Traduzioni in italiano:

  • formaggio fuso   

Frasi simili nel dizionario francese italiano. (1)

fromage à pâte fondueformaggio trasformato

Frasi di esempio con "fromage fondu", memoria di traduzione

add example
Fromages frais et fromages fondus dFormaggi freschi e formaggi fusi aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superore al ‧ %
Au vu de cette diversité de réglementations , il ne saurait être contesté que l ' interdiction prononcée par certains États membres de commercialiser sur leur territoire du fromage fondu contenant de la nisine ajoutée est de nature à affecter les importations de ce produit en provenance d ' autres États membres où l ' addition de nisine est par contre totalement ou partiellement admise , et constitue de ce fait une mesure d ' effet équivalant à une restriction quantitative . »Di fronte a queste disparità normative , è incontestabile che il divieto stabilito da determinati Stati membri di smerciare nel loro territorio formaggio fuso contenente nisinä aggiunta è atto a pregiudicare le importazioni di tale prodotto da altri Stati membri in cui l ' aggiunta di nisinä è invece ammessa , del tutto o in parte , e costituisce quindi una misura d ' effetto equivalente a una restrizione quantitativa »
La valeur économique du cheddar destiné à être transformé en fromage fondu ou en fondue est déterminée par sa teneur en matière sèche du lait et en matière grasse du laitIl valore economico del cheddar destinato alla trasformazione in formaggio fuso è determinato dal tenore di materia secca del latte e di proteine del latte
Le fromage fondu est emballé dans du papier d ' étain , dans des feuilles minces d ' aluminium ou de matière plastique artificielle .Il formaggio fuso è imballato in carta stagnola , in sottili fogli d ' alluminio n di materia plastica artificiale .
Pour les fondues au fromage (certificat ‧), le certificat est établi en un original et deux copiesPer le fondute (certificato ‧), il certificato comprende un originale e due copie
certains raisins frais de table, fondues au fromage, vins de Tokay, tabac et nitratesalcuni tipi di uva da tavola, fondute, vino Tokay, tabacchi e nitrati
Le règlement (CE) no ‧/‧ prévoit un régime spécifique relatif à l'octroi des restitutions aux composants d'origine communautaire du fromage fondu fabriqué sous le régime du perfectionnement actifIl regolamento (CE) n. ‧/‧ istituisce un regime specifico per la concessione di restituzioni per i componenti di origine comunitaria del formaggio fuso fabbricato in regime di perfezionamento attivo
la description du code NC ex‧ est remplacée par la description suivante: Fromages fondus, autres que râpés ou en poudreLa designazione del codice NC ex‧ è sostituita dalla seguente:- Formaggi fusi, non grattugiati né in polvere
La Communauté n’applique pas de restitutions à l’exportation pour les exportations vers l’Afrique du Sud de gouda, de cheddar et de fromages fondus, trois catégories de fromage dont les codes NC sont respectivement ‧, ‧ etLa Comunità non applica, per le esportazioni verso il Sudafrica, le restituzioni all’esportazione di formaggi Gouda, Cheddar e di formaggi fusi, ossia le tre categorie di formaggio di cui ai codici NC ‧, ‧ e
Fromages frais et fromages fondus non aromatisés d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche égale ou supérieure à ‧ %Formaggi freschi e formaggi fusi, non aromatizzati, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al ‧ %
Uniquement dans le cas des fromages fondus et des produits à base de fromage fonduSoltanto per i formaggi fusi e i prodotti a base di formaggio fuso
Fromages fondus , autres que râpés ou en poudreFormaggi fusi , diversi da quelli grattugiati o in polvere
Sur une période de référence de ‧ mois, du cheddar communautaire à ‧ % de matière sèche totale, ‧ % de matière grasse, ‧ % de matière protéique et ‧ % de sels minéraux est utilisé à l'équivalent et exporté sous forme de fromage fondu (produit compensateurIn un periodo di riferimento di quattro mesi, cheddar comunitario avente tenore di materia secca totale del ‧ %, di materia grassa del ‧ %, di proteine del ‧ % e di sali minerali dell'‧ % è utilizzato come merci equivalenti ed esportato in forma di formaggio fuso (prodotto compensatorio) nel modo seguente
les fromages fondus relevant du code NCformaggio fuso del codice NC
Fromages fondus , autres que râpés ou en poudreFormaggi fvsi , diversi da quelli grattugiati o in polvere
Le fromage fondu est emballé dans du papier d ' étain , dans des feuilles minces d ' aluminium ou de matière plastique artificielle .Il formaggio fuso è imballato in carta stagnola , in sottili fogli d ' alluminio o di materia plastica artificiale .
Fromages frais et fromages fondus non aromatisés d’une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche égale ou supérieure à ‧ %Formaggi freschi e formaggi fusi, non aromatizzati, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al ‧ %
La note ‧ du secteur ‧ de l’annexe I du règlement (CEE) no ‧/‧, applicable aux fromages râpés, en poudre et aux fromages fondus, établit que les matières non lactiques ajoutées ne seront pas prises en compte pour le calcul de la restitutionNell’allegato I del regolamento (CEE) n. ‧/‧, la nota ‧ del settore ‧, che si applica ai formaggi grattugiati, in polvere e fusi, precisa che le sostanze non lattiche aggiunte non sono prese in considerazione per il calcolo dell’importo della restituzione
Autres fromages que les fromages frais et fondus, dAltri formaggi, diversi dai formaggi freschi e dai formaggi fusi, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al ‧ %
Il est rappelé que , conformément aux notes explicatives de la NCCD , n° 04.04 , la présence dans les fromages fondus de substances étrangères , telles que viande , légumes , épices . etc . , ne modifie pas k classement de ces produits , pour autant qu ' ils conservent le caractère de fromage autresSi ricorda che , conformemente alle note esplicative della NCCD , voce n. 04.04 , la presenza , nei formaggi fusi , di sostanze estranee quali , carne , verdure , spezie , ecc . non ne modifica la classifica , sempreché essi conservino il loro carattere di formaggio .
les fromages fondus en poudre relevant du code NC ex‧, fabriqués selon un procédé continu sans addition de fromages fondus préalablement fabriquésformaggio fuso in polvere del codice NC ex‧, fabbricato con processo continuo, senza aggiunta di formaggio fuso fabbricato precedentemente
fromages fondus râpés relevant du code NC ex‧: ‧ %formaggi fusi grattugiati di cui al codice NC ex‧: ‧ %
fondues au fromage du code NC exfondute del codice NC ex
Pour le calcul du montant de la restitution pour les fromages fondus, il est nécessaire de prévoir que, dans le cas où de la caséine et/ou des caséinates sont ajoutées, cette quantité ne doit pas être prise en considérationPer calcolare l'importo della restituzione per i formaggi fusi è necessario disporre che, qualora vengano aggiunti caseina e/o caseinati, detto quantitativo non debba essere preso in considerazione
Questa è la pagina 1. Trovato 4053 frasi corrispondenza a frase fromage fondu.Trovato in 1,223 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.