Traduzioni in italiano:

  • corteccia cerebrale   

Frasi simili nel dizionario francese italiano. (1)

nécrose du cortex cérébralenecrosi cerebrocorticale

Frasi di esempio con "cortex cérébral", memoria di traduzione

add example
Tu dois pirater le localisateur oculaire dans ton cortex cérébralPenetra nel tuo dispositivo di tracciamento oculare nella tua corteccia cerebrale
Tu vois, l' ensemble est greffé sur ton cortex cérébralEcco, vedi, e ' tutto impiantato nella tua corteccia cerebrale
Les instruments doivent être placés de telle sorte que le projectile pénètre dans le cortex cérébralGli strumenti devono essere posizionati in modo che il proiettile penetri nella corteccia cerebrale
Le site de liaison principal pour l action diurétique thiazidique est le récepteur à haute affinité présent dans le cortex rénal qui inhibe le transport du NaCl dans le tubule contourné distalE stata osservata la presenza di un recettore ad alta affinità nella corteccia renale che è risultato il sito di legame primario per l azione dei diuretici tiazidici e l inibizione del trasporto di NaCl nel tubulo contorto distale
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (‧-‧) ‧ ‧ ‧ ou ‧ ‧ ‧] ou par courrier, sous la référence COMP/M.‧- SEPHORA/EL CORTE INGLES/JV, à l'adresse suivanteLe osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +‧/‧/‧ o ‧) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.‧- Sephora/EL Corte Ingles/JV, al seguente indirizzo
Affaire C-‧/‧: Arrêt de la Cour (Ière chambre) du ‧ mars ‧ (demande de décision préjudicielle de la Corte suprema di cassazione)- Aro Tubi Trafilerie SpA/Ministero dell'Economia e delle Finanze (Directive ‧/‧- Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux- Régime national prévoyant la perception, à l'occasion d'une fusion dite «inversée», d'un droit d'enregistrement proportionnel de ‧ % prélevé sur la valeur d'une telle opération- Qualification comme droit d'apport- Augmentation du capital social- Augmentation de l'avoir social- Augmentation de la valeur des parts sociales- Prestation effectuée par un associé- Décision de fusionner prise par les associés de l'associéCausa C-‧/‧: Sentenza della Corte (Prima Sezione) ‧ marzo ‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Corte suprema di cassazione)- Aro Tubi Trafilerie SpA/Ministero dell'Economia e delle Finanze (Direttiva ‧/‧- Imposte indirette sulla raccolta di capitali- Regime nazionale che prevede la riscossione, all'atto di una fusione cosiddetta «inversa», di un'imposta di registro proporzionale dell'‧ % sul valore dell'operazione- Qualificazione come imposta sui conferimenti- Aumento del capitale sociale- Aumento del patrimonio sociale- Aumento del valore delle quote sociali- Prestazione effettuata da un socio- Decisione di fusione adottata dai soci del socio
Outre l’industrie communautaire, des représentants de toutes les grandes marques commerciales présentes sur le marché comme Verbatim, Maxell, Philips, TDK et Sony, ainsi que certains revendeurs représentatifs comme Carrefour, Tesco, Metro-Group, y compris Media-Saturn, Fnac et El Corte Inglés ont été entendusSono stati sentiti, oltre all'industria comunitaria, i rappresentanti di tutte le principali marche presenti sul mercato, come Verbatim, Maxell, Philips, TDK e Sony, e alcuni dettaglianti rappresentativi come Carrefour, Tesco, Metro-Group, Media-Saturn, Fnac e El Corte Inglés
Arrêt de la Cour (IIème chambre) du ‧ mars ‧ (demande de décision préjudicielle de la Corte suprema di cassazione)- Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/FCE Bank plcSentenza della Corte (Seconda Sezione) ‧ marzo ‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione)- Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/FCE Bank plc
Demande de décision préjudicielle- Corte suprema di cassazione- Interprétation de l'art. ‧, lettre B, sous b) de la directive ‧/‧/CEE: Sixième directive du Conseil, du ‧ mai ‧, en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (JO L ‧, p. ‧)- Exonération de la location de biens immeubles- Concession d'utilisation d'un bien domanialDomanda di pronuncia pregiudiziale- Corte suprema di cassazione- Interpretazione dell'art. ‧, parte B, lett. b), della Sesta direttiva del Consiglio ‧ maggio ‧, ‧/‧/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari- Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L ‧, pag. ‧)- Esenzione della locazione di beni immobili- Concessione d'uso di un bene demaniale
Partie requérante: El Corte Inglés, S.A. (Madrid, Espagne) (représentants: M. López Camba, J. Rivas Zurdo et E. Seijo Veiguela, avocatsRicorrente: El Corte Inglés, S.A. (Madrid, Spagna) (rappresentanti: avv.ti M. López Camba, J. Rivas Zurdo e E. Seijo Veiguela
Je me dois également de faire l'éloge de l'ensemble de l'équipage de la frégate portugaise Corte-Real, représenté en la personne de son commandant. Ces personnes se sont distinguées dans la lutte contre ce fléau qui nous occupe et ont récemment été honorées par l'Organisation maritime internationale.Voglio inoltre spendere parole di lode per l'equipaggio della fregata portoghese Corte-Real, nella persona del suo comandante, che si è distinto nella lotta contro questo flagello e di recente ha ricevuto l'apprezzamento dell'Organizzazione marittima internazionale.
Affaire C-‧/‧: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte d'apello di Milano (Italie) le ‧ avril ‧- Cassina S.p.A/Alivar Srl.Galliani Host Arredamenti SrlCausa C-‧/‧: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d’appello di Milano (Italia) il ‧ aprile ‧- Cassina S.p.A./Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl
Affaire C-‧/‧: Demande de décision préjudicielle présentée par Corte suprema di cassazione (Italie) le ‧ décembre ‧- Industria Lavorazione Carni Ovine/Région du LatiumCausa C-‧/‧: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il ‧ dicembre ‧- Industria Lavorazione Carni Ovine/Regione Lazio
Véronique De Keyser, Thijs Berman, Luis Manuel Capoulas Santos et Ricardo Cortés Lastra, au nom du groupe S&D, sur le sommet mondial de la FAO sur la sécurité alimentaire – éliminer la faim de la surface de la terre (BVéronique De Keyser, Thijs Berman, Luis Manuel Capoulas Santos e Ricardo Cortés Lastra, a nome del gruppo S&D, sul vertice mondiale della FAO sulla sicurezza alimentare- debellare la fame dalla faccia della Terra (B
Recours introduit le ‧ décembre ‧- Tuzzi fashion GmbH/OHMI- El Corte Inglés (Emidio TucciRicorso proposto l'‧ dicembre ‧- Tuzzi fashion/UAMI- El Corte Inglés (Emidio Tucci
Arrêt de la Cour (grande chambre) du ‧ novembre ‧ (demande de décision préjudicielle de la Corte costituzionale- Italie)- Presidente del Consiglio dei Ministri/Regione autonoma della SardegnaSentenza della Corte (Grande Sezione) ‧ novembre ‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale)- Presidente del Consiglio dei Ministri/Regione autonoma della Sardegna
Affaire T-‧/‧: Recours introduit le ‧ septembre ‧- Cortés del Valle López/OHMICausa T-‧/‧: Ricorso proposto il ‧ settembre ‧- Cortés del Valle López/UAMI (HIJOPUTA
Recours introduit le ‧ janvier ‧- El Corte Inglés/OHMI- Pucci International (PUCCIRicorso proposto il ‧ gennaio ‧- El Corte Inglés/UAMI- Pucci International (PUCCI
le président du gouvernement régional de Valence (Generalitat Valenciana) et les ministres responsables, le président du parlement valencien (Cortes Valencianas) et les chefs des groupes politiques, le médiateur valencien (Síndic de Greuges) et le médiateur national (Defensor del Pueblo), des hauts fonctionnaires du gouvernement de Madrid et de Valence, la Fédération des communes et provinces de la région de Valence (Federación Valenciana de Municipios y Provincias), des représentants du secteur du bâtiment et des promoteurs immobiliers, les ambassadeurs des États membres et de nombreuses autres parties concernéesil presidente del governo regionale di Valencia e i ministri responsabili, il presidente del parlamentovalenzano (Cortes Valencianas) e i leader dei gruppi politici, il mediatore valenzano (Síndic de Greuges)e quello nazionale (Defensor del Pueblo), alti funzionari governativi di Madrid e Valencia, la Federazionedei comuni e delle province della regione di Valencia, rappresentanti del settore edilizio e degli agenti immobiliari, gli ambasciatori degli Stati membri e numerose altre parti interessate
Affaire C-‧/‧: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte suprema di cassazione (Italie) le ‧ juin ‧- Roby Profumi Srl/Comune di ParmaCausa C-‧/‧: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il ‧ giugno ‧- Roby Profumi Srl/Comune di Parma
El Corte Inglés S.A. (Madrid, EspagneEl Corte Inglés S.A. (Madrid, Spagna
L'OHMI supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par El Corte Inglés, SAL'UAMI sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla El Corte Inglés, SA
Affaire C-‧/‧: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte d'appello di Roma (Italie) le ‧ septembre ‧- Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Daniela Lotti et Clara MatteucciCausa C-‧/‧: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Roma (Italia) il ‧ settembre ‧- Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Daniela Lotti e Clara Matteucci
Questa è la pagina 1. Trovato 1307 frasi corrispondenza a frase cortex cérébral.Trovato in 1,985 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.