Traduzioni in italiano:

  • corteccia cerebrale   

Frasi simili nel dizionario francese italiano. (1)

nécrose du cortex cérébralenecrosi cerebrocorticale

Frasi di esempio con "cortex cérébral", memoria di traduzione

add example
Tu vois, l' ensemble est greffé sur ton cortex cérébralEcco, vedi, e ' tutto impiantato nella tua corteccia cerebrale
Les instruments doivent être placés de telle sorte que le projectile pénètre dans le cortex cérébralGli strumenti devono essere posizionati in modo che il proiettile penetri nella corteccia cerebrale
L apparition de la maladi e d Alzheimer seraitliée à la destruction de cellules du cerveaupar des amas de protéines , appelés plaques , que l on trouve dans le cortex cérébral .Si ritiene che l Alzheimer sia causato dalladistruzione delle cellule cerebrali da partedi masse proteiche , denominate placche , localizzate nella corteccia cerebrale .
0 Aires somatiques sensorielles et motrices du cortex cérébral ( coupe transversale du cerveau avec « homuncule » symbolique qui lobe frontal lobe pariétal lobe occipital lobe temporal cervelet bulbe rachidien t eb mo montre l ' importance relative de chaque partie du cortex )L ' area sensitiva primaria e quella motrice primaria della corteccia cerebrale ( sezione trasversale del cervello : in entrambi i lati un " omuncolo " simbolico é sovrapposto alla corteccia , per rappresentare l ' estensione " relativa " delle diverse aree , sensitive a sinistra e motrici a destra , della corteccia cerebrale )
Aires fonctionnelles du cortex cérébralAree funzionali specializzate della corteccia cerebrale
Tu dois pirater le localisateur oculaire dans ton cortex cérébralPenetra nel tuo dispositivo di tracciamento oculare nella tua corteccia cerebrale
16.12.1976 Corte di cassazione , première chambre civile16.12.1976 Corte di cassazione Sezione I
Représentation de la Cour lors de la cérémonie d inauguration de l année judiciaire de la Corte suprema di cassazione , à RomeRappresentanza della Corte alla cerimonia di inaugurazione dell anno giudiziario della Corte suprema di cassazione , a Roma
Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte d'appello di Roma (Italie) le ‧ juillet ‧- Aduo Pisaneschi/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPSDomanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Corte d'appello di Roma (Italia) il ‧ luglio ‧- Aduo Pisaneschi/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS
Le Tribunal a dès lors conclu , aux points 145 à 147 de l arrêt attaqué , que ce n était qu à la su ite de l arrêt de la Corte suprema di cassazione du 28 novembre 1994 que les Cantine avaient pu se rendre compte qu elles n obtiendraient pas le versement des aides en cause au moyen de ladite caution et que , partant , le préjudice subi par celles -ci ne pouvait pas présenter de caractère certain avant ce tte date , de sorte que le délai de prescription de cinq ans prévu à l article 46 du statut de la Cour de justice ne saurait commencer à courir avant celle -ci .Il Tribunale ha pertanto concluso , ai punti 145-147 della sentenza impugnata , che soltanto a seguito della sentenza della Corte suprema di cassazione del 28 novembre 1994 le Cantine avevano potuto rendersi conto che non a vrebbero ottenuto il versamento degli aiuti in parola avvalendosi di detta cauzione e che , pertanto , il danno subito da queste ultime non poteva definirsi certo prima di tale data , cosicché il termine quinquennale di prescrizione previsto dall art. 46 dello Statuto della Corte di giustizia non potrebbe iniziare a decorrere prima della data medesima .
Considérant que , pour trancher cette question de compétence , il était donc nécessaire d ' interpréter la convention de Bruxelles , la Corte suprema di cassazione a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour des questions préjudicielles .Ritenendo che , per decidere tale questione di giurisdizione , fosse dunque necessario interpretare la Convenzione di Bruxelles , la Corte suprema di cassazione ha deciso di sospendere il giudizio e di sottoporre alla Corte talune questioni pregiudiziali .
Corte publiée porCarta pubblicata da : m
Interviennent selon la procédure catch the eye Antolín Sánchez Presedo, Riikka Manner, Yannick Jadot, Janusz Wojciechowski, Jaromír Kohlíček, Krisztina Morvai, Astrid Lulling et Ricardo Cortés LastraIntervengono con la procedura catch the eye Antolín Sánchez Presedo, Riikka Manner, Yannick Jadot, Janusz Wojciechowski, Jaromír Kohlíček, Krisztina Morvai, Astrid Lulling e Ricardo Cortés Lastra
Affaire C-257/ 06 : Roby Profumi Srl contre Comune di Parma ( « Arti -cle 28 CE Directive 76/ 768/ CEE Protection de la santé Produits cos métiques Importation Communication aux autorités de l État d importation d informations relatives aux produits cosmétiques » ) ( demande de décision préjudicielle , introduite par la Corte suprema di cassazione ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Causa C-257 / 06 : Roby Profumi Srl contro Comune di Parma ( « Art . 28 CE Direttiva 76/ 768/ CEE Tu tela della salute Prodotti cosmetici Importazione Comunicazione alle autorità dello Stato d importazione di informazioni relative ai prodotti cosmetici » ) ( domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione ) . .
Eu égard au lieu où l ' obligation litigieuse devait être exécutée , la corte d ' appello de Gênes constate que le contrat de vente avait été conclu en Italie et qu ' en conséquence le lieu d ' exécution de cette obligation était régi par les dispositions de la législation italienne ; toutefois , le juge a estimé que l ' accord intervenu entre les parties valide au regard du droit italien , selon lequel l ' obligation devait être exécutée à un autre lieu que celui déterminé en vertu de la législation italienne ( articles 1182 et 1498 du code civil italien ) , sortait ses effets .Nella fattispecie si trattava infatti di controversia relativa all ' esecuzione di un contratto italotedesco di compravendita di cose mobili cui pertanto vanno applicate , per la determinazione del luogo in cui l ' obbligazione controversa di pagamento doveva essere eseguita , le disposizioni della Convenzione dell ' Aia 1° luglio 1964 , relativa all a legge uniforme sulla vendita interna zionale di cose mobili materiali ( in particolare l ' art . 59 che fissa il luogo in cui il pagamento del prezzo va adempiuto ) .
Tissu végétal; pour le cortex du cerveau utiliserTessuto vegetale; per la corteccia cerebrale usare
de Carlos Cortés Sánchez (nodi Carlos Cortés Sánchez (n
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.‧- SEPHORA/EL CORTE INGLES/JVNotifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.‧- Sephora/EL Corte Ingles/JV
Corte d'appello di RomaCorte d’appello di Roma
Arrêt de la Cour (septième chambre) du ‧ juillet ‧ (demande de décision préjudicielle de la Corte suprema di cassazione- Italie)- EGN BV- Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate- Ufficio di RomaSentenza della Corte (Settima Sezione) ‧ luglio ‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione)- EGN BV- Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma
Affaire C-‧/‧: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte suprema di cassazione (Italie) le ‧ avril ‧- Alfonso Luigi Marra/Clemente AntonioCausa C-‧/‧: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il ‧ aprile ‧- Alfonso Luigi Marra/Clemente Antonio
L'OHMI supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par El Corte Inglés, SAL'UAMI sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla El Corte Inglés, SA
Questa è la pagina 1. Trovato 1617 frasi corrispondenza a frase cortex cérébral.Trovato in 1,257 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.