Traduzioni in inglese:

 
Plural form of castrazione.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

castrazioneemasculation; ; castration; caponizing; gelding

Frasi di esempio con "castrazioni", memoria di traduzione

add example
Rispetto al divieto generalizzato e vincolante della castrazione dei suini, a mio avviso, gli allevatori ed il mercato sono senz'altro in grado di adeguarsi ai cambiamenti che ne derivano.With a binding, cross-border ban on the castration of pigs, pig breeders and the market could, in my view, adapt perfectly well to the resultant changes.
Ma adesso sollecitiamo la Commissione a completare entro il 2002 l'allegato della direttiva, in modo che la castrazione di suini di sesso maschile possa essere effettuata soltanto da persone qualificate.But we now call on the Commission to supplement the annex to the directive by 2002, so that male pigs are only castrated by people who have the knowledge and are qualified to do so.
Essa prende anche in considerazione lo stato delle tecniche e dei sistemi di produzione suina e di lavorazione delle carni che consentirebbero di ridurre il ricorso alla castrazione chirurgicaIt shall also take into account the development of techniques and systems of pig production and meat processing which would be likely to reduce the need to resort to surgical castration
Che cosa, nella mia proposta, le evoca la castrazione?What in my ideas do you find emasculating?
Oggetto: Castrazione dei suinettiSubject: Castration of piglets
La castrazione vera e propriaActual castration
Durante un periodo transitorio che termina il ‧ dicembre ‧, la castrazione dei suinetti può essere praticata senza anestesia e/o analgesiaThe castration of piglets may be carried out without the application of anaesthesia and/or analgesia during a transition period expiring on ‧ December
spese veterinarie, medicinali, monte, fecondazioni artificiali, castrazione, controllo del latte, quote e iscrizioni nei libri genealogici, detergenti utilizzati per la pulizia delle macchine e degli attrezzi (ad esempio, impianti per la mungitura), imballaggi di prodotti animali, forniture per la trasformazione dei prodotti animali, spese per il deposito e il condizionamento dei prodotti animali dellveterinary fees, medicines, stud fees, artificial insemination, castration, milk tests, subscription and registration in herdbooks, detergents for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines), packing materials for livestock products and supplies for processing of livestock products, costs of storage and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of marketing the livestock products of the farm, occasional purchases, complementary to the production of the holding, of animal products (e.g. milk) processed on the holding, etc. It includes also short-term rent of buildings used to house animals or store products in connection therewith
il ‧ % del prezzo di mercato dell'animale alla data dell'abbattimento o della castrazione% of the market price of the animal on the date of its destruction or castration
Non è stata rilevata alcuna differenza significativa nel tasso di sopravvivenza (HR = ‧ (intervallo di confidenza = ‧-‧), p = ‧) o nel tempo alla progressione (HR = ‧ (intervallo di confidenza ‧-‧), p = ‧) fra il gruppo trattato con la bicalutamide in formulazione da ‧ mg e il gruppo sottoposto a castrazioneThere was no significant difference in survival (HR=‧ (CI=‧-‧), p=‧) or in the interval until progression (HR=‧ (CI ‧-‧), p=‧) between the group treated with bicalutamide ‧ mg and the group treated with castration
Oggetto: Castrazione di suinettiSubject: Castration of piglets
Oggetto: Castrazione di suinettiSubject: Castration of piglet
La castrazione provoca spesso un dolore prolungato, aggravato dall'eventuale lacerazione dei tessutiCastration is likely to cause prolonged pain which is worse if there is tearing of the tissues
In futuro si vedrà fino a che punto la doppia vaccinazione dei suini di sesso maschile potrà sostituire la castrazione chirurgica.Whether or not double vaccination of males can replace castration only time will tell.
Degarelix è efficace nel raggiungere e mantenere la soppressione di testosterone ben al di sotto dei livelli di castrazione medica di ‧ ng/mlDegarelix is effective in achieving and maintaining testosterone suppression well below medical castration level of ‧ ng/ml
Oggetto: Castrazione di suinettiSubject: Pig castration
Efficacia a lungo termine Nello studio è stato definito come successo terapeutico l' ottenimento di livelli di castrazione medica al giorno ‧ e il mantenimento di concentrazioni di testosterone non superiori a ‧ ng/ml in nessuno dei ‧ giorni di trattamentoLong-term effect Successful response in the study was defined as attainment of medical castration at day ‧ and maintenance through day ‧ where no single testosterone concentration was greater than ‧ ng/ml
Gli studi clinici hanno mostrato che la soppressione dei livelli di testosterone (T) avviene immediatamente dopo la somministrazione della dose iniziale, con livelli plasmatici di testosterone corrispondenti a quelli di una castrazione medica (T < ‧ ng/ml) nel ‧ % dei pazienti dopo ‧ giorni e nel ‧ % dei pazienti dopo un meseClinical studies have shown that testosterone (T) suppression occurs immediately after administration of the starting dose with ‧ % of the patients having plasma testosterone levels corresponding to medical castration (T ‧ ng/ml) after three days and ‧ % after one month
Per quanto concerne la qualità di vita, è stata rilevata una tendenza generale a favore della bicalutamide nella formulazione da ‧ mg, rispetto alla castrazione; i sottogruppi che hanno evidenziato questi dati dimostravano un desiderio sessuale (p = ‧) e una forma fisica (p = ‧) significativamente miglioriA general trend with respect to quality of life in favour of bicalutamide ‧ mg in comparison with castration was observed; the subgroups that provided these data showed significantly higher sexual appetence (p=‧) and fitness (p
(EL) Signor Presidente, signor Commissario, in seguito al recente arresto di un quarantacinquenne che aveva avuto due figli frutto delle violenze sulla figlia minorenne, la Polonia ha introdotto la castrazione farmacologica per pedofili e stupratori, che sopprimere la pulsione sessuale attraverso un trattamento ormonale.(EL) Mr President, Commissioner, Poland recently introduced pharmaceutical castration for paedophiles and rapists, using hormone treatment to repress their sexual appetite, following the arrest of a forty-five year old man who had had two children by his underage daughter.
Durante tale periodo occorre ridurre al minimo le procedure di maneggiamento o gestione, ad esempio il trasporto, la castrazione o la marcatura, che possano danneggiare questo rapporto o impedire ai giovani animali di assumere una quantità sufficiente di colostro o di latteDuring this period it is important to minimise handling or management procedures, such as transport, castration or tagging, that may disrupt this relationship or prevent the young animals accessing sufficient amounts of colostrum or milk
Ove si tratti di uno stallone, il divieto vige fino alla sua castrazioneHowever, in the case of a stallion, the prohibition shall apply until the animal is castrated
Chi può controllare l'età reale di un maialino prima della castrazione?Who can verify the actual age of a piglet prior to castration?
la castrazione di suini di sesso maschile con mezzi diversi dalla lacerazione dei tessuticastration of male pigs by other means than tearing of tissues
Questa è la pagina 1. Trovato 66 frasi corrispondenza a frase castrazioni.Trovato in 0,499 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.