Traduzioni in danese:

  • blågrønalger   

Frasi di esempio con "alghe verdi-azzurre", memoria di traduzione

add example
Se è stato in Bretagna, Commissario De Gucht, saprà che proprio in questi giorni la Bretagna deve affrontare il gravissimo problema delle alghe verdi e dell'inquinamento della falda freatica, come pure i problemi legati all'aumento dell'allevamento suino.Hvis De har været i Bretagne, ved De, at grønalger og grundvandsforurening er et enormt problem på grund af intensivering af svinedriften, hr. De Gucht!
Queste alghe verdi sono generalmente facili da coltivare in vari terreni di colturaDisse grønalgearter er sædvanligvis lette at holde i forskellige næringssubstrater
Trent'anni or sono, la questione primaria era che tutti i detergenti contenevano troppi fosfati, con la conseguenza che il sapone si disperdeva nelle acque fluviali, causando formazioni di schiuma e alghe verdi.Det var det helt store problem for 30 år siden, at alle vaskemidler indeholdt for meget fosfat. Følgelig blev der udledt sæbe til vandløbene, hvilket forårsagede skum og grønalger.
Anche il dicromato di potassio può essere utilizzato come sostanza di riferimento per le alghe verdiKaliumdichromat kan ligeledes anvendes som referencestof for grønalger
Per le specie di alghe verdi raccomandate l’intensità della luce al livello delle soluzioni di prova deve essere selezionata nell’intervallo ‧-‧ μE·m–‧·s–‧ quando è misurata in un intervallo di lunghezza d’onda che autorizza la fotosintesi di ‧-‧ nm utilizzando un recettore adeguatoTil de anbefalede arter af grønalger skal lysintensiteten i testopløsningernes niveau vælges i området ‧-‧ μE·m–‧·s–‧, målt i det fotosyntetisk effektive bølgelængdeområde ‧-‧ nm med en egnet detektor
E' a conoscenza la Commissione del fatto che le alghe blu-verdi, che possono essere tossiche, sono tenute sotto controllo grazie all'uso della paglia d'orzo da molte, se non tutte, le società di servizio pubblico che si occupano del approvvigionamento idrico?Er Kommissionen klar over, at talrige- om ikke alle- vandværker anvender bygstrå for at forhindre dannelsen af blå og grønne alger, som kan være giftige?
Il Parlamento è tuttora del parere che l' elenco contenuto in questo regolamento sui visti debba essere definitivo, ovvero che non possano più esserci ulteriori deroghe, che non debbano più esserci liste nere, verdi, azzurre, gialle o grigie, bensì un solo elenco vincolante e nulla più.Ligesom før mener Parlamentet, at visumlisten inden for rammerne af denne visumforordning skal være afsluttende, det vil sige, at der ikke længere må være nogen undtagelser, der overskrider den, altså ingen sorte, grønne, blå, gule, grå lister, men venligst kun én liste, og den er bindende og intet andet.
Al ‧o paragrafo, anziché La pasta di colore variabile dal bianco all'avorio presenta striature dovute alle muffe azzurro-verdi piuttosto pallide, ben ripartite in tutta la massa, è morbida e friabile in misura molto leggera si legga La pasta di colore varabile dal bianco all'avorio è morbida, presenta striature dovute alle muffe azzurro-verdi piuttosto pallide, ben ripartite in tutta la massaI tredje afsnit: i stedet for osten, som er hvid til elfenbensfarvet, er plettet med en forholdsvis mat, blågrøn skimmel, som er regelmæssigt fordelt over hele massen, den er blød og meget letsmuldrende læses osten, som er hvid til elfenbensfarvet, er blød, plettet med en forholdsvis mat, blågrøn skimmel, som er regelmæssigt fordelt over hele massen
Devono essere presentate informazioni sulla crescita delle alghe, sul tasso di accrescimento e sulla capacità di recuperoDer skal gives oplysninger om virkningerne på algevækst, vækstrate og restitueringsevne
prodotti e ingredienti alimentari costituiti o isolati a partire da microorganismi, funghi o alghelevnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, der består af eller er isoleret fra mikroorganismer, svampe eller alger
eliminare le piante indesiderate o parti di piante, eccetto le algheat ødelægge uønskede planter eller plantedele, bortset fra alger
Devono essere forniti i dati pertinenti disponibili sulla tossicità acquatica acuta e cronica per i pesci, i crostacei, le alghe e altre piante acquaticheOplysningerne skal omfatte foreliggende relevante data om akut og kronisk akvatisk toksicitet i fisk, krebsdyr, alger og andre vandplanter
Biomassa: il peso secco della sostanza vivente presente in una popolazione espresso in termini di un determinato volume, per esempio mg alghe/litro di soluzione di provaBiomasse, den tørre vægt af levende materiale, som er til stede i en population, i et givet volumen, f.eks. mg alger/liter testopløsning
Questa prova mira a determinare gli effetti della sostanza di prova sulla crescita delle algheTestens formål er at bestemme teststoffets virkninger på væksten af alger
Per adattare le alghe alle condizioni di prova e assicurare che siano nella fase di crescita esponenziale quando sono utilizzate per inoculare le soluzioni di prova, ‧-‧ giorni prima dell’inizio della prova è preparata una coltura di inoculo nel mezzo di provaFor at lade de testede alger tilpasse sig til testbetingelserne og sikre, at algerne er i den eksponentielle vækstfase, når de benyttes til podning af testopløsningerne, fremstilles en podekultur i testsubstratet ‧-‧ dage, før testen begynder
Solo le sostanze per le quali il livello di rischio risulterà accettabile (anche per quanto riguarda gli effetti collaterali su organismi non bersaglio) potranno essere utilizzate in prodotti biocidi per il controllo delle algheKun stoffer med en acceptabel risiko (herunder også for bivirkninger på organismer uden for målgruppen) vil blive tilladt i biocidholdige produkter til algebekæmpelse
Effetti sulla crescita delle algheVirkninger på algevækst
Le alghe marine fissano naturalmente il cadmioCadmium ophobes naturligt i tang
Alghe, comprese quelle marine, autorizzate nella preparazione di prodotti alimentari non biologiciAlger, herunder tang, som det er tilladt at anvende i ikke-økologiske fødevaretilberedninger
E quando si parla di industrie marittime, non si deve far riferimento soltanto alla costruzione navale ed alla riparazione di navi. Vi sono da considerare anche i servizi portuali, le industrie che operano con risorse marine, quali la pesca, l'acquacoltura relativa a pesci, molluschi ed alghe, e, soprattutto, l'industria connessa allo sfruttamento delle risorse sottomarine, cioè all'estrazione di petrolio e gas.Og når vi taler om maritime erhverv, skal vi ikke kun nævne skibsbygning og skibsreparation, men også havneydelser samt erhvervene inden for havressourcerne såsom fiskeri, akvakultur - fisk, bløddyr og alger - og navnlig udvinding af gas- og olieforekomster i havet.
Per calcolare il valore LTE si prende come riferimento la concentrazione minima convalidata alla quale si osservano effetti a lungo termine su pesci, daphnia magna o algheLTE vælges som den laveste, validerede koncentration, der medfører en langtidstoksicitetseffekt for fisk, daphnia magna eller alger
Ciò si ripercuote indirettamente non solo sulla biodiversità dei mari e dei bacini idrografici, ma anche sul turismo, a causa dei gravi problemi rappresentati dalle alghe tossiche e dalla moria di pesci e altri fenomeni simili.Det har en afsmittende virkning ikke blot på den biologiske mangfoldighed i havene, men også på turismen på grund af de alvorlige problemer med giftige alger, fiskedød osv.
Il mio ultimo punto riguarda l'argomento dell'emendamento 6: i carragenani e le alghe Eucheuma trasformate.Til sidst vil jeg gerne nævne noget om ændringsforslag nr. 6 og carrageenan og forarbejdet euchemaalge.
I composti del fosforo rappresentano inoltre una delle cause dell'eutrofizzazione dei mari regionali europei, che provoca una massiccia proliferazione di alghe ed altre sgradite interferenze nell'ambiente acquaticoPhosphorforbindelser er ligeledes en af kilderne til eutrofiering af de regionale have i Europa, hvilket medfører en omfattende algevækst og andre uønskede forstyrrelser af vandmiljøet
considerando che l'esecuzione dei lavori nel rispetto delle condizioni particolari presenti nel Mar Baltico comporterà un incremento improvviso della popolazione delle alghe, mettendo che potrebbe mettere a rischio soprattutto la Finlandia, la Svezia e, la Germania e gli Stati balticider henviser til, at udførelse af anlægsarbejder under de særlige forhold, der hersker i Østersøen, vil resultere i en pludselig stigning i algebestanden, hvilket kan udgøre en særlig fare for Finland, Sverige, Tyskland og de baltiske stater
Questa è la pagina 1. Trovato 2510 frasi corrispondenza a frase alghe verdi-azzurre.Trovato in 0,844 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.