Frasi di esempio con "Libero Grassi", memoria di traduzione

add example
acqua libera Aw: < ‧,‧; umidità relativa: < ‧ %; grasso: < ‧ %; proteine: > ‧ %water activity (Aw): < ‧,‧; relative humidity: < ‧ %; fat: < ‧ %; protein content: > ‧ %
La proposta della Commissione è volta a modificare la direttiva del 1973 permettendo agli stati membri che lo desiderano di autorizzare i grassi vegetali di sostituzione del burro di cacao nella composizione del cioccolato fino al 5 % del peso totale.The proposal of the Commission seeks to modify the 1973 directive, so enabling Member States wishing to do so to authorise cocoa butter substitute vegetable fats in the composition of chocolate, of up to 5 % of the total weight.
Ma con altrettanta franchezza mi preme rilevare che trovo assurdo che Stati membri che in passato non hanno mai rispettato le norme di sicurezza europee vogliano adesso vietare l'uso della farina di animali, o che la Commissione intenda ora occuparsi in un documento di lavoro non solo dell'impiego di oli e grassi ma nel contempo anche del problema generale del riuso dei residui di cibo.But I should also say that I find it absurd if Member States which, in the past, have not observed European safety standards for example, now wish to prohibit the use of meat and bone meal in general or, if the Commission, as regards the question of the use of oils and fats, at the same time makes a general issue in a working document of the recycling of leftovers.
Calcolare il contenuto di cere in ogni singolo estere, in mg/kg di sostanza grassa, secondo la formula seguenteCalculate the wax content of each of the esters in mg/kg fat using the formula
Nella causa C-‧/‧ P, Karl L. Meyer, residente in Uturoa (isola di Raiatea, Polinesia francese), (avvocato: sig. J.-D. des Arcis) avente ad oggetto un ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) ‧ febbraio ‧, causa T-‧/‧, Meyer/Commissione (Racc. pag. ‧ ‧), e diretto all'annullamento di tale sentenza, procedimento in cui l'altra parte è: Commissione delle Comunità europee, (agenti: sig. M.-J. Jonczy e sig. B. Martenczuk) la Corte (Quarta Sezione), composta dal sig. J.N. Cunha Rodrigues, presidente di sezione, dalla sig.ra N. Colneric (relatore) e dal sig. K. Schiemann, giudici, avvocato generale: sig. A. Tizzano, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il ‧ giugno ‧ un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenoreIn Case C-‧/‧P: Karl L. Meyer, residing at Uturoa (Island of Raiatea, French Polynesia) (lawyer: J.-D. des Arcis) the other party to the proceedings being the Commission of the European Communities (Agents: M.-J. Jonczy and M.B. Martenczuk) – appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities (Third Chamber) of ‧ February ‧ in Case T-‧/‧ Meyer v Commission [‧] ECR ‧ ‧, asking for that judgment to be set aside – the Court (Fourth Chamber), composed of J. N. Cunha-Rodrigues, President of the Chamber, N. Colneric (Rapporteur) and K. Schiemann, Judges; Advocate General: A. Tizzano, Registrar: R. Grass, has given an order on ‧ June ‧, in which it
Sono sicuro che potremmo discuterne a lungo stamane ma, in termini generali, si tratta di un'alimentazione a base di pesce ricco di grassi, olio di oliva, frutta e verdura.I am sure we could talk a great deal about that this morning, but it is generally a diet rich in oily fish, olive oils, fruit and vegetables.
L'indicazione che un alimento è senza grassi e ogni altra indicazione che può avere lo stesso significato per il consumatore sono consentite solo se il prodotto contiene non più di ‧,‧ g di grassi per ‧ g o ‧ mlA claim that a food is fat-free, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than ‧,‧ g of fat per ‧ g or ‧ ml
In seno alla Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute ci si è impegnati a favore di una riformulazione dei prodotti e di una riduzione del loro contenuto di grassi trans e saturi.Commitments have been made within the European Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health to reformulate products and reduce the amount of trans-fats and saturated fats in them.
Cholestagel può essere prescritto in monoterapia in combinazione con una dieta povera di grassi eCholestagel may be prescribed on its own in addition to a diet low in fat and cholesterol when
i grassi fusi provenienti dai tessuti animalifats melted down from animal tissues
tenore massimo di materie grasse: ‧ %maximum ‧ % fat content
Con l'aumentare dell'età e del peso dell'animale, infatti, i grassi insaturi tendono a diminuireThe pigs’ unsaturated lipids decline with increasing age and weight
tenore di ‧-gliceril monopalmitato non superiore allo ‧,‧ % se l'acido palmitico non supera il ‧ % del tenore totale di acidi grassia content in ‧-glyceryl monopalmitate not more than ‧,‧ % if palmitic acid is not more than ‧ % of the total content in fatty acids
modifiche nella distribuzione del grasso.Queste possono includere perdita del grasso dalle gambe, dalle braccia e dalla faccia, aumento del grasso addominale (pancia) e di altri organi interni, ingrossamento delle ghiandole mammarie e masse di grasso sul collo e sulla schiena (gobba di bufaloThese may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck ('buffalo hump '
grasso animale fuso: grasso ricavato per fusione dalla carne, comprese le ossa, destinato al consumo umanoRendered animal fat means fat derived from rendering meat, including bones, and intended for human consumption
In primo luogo, respingiamo i principi secondo i quali è consentito alla generalità degli Stati membri produrre cioccolato utilizzando una percentuale di grasso vegetale diverso dal burro di cacao.. (PT) We fundamentally reject the principle of allowing chocolate to be produced throughout the Member States using a percentage of vegetable fats other than cocoa butter.
Non si prevede dunque che l’utilizzo di olio derivato dalla microalga nei gruppi alimentari di cui all’allegato determini un aumento inaccettabile dell’assunzione globale di grassi acidi omegaTherefore it is not expected that the use of oil from micro-algae in the food groups mentioned in the Annex will lead to an unacceptable increase of the overall intake of omega-‧ fatty acids
I grassi saturi di Lorenzo sono aumentatiLorenzo' s saturated fats have risen
L’ivermectina è stata inclusa nell’allegato I del regolamento (CEE) n. ‧/‧ per bovini, suini, ovini ed equidi, per il fegato e il grasso, e per il cervo, inclusa la renna, per il fegato, il grasso, il muscolo e il reneIvermectin has been included in Annex I to Regulation (EEC) No ‧/‧ for bovine, porcine, ovine and Equidae for liver and fat and for deer including reindeer for liver, fat, muscle and kidney
I formaggi hanno forme irregolari, caratterizzate da arrotondamenti e depressioni, la superficie si presenta prevalentemente umida e grassa, in alcuni casi può essere ricoperta di grasso condensato e muffe facilmente asportabili con leggera raschiaturaThe cheeses are irregular in shape, with typical bumps and depressions, and the surface is primarily wet and greasy and in some cases may be covered by butterfat and mould which can be easily scraped off
Questa è la pagina 3. Trovato 32753 frasi corrispondenza a frase Libero Grassi.Trovato in 4,142 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.