Traduzioni in tedesco:

  • Grauer Burgunder   

Frasi di esempio con "Pinot Grigio", memoria di traduzione

add example
Ancora un po ' di Pinot Grigio?Noch etwas Pinot Grigio?
Per i vini spumanti e i vini spumanti di qualità, i nomi dei vitigni utilizzati per completare la designazione del prodotto, ossia pinot blanc, pinot noir, pinot meunier e pinot gris e i nomi equivalenti nelle altre lingue della Comunità, possono essere sostituiti dal sinonimo pinotIm Falle von Schaumwein und Qualitätsschaumwein dürfen die Namen der Keltertraubensorten Pinot blanc, Pinot noir oder Pinot gris sowie die entsprechenden Namen in den übrigen Amtssprachen der Gemeinschaft durch das Synonym Pinot ersetzt werden
Alto Adige (Südtiroler), ottenuti dalle varietà riesling, müller-thurgau, pinot nero, moscato giallo, sylvaner, lagrein, pinot bianco (weissburgunder) e moscato rosa (rosenmuskatellerAlto Adige (Südtiroler), aus den Sorten Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weissburgunder) und Moscato rosa (Rosenmuskateller
& krita; compone i livelli dal basso in alto all' interno di ogni gruppo di livelli. L' aggregato, o la proiezione come viene anche chiamata, viene quindi filtrato dal livello di regolazione. Se ci sono livelli sopra quello di regolazione, questi sono composti nella proiezione. & krita; converte tutti i dati dei livelli prima della composizione, quindi se il livello in fondo a un' immagine è in scala di grigio, tutti i livelli sono convertiti in scala di grigio prima della composizione; ciò vuol dire che anche il livello di regolazione sarà in scala di grigio& krita; setzt die Ebenen von unten nach oben, innerhalb jeder Gruppenebene, zusammen. Das Gesamtbild & mdash; auch als Projektion bezeichnet & mdash; wird dann durch die Justierungebene gefiltert. Gibt es Ebenen oberhalb der Justierungsebene, werden diese über der Projektion zusammengesetzt. & krita; konvertiert die Daten aller Ebenen vor dem Zusammensetzen. Ist die unterste Ebene ein Graustufenbild, werden vor dem Zusammensetzen alle Ebenen in Graustufenbilder konvertiert & mdash; was bedeutet, dass auch die Projektion der Justierungsebene in Graustufen sein wird
Si tratta di ascoltarla, condividere il suo dolore e versarle del pinot costosoEs geht darum, ihr zuzuhören, ihren Schmerz widerzuspiegeln, und ihr einen teuren Pinot in den Hals zu gießen
Terlaner, ottenuto dalla varietà pinot biancoTerlaner aus der Sorte Pinot bianco
I nostri antenati non hanno sacrificato il loro sangue, sudore e lacrime perche ' un branco di segaioli venisse qui a sorseggiare del dannato pinot!Unsere Vorväter haben nicht Blut, Schweiß und Tränen vergossen, damit eine Horde Wichser herkommt und verdammten Pinot trinkt
Vogliamo che inventi una gomma da masticare al Pinot Grand FenwickEr wird Kaugummi mit Weingeschmack entwickeln
I siti dove lavorano le fosse, sono scavate in una formazione che è composta da una serie di arenarie micaceo-feldespatiche, in generale poco cementate, di colore giallo-bruno o giallastre, in strati dello spessore variabile dai ‧/‧ cm a ‧ m. circa, con alternanze di sottili livelli di argille marnose grigie e grigio-azzurreDie Orte, an denen sich die Gruben befinden, liegen in einer Formation, die aus einer Reihe von Glimmer- und Feldspatsandsteinen bestehen; diese sind in der Regel wenig verfestigt, von gelb-brauner oder gelblicher Farbe und in Schichten zwischen ‧-‧ cm und ca. ‧ m Dicke angeordnet, die sich mit dünnen Schichten von grauem und grau-blauem mergeligem Ton abwechseln
Il modello di colore grigio rappresenta i colori semplicemente come sfumature di grigio, con il bianco e il nero agli estremiDas Farbmodell Grau stellt Farben als Graustufen dar (mit schwarz und weiß als Extreme
Marchio comunitario di cui trattasi: marchio figurativo che raffigura un motivo a quadri nei colori nero, grigio scuro, grigio chiaro e rosso scuro, per prodotti delle classi ‧, ‧ eBetroffene Gemeinschaftsmarke: Bildmarke, die ein Karomuster in den Farben schwarz, dunkelgrau, hellgrau und dunkelrot darstellt, für Waren der Klassen ‧, ‧ und
È ovvio che i servizi segreti operino in una zona grigia, chè solo in quella zona grigia possono tenere sotto controllo gli elementi criminali che vi si muovono.Natürlich operieren Geheimdienste in der Grauzone, weil sie nur in der Grauzone in der Lage sind, die dort operierenden kriminellen Elemente aufzugreifen.
Causa T-‧/‧: Ricorso proposto il ‧ agosto ‧- Fraas/UAMI (motivo a quadri nei colori nero, grigio scuro, grigio chiaro e rosso scuroRechtssache T-‧/‧: Klage, eingereicht am ‧. August ‧- Fraas/HABM (Karomuster in den Farben schwarz, dunkelgrau, hellgrau und dunkelrot
Implementare uno spazio di colori è piuttosto facile. Il principio generale è che gli spazi di colori lavorano con un semplice array di byte. L' interpretazione di questi byte è lasciata allo spazio di colori. Per esempio, un pixel in grigio a ‧ bit consiste di quattro byte: due byte per il valore del grigio e due per il valore alfa. Sei libero di usare una struttura per lavorare con lo schema di memorizzazione di un pixel nell' implementazione del tuo spazio di colori, ma la rappresentazione non viene esportata. L' unico modo in cui il resto di & krita; può capire di quali canali e di quale tipo consistano i pixel del tuo spazio di colori è attraverso la classe KisChannelInfoEinen Farbraum zu implementieren ist recht einfach. Das allgemeine Prinzip ist, dass Farbräume mit einem einfachen Array aus Bytes arbeiten. Die Interpretation dieser Bytes ist dem Farbraum überlassen. Z. B. besteht ein Pixel in ‧-bit-GrayA aus vier Bytes: zwei Bytes für den Grauwert und zwei Bytes für den Alphawert. Sie können auch ein struct verwenden, um mit dem Speicherabbild eines Pixels zu arbeiten; diese Information wird aber nicht exportiert. Der einzige Weg, wie der Rest von & krita; erfährt, aus welchen Kanäle und Arten von Kanälen die Pixel Ihres Farbraumes bestehen, ist über die Klasse KisChannelInfo
La crosta è secca, erborinata, di colore da grigio chiaro a grigio e può presentare muffe bianche, gialle e rosse e riflessi azzurrognoliDie trockene Rinde mit hell bis kräftig grauem Schimmelflaum kann weiße, gelbe und rote Schimmelflecken sowie einen bläulichen Schimmer aufweisen
Marchio comunitario di cui trattasi: marchio figurativo che raffigura un motivo a quadri nei colori grigio scuro, grigio chiaro, beige e rosso scuro, per prodotti delle classi ‧, ‧ eBetroffene Gemeinschaftsmarke: Bildmarke, die ein Karomuster in den Farben dunkelgrau, hellgrau, beige und dunkelrot darstellt, für Waren der Klassen ‧, ‧ und
Al fine di chiarire se le conclusioni relative ai pezzi fusi di ghisa grigia e di ghisa duttile stabilite nel regolamento che istituisce misure definitive fossero effettivamente corrette, è stato esaminato se era appropriato considerare i pezzi fusi di ghisa duttile e quelli di ghisa grigia come aventi le stesse caratteristiche fisiche, chimiche e tecniche e destinati alle stesse applicazioni, come indicato nel regolamento che istituisce misure definitiveUm zu klären, ob die in der Verordnung über die endgültigen Maßnahmen dargelegten Feststellungen zu Gusserzeugnissen aus grauem und solchen aus duktilem Gusseisen tatsächlich korrekt waren, wurde untersucht, ob Gusserzeugnisse aus duktilem Eisen und Gusserzeugnisse aus grauem Eisen in der Verordnung über die endgültigen Maßnahmen zu Recht als Erzeugnisse mit denselben materiellen, chemischen und technischen Eigenschaften und denselben Endverwendungen angesehen wurden
Causa T-‧/‧: Ricorso proposto il ‧ agosto ‧- Fraas/UAMI (motivo a quadri nei colori grigio scuro, grigio chiaro, beige e rosso scuroRechtssache T-‧/‧: Klage, eingereicht am ‧. August ‧- Fraas/HABM (Karomuster in den Farben dunkelgrau, hellgrau, beige und dunkelrot
I pareri degli esperti sottolineavano soprattutto le differenze tra ghisa duttile e ghisa grigia esistenti nella struttura della grafite nonché le differenze tecniche, cioè che la ghisa duttile può essere deformata sotto compressione, mentre la ghisa grigia si rompe nelle stesse condizioniIn diesen Sachverständigen-Stellungnahmen wurden im Wesentlichen die Unterschiede zwischen duktilem und grauem Gusseisen in der Grafitstruktur sowie die technischen Unterschiede hervorgehoben, das heißt die Tatsache, dass sich duktiles Eisen unter Druckspannung deformieren lässt, während graues Eisen unter denselben Bedingungen bricht
Un numero di fermi superiore al limite nero/grigio indica una prestazione inferiore alla media: lo Stato di bandiera deve di conseguenza essere inserito nella lista nera; un numero di fermi inferiore al limite bianco/grigio indica invece una prestazione superiore alla media: lo Stato di bandiera deve di conseguenza essere inserito nella lista biancaLiegt die Zahl von Festhaltemaßnahmen über dem Grenzwert zwischen der schwarzen und der grauen Liste, so ist die Leistung des Flaggenstaats unterdurchschnittlich und dieser ist daher in die schwarze Liste einzuordnen; liegt die Zahl der Festhaltemaßnahmen unterhalb des Grenzwerts zwischen der weißen und der grauen Liste, so ist die Leistung des Flaggenstaats überdurchschnittlich und dieser ist daher in die weiße Liste einzuordnen
Causa T-‧/‧: Sentenza del Tribunale ‧ settembre ‧- CNH Global/UAMI (Combinazione dei colori rosso, nero e grigio per un trattore) [Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario consistente in una combinazione dei colori rosso, nero e grigio applicati alle superfici esterne di un trattore- Impedimento assoluto alla registrazione- Assenza di carattere distintivo acquisito in seguito all’uso- Art. ‧, n. ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ [divenuto art. ‧, n. ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧]]Rechtssache T-‧/‧: Urteil des Gerichts vom ‧. September ‧- CNH Global/HABM (Kombination der Farben rot, schwarz und grau für einen Traktor) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke, die aus einer Kombination der Farben Rot, Schwarz und Grau besteht, die auf den äußeren Oberflächen eines Traktors angebracht sind- Absolutes Eintragungshindernis- Fehlen von durch Benutzung erlangter Unterscheidungskraft- Art. ‧ Abs. ‧ der Verordnung (EG) Nr. ‧/‧ (jetzt Art. ‧ Abs. ‧ der Verordnung (EG) Nr
Il primo paragrafo della descrizione del prodotto viene modificato per precisare che la Fourme d’Ambert è un formaggio (...) di colore da grigio chiaro a grigio che può presentare muffe bianche, gialle e rosse e riflessi azzurrognoliDer erste Absatz der Beschreibung des Erzeugnisses wird durch folgende Formulierung präzisiert: Die Käsesorte Fourme d’Ambert (...) mit hell bis kräftig grauem Schimmelflaum kann weiße, gelbe und rote Schimmelflecken sowie einen bläulichen Schimmer aufweisen
I limiti fra la categoria nera e grigia, da un lato, e grigia e bianca, dall’altro, sono definiti dalle formule seguentiDie Grenzen zwischen der schwarzen und der grauen Liste sowie zwischen der grauen und der weißen Liste werden anhand der folgenden Formeln bestimmt
Ogni confezione di KOGENATE Bayer contiene: un flaconcino, contenente polvere (flaconcino da ‧ ml di vetro trasparente di tipo ‧ con tappo grigio di miscela di gomma bromobutilica priva di lattice e un sigillo di alluminio) una siringa pre-riempita con ‧ ml di solvente (cilindro di vetro trasparente di tipo ‧ con tappo grigio di miscela di gomma clorobutilica priva di lattice) stantuffo della siringa un adattatore del flaconcino ‧ set per l' iniezione in vena ‧ tamponi sterili monouso imbevuti di alcol due tamponi asciutti ‧ due cerottiJede Packungseinheit KOGENATE Bayer enthält: eine Durchstechflasche mit Pulver (‧ ml Typ ‧ Klarglas-Durchstechflasche mit latexfreiem grauem Brombutyl-Stopfen und Bördelkappe aus Aluminium) eine Fertigspritze mit ‧ ml Lösungsmittel (Typ ‧ Klarglaszylinder mit latexfreien grauen Brombutyl-Stopfen) Spritzenstempel ‧ Adapter für die Durchstechflasche ‧ Venenpunktionsbesteck ‧ sterile Alkoholtupfer zum einmaligen Gebrauch ‧ Trockentupfer ‧ Pflaster
Bisogna porre fine alle zone grigie a livello europeo perché sappiamo tutti che le zone grigie possono sempre dare adito ad abusi e, di fatto, questo è ciò che si verifica. Pertanto ci occorrono trasparenza e apertura.Es muß aufhören mit den Grauzonen auf europäischer Ebene, weil wir alle wissen, daß Grauzonen immer wieder mißbraucht werden können und mißbraucht werden, und deshalb: Transparenz und Offenheit.
Questa è la pagina 1. Trovato 599 frasi corrispondenza a frase Pinot Grigio.Trovato in 4,572 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.