Traduzioni in inglese:

  • composition     
    (noun   )

Frasi di esempio con "amministrazione controllata", memoria di traduzione

add example
L ' articolo 136 , paragrafo 1 , del regolamento , così come ci viene proposto , consente di costituire commissioni d ' inchiesta incaricate di esaminare il funzionamento delle amministrazioni pubbliche degli Stati membri , le quali naturalmente sono già controllate dagli organi nazionali competenti .Rule 136 ( 1 ) of the Rules of Procedure , as submitted to us , allows committees of inquiry to be set up in order to investigate the functioning of the public administrations of the Member States , which are of course already monitored by the national bodies responsible .
Nel ‧ e durante i primi mesi del ‧, cinque produttori comunitari hanno dichiarato fallimento o la loro attività è stata posta in amministrazione controllataIn ‧ and the first months of ‧, five Community producers have gone into bankruptcy or receivership
USE regolamentazione delle intese ( 4031 ) agenzia regionale ( 4006)azione contro le inteseamministrazione controllata ( 4006)USEregolamentazione delle intese ( 4031 ) azionista ( 4006 ) amministrazione d ' impresaUSE inter-company cooperation ( 4006 ) advance payment ( 4026 ) business policy ( 4006 ) advertising malpractice ( 4031 ) business register agency abroad ( 4006 )
Tale domanda è stata presentata nell ambito di una controversia tra diversi gruppi di società internazionali , da una parte , e i Commissioners of Inland Revenue ( amministrazione finanziaria del Regno Unito ) con riguardo all imposizione delle società residenti sugli utili realizzati da controllate non residenti ed ai dividendi percepiti da tali controllate .The reference was made in the course of proceedings between several groups of international companies and the Commissioners of Inland Revenue ( the tax authority in the United Kingdom ) concerning the taxation of resident companies on the profits made by , and dividends received from , nonresident subsidiary companies .
proroga l'amministrazione controllata accordata a Kaupthing Bank Luxembourg S.A. fino al ‧ luglio ‧, oreThe duration of the stay of payment granted to the limited liability company Kaupthing Bank Luxembourg S.A. is extended until ‧ July ‧, ‧:‧ hours
I nove Stati membri considerati dispongono pertanto di amministrazioni e organismi pubblici controllati che attuano , promuovono e dirigono la formazione permanente in funzione degli obiettivi delle loro politiche .All nine states therefore have authorities and publicly controlled institutions which initiate , promote and control continuing vocational training to serve the interests of these policies .
Ma la situazione delle compagnie come imprese è un altro discorso . Negli ultimi anni , due importanti compagnie europee sonoentrate in amministrazione controllata , subendo la stessa sorte dimolti operatori più piccoli .These characteristics meanthat airlines tend to have a rollingacquisition programme with a supplier , whereby they will negotiate adeal based on firm orders for a fewaircraft , options for more aircraft , and longer-term letters of intent.These deals can extend over manyyears and may be signed before development of an aircraft has evenbeen completed .
violazione del principio di buona amministrazione poiché la Commissione non ha adottato la decisione valutando tutte le essenziali circostanze di fatto delle singole situazioni concrete, né controllato se fossero pertinenti tutti i presupposti invocati in occasione dell'adozione della decisioneBreach of the principle of good administration, since the Commission did not take account when taking its decision of all the essential circumstances present in the individual case and did not verify whether all the assumptions made when taking its decision were correct
Il primo caso concerne un ' impresa cui sono stati attribuiti due prestiti CECA e che , dopo aver chiesto l ' amministrazione controllata , si trova in stato di cessazione dei pagamenti .The first concerned an enterprise which had received two ECSC loans and had suspended payment after reaching an arrangement with its creditors .
Sotto questo aspetto , l ' amministrazione formula un giudizio qualitativo sulla sussistenza o meno di una " ragionevole prospettiva " che il progetto possa spostare l ' insediamento nelle aree assistite oppure , in mancanza , verso altre " aree governative preferenziali " situate nell " area controllata .In this respect , the administration makes a qualita tive judgment on whether or not the project could ' reasonably be expected ' to relocate to the assisted areas , or failing that , to other ' government preferred areas ' within the controlled area .
Sicurezza della fissione nucleare(compresi JET e amministrazione/ supporto ) Fusione termonucleare controllata Capitale umano e mobilitàNames of specific programmes ( FP3 ) Information Technologies Communication Technologies Telematics Systems Industrial and Materials Technologies Measurement and Testing Environment Marine Sciences and Technologies Biotechnology Agriculture , Agro-Industrial Research and Fisheries Biomedical and Health Research Life Sciences and Technologies for Developing Countries Non-nuclear Energies Nuclear Fission Safety
La violazione dell’art. ‧ TFUE, nonché dei principi del carattere personale della responsabilità e delle pene, di buona amministrazione e di non discriminazione, in quanto la Commissione giunge a configurare a carico della Ricorrente una vera e propria responsabilità oggettiva per i comportamenti eventualmente illeciti posti in essere dalla controllata, responsabilità oggetto di una presunzione assoluta, in realtà non suscettibile di prova contrariainfringement of Article ‧ TFEU and breach of the principles of the personal nature of liability and penalties, of sound administration and non-discrimination, in that the Commission goes so far as to attribute to the applicant real and personal strict liability for the possibly unlawful acts committed by the company it controls, liability subject to an irrebuttable presumption which cannot in point of fact be challenged by evidence to the contrary
Prima che Crompton fosse posta in amministrazione controllata, esistevano tre principali concorrenti attivi sul mercato: Glatfelter, Crompton e AhlstromBefore Crompton went into administration, there were three principal competitors active in the market (Glatfelter, Crompton and Ahlstrom
Ho sempre pensato che se un processo politico negli Stati Uniti era controllato dalla Casa Bianca, tutto si risolveva nel premere un pulsante e l'intera amministrazione e l'esecutivo avrebbero fatto quello che il Presidente voleva.I always thought that if a political process in the United States was controlled by the White House, all it took was the touch of a button and the entire administration and the executive did what the President wanted.
la fissazione di prezzi e tariffe per i servizi prestati ai residenti da imprese comunali controllate da consigli di amministrazione comunali ,• set prices and rates for services rendered to residents by municipal enterprises , established by municipal boards ;
Alber nella causa che ha condotto alla citata sentenza Athinaïki Zythopoiïa 16 , che il fatto che l onere fiscale gravi sulla società controllata non può avere significato decisivo , ma occorre semmai fare riferimento all effetto economico dell imposizione della società controllata corrispondente a quello di una imposizione attuata nei confronti della società madre , poiché l imposta viene trattenuta e versata direttamente all amministrazione tributaria dalla società che distribuisce gli utili .Athinaïki Zythopoiïa , 16 they consider that no decisive importance attaches to the fact that the tax burden is imposed on the subsidiary , but rather it is necessary to look to the economic effect of taxation of the subsidiary , which is tantamount to taxation of the parent company , since the tax is retained and paid directly to the tax authority by the company making the distribution .
Il ‧ agosto ‧ la Commissione ha ricevuto la notificazione, ai sensi dell’articolo ‧ del regolamento n. ‧/‧ (di seguito regolamento sulle concentrazioni), della concentrazione in seguito alla quale P.H. Glatfelter Company (di seguito Glatfelter, USA) ha acquisito, mediante l’acquisto di attivi, il controllo esclusivo di Lydney Business appartenente a J.R. Crompton Ltd, attualmente in amministrazione controllata (di seguito Lydney Business, Regno UnitoOn ‧ August ‧, the Commission received a notification pursuant to Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ of a concentration whereby PH Glatfelter Company (Glatfelter, USA) acquired sole control of the Lydney Business of JR Crompton Ltd in Administration (Lydney Business, UK) by way of purchase of assets
Riconosce il Consiglio che , - in considerazione dell ' obbligo che gli imongono i trattati di assicurare il coordina mento delle politiche economiche generali degli Stati membri e del fatto che in questo coordinamento devrebbe rientrare anche una politica comune della pesca - la mancata adozione , da parte sua , di misure appropriate è alla base della situazione creatasi in Irlanda , dove negli ultimi anni ben sette cantieri specializzati nella costruzióne di battelli da pesca sono stati costretti a chiudere i battenti con una perdita di posti di lavoro pari al 25 % , mentre altri due cantieri sono sotto amministrazione controllata ?Since the Council is obliged by the Treaties to ensure coordination of the general economic policies of the Member States and since a common fisheries polic y should be regarded as a part of this coordination does the Council agree that its failure to take appropriate action has led to a situation in Ireland where seven boatyards have been forced out of business within recent years , that job losses stand at 25 % and that two more boatyards are in receivership ?
Tre organismi parastatali a statuto autonomo ma sovvenzionati e controllati dai due Mi nisteri : l ' Orchestre Nationale de Belgique , il Théâtre de la Monnaie e il Palais des Beaux Arts ; per gli utlimi due orga nismi i Consigli d ' Amministrazione comprendono un numero ugua le di rappresentanti delle due Comunità e la presidenza del Consiglio è affidata alternativamente ad un francofono e ad un fiammingo . 2.This political asymmetry , which may possibly lessen over the years to come , makes the cultural policy scene extremely complex and contradictory , inevitably leading to controversy in both camps and at national level .
che si trovi in stato di fallimento, di liquidazione, di cessazione d'attività, di amministrazione controllata o di concordato preventivo o in ogni altra analoga situazione risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionaliis bankrupt or is being wound up, whose affairs are being administered by the court, who has entered into an arrangement with creditors, who has suspended business activities or who is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations
La concessione da parte di pubbliche amministrazioni (o di enti speciali controllati dalle pubbliche amministrazioni e/o operanti sotto lThe grant by governments (or special institutions controlled by and/or acting under the authority of governments) of export credits at rates below those which they actually have to pay for the funds so employed (or would have to pay if they borrowed on international capital markets in order to obtain funds of the same maturity and other credit terms and denominated in the same currency as the export credit), or the payment by them of all or part of the costs incurred by exporters or financial institutions in obtaining credits, insofar as they are used to secure a material advantage in the field of export credit terms
che sono in stato di fallimento o liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione di attività o si trovano in ogni altra situazione analoga risultante da una procedura della medesima natura prevista da leggi e regolamenti nazionali, o nei cui confronti è in corso un analogo procedimentothey are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations
Successivamente, il ‧ luglio ‧, il tribunale ha poi affidato, per ‧ franco simbolico, il rilevamento dei cespiti delle società in amministrazione controllata alla società Holco e quindi a qualsiasi filiale da essa controllataOn ‧ July ‧, the Court handed over the assets of the administered companies for one symbolic franc to the Holco company, then to any subsidiary which it controlled
Regimi non controllati dalle amministrazioni pubblicheNon government-controlled schemes
Una delle principali banche nella Repubblica ceca - la IPB - è passata sotto amministrazione controllata e tale misura è andata a beneficio di un' altra banca, la CSOB.One of the major banks in the Czech Republic - IPB - was forced into administration and this was done to the benefit of another bank - CSOB.
Questa è la pagina 1. Trovato 57176 frasi corrispondenza a frase amministrazione controllata.Trovato in 6,572 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.