Traduzioni in inglese:

  • appearance         
    (Noun  ) (noun   )
     
    The act of appearing or coming into sight
  • shill     
    (Noun  )
     
    an accomplice at a confidence trick
  • arrival           
    (noun   )
  • extra       
    (noun, adjv   ) [actor]
  • walk-on   
    (noun, adjv   )

Altri significati:

 
appearance, apparition, arrival, outbreak
 
(actor) extra, walk-on, spear-carrier, supernumerary
 
feminine form of comparso

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (7)

comparse
comparsi
comparso
Invasero il tumore stimolando la comparsa dei rinforzi chiamati cellule T citotossiche che distruggevano le cellule tumorali nella mammella come pure quelle della spina dorsale.They invaded the tumor, summoning reinforcements called cytotoxic killer T cells, which destroyed the tumor cells of the breast as well as of the spine.
menu a comparsapop-up menu
riquadro a comparsaflyout
Tabellone a comparsa dall'altoSports Scoreboard

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "comparsa", memoria di traduzione

add example
Alcune efficaci terapie combin ate, introdotte alla metà degli anni '90 e largamente in uso nei paesi industrializzati, hanno avuto un profondo effetto sul decorso dell'infezione da HIV, migliorando la qualità della vita e ritardando la comparsa dell'AIDS e la morte nei soggetti sieropositivi.Effective combination therapies, introduced in the mid-1990s and widely used in industrialised countries, have had a profound effect on the course of HIV infection, improving the quality of life and delaying the onset of AIDS and death in HIV-infected individuals.
Direi che è in questo contesto che sono comparse le difficoltà che hanno, in un primo tempo, condotto a differire la votazione su questo progetto di associazione in seno alla commissione per la cultura.This is what caused the difficulties that at first led to the vote on this association plan being delayed in the Committee on Culture, Youth, Education and the Media.
I dati sono forse comparsi dal nulla?Were figures just plucked from the air?
L età superiore ai ‧ anni e la demenza vascolare/mista sono stati identificati come fattori di rischio per la comparsa di EACV in corso di trattamento con olanzapinaAge > ‧ years and vascular/mixed type dementia were identified as risk factors for CVAE in association with olanzapine treatment
I display possono essere configurati facendovi clic con il tasto destro del mouse. Compare così un menu a comparsa dove puoi selezionare se vuoi modificare le proprietà di quel display, rimuoverlo dal foglio di lavoro, cambiare il tipo e valore del suo intervallo di aggiornamento, o mettere in pausa e riprendere il suo aggiornamentoDisplays can be configured by clicking with the right mouse button on them. A popup menu appear where you can select whether you want to change the properties of that display, remove it from the worksheet, change its update interval type and value or pause and restart its updating
È necessario un immediato trattamento d urgenza in quanto le reazioni allergiche gravi possono potenzialmente porre in pericolo di vita; nota sintomi associati ad un basso valore nella conta delle piastrine, come facile sanguinamento delle gengive, comparsa di lividi o piccole macchie rosse sulla pellePrompt medical care is needed since serious allergic reactions may be potentially life-threatening. Notice symptoms of low blood platelet counts, such as easy bleeding from the gums, bruising or pinpoint red spots on the skin
comparsa dei primi sintomi di reazione dermatologica è stato di ‧ giorni, e il tempo mediano fino alla risoluzione, dopo l ultima dose di Vectibix, è stato di ‧ giorniThe median time to first symptom of dermatologic reaction was ‧ days, and the median time to resolution after the last dose of Vectibix was ‧ days
I candidati sono comparsi dinanzi alla commissione competente il 29 novembre e l’elezione avrà luogo l’11 gennaio del prossimo anno, in conformità della procedura stabilita nel nostro Regolamento.The candidates appeared before the competent committee on 29 November and the election will take place on 11 January next year, according to the procedure laid down in our Rules of Procedure.
Se ha disturbi renali o del fegato, anomalie a carico della ghiandola surrenale, dell ipofisi o della tiroide Se assume alcol: faccia attenzione alla comparsa di eventuali segni premonitori della crisi ipoglicemica e non beva mai alcol a stomaco vuoto Se c è un incremento della attività fisica o un cambiamento nella dieta abituale Se si ammala: è necessario continuare la terapia con insulina Se intende effettuare viaggi all estero: viaggiare in paesi con un diverso fuso orario può far variare il fabbisogno insulinico e gli orari delle iniezioniIf you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacistaIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist
In mancanza di dettagliate informazioni anamnestiche relative alla presenza di disturbi del movimento acuti e tardivi di natura extrapiramidale, al momento non è possibile concludere che olanzapina determini una minore comparsa di discinesia tardiva e/o di altre sindromi extrapiramidali ad insorgenza tardivaIn the absence of detailed information on the pre-existing history of individual acute and tardive extrapyramidal movement disorders, it can not be concluded at present that olanzapine produces less tardive dyskinesia and/or other tardive extrapyramidal syndromes
Si consiglia di tenere sotto attenta osservazione i pazienti sottoposti a terapia con nelarabina per la comparsa di segni e sintomi di tossicità neurologicaIt is advised that patients undergoing therapy with nelarabine be closely observed for signs and symptoms of neurological toxicity
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacistaIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist
identificazione delle tendenze nella comparsa di specie nocive e malattie e nello sviluppo di funghiidentification of trends in the occurrence of pests and disease and development of fungi
La comparsa di un' epidemia di tubercolosi è stata segnalata a più riprese.Hygiene is totally lacking and they have no access to medical care.
Ogni bambino esposto in utero ad analoghi nucleosidici e nucleotidici, anche i bambini HIV-negativi, deve essere sottoposto a follow-up clinico e di laboratorio e deve essere controllato a fondo per quanto riguarda una possibile disfunzione mitocondriale in caso di comparsa dei segni e sintomi relativiAny child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, even HIV-negative children, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in case of relevant signs or symptoms
Allucinazioni Un noto effetto collaterale del trattamento con agonisti della dopamina e levodopa è la comparsa di allucinazioniHallucinations Hallucinations are known as a side-effect of treatment with dopamine agonists and levodopa
Concordiamo naturalmente sul fatto che il materiale pernicioso e illegale in circolazione su Internet vada limitato e che occorra trovare una soluzione giuridica che ne impedisca la comparsa, a patto che tale soluzione risulti attuabile nella pratica.Naturally we agree with the view that damaging and illegal material on the Internet must be restricted and that we must find a way of banning the occurrence of such material legally, but we also need to find a way to implement this in practice.
Se qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico, l infermiere o il farmacistaIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico, l infermiere o il farmacistaIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist
Sono comparsi un'economia virtuale e soldi virtuali, ma le firme di banchieri e revisori dei conti sono reali, e dimostrano che è tutto regolare.A virtual economy and virtual money have arisen, but the signatures of the bankers and auditors are real, indicating that everything is in order.
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico, l infermiere o il farmacistaIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or pharmacist
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effettoIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacistaIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist
Questa è la pagina 1. Trovato 3115 frasi corrispondenza a frase comparsa.Trovato in 2,125 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.