Traduzioni in tedesco:

  • Grauer Burgunder   

Frasi di esempio con "Pinot Grigio", memoria di traduzione

add example
I vari vitigni a coltura producono vini bianchi di qualità quali il Riesling , l ' Auxerrois , il Pinot grigio e bianco e il Traminer .Die angebauten Rebsorten bringen Weißweine von guter Qualität wie Riesling , Auxerrois , Ruländer ( Pinot gris " ) und weißer Burgunder ( Pinot blanc " ) sowie den Traminer .
I vari vitigni a coltura producono vini bianchi di qualità quali il Riesling , l ' Auxerrois , il Pinot grigio e bianco e il Traminer .Die angebauten Rebsorten bringen Weißweine von guter Qualität wie Riesling , Auxerrois , Ruländer ( Pinot gris " ) und weißer Burgunder ( Pinot blanc " ) sowie den Tram i ner .
I vari vitigni a coltura producono vini bianc hi di qualità quali il Riesling , l ' Auxerrois , il Pinot grigio e bianco e il Traminer .Die angebauten Rebsorten bringen Weißweine von guter Qualität wie Riesling , Auxerrois , Ruländer ( Pinot gris " ) und weißer Burgunder ( Pinot blanc " ) sowie den Tram i ner .
Moscato giallo o Goldenmuskateller o Goldmuskateller Pinot bianco o Weissburgunder ( spumante ) Pinot grigio o Ruländer ( spumante ) Riesling italico o Welschriesling Riesling renano o Rheinriesling Sylvaner Sauvignon Traminer aromatico o Gewürztraminer Cabernet Lagrein rosato o Lagrein Kretzer ( Lagrein di Gries o Grieser Lagrein ) Lagrein scuro o Lagrein dunkel ( Lagrein di Gries o Grieser Lagrein ) Malvasia o Malvasier Merlot Moscato rosa o Roserimuskateller Pinot nero o Blauburgunder ( spumante ) Schiave o Vernatsch Müller-ThurgauSylvaner Sauvignon Traminer aromatico oder Gewürztraminer Cabernet Lagrein rosato oder Lagrein Kretzer ( Lagrein di Gries oder Grieser Lagrein ) Lagrein scuro oder Lagrein dunkel ( Lagrein di Gries oder Grieser Lagrein ) Malvasia oder Malvasier Merlot Moscato rosa oder Rosenmuskateller Pinot nero oder Blauburgunder ( spumante )
Si deve constatare anzitutto che siffatte misure , che trovano alt resì la loro origine nell accordo CE-Ungheria sui vini , vale a dire il divieto di utilizzare il nome di un vitigno dopo un periodo transitorio di tredici anni avente termine il 31 marzo 2007 , si applicano alla denominazione francese di vitigno « Tokay Pinot gris » .Hierzu ist festzustellen , dass solche Regelungen , die ihren Ursprung ebenfalls im Abkommen EG Ungarn über Weine haben , insbesondere das Verbot der Verwendung eines Rebsortennamens nach einer Übergangsfrist von dreizehn Jahren , die am 31. März 2007 abgelaufen ist , auch für die französische Sortenbezeichnung Tokay Pinot gris gelten .
di uno dei seguenti vitigni : Cabernet Lagrein Merlot Pinot nero ( riserva ) Marzemino Pinot Riesling r enano Traminer aromatico Moscato , o dei termini « Vino santo »Cabernet Lagrein Merlot Pinot nero ( riserva ) Marzemino Pinot Riesling renano Traminer aromatico Moscato , oder - der Bezeichnung Vino santo
Oggetto : Denominazione « Tokai Pinot gris » come sinonimo della varietà « Pinot gris »Betrifft : Lage der Christen im Iran
« La denominazione Tokaj designa un vino di qualità prodotto in u na regione determinata , originario di una regione situata lungo la frontiera tra l Ungheria e la Slovacchia e fa parte anche delle denominazioni delle varietà di viti italiane e francesi Tocai italico , Tocai friulano e Tokay Pinot gris .Der Name Tokaj bezeichnet einen Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete mit Ursprung in einer grenzübergreifenden Region Ungarns und der Slowakei und ist auch Bestandteil der italienischen und französischen Rebsortenbezeichnungen Tocai italico , Tocai friulano und Tokay pinot gris .
Per i vini spumanti e i vini spumanti di qualità, i nomi dei vitigni utilizzati per completare la designazione del prodotto, ossia pinot blanc, pinot noir, pinot meunier e pinot gris e i nomi equivalenti nelle altre lingue della Comunità, possono essere sostituiti dal sinonimo pinotIm Falle von Schaumwein und Qualitätsschaumwein dürfen die Namen der Keltertraubensorten Pinot blanc, Pinot noir oder Pinot gris sowie die entsprechenden Namen in den übrigen Amtssprachen der Gemeinschaft durch das Synonym Pinot ersetzt werden
Per questo motivo la Commissione , dopo aver chiesto il parere degli stati membri , riconosce la possibilità di designare i vini in oggetto col sinonimo « « Tokai Pinot gris » .3. EWGMittel und Osteuropa A 2111/ 85 ) ( Fortsetzung ) von der Vring , von Wogau , Simpson , Wurtz , de la Malene , Roelants du Vivier , Pannella , Estgen , Price , Chanterie , Aigner , Pitt , Wurtz , Tomlinson .
Terlaner, ottenuto dalla varietà pinot biancoTerlaner aus der Sorte Pinot bianco
L ' impiego dello zuccheraggio permise la produzione di vini Pinot nelle pianure della Borgogna , dove i vigneti erano tradizionalmente coltivati a Gamay .Die Trockenzuckerung ermöglichte die Erzeugung von Pinot-Hein in den Ebenen Burgunda , wo auf den Rebflächen traditionellerweise Gamay angebaut worden war .
Alto Adige (Südtiroler), ottenuti dalle varietà riesling, müller-thurgau, pinot nero, moscato giallo, sylvaner, lagrein, pinot bianco (weissburgunder) e moscato rosa (rosenmuskatellerAlto Adige (Südtiroler), aus den Sorten Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weissburgunder) und Moscato rosa (Rosenmuskateller
In particolare, quali azioni ha intrapreso la Commissione per risolvere il problema dello scoiattolo grigio, che è stato identificato dall'IUCN (Unione Internazionale per la conservazione della natura) come una delle ‧ specie aliene più invasive ed è oggi diffuso non solo in Inghilterra, Galles, Scozia e Irlanda, ma anche in Italia, dove la colonia principale si sta diffondendo sulle colline pedemontale delle Alpi?Kann die Kommission insbesondere mitteilen, welche Maßnahmen sie im Hinblick auf das Grauhörnchen zu ergreifen beabsichtigt, das von der internationalen Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen als eine der ‧ dominierendsten invasiven fremden Arten bezeichnet wird und gegenwärtig nicht nur in England, Wales, Schottland und Irland, sondern auch in Italien stark verbreitet ist, wo sich der große Bestand bis in die Ausläufer der Alpen verbreitet?
to grigio è caratterizzato da un aggiramento delle norme tariffarie , mentre sul mercato nero vengono ribassate sempUcemente le tariffe , applicando ai clienti un tariffario particolare .Heute besteht ein all gemeines Einvernehmen darüber , daß die Entregulierung nach dem Modell der Vereinigten Staaten nicht auf das europäische Luftverkehrswesen übertragbar ist .
Tuttavia, la Commissione riconosce che non sono mancati e che continuano a sussistere importanti motivi di preoccupazione riguardo al progetto Sakhalin II, in particolare in merito alla protezione della popolazione di balene grigie occidentali che vivono nella zona.Dennoch räumt die Kommission ein, dass es erhebliche Gründe zur Sorge im Zusammenhang mit dem Projekt Sachalin II gab und noch gibt, speziell beim Schutz der in dieser Region beheimateten westlichen Grauwalpopulation.
Le marmette a strato singolo sono composte interamente di granulati o frammenti di un aggregato idoneo, in un letto di cemento grigio e bianco e acquaBei den Einschichtplatten handelt es sich um Platten, die vollständig aus Granulaten oder aus Splitt eines geeigneten Aggregats bestehen, die in grauen und weißen Zement und Wasser eingebettet werden
Polvere di colore da bianco a giallo in una capsula opaca di colore da arancione a grigio-arancione, con la scritta NVR SIWeißes bis gelbes Pulver in einer orangen bis grau-orangen undurchsichtigen Kapsel, gekennzeichnet mit NVR SI
I chicchi colpiti dalle cecidomie del frumento sono considerati chicchi avariati solo nel caso in cui, in seguito all'attacco crittogamico secondario, oltre la metà della superficie del chicco presenti una colorazione tra il grigio e il neroDurch Weizengallmücken geschädigte Körner gelten nur dann als verdorbene Körner, wenn durch den sekundär auftretenden Pilzbefall mehr als die Hälfte der Kornoberfläche grau bis schwarz verfärbt ist
Inoltre , i diritti persi dai Parlamenti nazionali non devono scomparire in quella zona grigia descritta stamane con tanta efficacia dal presidente Delors .In Mailand führte die Krise des europäischen Aufbau werkes nicht zur befürchteten Lähmung ; das ist richtig .
Questa è la pagina 1. Trovato 858 frasi corrispondenza a frase Pinot Grigio.Trovato in 1,032 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.