Nonostante la carica rivestita in precedenza, quando è comparso in tribunale Anwar aveva un occhio nero e altri segni delle violenze fisiche a cui era stato sottoposto.Despite his previous status Mr Anwar had a black eye and other evidence of the physical abuse to which he had been subjected when he appeared in court.
Si rivolga al medico, se nota la comparsa di uno qualsiasi di questi sintomiIf you notice any of these symptoms please inform your doctor
La neurotossicità ritardata è una sindrome associata ad atassia prolungata a comparsa tardiva, ad assonopatie distali del midollo spinale e dei nervi periferici e ad unDelayed neurotoxicity is a syndrome associated with prolonged delayed onset of ataxia, distal axonopathies in spinal cord and peripheral nerve, and inhibition and aging of neuropathy target esterase (NTE) in neural tissue
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico, l infermiere o il farmacistaIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or pharmacist
Nonostante la comparsa di India e Cina, la quota di esportazioni dell'UE nel mondo tra il 2000 e il 2006 è aumentata, anche se leggermente.And, notwithstanding the emergence of India and China, the EU's share of world exports rose, albeit slightly, between 2000 and 2006.
Nel caso dei diserbanti o di altri prodotti fitosanitari che danno luogo alla comparsa di effetti negativi, anche se transitori, durante le prove condotte conformemente al punto ‧, i margini di selettività su colture bersaglio devono essere stabiliti in base allFor herbicides and for other plant protection products for which adverse effects, however transitory, are seen during the trials, performed in accordance to point ‧, the margins of selectivity on target crops must be established, using twice the recommended rate of application
Questa è la pagina 1. Trovato 3115 frasi corrispondenza a frase comparsa.Trovato in 1,438 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.