Traduzioni in inglese:

  • family tree   
    (Noun  )
     
    family tree
  • pedigree   
    (noun, adjv   )

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

alberi genealogici

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "albero genealogico", memoria di traduzione

add example
Ho guardato l' albero genealogico, JackI' ve been through the stud books, Jack
E ti chiedi perche ' ti ho lasciata fuori dal mio albero genealogicoAnd you wonder why I left you off my family tree
Se provaste a risalire l' albero genealogico, scopriresteI suppose if you went back into the family tree, you' d
Stasera ci siamo divertiti a disegnare insieme il nostro albero genealogico.Tonight, we had fun drawing up our family tree together.
L' albero genealogico dei Bush può essere documentato a partire dall' inizio del ‧° secoloBushes family tree can be documented as far back as the early ‧th century
Se scorrete all' indietro il vostro albero genealogico, in ogni ramo...... scopavanoSomebody' s been fucking!
Gli Archer e i Mingott erano due fra i rami più vigorosi... dell' aggrovigliato albero genealogico delle famiglie di New YorkThe Archers and the Mingotts were two of the sturdiest branches...... of New York' s tangled family tree
Oh, stiamo facendo una ricerca...... su un albero genealogicoOh, we' re doing research of a family tree
Un recente rapporto dell’associazione , dal titolo “” (Questo posto non gli appartiene), critica le politiche del governo federale che compie discriminazioni ai danni dei non indigeni, definiti come gente che, a prescindere da quanto tempo viva in una regione, non è in grado di rintracciare le proprie origini negli alberi genealogici degli abitanti originari di quella zona.A recent report by Human Rights Watch, 'They do not own this place', blames the federal government policies that discriminate amongst non-indigenes, defined as people who, no matter how long they have lived in an area, cannot trace their origins to the ethnic and genealogical roots of the original inhabitants of that area.
Alto, dinoccolato, una diramazione dell' albero genealogico dei DiCaprioTall, lanky, a branch right off the DiCaprio family tree
E quindi volevano che ci fosse un qualche tipo di legame reale tra Zeus e qualche donna mortale del loro albero genealogico che producesse la prole, che producesse le famiglie locali dominantiAnd they therefore claimed that there was some kind of actual liaison between Zeus and some mortal woman within their family tree that then produces the offspring that produces the local ruling families
A chi hai rubato questo albero genealogico?Where' d you steal this family tree?
Devo abbattere l' intero albero genealogico dei demoni?Must I hack down a whole family tree of demons?
Viste la direttiva ‧/‧/CE del ‧.‧.‧ (norme zootecniche e genealogiche- disciplina degli scambi intracomunitari di equini) e le successive modifiche, la decisione ‧/‧/CEE, della Commissione, del ‧.‧.‧ (organizzazioni che istituiscono libri genealogici per gli equini registrati) e le successive modifiche nonché la decisione ‧/‧/CE, della Commissione, del ‧.‧.‧ (criteri per l'iscrizione e registrazione di equini nei libri genealogici a scopo di riproduzione) e le successive modificheIn the light of the provisions of Directive ‧/‧/EC of ‧ June ‧ (on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in Equidae) and subsequent modifications, Commission Decision ‧/‧/EEC of ‧ June ‧ (criteria for the approval or recognition of organisations and associations which maintain or establish studbooks for registered equidae) and subsequent modifications and Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ January ‧ (criteria for entry and registration of equidae in studbooks for breeding purposes) and subsequent modifications
L'intensità massima dell'aiuto è pari al ‧ per cento degli oneri amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogiciup to ‧ % of the administrative costs of establishing and maintaining herd books
Per tutelare le risorse genetiche animali, è opportuno consentire alle organizzazioni o associazioni riconosciute di allevatori, nei casi opportuni, di istituire sezioni supplementari dei libri genealogici in cui iscrivere i maschi che non soddisfano i criteri di iscrizione nella sezione principale del libro, ma sono tuttavia utili al fine di conservare la razzaIt is in the interest of protection of animal genetic resources to allow approved breeders’ organisations or associations to establish, in appropriate cases, annexes to their flock-books for males which do not fulfil the criteria for entry in the main section but are valuable for the preservation of the breed
Gli Stati membri stabiliscono, a richiesta del costitutore, che la descrizione eventualmente richiesta dei componenti genealogici sia tenuta segretaMember States shall provide that the description of genealogical components which may be required is, if the breeder so requests, treated as confidential
afferma che occorre chiarire ulteriormente il quadro finanziario per garantire parità di trattamento per gli allevatori e trasparenza nel calcolo dell'indennizzo; nota che, nella risoluzione del ‧ dicembre ‧ sulla crisi dell'afta epizootica del ‧, il Parlamento riteneva che l'equa gestione degli indennizzi fosse essenziale per evitare le frodi; chiede alla Commissione di allineare i tassi di rimborso per le diverse malattie e di stabilire validi criteri per il calcolo, ad esempio il valore corrente di mercato dell'animale; riconosce che, in caso di comparsa della malattia, non vi è un valore di mercato chiaramente definito per gli animali giovani da ingrasso, gli animali da riproduzione e gli animali iscritti nel libro genealogico, ma solamente per il bestiame a fine ingrassoStates that further clarification of the financial framework is needed in order to ensure equal treatment for farmers and transparency in the calculation of compensation; points out that, in its resolution of ‧ December ‧ on the ‧ foot-and-mouth crisis, Parliament considered the fair administration of compensation to be essential in order to prevent fraud; asks the Commission to align reimbursement rates for the different animal diseases and to establish viable criteria for the calculation, such as the current market value of the animal; recognises that, in the event of an outbreak of disease, there is no clearly defined market value for store stock, breeding animals and pedigree animals, but only for finished stock
Occorre integrare nell'accordo la decisione ‧/‧/CE della Commissione, dell’‧ maggio ‧, che modifica la decisione ‧/‧/CEE per quanto riguarda l’iscrizione degli ovini e dei caprini maschi in una sezione supplementare dei libri genealogiciCommission Decision ‧/‧/EC of ‧ May ‧ amending Decision ‧/‧/EEC as regards the entry of male sheep and goats into an annex to the flock-book is to be incorporated into the Agreement
Tra queste condizioni figura la presentazione, all’atto dell’espletamento delle formalità doganali, di un certificato genealogicoThose criteria include the presentation of a pedigree certificate at the time when the customs export formalities are completed
costi amministrativi inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogicithe administrative costs of establishing and maintaining herd books
conservare e migliorare gli animali della Lettonia ottenuti per selezione genealogica e il loro patrimonio geneticoto maintain and improve pedigree animals and their gene pool in Latvia
L’associazione o organizzazione di allevatori deve aver dimostrato la carenza di maschi iscritti nella sezione principale del libro genealogico e disponibili per l'allevamento nel rispetto del programma di allevamentoThe breeder’s association or organisation must have demonstrated the lack of males registered in the main section of the flock-book and available for breeding in accordance with the breeding programme
la copertura di parte delle spese amministrative per l'istituzione e la tenuta del libro genealogico ufficiale della razza Holstein-Friesian; ecoverage of part of the administrative expenditure incurred in setting up and maintaining the official herd book for the Holstein-Friesian breed; and
La decisione ‧/‧/CEE non detta disposizioni specifiche per l’istituzione di registri genealogici di nuove razze e consente unicamente l’iscrizione di animali della stessa razza pura nella sezione principale del registro genealogico di una determinata razzaDecision ‧/‧/EEC does not contain specific provisions for the establishment of herd-books for new breeds, and only allows pure-bred animals of the same breed for entry into the main section of the herd-book of a particular breed
Questa è la pagina 1. Trovato 2602 frasi corrispondenza a frase albero genealogico.Trovato in 0,705 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.