pronuncia:    

Traduzioni in italiano:

  • archivio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    Collection de papiers attachés et archivés ensembles.
  • file   
  • archivo   
  • filza   
    (noun   )
  • lima   
    (noun   )
  • schedario   

Altri significati:

 
Collection de fiches
 
Ensemble de données sur un appareil de stockage d'information et identifié par un nom.

Frasi simili nel dizionario francese italiano. (88)

adaptateur de fichieradattatore per file
Analyse de fichier d'importationAnalisi file di importazione
Blocage de fichiers avancéBlocco file
cache du système de fichierscache del file system
Centre Partage de fichiers multimédiasCentro condivisione file multimediali
Centre Partage de fichiers multimédias WindowsCentro condivisione file multimediali Windows
chemin d'accès du fichier journalpercorso file di log
FichierFile
fichier .odcfile Office Data Connection
fichier .wsc (Windows Script Component)file WSC
fichier actiffile attivo
fichier audiofile audio; audio
fichier bibliothèque de liens dynamiquesfile DLL
fichier brutfile non elaborato
fichier BSDL (Boundary Scan Description Langage)file BSDL
fichier cataloguefile di catalogo
fichier code-behindfile code-behind
fichier d'abonnement Edgefile sottoscrizione Edge
fichier d'apparencefile di interfaccia personalizzata
fichier d'échangefile di paging; file di scambio
fichier d'initialisationfile di inizializzazione
fichier d'inventaire différentielfile inventario differenziale
Fichier d’exclusion des robotsRobots.txt
fichier de commandesfile batch; programma batch
fichier de concordancesfile di concordanza
fichier de configurationfile di configurazione; file config
fichier de configuration de métabasefile di configurazione del metabase
fichier de cube hors connexionfile cubo non in linea
fichier de définition d'applicationfile di definizione dell'applicazione (ADF)
fichier de définition de formulairefile di definizione del modulo
fichier de description de composant WebPartfile di descrizione di web part
fichier de dessinfile di disegno
fichier de destinationfile di destinazione
fichier de données Microsoft Accessfile di dati di Microsoft Access
fichier de formatfile di formato
fichier de format de fluxfile di formato di flusso
fichier de liaisonfile di associazione
fichier de mot de passe de récupérationfile della password di ripristino
fichier de paginationfile di paging
fichier de paramètres Internetfile impostazioni Internet
fichier exécutable portablefile eseguibile di tipo PE
fichier globalfile globale
fichier journalfile di log
fichier journal des annulationsfile di rollback
fichier Lisez-moifile leggimi
fichier maîtrefile master
fichier mémorisé en blocfile in blocchi
fichier miroirfile di mirroring
fichier multimédiaasset di file multimediale; file multimediale
fichier oobe.xmlfile oobe.xml
fichier platfile flat
Fichier projetfile di progetto
fichier sourcefile di origine
fichier source du packagefile origine pacchetto
Fichier sous forme d'impressionFile come immagine
fichier SPRJfile Sequencer Project
fichier Système (également appelé fichier System)file di sistema
fichier textefile di testo
fichier virtuelfile virtuale
fichier Windows Mediafile Windows Media
fichier Windows Media empaquetéfile Windows Media crittografato
format de fichierformato di file
groupe de fichiersgruppo di file; filegroup
licence de fichierslicenza file
nom de fichiernome file
nom de fichier de basenome file di base
partage de fichiers de captures instantanéesCondivisione snapshot
période de grâce de rétablissement du verrouillage de fichierperiodo di tolleranza del blocco
programme de partage de fichiersprogramma di condivisione file
rapport sur les fichiers par groupe de fichiersfile in base a gruppo di file
rapport sur les fichiers par propriétairefile in base a proprietario
récupération de fichierrecupero di file
regroupement de fichiersraccolta file
remplacement total de fichierssostituzione completa dei file
stockage basé sur des fichiersarchiviazione su file
Suppression des fichiers de veille prolongéeEliminazione file ibernazione del sistema
Système de fichiersFile system
système de fichiers DFSfile system distribuito (DFS)
système de fichiers EFSEncrypting File System
système de fichiers HPFSfile system HPFS
système de fichiers LFSLive File System
système de fichiers virtuelfile system virtuale
système de gestion de fichiers en réseaufile system di rete
table d'allocation des fichierstabella di allocazione file
taille de fichierdimensioni del file
transfert de fichierstrasferimento di file
Transfert de fichiers et paramètres WindowsTrasferimento dati Windows
Virtualisation de fichiers système et du RegistreVirtualizzazione file system e registro di sistema

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "fichier", memoria di traduzione

add example
ne soient pas considérés comme une menace pour l'ordre public, la sécurité intérieure, la santé publique ou les relations internationales de l'un des États membres et notamment n'aient pas été signalés dans les fichiers de recherche nationaux des États membres aux fins de non-admission pour les mêmes motifsnon siano considerati pericolosi per l'ordine pubblico, la sicurezza interna, la salute pubblica o le relazioni internazionali di uno degli Stati membri, e in particolare non siano segnalati per gli stessi motivi nelle banche dati nazionali degli Stati membri ai fini della non ammissione
Une fois que vous êtes sûr que vos documentations sont bonnes et valent la peine d' être partagées, envoyez le fichier docrc avec une description de toute information pertinente sur quelle documentation vous avez utilisé à l' archive & quantaplus; pour être utilisé par la communauté & quantaplus;. Vous ne deviendrez pas riche, mais vous aurez le grand sentiment d' avoir contribué à la meilleure plate-forme de développement web disponibleUna volta che ti sei accertato che siano buoni e valga la pena condividerli, spedisci il file docrc assieme ad una descrizione riguardo a qualsiasi informazione pertinente su quale documentazione tu abbia usato all ' archivio di & quantaplus; perché venga usato dalla comunità di & quantaplus;. Non diventerai ricco, ma ti sentirai gratificato sapendo di aver contribuito qualcosa alla miglior piattaforma di sviluppo web che esista
recommande que, outre les actions de court terme qui sont présentées, il conviendrait de prendre des mesures visant à rendre possible à une coopération transnationale entre les forces de police qui permettrait de vérifier tous les casiers judiciaires des personnels et des bénévoles travaillant avec des enfants; insiste sur le fait que la stratégie devrait réfléchir à la création d'un fichier européen des pédophiles qui serait accessible aux forces de policeraccomanda che, oltre ai provvedimenti a breve termine indicati nel testo, venga adottata anche un'iniziativa che consenta la cooperazione transnazionale delle forze di polizia nel controllo delle fedine penali del personale e dei volontari attivi nell'assistenza ai minori; esorta inoltre a considerare la creazione di un registro europeo degli autori di violenze sessuali a danno dei minori che sia accessibile alle forze di polizia
Le menu FichierIl menu File
Les utilisateurs autorisés peuvent, cependant, ajouter des informations pertinentes aux nouvelles parties des fichiers de travail temporairesGli utenti autorizzati possono tuttavia aggiungere informazioni pertinenti alle parti nuove degli archivi di lavoro temporanei
Chaque fichier devra être accompagné par des totaux de contrôleOgni file dovrà essere accompagnato da totali di controllo
Impossible d' ouvrir le fichier %‧ en écriture. Vous n' avez peut-être pas les droits d' accès en écriture sur ce fichierNon è stato possibile aprire il file %‧ in scrittura. Potresti non avere il permesso di scrivervi
Ctrl; O Fichier OuvrirCtrl; O File Apri
Créez la structure de document de votre choix (XML;, DocBook, & etc;) et cliquez sur Fichier Enregistrer en tant que modèle Enregistrer en tant que modèle local/projetCrea la struttura di documento che ami (XML;, & HTML;, DocBook, eccetera) e fai clic su File Salva come modello locale/del progetto
Nouveaunbsp;: Fichier Nouveau nbsp;: créer et ouvrir un nouveau calendrierNuovo: equivalente a File Nuovo; crea e apri un nuovo calendario
Vous pouvez également joindre les clés publiques à votre message à l' aide des options appropriées dans le menu Joindre. Les pièces jointes en tant que clés PGP sont manipulées comme des attachements de fichierSi possono anche allegare chiavi utilizzando l' apposita opzione del menu Allega. Le chiavi PGP allegate sono gestite come gli allegati comuni
Certains de ces projets portaient sur l'accès aux documents électroniques, l'accès au Web, l'accès aux mathématiques sous forme électronique, l'accès aux fichiers musicaux, l'accès au matériel didactique pour les enfants et bien plus encorePer citare qualche esempio, alcuni dei progetti riguardano l'accesso ai documenti elettronici, l'accessibilità del web, l'accesso alla matematica in formato elettronico, l'accesso ai file musicali, l'accesso a materiale didattico in forma elettronica per i bambini e altri ancora
point ‧.‧.‧: Fichiers de référence et bases de donnéesArchivi di riferimento e banche dati varie
L’accès en lecture au fichier d’identification des dossiers d’enquêtes douanières devrait permettre à Europol de mettre au jour des liens entre des enquêtes pénales, dont il n’avait jusque-là pas connaissance et dont la portée est à la fois interne et externe à l’Union européenneL’accesso all’archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali a scopo di lettura dovrebbe consentire a Europol di scoprire collegamenti tra indagini penali, al momento ignoti a Europol, che hanno una dimensione interna ed esterna all’Unione europea
Le format d' exportation HTML produira un fichier HTML valable qui peut être publié sur le Web. Ce format d' exportation ne convient pas pour l' analyse par suivi de script, mais il est très pratique pour la publication d' agendas pour un affichage public aiséQuesto formato produce un file & HTML; con tutti gli appuntamenti del mese specificati nell' intervallo di date. Questo formato di esportazione non è adatto per l' interpretazione da parte di altri script successivi, ma è molto comodo per la pubblicazione di calendari per una facile consultazione pubblica
Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisésSono ammessi solo percorsi di file assoluti
Les tableaux de données sont souvent contenus dans des fichiers de texte avec les valeurs d' une ligne séparées par des virgules, espaces, tabulations ou autre caractère, par exemple ‧, ‧, ‧, abcd, efgh. De tels fichiers sont habituellement appelés fichiers CSV (Comma Separated Values), même si le caractère séparateur est autre chose qu' une virguleMolto spesso le tabelle di dati sono contenute in file di testo con i valori ordinati per righe e separati da virgole, spazi, tabulazioni o altri caratteri, per esempio ‧, ‧, ‧, abcd, efgh. Questi file sono abitualmente chiamati CSV (Comma Separated Values), anche se il carattere separatore non è una virgola
Joindre Insérer un fichier (dans une boîteAllega Inserisci file (nel riquadro
Chaque arborescence de dossiers qu' emploie & kde; a une structure de dossier fixe. Il est néanmoins possible de laisser de côté les dossiers sans rapport avec un dossier donné ou qui ne sont simplement pas utilisés. Par exemple, les dossiers auxquels les fichiers temporaires font appel se trouvent habituellement sous $ KDEHOME, mais non dans n' importe quelle autre arborescence de dossiersOgni albero di cartelle utilizzato da & kde; ha una struttura di cartelle prefissata. Le cartelle che non sono rilevanti in un certo albero o semplicemente non utilizzate posso essere tralasciate. Per esempio, le cartelle utilizzate per i file temporanei sono normalmente trovabili sotto $ KDEHOME e non in qualsiasi altro albero di cartelle
Dans un bulletin transmis le ‧ mars ‧, la chaîne de télévision Euronews a rapporté la décision prise récemment par le gouvernement roumain de bloquer l'accès des citoyens aux fichiers de l'ancienne police secrète Securitate- accès qui était, semble-t-il, rendu de plus en plus difficile par le nouveau service roumain d'informations- et de proposer le démantèlement du Conseil national d'études des archives de cette police (CNSAS- Consiliului National de Styudiere a Arhivelor Securitatii), créé il y a trois ansIn un notiziario trasmesso in data ‧ marzo ‧, la rete televisiva Euronews dava notizia della recente decisione del governo rumeno di vietare l'accesso dei cittadini agli archivi dell'ex polizia segreta, la Securitate- accesso peraltro, a quanto sembra, sempre reso difficile dal nuovo servizio rumeno di informazioni- e di proporre la chiusura del Consiglio nazionale di studio degli archivi della Securitate (CNSAS- Consiliului National de Styudiere a Arhivelor Securitatii), istituito tre anni fa
Le N.SIS ‧ peut remplacer la partie nationale visée à l’article ‧ de la présente convention, auquel cas les États membres ne sont pas tenus de disposer d’un fichier de données nationalL’N.SIS ‧ può sostituire la sezione nazionale di cui all’articolo ‧ della presente convenzione, nel qual caso gli Stati membri non sono tenuti a disporre di un archivio di dati nazionale
Le lecteur multimédia de la barre latérale vous permet de lire des fichiers de musique directement dans & konquerorIl lettore multimediale della barra laterale ti permette di riprodurre i tuoi file musicali direttamente da & konqueror
Toutes les étapes de la production des Fichi di Cosenza, de la récolte à la dessiccation, doivent avoir lieu dans la zone délimitée au pointTutte le fasi di produzione dei Fichi di Cosenza dalla raccolta all’essiccazione devono avvenire nella zona delimitata al punto
Fichier > Ouvrir la copie localeFile Apri copia locale
Questa è la pagina 1. Trovato 3944 frasi corrispondenza a frase fichier.Trovato in 7,005 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.