Traduzioni in inglese:

  • appearance         
    (Noun  ) (noun   )
     
    The act of appearing or coming into sight
  • shill     
    (Noun  )
     
    an accomplice at a confidence trick
  • arrival           
    (noun   )
  • extra       
    (noun, adjv   ) [actor]
  • walk-on   
    (noun, adjv   )

Altri significati:

 
appearance, apparition, arrival, outbreak
 
(actor) extra, walk-on, spear-carrier, supernumerary
 
feminine form of comparso

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (6)

comparse
comparsi
comparso
menu a comparsapop-up menu
riquadro a comparsaflyout
Tabellone a comparsa dall'altoSports Scoreboard

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "comparsa", memoria di traduzione

add example
La comparsa di tumori maligni è stata riscontrata prevalentemente nell' utero di femmine trattate con dosi medie e alteMalignant tumours were noted predominantly in the uterus of mid-and high-dose females
Avvertenze generali: in pazienti in cui il tono vasale e la funzionalità renale dipendono prevalentemente dall attività del sistema renina-angiotensina-aldosterone (es. pazienti con scompenso cardiaco congestizio grave o con patologie renali, inclusa la stenosi dell arteria renale), il trattamento con inibitori dell enzima di conversione dell angiotensina o antagonisti dei recettori dell angiotensina-II, che interessano tale sistema, è stato associato alla comparsa di ipotensione acuta, azotemia, oliguria o raramente insufficienza renale acutaGeneral: in patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin-angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin ‧ receptor antagonists that affect this system has been associated with acute hypotension, azotemia, oliguria, or rarely acute renal failure
Il medico la controllerà regolarmente per verificare l eventuale comparsa di uno qualsiasi di questi effetti collaterali e ad assicurarsi che Lei assuma la dose minima di Viani necessaria per controllare la Sua asmaYour doctor will check you regularly for any of these side effects and to make sure you are taking the lowest dose of Viani to control your asthma
È molto difficile, se non impossibile, prevedere la comparsa di effetti imprevisti o inattesi che non siano stati evidenziati nella valutazione del rischioIt is very difficult if not impossible to predict the appearance of potential unforeseen or unanticipated effects that were not highlighted in the risk assessment
I pazienti devono essere tenuti sotto stretta osservazione per la possibile comparsa di reazioni di ipersensibilità, specialmente durante la prima e la seconda infusionePatients should be observed closely for hypersensitivity reactions especially during the first and second infusions
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effettoIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet
Se uno degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacistaIf any of the side effects get serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist
Se l insulina non appare, ripetere le operazioni sopra descritte fino alla comparsa di insulinaIf insulin does not appear, repeat the procedure until insulin appears
Signora Presidente, intervengo per una mozione d'ordine. Sono in possesso di un articolo comparso nel quotidiano britannico The Indipendent su un incontro che si sarebbe tenuto fra lei e Sua Maestà la regina Elisabetta II.Madam President, on a point of order, I have here a report which appeared in the British newspaper The Independent concerning a meeting which appears to have taken place between yourself and Her Majesty Queen Elizabeth II.
I pazienti devono essere informati che se questi sintomi comunemente riscontrati dovessero presentarsi è probabile che aumentino con il proseguimento della terapia e che non sono predittivi di una successiva comparsa di altri sintomi psichiatrici meno frequentiPatients should be informed that if they do occur, these common symptoms are likely to improve with continued therapy and are not predictive of subsequent onset of any of the less frequent psychiatric symptoms
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacistaIf any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor
Ecco un' immagine del menu a comparsa con una periferica " LX‧ classico " attivataHere is a screenshot of the popup menu with an active LX‧ Classic device
Come sa, quel marchio che ho dietro al collo e ' comparso durante la mia esperienza conAs you know, that pattern on the back of my neck appeared during my experience with
I pazienti devono essere informati di prendere le necessarie precauzioni per evitare la comparsa di una reazione ipoglicemica mentre stanno guidando, e ciò è particolarmente importante in coloro i quali hanno una ridotta o assente consapevolezza dei segni premonitori dell ipoglicemia o hanno frequenti episodi di ipoglicemiaPatients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving, this is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia
Poiché garantisce l'interoperatività e offre maggiore libertà di scelta agli utenti, la standardizzazione certamente contribuirà ad evitare la comparsa di monopoli.Since it guarantees interoperability and offers users greater freedom of choice, standardisation will certainly contribute to preventing the appearance of monopolies.
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medicoIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor
Premendo il tasto destro sul documento (ie; non su un oggetto) apparirà un menu a comparsa che puoi usare per iniziare a costruire nuovi oggetti, cambiare il sistema di coordinate usato, mostrare gli oggetti nascosti, ed anche eseguire lo zoom avanti e indietro nel documentoRight-clicking on the document (ie; not on an object) will present a popup that you can use to start constructing a new object, change the coordinate system used, show hidden objects, and even zoom in and zoom out of the document
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacistaIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist
Non abbiamo bisogno di comparse sbiadite e insipide, disposte a fare tutto ciò che chiede la Commissione.We do not need a colourless, flavourless, odourless figure who dances to the tune of the European Commission.
L’unica critica che rivolgo riguardo all’intervista comparsa sul riguarda l’allusione agli “ingenui federalisti”: non capisco proprio cosa intendesse dire.My only criticism of the article that I saw in the was President Barroso's swipe at 'naive federalists'. I have no idea what he had in mind there.
La Repubblica ceca ha notificato la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H‧ nel pollame sul suo territorio e ha preso misure appropriate in conformità alla decisione ‧/‧/CE, tra cui l'istituzione delle aree A e B di cui all'articolo ‧ di detta decisioneThe Czech Republic has notified an outbreak of highly pathogenic avian influenza H‧ in poultry on its territory and has taken the appropriate measures in the framework of Decision ‧/‧/EC, including the establishment of Areas A and B as provided for in Article ‧ of that Decision
Gli effetti clinicamente rilevanti comparsi sono stati la riduzione nella conta eritrocitaria e la neutropeniaThe clinically relevant effects noted were a reduction in red blood cell count and neutropenia
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacistaIf any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist
Questa è la pagina 1. Trovato 3115 frasi corrispondenza a frase comparsa.Trovato in 1,637 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.