Traduzioni in inglese:

 
Plural form of castrazione.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

castrazioneemasculation; ; castration; caponizing; gelding

Frasi di esempio con "castrazioni", memoria di traduzione

add example
Ritengo che un divieto di castrazione generalizzato dei suini, come richiesto da qualcuno, in Germania non sarebbe facilmente proponibile ai consumatori.We would not be able to get the general ban on the castration of pigs which some people are calling for across to German consumers in my view.
Bicalutamide è utilizzato nei soggetti adulti di sesso maschile per il trattamento del tumore della prostata non metastatico, nei casi in cui la castrazione o altri tipi di terapia non siano indicati o siano inaccettabiliBicalutamide is used in adult men for the treatment of prostate cancer without metastases, when castration or other types of treatment are not indicated or unacceptable
spese veterinarie, medicinali, monte, fecondazioni artificiali, castrazione, controllo del latte, quote e iscrizioni nei libri genealogici, detergenti utilizzati per la pulizia delle macchine e degli attrezzi (ad esempio, impianti per la mungitura), imballaggi di prodotti animali, forniture per la trasformazione dei prodotti animali, spese per il deposito e il condizionamento dei prodotti animali dellveterinary fees, medicines, stud fees, artificial insemination, castration, milk tests, subscription and registration in herdbooks, detergents for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines), packing materials for livestock products and supplies for processing of livestock products, costs of storage and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of marketing the livestock products of the farm, occasional purchases, complementary to the production of the holding, of animal products (e.g. milk) processed on the holding, etc. It includes also short-term rent of buildings used to house animals or store products in connection therewith
Gli studi clinici hanno mostrato che la soppressione dei livelli di testosterone (T) avviene immediatamente dopo la somministrazione della dose iniziale, con livelli plasmatici di testosterone corrispondenti a quelli di una castrazione medica (T < ‧ ng/ml) nel ‧ % dei pazienti dopo ‧ giorni e nel ‧ % dei pazienti dopo un meseClinical studies have shown that testosterone (T) suppression occurs immediately after administration of the starting dose with ‧ % of the patients having plasma testosterone levels corresponding to medical castration (T ‧ ng/ml) after three days and ‧ % after one month
La castrazione dei maiali, il taglio della coda e dei denti vanno aboliti.The castration of pigs, bobtailing and the cutting of teeth must be banned.
Degarelix è efficace nel raggiungere e mantenere la soppressione di testosterone ben al di sotto dei livelli di castrazione medica di ‧ ng/mlDegarelix is effective in achieving and maintaining testosterone suppression well below medical castration level of ‧ ng/ml
Oggetto: Castrazione di suinettiSubject: Pig castration
le spese per fecondazione artificiale e castrazioneexpenditure on artificial insemination and castration
Durante un periodo transitorio che termina il ‧ dicembre ‧, la castrazione dei suinetti può essere praticata senza anestesia e/o analgesiaThe castration of piglets may be carried out without the application of anaesthesia and/or analgesia during a transition period expiring on ‧ December
Ove si tratti di uno stallone, il divieto vige fino alla sua castrazioneHowever, in the case of a stallion, the prohibition shall apply until the animal is castrated
Castrazione, per cominciareEmasculation to begin with
Oggetto: Castrazione di suinettiSubject: Castration of piglets
[nel caso degli stalloni, fino alla loro castrazione;][in the case of a stallion, until the animal is castrated;]
esclusione dalla riproduzione, mediante abbattimento o castrazione, di ovini maschi di età superiore a sei mesi, iscritti in un registro genealogico, il cui genotipo presenta un allele VRQelimination of male ovine animals older than six months entered in a flock book with any VRQ allele in their genotype from the reproduction process by slaughter or castration
Che cosa, nella mia proposta, le evoca la castrazione?What in my ideas do you find emasculating?
Per quanto riguarda la castrazione dei suini, questo progetto pilota dovrebbe integrare le ricerche in corso, in particolare con riguardo alle conseguenze pratiche della castrazione, mettendo a punto un programma che stabilisca un metodo armonizzato europeo per individuare l’odore sessuale sulla linea di macellazione in condizioni commerciali e valutare gli aspetti commerciali dell’immissione sul mercato di carni provenienti da animali non castratiConcerning pig castration, this pilot project should complement ongoing research on castration and focus on its practical consequences by developing a programme establishing a European harmonised method to detect boar taint at the slaughter line under commercial conditions and to assess the commercial aspects of marketing meat from non-castrated animals
Lo sviluppo di questi metodi incoraggerà gli allevatori ad allevare animali non castrati e a raccogliere informazioni attendibili e coerenti che consentano di sviluppare alternative alla castrazione chirurgica (in particolare l’immunocastrazioneThe development of such methods will encourage farmers to raise uncastrated animals and establish reliable and consistent data for further development of different alternatives to surgical castration (immunocastration, in particular
Oggetto: Castrazione senza anestesia dei suinettiSubject: Castration of piglets without anaesthesia
L analisi combinata di ‧ studi clinici condotti su ‧ pazienti affetti da carcinoma prostatico metastatico, mai trattati in precedenza e con un tasso di mortalità previsto pari al ‧ %, ha dimostrato che la terapia con la bicalutamide nella formulazione da ‧ mg risulta essere meno efficace rispetto alla castrazione per quanto concerne il tempo di sopravvivenza (HR = ‧ [ intervallo di confidenza ‧-‧ ]Combined analysis of ‧ clinical studies comprising ‧ patients with metastatic prostatic carcinoma, who had not been treated before with expected mortality ‧ %, showed that the treatment with bicalutamide ‧ mg is less effective than castration as for the survival time (HR = ‧ [ confidence interval ‧ ‧ ]
Una castrazione inappropriata provoca dolori continui.Castration not performed correctly results in constant pain.
L'unico approccio ragionevole è attuare un programma di castrazione, ma la Romania si è rifiutata di farlo.The only sensible thing to do is to implement a castration programme. Romania has refused to do this, however.
Vorrei fare specifico riferimento al fatto che la Commissione ha già avanzato proposte nell'ambito di una direttiva della Commissione, della procedura di comitatologia, in relazione alla mozzatura della coda, alla troncatura dei denti, alla castrazione, ai requisiti di intensità luminosa e alla levigatura dei denti.I would make specific reference to the fact that the Commission has proposals in place under a Commission directive, under the comitology procedure, in relation to tail docking, teeth clipping, castration, light requirements and teeth grinding.
La castrazione è consentita per mantenere la qualità dei prodotti e le pratiche tradizionali di produzione, ma solo alle condizioni stabilite al secondo comma del paragrafoPhysical castration is allowed in order to maintain the quality of products and traditional production practices but only under the conditions set out in the second subparagraph of paragraph
Questa è la pagina 1. Trovato 66 frasi corrispondenza a frase castrazioni.Trovato in 0,17 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.