Traduzioni in inglese:

  • appearance         
    (Noun  ) (noun   )
     
    The act of appearing or coming into sight
  • shill     
    (Noun  )
     
    an accomplice at a confidence trick
  • arrival           
    (noun   )
  • extra       
    (noun, adjv   ) [actor]
  • walk-on   
    (noun, adjv   )

Altri significati:

 
appearance, apparition, arrival, outbreak
 
(actor) extra, walk-on, spear-carrier, supernumerary
 
feminine form of comparso

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (6)

comparse
comparsi
comparso
menu a comparsapop-up menu
riquadro a comparsaflyout
Tabellone a comparsa dall'altoSports Scoreboard

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "comparsa", memoria di traduzione

add example
La comparsa di tali armi, il cui scopo sembrerebbe quello di permettere attacchi a siti altamente protetti e fortificati, potrebbe sfociare nel loro uso in paesi non firmatari del TNP.The emergence of such weapons, the purpose of which would appear to be to allow attacks on heavily defended and fortified locations, could result in their use in countries that are not signatories to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Comparsa economica di attività non prodotteK.‧ Economic appearance of non-produced assets
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effettoIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet
Tale scelta , condivisa anche da altri Stati membri , può aver consentito di mantene re una crescita sostenuta nel breve termine , ma a medio termine ha comportato un ' accelerazione dell ' inflazione e la comparsa d ' insostenibili squilibri interni ed esterni .This choice , shared also by other Member States , may have led in the short-run to the preservation of higher growth , but in the medium-term it led to an acceleration of inflation and the emergence of unsustainable internal and external imbalances .
I pazienti devono essere informati sulla necessità di prendere precauzioni per evitare la comparsa di un episodio ipoglicemico mentre stanno guidandoPatients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving
Se si verifica sovradosaggio, il paziente deve essere controllato per la comparsa di segni di tossicità (vedere paragrafo ‧) e deve esser sottoposto a trattamento standard di sostegno, come necessarioIf overdose occurs the patient should be monitored for evidence of toxicity (see section ‧), and standard supportive treatment applied as necessary
Si rivolga al medico, se nota la comparsa di uno qualsiasi di questi sintomiIf you notice any of these symptoms please inform your doctor
Cosa significava la comparsa del Peronismo in quell' epoca?What did the rise of Peronism mean at that time?
Rispetto alle altre domande posso soltanto ribadire che questo punto non è comparso nelle conclusioni di Vienna per il semplice motivo che non si sono volute enunciare tutte le questioni politiche rispetto a cui vi è un conflitto o un problema.In reply to the other questions, all I can really do is repeat the following: the reason why this issue did not feature in the Vienna conclusions is that it was quite deliberately decided not to list every political issue where there is a conflict, a problem, in the conclusions.
Allucinazioni Un noto effetto collaterale del trattamento con agonisti della dopamina e levodopa è la comparsa di allucinazioniHallucinations Hallucinations are known as a side-effect of treatment with dopamine agonists and levodopa
Tutti i pazienti con PWS devono essere controllati per valutare l' eventuale comparsa di segni e sintomi di infezioni respiratorie che devono essere diagnosticate quanto prima possibile per poter eseguire un trattamento aggressivoAll patients with PWS should be monitored for signs of respiratory infections which should be diagnosed as early as possible and treated aggressively
Se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacistaIf you think you have any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist
A tale evento si riconduce la comparsa ufficiale della Pizza Napoletana, un disco di pasta condito con il pomodoroThis quotation marks the official birth of the Pizza Napoletana, a disc of dough seasoned with tomato
Mi hanno detto che servivano delle comparse per il film di Napoleone... ed eccomi qua!They told me you were looking for extras for a film about Napoleon.Here I am
In questo istante non ho assolutamente intenzione di annoiare l’Assemblea né di infastidirla, ma se lo volessi potrei elencare senza alcun indugio tutte le diverse occasioni in cui sono comparso alla sua presenza per informarla di questo progetto.Right now, I have no desire to bore the House or to torment it, but I could well, here and now, read out a list of the occasions on which I have appeared before it to inform it about this project.
Sebbene l importanza clinica della comparsa degli anticorpi non sia stata completamente chiarita, lo sviluppo di anticorpi neutralizzanti si associa ad una riduzione dell efficacia su parametri clinici e di risonanza magneticaAlthough the clinical significance of the induction of antibodies has not been fully elucidated, the development of neutralising antibodies is associated with reduced efficacy on clinical and MRI variables
Occorre che l'Unione possa decidere le proprie politiche e le proprie raccomandazioni ai governi dei paesi membri mediante una valutazione non superficiale, troppo spesso esclusivamente moralistica, delle varie strategie messe in atto nei vari paesi, soprattutto per quanto riguarda la prevenzione, la riduzione del danno, la sicurezza dei consumatori di fronte alla costante comparsa di nuove droghe sintetiche.The European Union needs to decide on its policies and recommendations to the governments of the Member States by means of a comprehensive assessment - which is not, as all too often happens, purely moralist - of the various strategies being followed in the various countries, especially with regard to prevention, damage limitation and consumer safety in the face of the constant emergence of new synthetic drugs.
Il trattamento con Rebif deve essere interrotto in caso di comparsa di ittero o altri sintomi clinici di disfunzione epatica (vedere paragrafoTreatment with Rebif should be stopped if icterus or other clinical symptoms of liver dysfunction appear (see section
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacistaIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist
La Corte di giustizia gode, nei confronti dei testimoni non comparsi, dei poteri generalmente riconosciuti in materia alle corti e ai tribunali e può infliggere sanzioni pecuniarie, alle condizioni che saranno determinate dal regolamento di proceduraWith respect to defaulting witnesses the Court of Justice shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effettoIf any of the side effects gets serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet
Inoltre, se la persona che deve essere vaccinata è già stata esposta al virus del morbillo, della parotite, della rosolia o della varicella, ma non è ancora malata, ProQuad potrebbe non essere sufficiente per prevenire la comparsa della malattiaAlso, if the person to be vaccinated has already been exposed to the measles, mumps, rubella, or varicella virus but is not yet ill, ProQuad may not be able to prevent the illness from appearing
In caso di comparsa della malattia il gruppo di esperti assiste lIn case of an outbreak the expert group shall assist the competent authority at least in
Sacche di povertà di emigranti trasferitisi di recente per motivi economici stanno iniziando a fare la loro comparsa in alcune zone del centro della città e nei sobborghi occidentali .Poverty pockets of recent economic migrants are beginning to appear in parts of the inner city and Western suburbs .
Questa è la pagina 1. Trovato 3697 frasi corrispondenza a frase comparsa.Trovato in 0,758 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.