Traduzioni in tedesco:

  • Grauer Burgunder   

Frasi di esempio con "Pinot Grigio", memoria di traduzione

add example
Terlaner, ottenuto dalla varietà pinot biancoTerlaner aus der Sorte Pinot bianco
Per i vini spumanti e i vini spumanti di qualità, i nomi dei vitigni utilizzati per completare la designazione del prodotto, ossia pinot blanc, pinot noir, pinot meunier e pinot gris e i nomi equivalenti nelle altre lingue della Comunità, possono essere sostituiti dal sinonimo pinotIm Falle von Schaumwein und Qualitätsschaumwein dürfen die Namen der Keltertraubensorten Pinot blanc, Pinot noir oder Pinot gris sowie die entsprechenden Namen in den übrigen Amtssprachen der Gemeinschaft durch das Synonym Pinot ersetzt werden
Alto Adige (Südtiroler), ottenuti dalle varietà riesling, müller-thurgau, pinot nero, moscato giallo, sylvaner, lagrein, pinot bianco (weissburgunder) e moscato rosa (rosenmuskatellerAlto Adige (Südtiroler), aus den Sorten Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weissburgunder) und Moscato rosa (Rosenmuskateller
Era vestito con un cappotto grigio.Er war mit einem grauen Mantel bekleidet.
In Europa sta emergendo un'area grigia dei diritti fondamentali.Eine Grauzone der Grundrechte entsteht in Europa.
Lungha, il suo cielo grigioLungha, ihr Himmel grau
Questo clima di confusione è tanto favorevole alla frode quanto l'esistenza temporanea di zone grigie nei testi.Ein solches Klima der Verwirrung und Ungewißheit ist Betrügereien ebenso förderlich wie das vorübergehende Bestehen von Grauzonen in den Rechtstexten.
Descrizione: modello di colore grigio, composto da quattro pagineBeschreibung: grau, ‧ Seiten
Successivamente, più a valle, si vede chiaramente la zona grigia che può esistere tra ciò che è ancora umanitario ma che si sta qualificando già come ricostruzione e che diventerà aiuto allo sviluppo.In einem späteren Stadium können wir dann klar die Grauzone zwischen den humanitären Bemühungen und dem bereits beginnenden Wiederaufbau erkennen, die dann schließlich in die Entwicklungshilfe übergeht.
Nella parte di detto regolamento dedicata alla definizione del prodotto, precisamente al considerando ‧, si menziona che i pezzi fusi sono di ghisa grigia o sferoidale e nei considerando ‧ e ‧ si conclude che tutti i tipi di pezzi fusi presentano, nonostante alcune diversità descritte nei considerando ‧ e ‧, le stesse caratteristiche fisiche, chimiche e tecniche di base, hanno sostanzialmente le stesse applicazioni e possono essere considerati tipi diversi dello stesso prodottoIm die Warendefinition betreffenden Teil ebendieser Verordnung wird insbesondere unter Randnummer ‧ erwähnt, dass Gusserzeugnisse aus grauem oder aus duktilem Gusseisen bestehen, und unter den Randnummern ‧ und ‧ wird der Schluss gezogen, dass trotz gewisser, unter den Randnummern ‧ und ‧ beschriebener Unterschiede alle Gusserzeugnistypen dieselben grundlegenden materiellen, chemischen und technischen Eigenschaften aufweisen, im Wesentlichen für dieselben Zwecke verwendet werden und als verschiedene Typen derselben Ware angesehen werden können
Ciò significa che vi saranno zone grigie e sovrapposizioni in bilancio perché sono certo che tutti pensano che la politica di coesione e la politica agricola debbano essere incluse nella strategia UE 2020.Das bedeutet, dass es Grauzonen und Überschneidungen im Haushaltsplan geben wird, da gewiss alle der Meinung sind, dass Kohäsionspolitik und Landwirtschaft Teil der Strategie 2020 sein sollten.
Grigio Rosso Blu Arancione Verde Giallo-marrone ViolaGrau Rot Blau Orange Grün Gelblich braun Lila
Gli Stati membri che figurano nella lista nera o che figurano per due anni consecutivi nella lista grigia pubblicata nella relazione annuale più recente del Protocollo d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo (MOU di Parigi) presentano alla Commissione una relazione sui loro risultati in quanto Stati di bandiera entro quattro mesi dalla pubblicazione della relazione del MOU di ParigiDie Mitgliedstaaten, die auf der im jüngsten Jahresbericht der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle veröffentlichten schwarzen Liste oder zwei Jahre in Folge auf der grauen Liste stehen, legen der Kommission spätestens vier Monate nach Veröffentlichung des Berichts der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle einen Bericht über ihre Leistungen als Flaggenstaat vor
Innanzitutto, ritengo fondamentale migliorare la complementarità, la coerenza e la relazione costi/benefici, che sono necessarie per colmare il gap tra le varie fasi in cui si realizza l'assistenza internazionale, la famosa zona grigia, nonché, più in generale, per l'intera efficienza della politica di sviluppo e cooperazione dell'Unione.Zunächst halte ich es für wichtig, die Komplementarität, die Kohärenz und das Kosten-Nutzen-Verhältnis zu verbessern, denn sie sind erforderlich, um die Kluft zwischen den verschiedenen Phasen der internationalen Hilfe, die so genannte Grauzone, zu überbrücken und ganz allgemein die Effizienz der Entwicklungs- und Kooperationspolitik der Europäischen Union zu erhöhen.
Nuvole grigio acciaio, dal vento frustate, corrono verso mete sconosciute.Vom Winde gepeitscht eilen stahlgraue Wolken unbekannten Zielen entgegen.
Penso che sia ora di lasciare da parte il grigio e il nero, di insistere sulle possibilità di tale diversità europea e di utilizzare questo importantissimo semestre di Presidenza austriaca per dimostrare il nostro rinnovato impegno per un’Europa che appartiene al futuro e crede in quel futuro.Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir uns von den grauen und schwarzen Farbtönen verabschieden, dass wir die Chancen einer so großen Vielfalt in Europa wahrnehmen und diese äußerst wichtigen sechs Monate des österreichischen Ratsvorsitzes nutzen, um unser Eintreten für ein Europa erneut zu bekräftigen, dem die Zukunft gehört und das an seine Zukunft glaubt.
Ebbene, credo che sia estremamente importante ridurre le zone grigie e accentuare i momenti di collaborazione.Ich halte es für äußerst wichtig, die Grauzonen abzubauen und verstärkt zusammenzuarbeiten.
La Grotta di David...... grigia per la polvere dei secoliDie Höhle von David, grau vom Staub der Jahrhunderte
Durante l’inchiesta iniziale sono stati raccolti dati sul dumping e sul pregiudizio riguardanti i pezzi fusi di ghisa grigia e di ghisa duttileDes Weiteren wurden während der Ausgangsuntersuchung Daten zu Dumping und Schädigung sowohl für Gusserzeugnisse aus grauem als auch für solche aus duktilem Gusseisen eingeholt
Aree grigie: necessità di una valutazione più approfonditaGraue Flecken: eingehendere Prüfung erforderlich
Con questo strumento puoi creare e modificare un reticolo prospettico. Fai clic sul & LMB; e trascina il mouse per indicare il primo dei due angoli del reticolo, quindi fai clic per il terzo e quarto angolo. Il profilo del reticolo è ora visibile e puoi modificarlo se non ti soddisfa completamente. Quando passi a uno strumento diverso, il reticolo prospettico sarà suddiviso e mostrato come sottili linee grigieSie können mit diesem Werkzeug ein Perspektivraster erstellen und bearbeiten. Klicken Sie mit der linken Maustaste und ziehen Sie die Maus, um die ersten beiden Ecken des Rasters anzugeben. Klicken Sie dann für die Positionen der dritten und vierten Ecke. Den nun angezeigten Umriss des Rasters können Sie bearbeiten. Wenn Sie zu einem anderen Werkzeug wechseln, wird das Raster unterteilt und durch dünne graue Linien dargestellt
Questa è la pagina 1. Trovato 599 frasi corrispondenza a frase Pinot Grigio.Trovato in 0,388 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.