Traduzioni in inglese:

  • blink   
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    a quick view
     
    The act of very quickly closing both eyes and opening them again
  • blink of an eye   

Altri significati:

 
blink

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

battiti di ciglia

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "battito di ciglia", memoria di traduzione

add example
Attraverserete il cielo e la terra in un battito di cigliaYou will traverse heaven and earth in the blink of an eye
¶ E non è solo un gioco ¶ ¶ Tu non puoi buttarmi via ¶ ¶ Ho gettato tutto quello che avevo sulla linea ¶ ¶ E io do e tu prendi ¶ ¶ e ho puntato verso gli alti pali ¶ ¶ Ho vinto e ho perso ¶ ¶ Ma, mi sento bene ¶ ¶ Senti che dico che terrò gli occhi aperti fino alla fine ¶ ¶ Senti che dico che mi terrò su per i miei amici ¶ ¶ E mi schianterò al suolo ¶ ¶ E quello sarà proprio il mio rumore ¶ ¶ Mi lascerò cadere in un battito di ciglia ¶ ¶ Non vedo i colori ¶¶ And it' s not just a game ¶ ¶ You can' t throw me away ¶ ¶ I put all I had on the line ¶ ¶ And I give and you take ¶ ¶ And I played the high stakes ¶ ¶ I' ve won and I' ve lost ¶ ¶ But, I' m fine ¶ ¶ Hear me say I' il wise up ' til the end ¶ ¶ Hear me say I' il stand up for my friends ¶ ¶ And I crash to the ground ¶ ¶ And it' s just my own sound ¶ ¶ I drop in the blink of an eye ¶ ¶ I' m colorblind ¶
La gente vive una vita intera in un battito di cigliaPeople live out entire lifetimes in the blink of an eye
Più veloce di un battito di cigliaFaster than you can say " go "
Un battito di ciglia è meno di 100 megabytes, quindi si tratta di un passo avanti enorme.Well, a blink of an eye is less than 100 megabytes so we are talking about a tremendous step forward.
Di solito le persone mi fanno scomparire con un battito di ciglia, appena acquistano consapevolezzaNormally, folks kind of blink me away when they come to a realization
Gli effetti indesiderati più comuni rilevati con l uso di TRAVATAN (osservati in più di ‧ paziente su ‧) sono iperemia oculare (aumentato afflusso di sangue all occhio, che causa irritazione e arrossamento dell occhio) e cambiamento delle ciglia, compreso l aumento della lunghezza, dello spessore o del numero di cigliaThe most common side effects when using TRAVATAN (seen in more than ‧ patient in ‧) are ocular hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to eye irritation and redness) and eyelash changes, including increased length, thickness, colour or number of lashes
Il carattere vincolante della norma di non discriminazione farà sì che qualcuno aggrotti le ciglia, ma non c'è alternativa: lasciar andare le cose come stanno sarebbe peggio, perché allora accetteremmo ciò che alcuni piccoli imprenditori e i consumatori temono, ossia che i vantaggi dell'euro per loro non saranno tangibili e che i pagamenti transfrontalieri in media continueranno a costare circa 20 euro cadauno.The binding nature of the non-discrimination rule will raise a few eyebrows, but there is no alternative: leaving things as they are would be worse, for we would then accept what some small businesses and consumers fear, namely that the benefits of the euro will pass them by and that cross-border payments will continue to cost some EUR 20 each.
Da un lato i sostenitori della politica restrittiva difendono l'obiettivo di una società senza droghe, ma non propongono alcun metodo nuovo per raggiungere detto obiettivo, se non seguire senza battere ciglio la politica attuale di cui tutti però possono constatare il fallimento.On the one hand the advocates of a restrictive policy argue in favour of a drug-free society, but offer no new suggestions on how to achieve it, other than following unflinchingly the policy we have at present even though everyone acknowledges that it has failed.
Per evitare che ci sia una distanza inutilmente ampia tra il gradino e il ciglio del marciapiede, il valore ‧,‧- E (v. fiche UIC ‧, punto ‧.‧.‧.‧) può essere superato conformemente a quanto previsto nell'appendice R.C, nella progettazione di una porta con apertura verso l'esterno con gradino in posizione aperta o chiusa, o durante il movimento di porta e gradino tra la posizione aperta e la posizione chiusaTo avoid a uselessly wide gap between the step and the platform edge, the value ‧,‧- E (see UIC Leaflet ‧ § ‧.‧.‧.‧) can be exceeded in compliance with Appendix R.C, in the design of an outwards opening door with a step in open or closed position, or when the door and the step are moving between open and closed positions
Era solo il disegno di un leone con delle ciglia lunghe che sbadigliavaI' d drawn a picture of a yawning lion with long eyelashes
Prima di iniziare il trattamento, i pazienti devono essere informati della possibilità di allungamento delle ciglia, imbrunimento della pelle delle palpebre e aumento della pigmentazione iridea poiché tali reazioni sono state rilevate durante il trattamento con bimatoprost e con GANFORTBefore treatment is initiated, patients should be informed of the possibility of eyelash growth, darkening of the eyelid skin and increased iris pigmentation since these have been observed during treatment with bimatoprost and GANFORT
(EN) Signor Presidente, meno di 20 anni fa la Croazia lottava per garantirsi l'indipendenza, a cui ora sta rinunciando senza battere ciglio.Mr President, less than 20 years ago Croatia fought to secure its independence. Now it is being handed out without a shot being fired.
Il Consiglio dei ministri si era concentrato solo sulla lotta contro gli effetti negativi il che, tradotto in linguaggio corrente, significa erigere barriere acustiche di protezione sul ciglio delle autostrade.The Council of Ministers only talks about controlling the adverse effects. In plain terms, this translates into noise barriers along motorways.
Gli effetti indesiderati più comuni rilevati con l uso di LUMIGAN (osservati in più di ‧ paziente su ‧) sono iperemia congiuntivale (aumentato afflusso di sangue all occhio, che causa irritazione e arrossamento dell occhio), crescita delle ciglia e prurito oculareThe most common side effects with LUMIGAN (seen in more than ‧ patient in ‧) are conjunctival hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to eye irritation and redness), growth of eyelashes and ocular pruritus (itchy eye
Ma su di te, nessuno batte ciglioYou, on the other hand, no one bats an eye
Travoprost può indurre cambiamenti graduali nelle ciglia dello(gli) occhio(i) trattato(i); tali cambiamenti sono stati osservati in circa metà dei pazienti durante gli studi clinici e comprendono: un aumento della lunghezza, dello spessore, della pigmentazione e/o del numero di cigliaTravoprost may gradually change eyelashes in the treated eye(s); these changes were observed in about half of the patients in clinical trials and include: increased length, thickness, pigmentation, and/or number of lashes
TRAVATAN può indurre cambiamenti graduali nelle ciglia dello (gli) occhio (i) trattato (i); tali cambiamenti sono stati osservati in circa metà dei pazienti durante gli studi clinici e comprendono: un aumento della lunghezza, dello spessore, della pigmentazione e/o del numero di cigliaTRAVATAN may gradually change eyelashes in the treated eye(s); these changes were observed in about half of the patients in clinical trials and include: increased length, thickness, pigmentation, and/or number of lashes
Nel maggio di quest'anno, i prefetti delle grandi città hanno ottenuto poteri straordinari per agire contro gli immigrati clandestini e i Rom, poteri che anche allora ci hanno fatto aggrottare le ciglia.In May of this year, the Prefects of large cities were granted extraordinary powers to take action against illegal migrants and Roma, powers that raised eyebrows in our ranks even then.
Vorrei ricordarvi che gli americani, dal canto loro, non hanno avuto scrupoli né esitazioni a istituire, dopo gli accordi di Blairhouse, un aiuto diretto alla soia senza che l'OMC battesse ciglio.I recall that the Americans, for their part, had no compunction or hesitation, after the Blair House Agreements, about introducing direct aid for soya, and the WTO did not object.
(EN) Signor Presidente, guidando lungo i bei pascoli e i boschi cedui della mia circoscrizione elettorale, nel sudest inglese, mi sono imbattuto in piccoli cumuli di elettrodomestici bianchi e altre apparecchiature elettriche dimesse sul ciglio della strada.Mr President, driving around the beautiful downlands and copses of my South East constituency, I have noticed little roadside cairns made up of white goods and other eliminated electrical items.
Quando il Consiglio ha visto arrivare una proposta di tali dimensioni, è tuttavia rimasto sorpreso. Infatti i funzionari della Commissione chiedevano al Consiglio di accordare loro, senza batter ciglio - ma è vero che per loro si tratta di un atteggiamento normale - il potere di sanzionare gli Stati membri.The Council was amazed at the enormity of the proposal: Commission officials, without batting an eyelid - although for them it was a natural thing to do - were asking the Council to grant them the power to impose sanctions on the Member States.
Per noi, è un batter di cigliaTo us, it' s a blink of an eye
L’economia è asfittica, la disoccupazione è elevata e la zona dell’euro subisce senza battere ciglio la politica monetaria predatrice di Washington.The economy is sluggish, there is massive unemployment and the euro zone is unflinchingly enduring Washington’s predatory monetary policy.
Questa è la pagina 1. Trovato 3022871 frasi corrispondenza a frase battito di ciglia.Trovato in 276,965 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.