Traduzioni in tedesco:

  • Grauer Burgunder   

Frasi di esempio con "Pinot Grigio", memoria di traduzione

add example
Per i vini spumanti e i vini spumanti di qualità, i nomi dei vitigni utilizzati per completare la designazione del prodotto, ossia pinot blanc, pinot noir, pinot meunier e pinot gris e i nomi equivalenti nelle altre lingue della Comunità, possono essere sostituiti dal sinonimo pinotIm Falle von Schaumwein und Qualitätsschaumwein dürfen die Namen der Keltertraubensorten Pinot blanc, Pinot noir oder Pinot gris sowie die entsprechenden Namen in den übrigen Amtssprachen der Gemeinschaft durch das Synonym Pinot ersetzt werden
Terlaner, ottenuto dalla varietà pinot biancoTerlaner aus der Sorte Pinot bianco
Alto Adige (Südtiroler), ottenuti dalle varietà riesling, müller-thurgau, pinot nero, moscato giallo, sylvaner, lagrein, pinot bianco (weissburgunder) e moscato rosa (rosenmuskatellerAlto Adige (Südtiroler), aus den Sorten Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weissburgunder) und Moscato rosa (Rosenmuskateller
In particolare, quali azioni ha intrapreso la Commissione per risolvere il problema dello scoiattolo grigio, che è stato identificato dall'IUCN (Unione Internazionale per la conservazione della natura) come una delle ‧ specie aliene più invasive ed è oggi diffuso non solo in Inghilterra, Galles, Scozia e Irlanda, ma anche in Italia, dove la colonia principale si sta diffondendo sulle colline pedemontale delle Alpi?Kann die Kommission insbesondere mitteilen, welche Maßnahmen sie im Hinblick auf das Grauhörnchen zu ergreifen beabsichtigt, das von der internationalen Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen als eine der ‧ dominierendsten invasiven fremden Arten bezeichnet wird und gegenwärtig nicht nur in England, Wales, Schottland und Irland, sondern auch in Italien stark verbreitet ist, wo sich der große Bestand bis in die Ausläufer der Alpen verbreitet?
Tuttavia, la Commissione riconosce che non sono mancati e che continuano a sussistere importanti motivi di preoccupazione riguardo al progetto Sakhalin II, in particolare in merito alla protezione della popolazione di balene grigie occidentali che vivono nella zona.Dennoch räumt die Kommission ein, dass es erhebliche Gründe zur Sorge im Zusammenhang mit dem Projekt Sachalin II gab und noch gibt, speziell beim Schutz der in dieser Region beheimateten westlichen Grauwalpopulation.
Le marmette a strato singolo sono composte interamente di granulati o frammenti di un aggregato idoneo, in un letto di cemento grigio e bianco e acquaBei den Einschichtplatten handelt es sich um Platten, die vollständig aus Granulaten oder aus Splitt eines geeigneten Aggregats bestehen, die in grauen und weißen Zement und Wasser eingebettet werden
Polvere di colore da bianco a giallo in una capsula opaca di colore da arancione a grigio-arancione, con la scritta NVR SIWeißes bis gelbes Pulver in einer orangen bis grau-orangen undurchsichtigen Kapsel, gekennzeichnet mit NVR SI
I chicchi colpiti dalle cecidomie del frumento sono considerati chicchi avariati solo nel caso in cui, in seguito all'attacco crittogamico secondario, oltre la metà della superficie del chicco presenti una colorazione tra il grigio e il neroDurch Weizengallmücken geschädigte Körner gelten nur dann als verdorbene Körner, wenn durch den sekundär auftretenden Pilzbefall mehr als die Hälfte der Kornoberfläche grau bis schwarz verfärbt ist
Ebbene, credo che sia estremamente importante ridurre le zone grigie e accentuare i momenti di collaborazione.Ich halte es für äußerst wichtig, die Grauzonen abzubauen und verstärkt zusammenzuarbeiten.
Non è normale che alcuni Stati membri figurino nella lista grigia - se non in quella nera - del protocollo d'intesa di Parigi.Es ist nicht normal, dass Mitgliedstaaten auf der mit der Pariser Vereinbarung eingeführten grauen - oder sogar schwarzen - Liste stehen.
Corpo opaco bianco e testa opaca grigia, con impresso un logo e ZONEGRAN ‧ in neroWeißes, opakes Kapselunterteil und graues, opakes Kapseloberteil bedruckt mit einem Logo und ZONEGRAN ‧ in schwarz
Se quando lanci & kde; ottieni solo una schermata grigia, o un messaggio di errore che dice: Controlla l' installazione, devi fermare X e cancellare tutti i file sottoelencati, poi prova a rilanciare XFalls Sie beim Starten von & kde; nur einen grauen Bildschirm oder aber auch die Fehlermeldung Check your installation erhalten, dann beenden Sie X, löschen Sie alle oben genannten Dateien und versuchen X neu zu starten
La materia grigia dei nostri ricercatori costituisce per l’Unione europea una risorsa che dobbiamo valorizzare per raccogliere la sfida dello sviluppo sostenibile e del cambiamento climatico, senza dimenticare, naturalmente, la nostra responsabilità nei confronti dei paesi più poveri.Die kleinen grauen Zellen unserer Forscher stellen für die Europäische Union eine Ressource dar, die es zu optimieren gilt, wenn wir uns den Herausforderungen im Zusammenhang mit der nachhaltigen Entwicklung und der Klimaänderung gewachsen zeigen wollen, wobei natürlich unsere Verantwortung gegenüber den ärmsten Ländern nicht übersehen werden darf.
Anche nell’ipotesi che ciò non fosse chiaro nell’avviso di apertura, le parti interessate hanno avuto varie possibilità di rendersi conto che l’inchiesta comprendeva pezzi fusi di ghisa grigia e duttile, dato che ciò era menzionato nella versione non riservata della denuncia, nei questionari ed era stato comunicato alle parti nella fase definitivaSelbst wenn man davon ausgeht, dass dies nicht schon aus der Einleitungsbekanntmachung allein ganz klar hervorging, hatten die interessierten Parteien doch mehrere Möglichkeiten, festzustellen, dass sich die Untersuchung auf Gusserzeugnisse aus grauem und auf solche aus duktilem Gusseisen erstreckte, da dies in der nicht vertraulichen Fassung des Antrags und den Fragebogen erwähnt wurde und den interessierten Parteien in der Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen mitgeteilt wurde
Modello in carta viola e grigia plastificata, composto da due pagineviolett-graues Papiermodell, in Kunststoff eingeschlossen, zwei Seiten
Tuttavia, mi preme soprattutto che non si crei una situazione in cui tutti si muovono in una sorta di zona grigia, per la presenza di un vuoto giuridico in cui neppure i cittadini sanno più ritrovarsi.Vor allen Dingen wollen wir jedoch verhindern, dass wir alle in einer Art Grauzone operieren und ein Rechtsvakuum entsteht, in dem auch die Bürger nicht mehr wissen, woran sie sind.
Il sistema centrale d’informazione visti (CS-VIS) riceve le immagini di dieci impronte digitali prese a dita piatte a una risoluzione nominale di ‧ dpi (con uno scarto tollerato di +/- ‧ dpi) con ‧ livelli di grigioDie im zentralen Visa-Informationssystem (CS-VIS) erfassten Fingerabdrücke sind flache Zehnfingerabdrücke mit einer Nennauflösung von ‧ dpi (mit einer zulässigen Abweichung von +/- ‧ dpi) und mit ‧ Graustufen
Il disciplinare ribadisce che le specifiche caratteristiche organolettiche del formaggio Germantas, il colore giallo pallido con sfumature grigio-verdi, un leggero aroma di latte acido, siero e latte pastorizzato e un gusto leggermente acido di latte pastorizzato ad elevata temperatura sono connesse al metodo di produzioneAußerdem wird darauf hingewiesen, dass die besonderen organoleptischen Eigenschaften der Käsesorte Germantas, seine schwach gelbliche Farbe mit grünlichen bis gräulichen Nuancen, ein leichtes Aroma von gesäuerter Milch, Molke und pasteurisierter Milch und ein leicht saurer Geschmack von pasteurisierter Milch bei hohen Temperaturen auf das Herstellungsverfahren zurückzuführen sind
Spero sinceramente che lei condivida questa impostazione che le è stata proposta dai governi socialisti europei, e che unirà le forze dell’altra sponda, siano esse grigie o di qualsiasi altro colore.Ich hoffe, dass Sie diese Vision teilen, die Ihnen von den sozialdemokratischen Regierungen Europas vorgelegt wurde, und dass sie die Kräfte von der anderen Seite des politischen Spektrums, mögen sie nun grau oder andersfarbig sein, zusammenbringen können.
Questa è la pagina 1. Trovato 599 frasi corrispondenza a frase Pinot Grigio.Trovato in 0,726 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.