pronuncia:    

Traduzioni in italiano:

  • archivio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    Collection de papiers attachés et archivés ensembles.
  • file   
  • archivo   
  • filza   
    (noun   )
  • lima   
    (noun   )
  • schedario   

Altri significati:

 
Collection de fiches
 
Ensemble de données sur un appareil de stockage d'information et identifié par un nom.

Frasi simili nel dizionario francese italiano. (88)

adaptateur de fichieradattatore per file
Analyse de fichier d'importationAnalisi file di importazione
Blocage de fichiers avancéBlocco file
cache du système de fichierscache del file system
Centre Partage de fichiers multimédiasCentro condivisione file multimediali
Centre Partage de fichiers multimédias WindowsCentro condivisione file multimediali Windows
chemin d'accès du fichier journalpercorso file di log
FichierFile
fichier .odcfile Office Data Connection
fichier .wsc (Windows Script Component)file WSC
fichier actiffile attivo
fichier audiofile audio; audio
fichier bibliothèque de liens dynamiquesfile DLL
fichier brutfile non elaborato
fichier BSDL (Boundary Scan Description Langage)file BSDL
fichier cataloguefile di catalogo
fichier code-behindfile code-behind
fichier d'abonnement Edgefile sottoscrizione Edge
fichier d'apparencefile di interfaccia personalizzata
fichier d'échangefile di paging; file di scambio
fichier d'initialisationfile di inizializzazione
fichier d'inventaire différentielfile inventario differenziale
Fichier d’exclusion des robotsRobots.txt
fichier de commandesfile batch; programma batch
fichier de concordancesfile di concordanza
fichier de configurationfile di configurazione; file config
fichier de configuration de métabasefile di configurazione del metabase
fichier de cube hors connexionfile cubo non in linea
fichier de définition d'applicationfile di definizione dell'applicazione (ADF)
fichier de définition de formulairefile di definizione del modulo
fichier de description de composant WebPartfile di descrizione di web part
fichier de dessinfile di disegno
fichier de destinationfile di destinazione
fichier de données Microsoft Accessfile di dati di Microsoft Access
fichier de formatfile di formato
fichier de format de fluxfile di formato di flusso
fichier de liaisonfile di associazione
fichier de mot de passe de récupérationfile della password di ripristino
fichier de paginationfile di paging
fichier de paramètres Internetfile impostazioni Internet
fichier exécutable portablefile eseguibile di tipo PE
fichier globalfile globale
fichier journalfile di log
fichier journal des annulationsfile di rollback
fichier Lisez-moifile leggimi
fichier maîtrefile master
fichier mémorisé en blocfile in blocchi
fichier miroirfile di mirroring
fichier multimédiaasset di file multimediale; file multimediale
fichier oobe.xmlfile oobe.xml
fichier platfile flat
Fichier projetfile di progetto
fichier sourcefile di origine
fichier source du packagefile origine pacchetto
Fichier sous forme d'impressionFile come immagine
fichier SPRJfile Sequencer Project
fichier Système (également appelé fichier System)file di sistema
fichier textefile di testo
fichier virtuelfile virtuale
fichier Windows Mediafile Windows Media
fichier Windows Media empaquetéfile Windows Media crittografato
format de fichierformato di file
groupe de fichiersgruppo di file; filegroup
licence de fichierslicenza file
nom de fichiernome file
nom de fichier de basenome file di base
partage de fichiers de captures instantanéesCondivisione snapshot
période de grâce de rétablissement du verrouillage de fichierperiodo di tolleranza del blocco
programme de partage de fichiersprogramma di condivisione file
rapport sur les fichiers par groupe de fichiersfile in base a gruppo di file
rapport sur les fichiers par propriétairefile in base a proprietario
récupération de fichierrecupero di file
regroupement de fichiersraccolta file
remplacement total de fichierssostituzione completa dei file
stockage basé sur des fichiersarchiviazione su file
Suppression des fichiers de veille prolongéeEliminazione file ibernazione del sistema
Système de fichiersFile system
système de fichiers DFSfile system distribuito (DFS)
système de fichiers EFSEncrypting File System
système de fichiers HPFSfile system HPFS
système de fichiers LFSLive File System
système de fichiers virtuelfile system virtuale
système de gestion de fichiers en réseaufile system di rete
table d'allocation des fichierstabella di allocazione file
taille de fichierdimensioni del file
transfert de fichierstrasferimento di file
Transfert de fichiers et paramètres WindowsTrasferimento dati Windows
Virtualisation de fichiers système et du RegistreVirtualizzazione file system e registro di sistema

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "fichier", memoria di traduzione

add example
La commission juridique et des droits des citoyens a proposé d ' apporter au projet de directive deux modifications structurelles . Premièrement , en remplaçant le terme « fichiers » par le terme « données » , plus simple et que nous préférons .Gli emendamenti 17 , 22 e 23 avrebbero l ' effetto indiretto di escludere la brevettabilità di determina te materie vegetali per le quali esiste già in Europa una prassi di brevettabilità .
Ce n' est pas pour les fichiers du FBINon finirà tra gli archivi dell' FBI
De toute façon, quelle que soit votre motivation, vous voulez modifier à la main un fichier de configurationComunque, qualunque sia la ragione, vuoi modificare a mano un file di configurazione
Copie le(s) fichier(s) actuellement sélectionné(sCopia i file selezionati
Si vous ne savez pas ou n' arrivez pas à vous rappeler où un fichier ou un dossier se trouve sur votre système, utilisez le bouton de barre d' outils Chercher ou l' option de barre de menus Outils Chercher. Cette action intégrera l' application de recherche de fichiers & kfind; à la fenêtre de & konqueror;. Consultez le manuel de & kfind; pour une aide sur l' utilisation de & kfindSe non sai o non ti ricordi dov'è un file sul tuo sistema, usa il pulsante della barra degli strumenti Trova file, o l' opzione Strumenti Trova file... nella barra dei menu. Ciò integrerà l' applicazione di ricerca di file & kfind; nella finestra di & konqueror;. Vedi il manuale di & kfind; per trovare aiuto nell' uso di & kfind
& kcoloredit; est un éditeur de fichiers de palettes. Il peut être utilisé pour éditer des palettes de couleurs, et pour la sélection et le nommage des couleurs& kcoloredit; è un editor di tavolozze. Può essere utilizzato per modificare le tavolozze dei colori, per scegliere i colori ed assegnargli nomi
L ' Office européen de police gérera un système informatisé de recueil d ' informations qui se composera , d ' une part , d ' un système d ' informations alimenté directement par les États membres et par Europol , directement accessible en consultation aux unités nationales , aux officiers de liaison et aux membres du personnel de l ' Office , et comprenant uniquement les données nécessaires à l ' accomplissement des fonctions d ' Europol , et , d ' autre part , de fichiers de travail créés pour des durées variables , contenant des informations circonstanciées et constitués aux fins de l ' analyse , à savoir l ' assemblage , le traitement ou l ' utilisation de données dans le but de venir en aide à l ' enquête criminelle .L ' Ufficio europeo di polizia gestirà un sistema informatizzato di raccolta di informazioni che sarà composto da un lato da un sistema di informazioni alimentato direttamente dagli Stati membri e da Europol , direttamente accessibile in consultazione alle unità nazionali , ai funzionari di collegamento e ai membri del personale dell ' Ufficio e comprendente unicamente i dati necessari all ' espletamento delle funzioni di Europol e dall ' altro di schedari di lavoro creati per durate variabili , contenenti informazioni circostanziate e costituite ai fini dell ' analisi , vale a dire la raccolta , il trattamento e l ' utilizzo di dati allo scopo di contribuire ad un ' inchiesta in campo criminale .
Un fichier conforme à ces règles aura l’aspect suivant (exemple pour l’exercice financierUn file conforme alla norma si presenterà nel modo seguente (esempio per l’esercizio finanziario
Impossible de créer le fichier %Non è stato possibile creare il file « %‧ »
& dolphin; n' est pas amené à être en compétition avec Konqueror & ‧‧;: Konqueror est un visualisateur universel capable d' afficher des pages HTML, des documents textes, des dossiers et beaucoup d' autres choses encore, tandis que & dolphin; se concentre sur les fonctionnalités de gestionnaire de fichiers. Cette approche permet d' optimiser l' interface utilisateur pour la tâche de gestion de fichiers& dolphin; non vuole essere un concorrente di & konqueror;: & konqueror; agisce da visualizzatore universale capace di mostrare pagine & HTML;, documenti di testo, cartelle e molto altro, mentre & dolphin; è pensato per essere un gestore di file. Questo approccio consente di ottimizzare l' interfaccia utente per il compito di gestione dei file
Les fichiers présentant les caractéristiques définies au point ‧.‧ doivent être transmis avec le type d'envoi X-TABLE-DATA (voir Stadium-ClientI file di dati con le caratteristiche indicate al punto ‧.‧ saranno trasmessi con il tipo di invio X-TABLE-DATA (cfr. STADIUM client
Max que voilà, s' occupe de tout nos fichiersMax si occupa di tutti i file qui
Quand Afficher les options de démarrage est cochée, & kdm; offrira au redémarrage les options du gestionnaire de démarrage. Pour cette fonctionnalité, vous devrez fournir le chemin correct pour la commande lilo et vers le fichier de paramètres de liloQuando la casella di spunta Mostra opzioni di avvio è abilitata, & kdm; offre la possibilità di utilizzare lilo. Per questa opzione bisogna esplicitare correttamente il percorso di lilo e del file di map di lilo
Utilisez l' élément de menu Édition Sélection Sélectionner... ou le raccourci Ctrl; +. Une petite boîte de dialogue s' ouvre, dans laquelle vous saisissez un nom de fichier contenant les caractères jokers * qui correspond à un nombre quelconque de caractères, et? qui correspond à un caractère exactement. Cliquez sur OK, pour que & konqueror; surligne tous les noms correspondants. Par exemple &Usa l' elemento Modifica Seleziona..., o la scorciatoia Ctrl; +. Questo fa apparire una piccola finestra di dialogo, nella quale inserisci un nome file contenente i caratteri jolly *, che corrisponde a qualsiasi numero di caratteri, e?, che corrisponde a un carattere singolo. Premi OK e & konqueror; evidenzierà tutti i file con nomi corrispondenti. Per esempio
Nouveau lance une nouvelle partie, & cad; un nouveau mot à deviner, de la même catégorie que celle dans laquelle vous êtes actuellement. Obtenir les mots dans une nouvelle langue... affichera la boîte de dialogue Récupérer des nouveautés, vous permettant de télécharger des données dans une nouvelle langue. Quitter termine le jeu en fermant la fenêtre principale et en écrivant les réglages courants dans le fichier de configurationNuova fa iniziare una nuova partita, & ie; una nuova parola da indovinare, nel livello corrente. Ottieni parole in nuova lingua... visualizza l' apposita finestra di dialogo per scaricare i dati di una nuova lingua. Esci provoca l' uscita dal gioco, chiudendo la finestra principale e salvando le impostazioni correnti nel file di configurazione
Souligner les noms de fichiers &Sottolinea i nomi dei file
Le code du module externe consite en trois fichiers &Il codice del plugin consiste di tre file
En plus de stocker vos bases de données dans des fichiers de bases de données, & kexi; peut aussi accéder à des bases de données sur des serveurs de base de données, raison pour laquelle nous les appelons fichiers de base de données et non simplement bases de donnéesOltre a poter memorizzare le tue banche dati in file banche dati, & kexi; può anche utilizzare delle banche dati che si trovano su server di banche dati, motivo per cui ci riferiamo ad essi come file banche dati e non semplicemente come banche dati
Ctrl; W Fichier FermerCtrl; W File Chiudi
En utilisant %f dans la ligne de commande, vous pouvez passer le nom de fichier du corps de la note à la commande de courrierUsando %f puoi specificare il nome del file contenente il corpo della nota per il comando di invio della posta
Umbrello vous permet d' imprimer des diagrammes individuels. Cliquer le bouton Imprimer sur la barre d' outils Application ou choisir l' option Imprimer du menu Fichier pour obtenir la boite de dialogue d' impression standard KDE et de là imprimer vos diagrammes& umbrello; ti permette di stampare diagrammi individuali. Premere il pulsante Stampa sulla barra delle applicazioni o selezionare l' opzione Stampa dal menu File ti porterà a una finestra di dialogo di stampa standard di & kde;, dalla quale puoi stampare i tuoi diagrammi
& juk; maintient une liste de tous les fichiers qu' il connaît. On appelle cela la liste de collection. La liste de collection est spécifique à & juk; et elle n' est pas partagée avec d' autres applications& juk; mantiene una lista di tutti i file a lui noti. La lista è chiamata Raccolta. La raccolta è propria di & juk; e non è condivisa con altre applicazioni
Cherchez dans le fichier la section intitulée [ Screensaver ]Cerca nel file la sezione etichettata come [ Screensaver ]
Le menu FichierIl menu File
Les outils Hfsplusvous permet tent de voir les fichiers et copier les données depuis votre partition HFS+, mais pas de copier les donnée sur cette partition, ni de renommer les fichiersHfsplus tools permette di vedere il file e copiare i dati da una partizione HFS+, ma non di copiare data su di essa o di cambiare i nomi dei file
Questa è la pagina 1. Trovato 4597 frasi corrispondenza a frase fichier.Trovato in 1,926 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.