Traduzioni in inglese:

 
Plural form of castrazione.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

castrazioneemasculation; ; castration; caponizing; gelding

Frasi di esempio con "castrazioni", memoria di traduzione

add example
Durante un periodo transitorio che termina il ‧ dicembre ‧, la castrazione dei suinetti può essere praticata senza anestesia e/o analgesiaThe castration of piglets may be carried out without the application of anaesthesia and/or analgesia during a transition period expiring on ‧ December
Ciò concerne due indicazioni (il trattamento del carcinoma prostatico localmente avanzato senza metastasi, per il quale la castrazione chirurgica o altri tipi di intervento medico non sono indicati o sono inacettabili, e quale monoterapia nel trattamento precoce o quale integrazione al trattamento con radioterapia o prostatectomia radicale in pazienti con carcinoma prostatico (T‧-T‧, qualsiasi stadio N, M‧)) che sono state ritenute gravemente preoccupanti per la salute pubblicaThis refers to two indications (treatment of locally advanced prostatic carcinoma without metastases, for which surgical castration or other type of medical intervention is not indicated or unacceptable; and as monotherapy in early treatment or as an adjunct to treatment with radiotherapy or radical prostatectomy in patients with prostatic carcinoma (T‧-T‧, any Stage N, M‧) and this was considered to be of serious public health concern
Oggetto: Castrazione di suinettiSubject: Castration of piglets
Efficacia a lungo termine Nello studio è stato definito come successo terapeutico l' ottenimento di livelli di castrazione medica al giorno ‧ e il mantenimento di concentrazioni di testosterone non superiori a ‧ ng/ml in nessuno dei ‧ giorni di trattamentoLong-term effect Successful response in the study was defined as attainment of medical castration at day ‧ and maintenance through day ‧ where no single testosterone concentration was greater than ‧ ng/ml
Tuttavia, non osserveremmo questa castrazione del progetto legislativo, se il Presidente Barroso e i suoi Commissari avessero difeso la loro proposta di direttiva anziché combattere contro i mulini a vento.However, we would not be contemplating such an emasculation of draft legislation if Mr Barroso and his Commissioners had defended their draft directive instead of tilting at windmills.
Ove si tratti di uno stallone, il divieto vige fino alla sua castrazioneHowever, in the case of a stallion, the prohibition shall apply until the animal is castrated
L analisi combinata di ‧ studi clinici condotti su ‧ pazienti affetti da carcinoma prostatico metastatico, mai trattati in precedenza e con un tasso di mortalità previsto pari al ‧ %, ha dimostrato che la terapia con la bicalutamide nella formulazione da ‧ mg risulta essere meno efficace rispetto alla castrazione per quanto concerne il tempo di sopravvivenza (HR = ‧ [ intervallo di confidenza ‧-‧ ]Combined analysis of ‧ clinical studies comprising ‧ patients with metastatic prostatic carcinoma, who had not been treated before with expected mortality ‧ %, showed that the treatment with bicalutamide ‧ mg is less effective than castration as for the survival time (HR = ‧ [ confidence interval ‧ ‧ ]
le spese per fecondazione artificiale e castrazioneexpenditure on artificial insemination and castration
Qualora la castrazione o il mozzamento della coda siano praticati dopo il settimo giorno di vita, essi devono essere effettuati unicamente sotto anestesia e con somministrazione prolungata di analgesici da parte di un veterinarioIf castration or docking of tails is practised after the seventh day of life, it shall only be performed under anaesthetic and additional prolonged analgesia by a veterinarian
In futuro si vedrà fino a che punto la doppia vaccinazione dei suini di sesso maschile potrà sostituire la castrazione chirurgica.Whether or not double vaccination of males can replace castration only time will tell.
Oggetto: Castrazione dei suinettiSubject: Castration of piglets
la castrazione di suini di sesso maschile con mezzi diversi dalla lacerazione dei tessuticastration of male pigs by other means than tearing of tissues
Ha la Commissione assunto una posizione su queste questioni e sulla castrazione chimica nel caso di reati a sfondo sessuale?Has the Commission taken a position on these issues and on the legalisation of chemical castration for sexual crimes?
Gli studi clinici hanno mostrato che la soppressione dei livelli di testosterone (T) avviene immediatamente dopo la somministrazione della dose iniziale, con livelli plasmatici di testosterone corrispondenti a quelli di una castrazione medica (T < ‧ ng/ml) nel ‧ % dei pazienti dopo ‧ giorni e nel ‧ % dei pazienti dopo un meseClinical studies have shown that testosterone (T) suppression occurs immediately after administration of the starting dose with ‧ % of the patients having plasma testosterone levels corresponding to medical castration (T ‧ ng/ml) after three days and ‧ % after one month
La castrazione è consentita per mantenere la qualità dei prodotti e le pratiche tradizionali di produzione, ma solo alle condizioni stabilite al secondo comma del paragrafoPhysical castration is allowed in order to maintain the quality of products and traditional production practices but only under the conditions set out in the second subparagraph of paragraph
il ‧ % del prezzo di mercato dell'animale alla data dell'abbattimento o della castrazione% of the market price of the animal on the date of its destruction or castration
Rispetto al divieto generalizzato e vincolante della castrazione dei suini, a mio avviso, gli allevatori ed il mercato sono senz'altro in grado di adeguarsi ai cambiamenti che ne derivano.With a binding, cross-border ban on the castration of pigs, pig breeders and the market could, in my view, adapt perfectly well to the resultant changes.
La relazione comprende un elemento per cui mi batto da molto tempo, ossia il divieto di praticare la castrazione dei suini senza alcuna forma di anestesia, il che è inaccettabile per gli animali e per gli allevatori.The report includes something for which I have campaigned for a very long time, namely a ban on the practice of castrating piglets without any anaesthetic, which is not satisfactory for piglets or farmers.
Oggetto: Castrazione di suinettiSubject: Castration of piglet
(EL) Signor Presidente, signor Commissario, in seguito al recente arresto di un quarantacinquenne che aveva avuto due figli frutto delle violenze sulla figlia minorenne, la Polonia ha introdotto la castrazione farmacologica per pedofili e stupratori, che sopprimere la pulsione sessuale attraverso un trattamento ormonale.(EL) Mr President, Commissioner, Poland recently introduced pharmaceutical castration for paedophiles and rapists, using hormone treatment to repress their sexual appetite, following the arrest of a forty-five year old man who had had two children by his underage daughter.
Vorrei fare specifico riferimento al fatto che la Commissione ha già avanzato proposte nell'ambito di una direttiva della Commissione, della procedura di comitatologia, in relazione alla mozzatura della coda, alla troncatura dei denti, alla castrazione, ai requisiti di intensità luminosa e alla levigatura dei denti.I would make specific reference to the fact that the Commission has proposals in place under a Commission directive, under the comitology procedure, in relation to tail docking, teeth clipping, castration, light requirements and teeth grinding.
Oggetto: Castrazione senza anestesia dei suinettiSubject: Castration of piglets without anaesthesia
Questa è la pagina 1. Trovato 66 frasi corrispondenza a frase castrazioni.Trovato in 0,405 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.