Traduzioni in inglese:

  • Lithuanian name   

Frasi di esempio con "Nomi lituani", memoria di traduzione

add example
Non molto tempo fa, però, la Corte suprema amministrativa della Lituania ha dichiarato illegali i segnali stradali con i nomi delle vie in polacco e in lituano e ne ha ordinato la rimozione.Not long ago, the Supreme Administrative Court of Lithuania judged the placing of street name signs in Polish alongside signs with Lithuanian names to be illegal, and ordered their removal.
Chiedo alle autorità lituane di ripristinare i nomi polacchi delle vie e delle città nelle regioni in cui la maggior parte dei residenti appartiene alla minoranza polacca.I call upon the Lithuanian authorities to restore the Polish names of streets and towns in regions where most residents are part of the Polish minority.
A causa di una svista di carattere amministrativo, nell’allegato ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, riguardante i trasferimenti intracomunitari di zucchero, i nomi degli organismi autorizzati a ricevere lo zucchero per la Lituania e per il Portogallo non sono correttiAs a result of an administrative oversight, the wrong agencies have been listed in Annex ‧ to Commission Regulation (EC) No ‧/‧, concerning intra-Community transfers of sugar, as the agencies authorised to receive sugar for Lithuania and Portugal respectively
In Lituania non esiste ancora un accordo sui nomi delle strade in due lingue in quartieri in cui la popolazione polacca non è in minoranza, bensì in maggioranza.There is still no agreement in Lithuania over bilingual street names in places where the Polish population is not so much a minority as a majority.
Nonostante numerosi accordi, la Lituania non ha mai permesso che i nomi polacchi fossero scritti con la grafia polacca, ma ha insistito che fossero scritti in lituano.And despite numerous agreements, Lithuania has refused to allow Polish names to be written in their Polish spelling, insisting that they be written in Lithuanian.
tutti gli esemplari destinati al pubblico di un’opera tutelata da diritto d’autore di cui alle disposizioni del paragrafo ‧, lettera a) recano i nomi degli autori dell’opera, salvo quelli che espressamente richiedano di non essere citatiAll publicly distributed copies of a copyrighted work under the provisions of paragraph ‧(a) will indicate the name(s) of the author(s) of the work unless the author(s) explicitly declines to be named
Annullamento della decisione della Commissione in forma di lettera datata ‧ luglio ‧, ricevuta dalla ricorrente lo stesso giorno, che negava a quest'ultimo l'accesso ai nomi delle società e degli individui citati nei documenti divulgati dalla Commissione; eAnnulment of the Commission decision in the form of a letter dated ‧ July ‧ and received by the applicant on the same day, refusing to the latter access to the names of the companies and the individuals cited in the documents disclosed by the Commission; and
I nomi di tutti coloro che hanno contribuito all ' elaborazione dello studio sono elencati alla fine del volume .The names of all those involved in the preparation of the study are listed at the end of the volume .
Il capo missione comunica periodicamente al dipartimento degli Affari esteri il numero e i nomi dei membri del personale ritenuti necessari per garantire la vigilanza imparziale, oggettiva e credibile su tutti gli aspetti dell’attuazione del memorandum d’intesa tra il governo indonesiano e il GAMThe Head of Mission shall regularly inform the Department of Foreign Affairs of the number and names of personnel deemed necessary to guarantee impartial, objective and credible monitoring of the entire implementation of the MoU between the GoI and GAM
Hai trovato qualcosa su quei nomi che ti ho dato?Did you get anything on those names I fired over to you?
È per tale motivo , ad esempio , che EUROVOC contiene i nomi delle regioni di ciascuno dei paesi membri della Comunità , ma non dei paesi extracomunitari .Thus , for example , the name s of the regions of each Community Member State are in Eurovoc but not those of non-Community countries .
Mariana, dica quei nomi, figIia miaMariana, say the names, my child
NOMI ED INDIRIZZI DELLE AUTOR ITA COMPETENT INAMES AND ADDRESSES OF THE COMPETENT AUTHORITIES
i nomi delle sostanze oggetto del controllothe names of the substances which have been investigated
Nel Regno Unito questa riforma è chiamata "Whisky and Soda" , non solo perché è stata concepita in qualche serata di ebbrezza alcolica dalla DG SANCO ma anche perché corrisponde ai nomi dei due cani del Commissario Patten, quelli che egli, per molti anni, doveva lasciare in Francia ogni volta che tornava in Inghilterra. Proprio il Commissario è stato il primo, in termini di pubblicità, a soffrire di tale situazione e forse a perseguire una modifica dell' atteggiamento diffuso nel nostro paese.We call this the "Whisky and Soda" reform in Britain, not because it was conceived in some drunken evening in SANCO but because those are the names of Commissioner Patten's two dogs which for many years he had to leave behind in France when came back to England and he was the principal sufferer - certainly in terms of publicity - who has brought about perhaps a change of thinking in our part of the world.
Oggetto: Grafia di nomi e cognomi dei cittadini europei negli atti amministrativi ufficiali degli Stati membri diversi dai paesi d'origineSubject: The spelling of EU citizens' forenames and surnames in official documents of administrative bodies of Member States that are not their Member State of origin
II Brasile invia alla Commissione delle Comunità europee i nomi e gli indirizzi delle autorità governative compete nti per il rilascio di certificati di esportazione e di certificati di origine , nonché il facsimile dei timbri usati da dette autorità .Brazil shall send the Commission of the European Communities the names and addresses of the governmental authorities competent to issue export certificates and certificates of origin , together with specimens of the stamps used by these authorities .
i nomi dei Governi Contraenti che hanno concluso lthe names of the Contracting Governments which have concluded the agreement
i nomi del presidente e degli altri membri della commissione di ricorso che hanno preso parte al procedimento di ricorsothe names of the chairman and of the other members of the Board of Appeal having taken part in the appeal proceedings
Le Parti dell’Accordo che applicano questo Regolamento devono comunicare al Segretariato delle Nazioni Unite i nomi e gli indirizzi dei servizi tecnici incaricati dell’esecuzione delle prove di omologazione e dei reparti amministrativi che rilasciano l’omologazione e a cui devono essere inviati i moduli che certificano l’omologazione, il rifiuto, l’estensione o la revoca dell’omologazione, rilasciata in altri paesiThe Parties to the Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent
cognome e nomi, compresi gli eventuali alias e titolisurname and given names, including alias names and titles, if any
Le autorità degli USA hanno fornito un elenco contenente i nomi di oltre ‧ altre società (produttori esportatori) degli USAThe US authorities provided a list containing the names of more than ‧ additional companies (producers/exporters) in the USA
Moriva dalla voglia di sganciare i nomiShe was dying to drop their names
Gli enti di cui al paragrafo ‧, punto ‧), trasmettono alla Commissione, al governo di Cipro e alle autorità della zona orientale di sovranità nomi e titoli delle persone abilitate alla firma dei documenti, unitamente a un facsimile delle loro firme e del timbro utilizzatoThe bodies mentioned in paragraph ‧ shall forward to the Commission, the Government of Cyprus, and the authorities of the Eastern Sovereign Base Area the names and titles of the persons entrusted to sign the documents as well as a specimen of their signature and the stamp used
Questa è la pagina 1. Trovato 13079 frasi corrispondenza a frase Nomi lituani.Trovato in 4,73 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.