pronuncia: IPA: tuʃ    

Traduzioni in italiano:

  • tasto   
    (Noun  m) (noun   )
  • tastiera   
    (Noun  f) (noun   ) [cordofoni]
  • chiave     
    (noun   )
  • tocco   
    (noun   )

Frasi simili nel dizionario francese italiano. (38)

code de touche enfoncéecodice tasto
code de touche virtuellecodice tasto virtuale
combinaison de touchescombinazione di tasti; sequenza di tasti
dièse (touche)cancelletto
en touchelaterale
juge de toucheguardalinee
loi 15 du football : rentrée de toucherimessa dalla linea laterale
pas touchegiù le mani!
pierre de touchepietra di paragone
Saint-Martin-du-TouchSaint-Martin-du-Touch
séquence de touchessequenza di tasti
technologie Windows Tablet and TouchTecnologia Windows per Tablet PC
TouchTouch
touchéafferrato; toccato; commosso
touche basculetasto di alternanza
touche Contrôletasto CTRL
touche d'accèsSuggerimento tasto di scelta
touche d'accès rapidetasto di scelta
touche de directiontasto di direzione; tasto cursore
touche de modificationtasto di modifica
touche de raccourcicombinazione di tasti
touche de raccourci d'évaluationscelta rapida di classificazione
touche de serragepunto di serraggo
touche écrantasto softkey
touche finalerifinitura
touche hôtetasto host
touche programmabletasto softkey
touche-à-toutintrigante; ficcanaso; toccatutto
toucherriscuotere; percepire; limitrofo; toccare; sentire; commuovere; tatto; prendere; tocco; tastare; confinare; incontrarsi; tasto; cogliere; colpire; influire; interessare; palpare; riguardare
toucher àconfinare
toucher effectué à l'aide de deux doigtstocco con due dita
toucher la ciblecolpire il bersaglio
touches de numérotationsequenza tasti del telefono
touches filtresFiltro tasti
touches lentesTempo di pressione
touches rémanentesTasti permanenti
touches sourisControllo puntatore
vitesse de répétition des touchesvelocità di ripetizione tasto

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "touche", memoria di traduzione

add example
Troisièmement, un champ d’action pour accompagner les premiers touchés par le phénomène des restructurations: les salariés.In terzo luogo, un ambito d’azione per sostenere le principali vittime del fenomeno delle ristrutturazioni: i lavoratori.
Une situation de crise touche actuellement une section déterminée de l'entreprise et l'usine d'Anvers se trouve de ce fait dans une situation très difficile.Una parte specifica dell'impresa è attualmente interessata da una situazione critica, e lo stabilimento di Anversa sta attraversando un momento di difficoltà.
par écrit. - (PT) Nous tenons à exprimer nos sincères condoléances aux victimes du cyclone qui a touché de nombreuses régions de Myanmar (Birmanie) les 2 et 3 mai.per iscritto. - (PT) Vorremo esprimere il nostro sincero cordoglio per le vittime del ciclone del 2 e 3 maggio che ha colpito varie regioni del Myanmar (Birmania).
Il s'agit d'un problème de bien-être, d'un problème thérapeutique, d'un problème économique, qui touche tous les États membre de l'UE.Si tratta di un tema che riguarda il benessere e le condizioni terapeutiche ed economiche e che interessa tutti gli Stati membri.
Alors qu'il est clair que nous sommes devant un problème belge et confrontés à une crise de l'État de droit qui touche le pays entier. Il est malhonnête d'en tirer abusivement un profit communautaire, en fermant les yeux devant la mafia des hormones en Flandre, devant Superchannel, etc.Il che dimostra che si tratta appunto di un problema belga, di una crisi dello stato di diritto in Belgio, e che non se ne deve trarre nessuna conseguenza comunitaria, come se non ci fosse una mafia fiamminga degli ormoni, come se non ci fosse un Superchannel.
Salieri a enfin été touché par Dieu.Et Dieu est forcé d' écouterFinalmente Salieri è stato toccato da Dio...... e Dio obbligato ad ascoltare
En Amérique latine, l'investissement dans l'éducation a chuté de manière alarmante lors de ces dernières années de crise dans toute la région, et cela touche particulièrement les minorités ethniques, comme l'a fait remarquer le commissaire aujourd'hui, au Brésil, en Équateur, au Guatemala, mais aussi dans des pays tels que l'Argentine, qui jouissait jusqu'à présent d'un excellent système éducatif, aujourd'hui en déclin.In America latina gli investimenti nell'istruzione sono diminuiti in misura allarmante durante gli ultimi anni di crisi nella regione e ciò colpisce soprattutto le minoranze etniche, come ha rilevato oggi il Commissario, in Brasile, Ecuador, Guatemala, ma anche in paesi come l'Argentina, che finora ha potuto contare su un eccellente sistema di istruzione, ma che oggi fa passi indietro.
Je voudrais ajouter que je considère comme tout à fait nécessaire de nous atteler, en parallèle, à la convention sur l'extradition des criminels. C'est en effet là aussi une condition très importante pour pouvoir nous attaquer globalement à tout ce qui touche au terrorisme.Vorrei inoltre precisare che, in concomitanza con tale ratifica, mi pare doveroso affrontare anche la convenzione sull'estradizione; ciò è indispensabile, se ci si vuole occupare seriamente di tutto quanto ha a che fare con il terrorismo.
En ce qui concerne les régions ultrapériphériques, le CESE accueille favorablement l'intention de la Commission d'établir, dans le cadre de la convergence, un mécanisme spécifique visant à compenser toutes les faiblesses des régions ultrapériphériques, ainsi que de celles touchées par des faiblesses structurelles permanentesPer quanto riguarda le regioni ultraperiferiche, il CESE accoglie favorevolmente l'intenzione della Commissione di stabilire, nel quadro della Convergenza, un meccanismo specifico per compensare tutti i punti deboli delle regioni ultraperiferiche e delle regioni che presentano handicap strutturali permanenti
La violence touche les femmes à différents stades de leur vie, de l'enfance à la vie d'adulte, à l'école, au travail, dans des groupes de pairs, en public, mais également dans le cadre de leur famille ou de leur relation avec leur partenaire.Succede a scuola, al lavoro, nei gruppi tra pari, in pubblico e anche all'interno della vita familiare privata o nella vita con un compagno.
D'un autre côté, j'ai voté pour les références aux problèmes de l'agriculture du fait du changement climatique car je crois que les régions les plus touchées devraient être dûment indemnisées.D'altra parte, ho votato a favore dei riferimenti ai problemi che si trova ad affrontare il settore agricolo come risultato del cambiamento climatico, poiché credo che le regioni colpite più duramente dovrebbero ricevere degli aiuti.
La Commission est consciente des retombées sociales et sanitaires que ces problèmes peuvent avoir sur les individus touchés ou les familles qui élèvent des enfants souffrant de problèmes liés aux troubles "dys".La Commissione è consapevole delle conseguenze sociali e sanitarie negative che questi problemi possono avere sulle persone colpite o sulle famiglie che allevano bambini affetti da problemi "dis”.
la zone de toucher des roues ou les marques de l'aire de toucher des roueszona di contatto o segnaletica della zona di contatto
Ces règles devraient prévoir des mesures sanitaires préventives qui s'appliquent aux mouvements des animaux de compagnie en ce qui concerne d'autres maladies susceptibles de toucher ces animaux, dès lors que ces mesures préventives sont proportionnées au risque que ces maladies soient propagées en raison de tels mouvementsTali norme dovrebbero introdurre, in relazione ai movimenti degli animali da compagnia, misure sanitarie preventive concernenti altre malattie che potrebbero colpire questi animali, nella misura in cui tali misure preventive siano proporzionate al rischio di propagazione di tali malattie legato ai detti movimenti
Les pertes affectant tous ceux qui sont directement et indirectement touchés par la maladie jusqu'ici sont énormes : transporteurs, abattoirs, tourisme, manifestations culturelles, écoles, secteur des petites et moyennes entreprises, tous en font les frais.Le perdite causate a coloro che sono colpiti direttamente o indirettamente dall' epizoozia fino ad oggi sono enormi: i trasportatori, i mattatoi, il turismo, gli avvenimenti culturali, le scuole e il settore delle piccole imprese stanno pagando il fio.
Je vous tue... ou vous me tuez... et ma fille touche l' assuranceO io uccido lei.O lei uccide me...... e la mia bambina riscuoterà I' assicurazione
Cliquez sur la ligne du haut avec le & BGS;. Maintenez enfoncée la touche & Ctrl; et cliquez sur la ligne du bas. & kget; devrait ressembler à ceci &Fai clic sulla voce in alto con il & LMB;. Tieni premuto il tasto & Ctrl; e fai clic sulla voce in basso. La finestra di & kget; avrà un aspetto simile a questo
invite les États membres et la Commission à garantir, conformément à la résolution ‧ de l'Assemblée générale des Nations unies et à sa propre résolution du ‧ novembre ‧, la pleine participation des femmes, dans les régions actuellement touchées par le tsunami et au niveau international, à la coordination des opérations de secours au niveau mondialinvita gli Stati membri e la Commissione europea, conformemente alla risoluzione ‧ dell'Assemblea generale dell'ONU e alla sua risoluzione del ‧ novembre ‧, a garantire la piena inclusione delle donne, all'interno delle regioni colpite dallo tsunami e a tutti i livelli internazionali, nel coordinamento delle operazioni globali di aiuto
Pour une fois, cela touche directement la vie d'un grand nombre de personnes vivant dans l'Union européenne.Una volta tanto facciamo qualcosa che influirà direttamente sulla vita di gran parte degli abitanti dell'Unione europea.
Néanmoins, il faut tenir compte du fait que tous les produits agricoles ne seront pas touchés de la même manière.Va tuttavia tenuto conto anche del fatto che il provvedimento non riguarda tutti i prodotti agricoli in uguale misura.
Une autre entreprise danoise du secteur de l'électromécanique, Linak, a été touchée par les effets de la mondialisation.Un'altra azienda elettromeccanica danese, Linak, è stata colpita dagli effetti della globalizzazione.
La souche de peste aviaire détectée est du sous-type H‧N‧; elle est donc différente de celle à l’origine de l’épidémie qui touche l’AsieIl ceppo del virus dell'influenza aviaria individuato è del sottotipo H‧N‧ e quindi diverso dal ceppo all'origine dell'epidemia attualmente in corso in Asia
Et ne touche à rienE non... toccare niente
En réalité, dans sa forme initiale, la proposition de la Commission porterait préjudice à la pêche tout entière. En effet, en voulant protéger le merlu austral et la langoustine, c’est l’ensemble de la flotte de pêche qui risque d’être touchée, exigeant ainsi l’élaboration d’un plan de reconstitution pour toutes les pêcheries, y compris les portugaises.In effetti, nella sua forma originaria la proposta della Commissione avrebbe danneggiato il settore della pesca nel suo complesso. I provvedimenti di tutela a favore del nasello meridionale e dello scampo, infatti, avrebbero interessato l’intera flotta da pesca, e sarebbe stato elaborato un piano di ricostituzione esteso a tutte le attività di pesca, comprese quelle portoghesi.
C'est en Irlande et au Royaume-Uni en particulier que la flotte destinée à la pêche au poisson blanc a été le plus sévèrement touchée, forcée de rester à quai pour la moitié de chaque mois et voyant ses quotas réduits de plus de 50% les jours où ils sont autorisés à pêcher.Le flotte di pesca del pesce bianco in Irlanda e nel Regno Unito in particolare sono state quelle più colpite, costrette a tenere fermi i loro pescherecci per quindici giorni al mese e a subire un taglio dei contingenti di oltre il 50 per cento nei periodi di pesca.
Questa è la pagina 1. Trovato 10178 frasi corrispondenza a frase touche.Trovato in 5,974 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.