Traduzioni in inglese:

  • Roman candle   
    (Noun  )
     
    a type of firework

Frasi di esempio con "candela romana", memoria di traduzione

add example
Si ritiene che i suddetti criteri stabiliscano una chiara linea di demarcazione tra i tipi di candele contemplati dalla presente inchiesta e quelli che non lo sonoIt was considered that these criteria are setting a clear dividing line between the types of candles which are covered by this investigation and those which are not
un proiettore con fascio anabbagliante destinato alla circolazione a destra e a sinistra e con fascio abbagliante avente un’intensità massima compresa tra ‧ e ‧ candele (come indicato dal numero ‧), omologato in conformità del regolamento n. ‧, serie di modifiche ‧, e avente un trasparente di materia plasticaA headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between ‧ and ‧ candelas (as indicated by the number ‧), approved in accordance with the ‧ series of amendments to Regulation No ‧ and incorporating a lens of plastic material
Mi ha detto di... chinarmi verso la candela e di respirareShe told me to lean over the candle, breathe it in
E' anche necessaria una revisione finanziaria per valutare il costo delle ispezioni presso le aziende agricole e la quantità di denaro recuperato con le sanzioni, per vedere se per il contribuente questo gioco valga effettivamente la candela.A financial review is also needed to assess the cost of farm inspections and the amount of money recovered in penalties, to see if this is actually value for money for the taxpayer.
A Lubumbashi, dove mi trovavo, essi hanno lavorato continuamente per tutta la notte, senza elettricità, combustibile né acqua; il conteggio dei voti è durato 22 ore, si è svolto quasi completamente a lume di candela, e i funzionari hanno dormito, a turno, solo pochi minuti per riuscire a completare le operazioni in maniera corretta e precisa.In Lubumbashi, where I was based, they worked non-stop throughout the night, without electricity, fuel or water; a 22-hour count conducted in large part by candlelight and where the officials slept for a few minutes by rota in their determination to enable the process to be completed fairly and accurately.
La Commissione ha ricevuto una denuncia a norma dell'articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio, del ‧ dicembre ‧, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (nel seguito il regolamento di base), secondo la quale le importazioni di alcuni tipi di candele, ceri ed articoli simili originari della Repubblica popolare cinese (nel seguito il paese interessato) sarebbero oggetto di pratiche di dumping e arrecherebbero pertanto un pregiudizio notevole all'industria comunitariaThe Commission has received a complaint pursuant to Article ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ December ‧ on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (the basic Regulation), alleging that imports of certain candles, tapers and the like, originating in the People's Republic of China (the country concerned), are being dumped and are thereby causing material injury to the Community industry
Accendiamo una candela per un cambiamento del corso politico in Europa, un passaggio dalla crisi alla competitività, dallo spirito di Deauville all'unione politica, dal risparmio all'investimento e alla riforma, dall'unione monetaria all'unione politica”.Light a candle for a change of political course in Europe, a move from the crisis to competitiveness, from the spirit of Deauville to the political union, from saving to investment and reform, from the monetary union to the political union.
Interviene Bernd Posselt, il quale comunica di aver introdotto nell'emiciclo una candela accesa in segno di solidarietà con i bielorussi (Il Presidente lo informa le regole di sicurezza vietano nel modo più assoluto di introdurre in plenaria oggetti incandescenti e lo invita a spegnere la candelaBernd Posselt pointed out that he had lit a candle in the Chamber as a symbol of solidarity with the people of Belarus (the President informed him that under Parliament's safety regulations it was strictly prohibited to light candles in the Chamber and asked him to extinguish the candle
lniziero ' da oggi facendo la candelaI’ m going to begin today with a headstand
In merito a quanto affermato sull’uso di taluni tipi di candele a scopi di illuminazione e/o produzione di calore, si ricorda che il considerando ‧ del regolamento provvisorio faceva riferimento all’intercambiabilità tra vari tipi di candele e al fatto che le candele erano largamente usate a scopo di decorazione di interni e non principalmente per la produzione di caloreConcerning the claim made on the use of certain candles types, namely to produce light and/or heat, it is recalled that in recital ‧ of the provisional Regulation it was mentioned that interchangeability between various types of candles existed and that candles were largely used for interior decoration purposes and not for the main purpose of producing heat
Chi mai comprerebbe una candela che non si accende?Who would buy a candle you can' t even light?
Di conseguenza è stato sostenuto che questi tipi di candele non sono simili a quelli fabbricati dai produttori comunitariHence, it was claimed that these types of candles are not like those produced by Community producers
Per consentire alla Commissione di decidere se il campionamento fosse necessario e, in tal caso, di selezionare un campione, i produttori esportatori della RPC sono stati invitati a manifestarsi entro ‧ giorni dalla data di inizio dell'inchiesta e a fornire alcune informazioni relative alle loro vendite sul mercato estero e interno, all'esatta natura delle loro attività riguardanti la fabbricazione di candele nonché alla ragione sociale e alle attività di tutte le imprese collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esameIn order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, exporting producers in the PRC were requested to make themselves known within ‧ days from the date of the initiation of the investigation and to provide basic information on their export and domestic sales, their precise activities with regard to the production of candles and the names and activities of all their related companies involved in the production and/or selling of the product concerned
Oh, quindi ci farà mangiare a lume di candela staseraOh, so now he' s gonna make us eat to candlelight tonight
Allo stadio attuale dell'inchiesta, la Commissione non ha ricevuto prove in grado di dimostrare che le caratteristiche fisiche e/o gli usi finali delle candeline scaldavivande siano effettivamente diversi da quelli di altre candele e impediscano la loro inclusione nello stesso gruppo di prodotti delle altre candeleAt the current stage of the investigation, the Commission has not received sufficient evidence that the physical characteristics and/or end use of tea lights are fundamentally different from those of other candles and should lead to conclude that tea lights and other candles are not part of the same product family
Tutte le parti sono state informate dei principali fatti e considerazioni in base ai quali si intendeva raccomandare l’istituzione di misure antidumping definitive sulle importazioni di alcuni tipi di candele, ceri e articoli simili originari della RPC e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo del dazio provvisorioAll parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping measures on imports of certain candles, tapers and the like originating in the PRC and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty
Come si legge al considerando ‧ del regolamento provvisorio, molto spesso le candele sono importate insieme a portacandele, candelieri o altri articoli e per questo si è ritenuto opportuno stabilire i dazi come importi fissi in base al contenuto di combustibile delle candele, stoppino compresoAs indicated in recital ‧ of the provisional Regulation, in view of the fact that very often candles are imported in sets together with pillars, holders or other items, it was considered appropriate to determine the duties as fixed amounts on the basis of fuel content, wick included, of the candles
L'inchiesta ha evidenziato, che durante l'IP, le candele esportate dalla RPC verso la Comunità sono state vendute a prezzi oggetto di un notevole dumping sul mercato comunitarioThe investigation showed that the candles exported from the PRC to the Community were sold at significantly dumped prices on the Community market during the IP
almeno ‧ candele ad un angolo di ‧o rispetto al piano orizzontale e di ‧o rispetto al piano verticale nel senso di marciaat least ‧ candelas at an angle of ‧° to the horizontal and ‧° to the vertical in the direction of travel
Prima di procedere alle misurazioni, il motore del veicolo dovrà essere portato alle normali condizioni di funzionamento per quanto riguarda temperature, regolazione, carburante, candele, carburatore, ecc. (a seconda del casoBefore the measurements are made, the engine must be brought to its normal operating condition as regards temperatures, settings, fuel, spark plugs, carburettor(s), etc. (as appropriate
Il sistema di accensione viene controllato e vengono sostituiti i componenti difettosi, ad esempio, candele, cavi, eccThe ignition system shall be checked and defective components replaced, for example spark plugs, cables, etc
Il numero ‧ indica che l’intensità luminosa massima del fascio abbagliante è compresa tra ‧ e ‧ candeleThe figure ‧ indicates that the maximum luminous intensity of the driving beam is between ‧ and ‧ candelas
Questa è la pagina 1. Trovato 12788 frasi corrispondenza a frase candela romana.Trovato in 4,413 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.