Traduzioni in inglese:

 
first-person singular present indicative of acconsentire

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (5)

acconsenta
acconsenta ad informareagree to notify
acconsente
acconsenti
acconsentii

Frasi di esempio con "acconsento", memoria di traduzione

add example
Tuttavia, qualora l'autorità competente o un'altra autorità, organismo o persona che comunica le informazioni vi acconsenta, l'autorità che riceve le informazioni può utilizzarle per altri scopiHowever, where the competent authority or other authority, body or person communicating information consents thereto, the authority receiving the information may use it for other purposes
Ciascuna delle Parti acconsente allEach Party shall agree to joint checks being carried out at the request of the other Party to assess the plant-health situation and measures having equivalent results as provided for in Article
Si raccomanda agli Stati membri di identificare e classificare come accordi di retrocessione gli accordi mediante i quali una parte remunerata direttamente o indirettamente sulle attività di un OICVM acconsente a condividere la sua remunerazione con un'altra parte, con la conseguenza che, attraverso l'accordo di retrocessione, quest'altra parte sostiene spese che dovrebbero di norma essere imputate, direttamente o indirettamente, alle attività dell'OICVMMember States are recommended to identify and classify as fee-sharing agreements those agreements whereby a party remunerated, either directly or indirectly, out of the assets of a UCITS agrees to split its remuneration with another party and which result in that other party meeting expenses through this fee-sharing agreement that should normally be met, either directly or indirectly, out of the assets of the UCITS
Acconsento volentieri alla richiesta dell'onorevole Záborská.I am happy to grant Mrs Záborská this request.
accordi di specializzazione unilaterale, in forza dei quali una parte acconsente a cessare la fabbricazione di determinati prodotti o ad astenersi dalla fabbricazione di tali prodotti e ad acquistarli da ununilateral specialisation agreements, by virtue of which one party agrees to cease production of certain products or to refrain from producing those products and to purchase them from a competing undertaking, while the competing undertaking agrees to produce and supply those products; or
Per tale ragione la Commissione acconsente ad eliminare tale estensione, ma non accetta che le entità aggiudicatrici debbano essere private della flessibilità di cui attualmente godono per i servizi.For that reason, the Commission can accept the fact that the extension to works and supplies contracts should be eliminated, but not that contracting entities should be deprived of the existing flexibility for services.
la persona interessata non acconsente alla trasmissione dell'ordine di esecuzione europeo, e quest'ultimo è stato emesso in esecuzione di una sanzione pronunciata in contumacia, a meno che la persona non sia stata citata personalmente o non sia stata informata in qualche altro modo della data e del luogo del procedimento, sfociato nella decisione pronunciata in contumacia oppure non abbia dichiarato ad un'autorità competente di non opporsi al procedimentothe person concerned does not agree to the European enforcement order being forwarded and the order has been issued for the purposes of enforcing a sentence imposed by a decision rendered in absentia, insofar as the person was not summoned personally or informed in some other way of the time and place of the proceedings which resulted in the decision rendered in absentia, or if the person has not indicated to a competent authority that he or she does not contest the case
Per assicurare coerenza e coesione tra tutte le normative pertinenti al settore finanziario, sulla base delle raccomandazioni della relazione de Larosière, la Commissione acconsente, pertanto, a prendere in esame la necessità di rafforzare le disposizioni di questo regolamento quanto alla struttura della vigilanza.Therefore, in order to ensure consistency and coherence in all relevant financial sector regulation, the Commission agrees, on the basis of the recommendations of the de Larosière report, to examine the need to strengthen the provisions of this regulation with regard to supervisory architecture.
Chi tace acconsente, dice un proverbio italiano.According to an Italian proverb, silence means consent.
Si tratta, ovviamente, di una conseguenza sorprendente della crisi; fino a qualche anno fa, infatti, le proposte avanzate da alcuni onorevoli deputati erano respinte e i finanziamenti per gli alloggi erano accettati solo per i nuovi Stati membri mentre oggi, alla luce delle nuove condizioni economiche e finanziarie, si acconsente all'utilizzo di fondi per alloggi in un contesto altamente specifico.This is, undoubtedly, a rather surprising effect of the crisis - arguments which MEPs put forward several years ago were rejected, and spending on housing was accepted only for the new Member States, while today, in the light of new economic and financial conditions, there is consent to the use of funds for housing in a highly specific context.
Lei acconsenteShe will marry you
C' è Io sguardo con occhi socchiusi, Io sguardo furtivo...... Io sguardo che invita, che acconsenteThere' s one for the downcast eyes, one for the sidelong glance...... one that invites, one that consents
E' assai difficile capire le profonde motivazioni del Consiglio quando accetta un testo così contrario agli interessi degli Stati membri, a meno che anch'esso non acconsenta implicitamente alla creazione di un super-Stato europeo.It is somewhat difficult to understand the deep-rooted motives of the Council when it accepts a text that is so opposed to the interests of the Member States, unless it, too, agrees tacitly to the establishment of a European superstate.
Signora Presidente, scusi se intervengo, ma la sessione non è cominciata all’ora stabilita – in quel momento ero qui – e poiché ero impegnata in un altro dibattito, solo ora posso chiederle se lei acconsente a discutere l’importantissima questione del settore tessile e se posso parlare, anche brevemente, di questo argomento.– Madam President, I apologise for intervening, but the session did not start at the appointed time – I was here at that time – and given that I had another debate in the meantime, only now I am able to request that you agree to debate the crucially important textiles issue and that I can speak, albeit briefly, on this issue.
Pero ' dobbiamo far si ' che Damon acconsentaWe still have to get damon to agree
Chiedo infatti: come può essere giusto che chi è soggetto al controllo stabilisca in quali ambiti e in che misura acconsenta ad essere controllato?I ask you: can it be right for the institution under audit to determine on what and to what extent it wishes to be audited?
La domanda è esaminata dallo Stato membro proposto dal richiedente, a meno che un altro Stato membro della stessa zona non acconsenta ad esaminarlaThe application shall be examined by the Member State proposed by the applicant, unless another Member State in the same zone agrees to examine it
A mio parere, prendendo ora questa decisione affrettata, lei acconsente alla violazione dell'articolo 36 e calpesta il principio della precauzione e la trasparenza per i consumatori, invece di adoperarsi affinché i prodotti alimentari siano ciò che dovrebbero essere, ossia mezzi per sostentare la vita assolutamente privi di rischi per la salute!I believe that that you are undermining Article 36 and that you are trampling underfoot the precautionary principle and transparency for consumers by taking this decision prematurely instead of actually ensuring that foodstuffs are exactly what they should be, suitable to eat and free from health risks!
Quindi, i cookie giocano un ruolo molto utile nella navigazione del web. Sfortunatamente, i siti web spesso memorizzano informazioni nei cookie senza che tu lo sappia o acconsenta. Alcune di queste informazioni possono essere molto utili ai proprietari del sito, per esempio per raccogliere statistiche sommarie sul numero di visite alle diverse parti del sito, o per personalizzare i banner pubblicitariThus, cookies play a very useful role in web browsing. Unfortunately, web sites often store and retrieve information in cookies without your explicit knowledge or consent. Some of this information may be quite useful to the web site owners, for example, by allowing them to collect summary statistics on the number of visits different areas of the web sites get, or to customize banner advertising
Acconsento alla sua richiesta di replica pregandola, però, di essere molto breve.You may respond, as you request, but please be very brief.
Deve esserci ordine.E ' consuetudine che lo Sceriffo acconsenta alla richiesta di clemenza da parte di un nobileIt is custom for the Sheriff to hear his nobles ' requests for clemency
Visto che chi tace acconsente, sento il dovere di intervenire e dire che le lampadine ad alta efficienza non costituiscono un pericolo per le persone, se utilizzate correttamente dal consumatore nella sua casa e se prodotte in un ambiente di lavoro idoneo, dove siano tutelati tanto la salute dei lavoratori quanto l'ambiente.Silence lends assent, so I would just like to say that energy-efficient light bulbs are not a danger to the public if properly handled by the consumer, by the householder, and if produced in a proper working environment where the health of the employees and the environment are both respected.
Il governo sudanese non nega più l'autorizzazione, ora acconsente.The Sudanese Government is no longer saying no. It is now saying yes.
Ciascuna parte acconsente a mettere a disposizione del pubblico sul world wide web gli elenchi dei prodotti per i quali ha rilasciato un certificato di conformità ai sensi delle proprie disposizioni legislative, regolamentari e amministrative e ad aggiornarli regolarmenteEach Party agrees to make available to the public its list of products for which it has issued certificates of conformity under its respective legislative, regulatory and administrative provisions on the World Wide Web and update it on a regular basis
D'altra parte, la direttiva stessa prevede un riesame, entro un periodo di sette anni a partire dal novembre ‧, di due delle sue disposizioni: la possibilità di non applicare l'articolo ‧ della direttiva qualora un singolo lavoratore acconsenta a lavorare più a lungo della media massima di ‧ ore (opt-out) e le deroghe relative al periodo di riferimentoOn the other hand, the Directive itself provides for a re-examination, within a period of seven years from November ‧, of two of its provisions: the option not to apply Article ‧ of the Directive where an individual worker agrees to work more than the maximum average of ‧ hours (the opt-out) and derogations regarding the reference period
Questa è la pagina 1. Trovato 147 frasi corrispondenza a frase acconsento.Trovato in 0,475 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.