Traduzioni in inglese:

  • composition     
    (noun   )

Frasi di esempio con "amministrazione controllata", memoria di traduzione

add example
Gli elenchi delle persone e delle imprese soggette alle misure restrittive dovrebbero essere modificati per tener conto dei cambiamenti verificatisi nell'ambito del governo, delle forze di sicurezza, del Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo e dell'amministrazione in Birmania/Myanmar e nella situazione personale degli interessati, per includere altre persone collegate al regime in Birmania/Myanmar, responsabili di dare esecuzione agli atti di repressione, e per comprendere altre imprese possedute o controllate dal regime in Birmania/Myanmar o da persone ad esso associateThe lists of persons and enterprises subject to the restrictive measures should be amended in order to take account of changes in the government, the security forces, the State Peace and Development Council and the administration in Burma/Myanmar, as well as in the personal situations of the individuals concerned, in order to include other persons associated with the regime in Burma/Myanmar who are responsible for implementing acts of repression, and in order to include additional enterprises that are owned or controlled by the regime in Burma/Myanmar or by persons associated with the regime
Sulla base dell’analisi dei contratti della società effettuata dagli esperti contabili, da cui era emersa la necessità di accantonare circa ‧ milioni di DKK per coprire i contratti in perdita, la società, a difetto di un’ulteriore ricapitalizzazione, avrebbe dovuto essere messa in amministrazione controllataOn the basis of the accountants’ examination of the company’s contracts, which had demonstrated a need for a provision of approx DKK ‧ million to cover loss-making contracts, the company would have to go into administration unless further capital was injected
siano in stato di fallimento, liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione d’attività o in ogni altra situazione analoga risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionali, ovvero a carico dei quali sia in corso un procedimento di tal genereare bankrupt or are being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations
Se le prospettive in materia di allevamento di salmone nella Comunità non registreranno un miglioramento immediato e sostanziale, un sempre maggior numero di produttori comunitari sarà costretto a dichiarare fallimento o vedrà porre le proprie attività in amministrazione controllata, dato che i produttori di mangimi e le banche cercano di limitare la propria esposizione a crediti inesigibiliWithout an immediate and significant upturn in the outlook for salmon farming in the Community more Community producers will be forced into bankruptcy or receivership as feed companies and banks seek to limit their exposure to bad debts
MODIFICA DELLA SENTENZA CHE AMMETTE ALL'AMMINISTRAZIONE CONTROLLATA KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.AAMENDMENT TO THE JUDGMENT DECLARING A SUSPENSION OF PAYMENTS BY KAUPTHING BANK LUXEMBOURG SA
La messa a disposizione di liquidità ha avuto termine alla fine dell'amministrazione controllata e con la revoca dell'autorizzazione all'esercizio dell'attività bancaria il ‧ settembreThe liquidity assistance terminated at the end of the forced administration and upon withdrawal of the banking licence on ‧ September
I regimi possono essere o controllati dalle amministrazioni pubbliche o non controllati dalle amministrazioni pubblicheSchemes may be government-controlled or not government-controlled
Nel quadro di un procedimento di amministrazione controllata iniziato il ‧ dicembre ‧, l'amministrazione spagnola della sicurezza sociale ha annullato, l'‧ aprile ‧, l'‧ % dei crediti vantati su Pickman, che ammontavano a ‧,‧ Mio EUR (rinunciando con ciò a ‧,‧ Mio EURIn the context of a suspension of payments procedure that the company had entered on ‧ December ‧, on ‧ April ‧ the Social Security administration wrote-off ‧ % of its credits with Pickman, which amounted to EUR ‧,‧ million (i.e. a waiver of EUR ‧,‧ million
che siano in stato di fallimento, liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione di attività o in altra situazione analoga risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionali, ovvero a carico dei quali sia in corso un procedimento di tal generethey are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations
essere in stato di fallimento o liquidazione, essere oggetto di procedura di amministrazione controllata o di concordato preventivo, aver sospeso i pagamenti fino a nuovo ordine o essere soggetto a interdizione di svolgere attività commercialiis bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities
Infine, per quanto riguarda la rubrica 5, "Amministrazione”, il Consiglio ha adottato un aumento controllato del 3,8 per cento in stanziamenti amministrativi, ritenuto necessario al fine di garantire il corretto funzionamento delle istituzioni.Finally, with regard to heading 5, 'Administration', the Council has adopted a controlled increase of 3.8% in administrative appropriations which it deems necessary to ensure the proper functioning of the institutions.
Per quanto riguarda la situazione finanziaria di AGB, un audit effettuato all'atto dell'imposizione dell'amministrazione controllata (bilancio contabile del ‧ settembre ‧) ha messo in evidenza un deficit pari a – ‧,‧ Mrd CZK e un saldo del patrimonio netto pari a – ‧,‧ Mrd CZKConcerning AGB’s financial situation, the audit carried out after the imposition of the forced administration (balance sheet date ‧ September ‧) revealed a loss of CZK – ‧ million and an equity balance of CZK – ‧ million
i quali siano in stato di fallimento, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione d'attività o in ogni altra situazione analoga risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionali, ovvero a carico dei quali sia in corso un procedimento di tal generethey are bankrupt, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations
si trovino in stato di fallimento, liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione di attività o in ogni altra situazione analoga risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionali, ovvero a carico dei quali è in corso un procedimento di tal generethey are in bankruptcy or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations
Le piccole e medie imprese commerciali con un numero di dipendenti inferiore o pari a ‧, che: hanno sede legale e operativa nella provincia di Brescia, non hanno contenziosi aperti con gli enti di previdenza sociale, sono in regola con il pagamento dei contributi alla Camera di Commercio, non sono sottoposte a regime di amministrazione controllata né si trovano in fase di concordato preventivo o in fallimentoSmall and medium-sized firms employing no more than ‧ people whose registered office and operations were located in the province of Brescia, which had no pending disputes with social security bodies, were up to date with their contributions to the Chamber of Commerce, were not in administration, had not compounded with their creditors and were not bankrupt
Tiscalinet fa notare che le dichiarazioni dello Stato formulate a partire dal ‧ luglio ‧ indicano al mercato che l'amministrazione controllata di FT è esclusaTiscalinet argues that the declarations made by the State as from ‧ July ‧ signal to the market that any compulsory administration of France Télécom is ruled out
che si trovi in stato di fallimento, di liquidazione, di cessazione d’attività, di amministrazione controllata o di concordato preventivo o in ogni altra analoga situazione risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionaliis bankrupt or is being wound up, where its affairs are being administered by a court, where it has entered into an arrangement with creditors, where it has suspended business activities or is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations
che si trovi in stato di fallimento, di liquidazione, di cessazione d'attività, di amministrazione controllata o di concordato preventivo o in ogni altra analoga situazione risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionaliis bankrupt or is being wound up, whose affairs are being administered by the court, who has entered into an arrangement with creditors, who has suspended business activities or who is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations
Definizione-Il sottosettore società non finanziarie private comprende tutte le società e quasi-società non finanziarie non controllate da amministrazioni pubbliche o da unità istituzionali non residentiDefinition: The subsector national private non-financial corporations consists of all non-financial corporations and quasi-corporations that are not controlled by government or by non-resident institutional units
L’azionista di minoranza è controllato da quello di maggioranza e di conseguenza la composizione del consiglio di amministrazione riflette l’effettivo assetto proprietario della Xinhui AlidaThe smaller shareholder is majority-owned by the larger one, thus the composition of the Board of Directors reflects the actual ownership of Xinhui Alida
Al momento della vendita di AGB‧, nel giugno ‧, l'esposizione finanziaria della ČNB con riferimento alla garanzia a favore dei depositanti (accordata a partire dal ‧ settembre ‧) era trascurabile, poiché la probabilità di prelievi massicci era minima, atteso che AGB era stata posta in amministrazione controllata quasi due anni primaMoreover, by the time of the sale of AGB‧ in June ‧ CNB’s potential financial exposure resulting from the Depositors’ Guarantee (granted on ‧ September ‧) was negligible since the likelihood of a run on the bank was minimal since the imposition of forced administration on AGB dated back already almost two years
i sindacati, le organizzazioni professionali o di categoria, le associazioni di consumatori, i partiti politici, le chiese o società religiose (comprese quelle finanziate ma non controllate dalle amministrazioni pubbliche), i circoli sociali, culturali, ricreativi e sportivitrade unions, professional or learned societies, consumers
Successivamente, il ‧ agosto ‧, la Commissione ha ricevuto una notificazione del progetto di concentrazione in base al quale P.H. Glatfelter Company acquisisce mediante acquisto di attivi il controllo di Lydney Business di J.R. Crompton Ltd posta in amministrazione controllataSubsequently, on ‧ August ‧, the Commission received a notification of the proposed concentration by which P.H. Glatfelter Company acquires sole control of the Lydney Business of J.R. Crompton Ltd in administration, by way of purchase of assets
i quali siano in stato di fallimento, liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione dthey are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations
Questa è la pagina 1. Trovato 35405 frasi corrispondenza a frase amministrazione controllata.Trovato in 4,486 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.