Traduzioni in inglese:

  • family tree   
    (Noun  )
     
    family tree
  • pedigree   
    (noun, adjv   )

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

alberi genealogici

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "albero genealogico", memoria di traduzione

add example
Gli Archer e i Mingott erano due fra i rami più vigorosi... dell' aggrovigliato albero genealogico delle famiglie di New YorkThe Archers and the Mingotts were two of the sturdiest branches...... of New York' s tangled family tree
E quindi volevano che ci fosse un qualche tipo di legame reale tra Zeus e qualche donna mortale del loro albero genealogico che producesse la prole, che producesse le famiglie locali dominantiAnd they therefore claimed that there was some kind of actual liaison between Zeus and some mortal woman within their family tree that then produces the offspring that produces the local ruling families
Se scorrete all' indietro il vostro albero genealogico, in ogni ramo...... scopavanoSomebody' s been fucking!
Oh, stiamo facendo una ricerca...... su un albero genealogicoOh, we' re doing research of a family tree
Ho guardato l' albero genealogico, JackI' ve been through the stud books, Jack
Se provaste a risalire l' albero genealogico, scopriresteI suppose if you went back into the family tree, you' d
Devo abbattere l' intero albero genealogico dei demoni?Must I hack down a whole family tree of demons?
A chi hai rubato questo albero genealogico?Where' d you steal this family tree?
Alto, dinoccolato, una diramazione dell' albero genealogico dei DiCaprioTall, lanky, a branch right off the DiCaprio family tree
E ti chiedi perche ' ti ho lasciata fuori dal mio albero genealogicoAnd you wonder why I left you off my family tree
Un recente rapporto dell’associazione , dal titolo “” (Questo posto non gli appartiene), critica le politiche del governo federale che compie discriminazioni ai danni dei non indigeni, definiti come gente che, a prescindere da quanto tempo viva in una regione, non è in grado di rintracciare le proprie origini negli alberi genealogici degli abitanti originari di quella zona.A recent report by Human Rights Watch, 'They do not own this place', blames the federal government policies that discriminate amongst non-indigenes, defined as people who, no matter how long they have lived in an area, cannot trace their origins to the ethnic and genealogical roots of the original inhabitants of that area.
Stasera ci siamo divertiti a disegnare insieme il nostro albero genealogico.Tonight, we had fun drawing up our family tree together.
L' albero genealogico dei Bush può essere documentato a partire dall' inizio del ‧° secoloBushes family tree can be documented as far back as the early ‧th century
Ogniqualvolta un animale venga iscritto nella sezione principale di un nuovo registro genealogico e l’animale o uno dei suoi genitori sia già iscritto in un altro registro genealogico esistente, occorre citare il nome del registro genealogico esistente nel quale l’animale o il genitore è stato originariamente iscritto dopo la nascita, nonché il numero del registro genealogico originarioWhenever an animal is entered in the main section of a new herd-book, and the animal or one of its parents is already registered in another existing herd-book, reference should be documented to the name of that existing herd-book, where the animal or parent was entered first time after birth, together with the original herd-book number
Le caratteristiche genetiche degli animali ammessi devono essere quelle di purezza o d’incrocio, comunque non manipolate geneticamente, di razze tradizionali quali: Large White, Landrace e Duroc iscritte al Libro Genealogico Italiano o a Libri Genealogici Esteri riconosciuti dal Libro Genealogico Italiano e che presentano finalità compatibili con il Libro Genealogico Italiano per la produzione del suino pesanteThe genetic characteristics of the animals that may be used must be those of pure breeds, or crossbreeds obtained without genetic manipulation, of traditional breeds such as Large White, Landrace and Duroc listed in the Italian national herd-book or non-Italian herd-books recognised by the Italian national herd-book and with aims that comply with the latter for the production of heavy pigs
In particolare i suini devono appartenere alle razze tradizionali Large White Italiana e Landrace Italiana, così come migliorate dal Libro Genealogico Italiano, o figli di verri delle stesse razze; suini figli di verri di razza Duroc italiana, così come migliorata dal Libro Genealogico Italiano; suini figli di verri di altre razze ovvero di verri ibridi purché provengano da schemi di selezione o incrocio attuati con finalità compatibili con quelle del Libro Genealogico Italiano per la produzione del suino pesanteAmong the pigs that may be used are the traditional Large White Italiana and Landrace Italiana breeds, as improved by the Italian herdbook (Libro Genealogico Italiano), or the progeny of boars of such breeds; the progeny of boars of the Duroc Italiana breed, as improved by the Italian herdbook; the progeny of boars of other breeds or cross-bred boars provided they come from selection or crossing schemes whose purposes are compatible with those of the Italian herd book for the production of heavy pigs
Possono essere utilizzati: suini delle razze tradizionali Large White Italiana e Landrace Italiana, così come migliorate dal Libro Genealogico Italiano, o figli di verri delle stesse razze; suini figli di verri di razza Duroc Italiana, così come migliorata dal Libro Genealogico Italiano; suini figli di verri di altre razze ovvero di verri ibridi purché provengano da schemi di selezione o incrocio attuati con finalità non incompatibili con quelle del Libro Genealogico Italiano per la produzione del suino pesanteThey may be of the traditional Large White Italian and Landrace Italian breeds, as improved by the Italian herd book, or progeny of sows of those breeds; progeny of sows of the Duroc Italian breed, as improved by the Italian herd book; progeny of sows of other breeds or cross-bred sows provided they come from selection or crossing schemes whose purposes are not incompatible with those of the Italian herd book for the production of heavy pigs
Viste la direttiva ‧/‧/CE del ‧.‧.‧ (norme zootecniche e genealogiche- disciplina degli scambi intracomunitari di equini) e le successive modifiche, la decisione ‧/‧/CEE, della Commissione, del ‧.‧.‧ (organizzazioni che istituiscono libri genealogici per gli equini registrati) e le successive modifiche nonché la decisione ‧/‧/CE, della Commissione, del ‧.‧.‧ (criteri per l'iscrizione e registrazione di equini nei libri genealogici a scopo di riproduzione) e le successive modificheIn the light of the provisions of Directive ‧/‧/EC of ‧ June ‧ (on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in Equidae) and subsequent modifications, Commission Decision ‧/‧/EEC of ‧ June ‧ (criteria for the approval or recognition of organisations and associations which maintain or establish studbooks for registered equidae) and subsequent modifications and Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ January ‧ (criteria for entry and registration of equidae in studbooks for breeding purposes) and subsequent modifications
In conformità di tale decisione, spetta all'organizzazione o all'associazione che tiene il libro genealogico d'origine della razza stabilire i principi relativi al sistema di identificazione degli equidi, alla divisione del libro genealogico in classi e all'iscrizione degli ascendenti nel libro genealogicoIn accordance with that Decision, it is for the organisation or association which maintains the stud book of the origin of the breed to establish principles on a system for identifying equidae and on the division of the stud book into classes and on the lineages entered in the stud book
Il disciplinare prevede tra l'altro che per quanto riguarda la materia prima, il prosciutto di Parma può essere ottenuto solo da suini, in purezza o derivati, delle razze tradizionali di base Large White e Landrace, così come migliorate dal Libro Genealogico Italiano; da suini derivati dalla razza Duroc, così come migliorata dal Libro Genealogico Italiano; da suini di altre razze, meticci ed ibridi, purché provengano da schemi di selezione o incrocio attuati con finalità non incompatibili con quelle del Libro Genealogico Italiano per la produzione del suino pesante, aventi un'età minima di ‧ mesi, un peso pari a ‧ kg (con una variazione possibile del ‧ %) ed alimentati secondo una specifica dieta prevista in modo analiticoRegarding the raw material, the production specification stipulates, inter alia, that Prosciutto di Parma may be obtained only from pure-bred or hybrid pigs of the traditional breeds Large White and Landrace, as improved by the Italian Herd Book; from pigs of the Duroc breed, as improved by the Italian Herd Book; or from pigs of other breeds, mixed or hybrid, provided they originate in selection processes or crosses made for purposes that are not incompatible with the Italian Herd Book for the production of heavy pigs at least ‧ months old, weighing approximately ‧ kg (with a possible variation of ‧ %) and fed in accordance with the specific regime set out with analyses
Le regole che disciplinano l’iscrizione di determinati maschi in una sezione supplementare del libro genealogico e che consentono di iscrivere i loro discendenti nella sezione principale del libro genealogico devono essere sufficientemente severe e non discriminanti; a tal fine, esse devono essere preventivamente comunicate, per approvazione, all’autorità competente indicata nella decisione ‧/‧/CEE della Commissione, del ‧ maggio ‧, che determina i criteri di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni di allevatori che tengono o istituiscono libri genealogici per gli ovini o i caprini riproduttori di razza puraThe rules on entering certain males into an annex to the flock-book and allowing progeny of such males to enter the main section of the flock-book should be sufficiently stringent and non-discriminatory; to this end, they should be submitted for prior approval to the competent authority referred to in Commission Decision ‧/‧/EEC of ‧ May ‧ laying down the criteria for approval of breeders’ organisations and associations which establish or maintain flock-books for pure-bred breeding sheep and goats
costi amministrativi di gestione da pagare alla Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE) per la compilazione dei documenti relativi alle vacche da sottoporre ai controlli del latte ai fini della loro inclusione nel libro genealogico della razza frisona spagnola, per la tenuta di un programma informatico contenente i dati individuali degli animali rispetto ai parametri determinanti del controllo ufficiale di latte ai fini della loro inclusione nel libro genealogico nonché per altre mansioni necessarie all'adeguata tenuta del libro genealogico [articolo ‧, paragrafo ‧, lettera a)]administrative expenditure for management with respect to the Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE), the completed records of the cows which are to be subjected to milk controls, for the purpose of including them in the herd book of the Spanish Frisian breed and maintenance of a computer programme containing the individual data of the animals with respect to the parameters of the official milk control with a view to their inclusion in the herd book, as well as other tasks necessary to adequately maintain the Herd Book, Article ‧(a
Possono essere utilizzati: suini delle razze tradizionali Large White Italiana e Landrace Italiana, così come migliorate dal libro genealogico, o figli di verri delle stesse razze; suini figli di verri di razza Duroc Italiana, così come migliorata dal libro genealogico italiano; suini figli di verri di altre razze ovvero di verri ibridi purché, nati in Italia o all'estero, che provengano da schemi di selezione o incrocio attuati con finalità non incompatibili con quelle del libro genealogico italiano per la produzione del suino pesanteThe following may be used: the traditional Italian Large White and Landrace breeds of pig, as improved in accordance with the herd book, or offspring of boars of these breeds; pigs bred from Italian Duroc boars, as improved in accordance with the Italian herd book; pigs bred from boars of other breeds or mixed-breed boars, born in Italy or abroad, provided that they are bred under selection or cross-breeding schemes whose aims are not incompatible with those of the Italian herd book for the production of heavy pigs
La materia prima per la produzione della IGP deve provenire da suini delle razze tradizionali Large White Italiana e Landrace Italiana, così come migliorate dal Libro Genealogico Italiano, o figli di verri delle stesse razze; suini figli di verri di razza Duroc Italiana, così come migliorata dal Libro Genealogico Italiano; suini figli di verri di altre razze ovvero di verri ibridi purché provengano da schemi di selezione o incrocio attuati con finalità non incompatibili con quelle del Libro Genealogico Italiano per la produzione del suino pesanteThe raw material used in the production of the PGI must come from: traditional Large White Italiana and Landrace Italiana breeds, as improved in accordance with the Italian Breed Book, or male offspring of boars of those breeds; male offspring of boars of the Duroc Italian breed, as improved in accordance with the Italian Breed Book; male offspring of boars of other breeds or hybrid boars, provided they are the result of selection plans or crosses whose aims are not incompatible with those of the Italian Breed Book for heavy pigs
Attraverso gli incentivi per i test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, l'organizzazione e la gestione riproduttiva degli animali iscritti nei libri genealogici o nei registri anagrafici, si intendono rimborsare all'associazione allevatori le spese sostenute per l'esecuzione dei controlli sugli animali iscritti ai Libri genealogici delle razze bovine autoctone, nonché per la gestione del piano relativo alla gestione riproduttiva degli animaliThrough incentives for tests to determine the genetic quality or yield of livestock, the organisation and management of the reproduction of animals entered in herd books and population registers, to reimburse livestock farmers' associations the expenses incurred in carrying out the checks on the animals entered in the herd books of local bovine breeds and implementing the animal reproduction management plan
Questa è la pagina 1. Trovato 2602 frasi corrispondenza a frase albero genealogico.Trovato in 5,259 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.