Traduzioni in inglese:

  • Roman candle   
    (Noun  )
     
    a type of firework

Frasi di esempio con "candela romana", memoria di traduzione

add example
È prevedibile che, in seguito all'istituzione di dazi antidumping provvisori, l'aumento del livello dei prezzi delle candele sul mercato comunitario permetta il ripristino della redditività dell'industria comunitariaIt is expected that following the imposition of provisional anti-dumping duties, the price level of candles in the Community market would increase and would allow for a restoration of profitability of the Community industry
Facciamo il cerchio con le candele, fiamme dello spiritoWe cast the circle with candles, flame of the spirit
Di conseguenza è stato sostenuto che questi tipi di candele non sono simili a quelli fabbricati dai produttori comunitariHence, it was claimed that these types of candles are not like those produced by Community producers
Tutti hanno dichiarato le esportazioni di candele verso la Comunità durante l'IP e, salvo un produttore il volume delle cui esportazioni era insignificante, hanno voluto partecipare al campioneAll of them reported exports of candles to the Community during the IP and, save for one producer with rather insignificant export volumes, expressed a wish to participate in the sample
La Commissione ha contattato i produttori noti di candele in Brasile e ha inviato questionari per raccogliere i dati necessari a calcolare il valore normaleThe Commission contacted known producers of candles in Brazil and sent questionnaires intended to collect the data deemed necessary for establishing normal value
Il procedimento è stato aperto a seguito di una denuncia presentata il ‧ gennaio ‧ da alcuni produttori di alcuni tipi di candele, ceri e articoli simili che rappresentano la maggioranza, in questo caso il ‧ % circa, della produzione comunitaria totale di candele, ceri e articoli similiThe proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on ‧ January ‧ by certain producers of certain candles, tapers and the like representing a major proportion, in this case around ‧ % of the total Community production of certain candles, tapers and the like
Come detto al paragrafo , dalle informazioni disponibili sul mercato comunitario delle candele emerge che vari produttori, che rappresentano il ‧ % circa della produzione comunitaria, non sono inclusi nella definizione di industria comunitaria della presente inchiestaAs suggested in recital above, the information available on the market for candles in the Community indicates that producers representing around ‧ % of Community production are not included in the definition of Community industry in this investigation
Il 14 novembre 2008, la Commissione europea ha approvato una vera petizione dei produttori di candele, non una finzione alla Bastiat, fissando un'imposta del 66 per cento sulle candele importate dalla Cina.On 14 November 2008, the European Commission approved a real petition from manufacturers of candles, not just a Bastiat-style fiction, and imposed a 66% tax on candles imported from China.
Una o più unità d’illuminazione che emettono un fascio anabbagliante di classe C in modo sterzata, destinate a funzionare con uno o più gruppi ottici sullo stesso lato del sistema (come indica il tratto posto sopra la lettera C), un fascio anabbagliante di classe V, entrambi destinati alla circolazione sia a destra che a sinistra, e un fascio abbagliante di intensità massima compresa tra ‧ e ‧ candele (cfr. la cifra ‧), omologato ai sensi della forma originale del presente regolamento, munito di trasparente in plasticaOne or more lighting unit(s), with a class C passing beam with bending mode provided to work with one or more other installation unit(s) on the same side of the system (as indicated by the score above C) and a class V passing beam, both designed for right- and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between ‧ and ‧ candelas (as indicated by the number ‧), approved in accordance with the requirements of this Regulation in its original form and incorporating a lens of plastic material
Io ti regalo la candela...... e tu in cambio mi fai fare una fotoYou take the candle...... and in return I' il take a picture of you
La Gentse azalea (azalea di Gand) è un’azalea in vaso pronta per la vendita (Azalea indica o Rhododendron simsii), dalla fase di apparizione dei colori, o stadio cosiddetto a fiamma di candelaThe Gentse azalea is the ready-for-sale pot plant azalea (Azalea indica or Rhododendron simsii), from the first show of colour or the candle-flame stage
Il raccolto avviene al lume di candela per minimizzare il rischio di fotosintesi che incide negativamente sulla consistenza e sul gusto del rabarbaroHarvesting takes place by candlelight to minimise the risk of photosynthesis which affects the texture and flavour of the rhubarb
Poiché ha ora espresso il suo parere, invito l’onorevole Watson a spegnere le candele.Having made his point, I thank Mr Watson for extinguishing the candles.
Le due risposte sono state inviate da importatori di candeleThese two replies were received from importers of candles
Accendiamo le candele vener, e recitiamo il KaddishLet' s light candles on Friday
I lumini cimiteriali e le altre candele da esterno non fanno parte del prodotto in esameMemory lights and other outdoor burners are not part of the product concerned
Viste le osservazioni ricevute, le prove fornite dalle parti interessate e tutte le altre informazioni disponibili allo stadio attuale dell'inchiesta, si ritiene non esista alcuna differenza tra il prodotto in esame e le candele prodotte e vendute dai produttori esportatori sul loro mercato interno e dai produttori della Comunità; quest'ultima è stata inoltre usata come paese di riferimento per determinare il valore normale rispetto alla RPCIn view of the claims made and the evidence provided by interested parties and all other information available at this stage of the investigation, it is considered that no differences were found between the product concerned and candles produced and sold by the exporters/producers on their domestic market and by producers in the Community, which also served as an analogue country for the purpose of establishing the normal value with respect to the PRC
Ma la chiesa non ha mai avuto come molte candele... e l' elemosina come è oggiBut the church has never had as many candles... and alms as it has today
È stato anche sostenuto che le candele scaldavivande (le cosiddette tea-light) potrebbero sostituire le candele da illuminazione, mentre altri tipi di candele non potrebbero sostituire le candele scaldavivande per la produzione di caloreIt was also argued that the so-called tea lights could replace candles for the purpose of producing light, but other types of candles could not replace tea lights for the purpose of producing heat
candele, carburatore(i), ecc. (a seconda del casosparking plugs, carburettor(s), etc., (as appropriate
" Si è spenta come una candela" out like a candle
Questa è la pagina 1. Trovato 12788 frasi corrispondenza a frase candela romana.Trovato in 2,422 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.