pronuncia: IPA: ve'ljɛro

Traduzioni in danese:

  • sejlskib   
     
    Nave spinta dal vento.

Picture dictionary

sejlskib
sejlskib

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "veliero", memoria di traduzione

add example
Quelle che fino a pochi anni fa sarebbero sembrate scene di film drammatici sono invece le immagini quotidiane che ci trasmettono i media: fatiscenti barconi, chiatte in disuso, velieri dell'epoca di Sandokan e gommoni stracolmi trasportano ogni giorno centinaia e centinaia di esseri umani disperati che, per arrivare sulle nostre coste, hanno speso fiumi di denaro e sono sottoposti a giorni e giorni di privazioni e di stenti.De billeder, som indtil for et par år siden kunne have været scener fra dramatiske film, er i dag hverdagskost i medierne, nemlig faldefærdige pramme, udtjente færger, sejlskibe fra Sandokans tid og overfyldte gummibåde, som hver dag transporterer hundredvis af desperate mennesker, der har betalt et hav af penge for at nå frem til vores kyster, og som er udsat for nød og afsavn i dagevis.
Il 4 settembre il veliero raggiungerà la Grecia , dove sarà nuovamente accolto dal presidente Dimitriadis , questa volta a Salonicco , su a città natale .Skibet når frem til Grækenland den 4. september , hvor det endnu engang vil blive hilst velkomment af EØSU ’ s formand , Dimitris Dimitriadis , men denne gang i hans egen hjemby , essaloniki . ●
Nel suo esame dei casi d ' applicazione tra il 1986 e il 1992 , nei confronti dei quali aveva avviato un ' altra procedura , la Commissione ha potuto constatare che due velieri erano effettivamente immatricolati in territori d ' Oltremare , che una goletta e un sottomarino turistico non ricadevano nel campo di applicazione della direttiva e che , infine , l ' aiuto relativo ad un veliero destinato alle Antille francesi , per il quale il governo francese aveva adottato nel 1986 una decisione di autorizzazione , poteva essere esaminato alla luce della direttiva in vigore all ' epoca : questa stabiliva che gli aiuti agli armatori erano autorizzati a condizione che la loro concessione non comportasse discriminazioni tra cantieri comunitari .I henhold til dette direktiv var rederstøtte tillad t på betingelse af , at en sådan støtte ikke resulterede i forskelsbehandling mellem EU-værfterne .
Navi da 100 tonnellate o più di stazza lorda , non compresi i velieri sprovvisti di motore .Skibe på 100 BRT eller derover , ekskl. skibe uden motor . Ekskl . Den kinesiske Folkerepublik og USSR .
Il 24 maggio scorso il presidente del CESE Dimitris Dimitriadis ha accolto diversi ospiti a bordo del veliero « Traité de Rome » nel porto di Scheveningen ( L Aia ) , nell ambito del progetto Sail for Europe sponsorizzato dal CESE . Assieme ai membri del Comitato Joost Van Iersel , Brenda King , Carlos Alberto Pereira Martins e Robert Schadeck , nonché ad altri ospiti tra cui l ex primo mini-EØSU ’ s formand , Dimitris Dimitriadis , tog den 24. maj i forbindelse med » Sail for Europe « -projektet , der er sponseret af EØSU , imod gæster på sejlskibet » Traité de Rome « , der lå fortøjret i Scheveningen havn i Haag . EØSU-formanden og medlemmerne Joost Van Iersel , Brenda King , Pereira Martins og Robert Schadeck samt andre gæster , heriblandt den tidligere belgiske pre-
Guarniture , ferramcnia e altri oggetti simili di metalli comuni per mobili , porte , stale . finestre , persiane , carrozzerie , oggcili di velieri . ! , bauli , cofani , cof.inei ti ed altri la on simili I ' tnmprcM congegni di chiusura automatici per porte ; ; aiiacc.ipanni . cappellinai , sostegni . | mensol e ed oggetti simili di mrt.llfi comuniBeslag og lignende tilbehør , af uxdle metaller , ti ! mobler , dore , trapper , vind uer , rullegardiner , vognmagerarbejder , sadelmagerarbejder , kufferter , kister o.lign. ( herunder automatiske dørlukkere ) ; knager og knagerækker , hvldeknxgte o.lign. , af uxdle metaller
Sostituiti i velieri, le navi a vapore... vomitavano un menù infinito di magnifici stranieriSejlbåde veg pladsen for dampskibe... der medbragte en ny uendelig menu af fremragende fremmede
O Navi da 100 tonnellate o più di stazza lorda , non compresi l velieri sprovvisti di motore' ) Skibe pá 100 BRT eller derover , ekskl. skibe uden motor .
( ' ) Navi da 100 tonnellate o più di stazza lorda , non compresi ì velieri sprovvisti di motore .) Skibe pá 100 BRT eller derover , ekskl. skibe uden motor .
Fino al 1900 , la pesca è praticata esclusivamente su velieri . Poi , i pescherecci a vapore aprono la strada alla pesca industriale .Indtil 1900 foregik fiskeriet udelukkende fra sejlskibe , hvorefter dampdrevne trawlere indledte industrifiskeriet .
( ' ) Navi da 100 tonnellate o più di stazza lorda , non compresi i velieri sprovvisti di motore .Ρ ) Skibe på 100 BRT eller derover , ekskl. skibe uden motor .
Quello che preferisco sono i sommergibili, E i velieriDer er intet, der overgår ubåde og sejlskibe
Nel corso della giornata il pubblico ha avuto modo di visitare il veliero , sul quale erano a disposizione informazioni , pubblicazioni e gadget vari , e incontrare l equipaggio .Oentligheden havde i løbet af dagen mulighed for at besøge skibet og udveksle synspunkter med dets besætning samt indsamle information , publikationer og småartikler .
) Navi da 100 tonnellate o più di stazza lorda , non compresi i velieri sprovvisti di motore .Ρ ) Skibe på 100 BRT eller derover , ekskl. skibe uden motor .
Navi da 100 tonnellate o più di stazza lorda , non compresi i velieri sprovvisti di motore . Non comprese la Cina ( RP ) e l ' URSS .Skibe på 100 BRT eller derover , ekskl. skibe uden motor . Ekskl . Den kinesiske Folkerepublik og USSR .
Oggetto: Velieri storici in mareOm: Sejlads på havet med historiske sejlskibe
( ' ) Navi da 100 tonnellate o più di stazza lorda , non compresi i velieri sprovvisti di motore .P ) Skibe pá 100 BRT eller derover , ekskl. skibe uden motor .
Non si va più in giro per i mari del mondo con galee o velieri per trasportare pepe , noce moscata , vino o porcellana ; i mari sono solcati da navi cariche di merci pericolose e veleni , isole piene di petrolio talmente grandi che occorre la bicicletta per andare da una parte all ' altra .Disse vidt forskellige , men konvergente interessegrupper har krav på vedtagelse af fællesskabs- og nationale regler med henblik på , at gældende internationale sikkerhedsnormer respekteres .
In collaborazione con la flotta , i velieri scuola « Svanen » e « Thyra » hanno effettuato la circumnavigazione dell ' isola di Fionia e ogni giorno hanno attraccato in un nuovo porto per far conoscere l ' anno dell ' ambiente di lavoro e i suoi temi .Om aftenen varder i regi af fagbevægelsen , Arbejdsgiverforeningen og kommunen arrangeret en temaaften med deltagelse af lokale kræfter og af medarbejdere fra Arbejdstilsynskredsen .
) Navi da 100 tonnellate o più di stazza lorda , non compresi velieri sprovvisti di motore . P ) 1984.P ) Skibe på 100 BR T eller derover , ekskl. skibe uden motor . P ) 1984 .
) Navl da 100 tonnellate o più di stazza lorda , non compresi i velieri sprovvisti di motore .( ' ) Skibe på 100 BRT eller derover , ekskl. skibe uden motor .
Il tuo veliero ti attende ; per tornare all isola blu .Din sejlbåd venter på dig . Den sejler dig tilbage til den blå ø .
O Navi da 100 tonnellate o più di stazza lorda , non compresi i velieri sprovvisti di motore .( ' ) Skibe på 100 BRT eller derover , ekskl. skibe uden motor .
Navi da 100 tonnellate o più di stazza lorda , non compresi i velieri sprovvisti di motore .Skibe på 100 BRT eller derover , ekskl. skibe uden motor , Ekskl . Den kinesiske Folkerepublik og USSR .
Questa è la pagina 1. Trovato 24 frasi corrispondenza a frase veliero.Trovato in 0,177 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.