Traduzioni in ceco:

  • biografie   
  • životopis   

Frasi simili nel dizionario italiano ceco. (1)

biografiaživotopis; biografie

Frasi di esempio con "biografie", memoria di traduzione

add example
Aumenterà le vendite della mia biografiaAle udělalo by to můj životopis trhákem
Vedi la biografiaZobrazit životopis
Continuava a ripetere che la verità era all' inizio della biografiaStále opakoval, že jestli se mu něco stane, pravda je v Langových memoárech
" Per il mio biografo "?" Pro mého životopisce "?
Da questo punto di vista, raccomando anche - come ha appena fatto l'onorevole Neyts-Uyttebroeck - di leggere una biografia della contessa di Ségur, in particolare quella dell'autrice Strich, pubblicata dall'eccellente casa editrice Bartillat. Comprenderete così quale sia la vera importanza da attribuire a una parola che avete pronunciato due volte, se non mi sbaglio: "interdipendenza”.Proto bych rovněž doporučil - stejně jako paní Neyts-Uyttebroecková - přečíst si biografii hraběnky ze Ségururu, zejména tu od paní Strichové, kterou zveřejnilo vynikající nakladatelství Bartillat, a zjistíte opravdový význam, který by měla mít slova, jež jste dvakrát vyslovili, pokud jsem tedy slyšel správně: "vzájemná závislost".
Nel leggere su Internet la biografia ufficiale del Presidente Lukashenko, ho appreso che si considera "ammirevole per la sua profonda comprensione degli eventi, il duro lavoro, il senso del dovere, il realismo, la lealtà e la fedeltà ai principi”.Při čtení oficiálního životopisu prezidenta Lukašenka na Internetu jsem zjistil, že se považuje za "výjimečného pro své hluboké chápání věcí, tvrdou práci, smysl pro povinnost, realismus, čestnost a věrnost zásadám".
a nome del gruppo ALDE. - (FR) Signor Presidente, Presidente Jouyet, Commissario Ferrero-Waldner, se mi consentite, vorrei raccomandarvi una buona lettura per le vacanze di Natale: la meravigliosa biografia della contessa di Ségur.jménem skupiny ALDE. - (FR) Pane předsedající, pane Jouyete, paní Ferrero-Waldnerová, pokud smím, tak bych vám nejdříve doporučil hezkou knížku na vánoční prázdniny: nádhernou biografii hraběnky ze Ségur.
Nella sua biografia del Presidente Sarkozy, Jean-Paul Picaper afferma che l'idea di un'Unione per il Mediterraneo deriva dal movimento paneuropeo.Jean-Paul Picaper napsal v biografii o prezidentu Sarkozym, že myšlenka Unie pro Středomoří pochází od Panevropského hnutí.
Computer, biografia completa del mercante KiVas FajoPočítači, životopis obchodníka Kivase Faja
una biografia linguistica dettagliata che descriva le esperienze dell'interessato per ciascuna linguapodrobný jazykový životopis popisující zkušenosti držitele s každým jazykem
Qualche ultimo appunto per la mia biografiaZávěr mě autobiografie
Inoltre, come ci ha insegnato il poeta Emerson, la storia non esiste, esiste solo la biografia.Kromě toho básník Emerson řekl: "Neexistují dějiny, pouze biografie".
L'onorevole Cohn-Bendit ha descritto nella sua biografia il rapporto che lo lega al popolo ungherese.Pan Cohn-Bendit ve svém životopise popsal své vztahy s maďarským lidem.
la prospettiva del ciclo di vita, per indagare se rispetto alla dimensione longitudinale attuale della media delle biografie di vita non sia ipotizzabile ricercare una struttura più mobile e alternata, nella quale l'investimento famigliare, le pause per dedicarsi ai figli o altre persone bisognose di cure o per la propria formazione, non siano più considerate una fortunata eccezione oppure non comportino, soprattutto per le donne, un'inevitabile penalizzazione di carriera, ma diventino progressivamente una condizione normale ed ordinaria per la maggior parte degli uomini e delle donne che lo desiderinoperspektiva koloběhu života, aby se zjistilo, zda by pro stávající posloupný rozměr průměrného života bylo možné nalézt mobilnější a měnící se strukturu, v níž by investice do rodiny, přestávky věnované dětem, jiným osobám vyžadujícím péči nebo vlastnímu vzdělávání již nebyly považovány za šťastnou výjimku nebo by již neznamenaly nevyhnutelné profesní znevýhodnění (zejména pro ženy), ale postupně by se staly běžným a normálním jevem pro většinu žen a mužů, kteří by si to přáli
Questa è la pagina 1. Trovato 23 frasi corrispondenza a frase biografie.Trovato in 0,366 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.