Traduzioni in italiano:

  • sbracciato   

Frasi simili nel dizionario francese italiano. (1)

se mettre bras nussbracciarsi

Frasi di esempio con "bras nus", memoria di traduzione

add example
La mise en scène, aujourd’hui, de prisonniers, à moitié nus, avec un bandeau sur les yeux, les bras attachés, ne doit rien au hasard dans un pays qui, on le sait, est écorché.Lo spettacolo dei detenuti seminudi, con gli occhi bendati e le braccia legate, non è per nulla casuale in un paese che, come si sa, è tormentato.
Vous commettez dès lors une infraction si vous informez vos enfants sur la sexualité, si d' autres personnes les voient nus ou si vos enfants vous voient nus.Si sbaglia già se si parla ai propri figli di sesso, se li si fanno andare in giro nudi o se i figli vedono i propri genitori nudi.
exhibition de photographies et de vidéos représentant des adolescents nus ou à moitié nus soit par eux-mêmes, soit par des tiersl'esibizione di foto e di video, propri o di altri, con adolescenti nudi o seminudi
Parmi ces patients co-infectés, des augmentations des ASAT au-delà de cinq fois la limite supérieure des valeurs normales ont été observées chez ‧ % des patients dans les bras éfavirenz et chez ‧ % des patients dans le bras contrôle, et des augmentations des ALAT au-delà de cinq fois la limite supérieure des valeurs normales ont été observées chez ‧ % des patients dans les bras éfavirenz et chez ‧ % des patients dans le bras contrôleTra questi pazienti co-infetti, aumenti delle AST superiori a ‧ volte i LSN si sono svilluppati nel ‧ % dei pazienti nel braccio efavirenz e nel ‧ % di quelli nel braccio di controllo, mentre aumenti delle ALT superiori a ‧ volte i LSN si sono sviluppati nel ‧ % dei pazienti nel braccio efavirenz e nel ‧ % di quelli nel braccio di controllo
Parmi ces patients co-infectés, des augmentations des ASAT au-delà de cinq fois la limite supérieure des valeurs normales ont été observées chez ‧ % des patients dans les bras éfavirenz et chez ‧ % des patients dans le bras contrôle, et des augmentations des ALAT au-delà de cinq fois la limite supérieure des valeurs normales ont été observée chez ‧ % des patients dans les bras éfavirenz et chez ‧ % des patients dans le bras contrôleTra questi pazienti co-infetti, aumenti delle AST superiori a ‧ volte i LSN si sono svilluppati nel ‧ % dei pazienti nel braccio efavirenz e nel ‧ % di quelli nel braccio di controllo, mentre aumenti delle ALT superiori a ‧ volte i LSN si sono sviluppati nel ‧ % dei pazienti nel braccio efavirenz e nel ‧ % di quelli nel braccio di controllo
Les deux types de galaxies spirales sont subdivisées selon la proéminence de leur renflement central, leur surface brillante et le resserrement de leurs bras. Ces caractéristiques sont en relation, de telle manière qu' une galaxie Sa a un gros renflement central, une grande surface lumineuse et des bras et des bras enroulés serrés en spirale. Une galaxie Sb a un renflement plus petit, un disque plus pâle et des bras plus relâchés, et ainsi de suite pour Sc et Sd. Les galaxies barrées utilisent le même schéma de classification, indiqués comme SBa, SBb, SBc et SBdEntrambi i tipi di galassie spirali sono ulteriormente classificati in base alle dimensioni del loro nucleo centrale di stelle, alla brillanza superficiale complessiva e al grado di avvolgimento dei bracci. Queste caratteristiche sono correlate, così che una galassia Sa ha un grande nucleo centrale, un' alta brillanza superficiale e bracci a spirale avvolti strettamente. Una galassia Sb mostra un nucleo più piccolo, un disco meno luminoso e bracci meno avvolti rispetto a una Sa. La tendenza prosegue con le Sc e le Sd. Le galassie barrate adottano lo stesso schema di classificazione, indicato dalle sigle SBa, SBb, SBc e SBd
Dans cette étude, ‧ sujets héroïno-dépendants ont été randomisés soit dans le bras Suboxone ‧ mg par jour, soit dans le bras buprénorphine ‧ mg par jour, soit dans le bras placeboNel corso dello studio, ‧ soggetti con dipendenza da eroina sono stati randomizzati a ‧ mg/die di Suboxone, a ‧ mg/die di buprenorfina o a placebo
Une analyse actualisée de la survie réalisée avec un suivi médian de ‧ mois a montré que la différence en faveur du bras TCF n est alors plus statistiquement significative et que le bénéfice du bras TCF sur le bras CF se situe nettement entre le ‧ème et le ‧ème mois de suiviUn' analisi aggiornata della sopravvivenza condotta con un tempo medio di follow-up di ‧ mesi non ha più mostrato una differenza statisticamente significativa, anche se sempre in favore del regime TCF e ha evidenziato che il beneficio di TCF rispetto a CF è evidente fra i ‧ e i ‧ mesi di follow-up
Les taux de survie patient à ‧ mois ont été de ‧ % pour Advagraf, de ‧ % pour Prograf et de ‧ % pour la ciclosporine; dans le bras Advagraf, ‧ patients sont décédés (‧ hommes), dans le bras Prograf, ‧ patients sont décédés (‧ femmes, ‧ hommes) et dans le bras ciclosporine, ‧ patients sont décédés (‧ femmes, ‧ hommesI tassi di sopravvivenza a ‧ mesi sono risultati pari a ‧ % per Advagraf, a ‧ % per Prograf e a ‧ % per ciclosporina; nel braccio Advagraf ‧ pazienti sono morti (tutti maschi), nel braccio Prograf ‧ pazienti sono morti (‧ femmine, ‧ maschi) e nel braccio ciclosporina ‧ sono morti (‧ femmine, ‧ maschi
Quatre-vingt-treize pour cent des patients dans le bras dasatinib et ‧ % des patients dans le bras imatinib ont atteint une RHC avant tout changement de bras (cross-overIl ‧ % dei pazienti nel braccio con dasatinib e l' ‧ % dei pazienti nel braccio con imatinib ha ottenuto una CHR prima del crossover
Au cours de l étude de phase ‧ chez des patients atteints de GIST (n=‧), des événements cardiaques d issue fatale liés au traitement sont survenus chez ‧ % des patients de chaque bras de l étude (c est-à-dire bras SUTENT et bras placeboNello studio di fase ‧ sul GIST (n=‧), gli eventi cardiaci fatali correlati al trattamento si sono verificati nell ‧ % dei pazienti di entrambi i bracci dello studio (braccio SUTENT e braccio placebo
Chez les patients ayant une polyarthrite rhumatoïde récente (durée de la maladie inférieure à ‧ ans) (étude V sur la PR) les élévations d' ALT étaient plus fréquentes dans le bras de l' association (Humira/méthotrexate) que dans le bras méthotrexate en monothérapie ou le bras Humira en monothérapieIn pazienti con artrite reumatoide precoce (con durata della malattia inferiore ai ‧ anni)(studio AR V), gli aumenti delle transaminasi sono risultati più comuni nel gruppo che ha utilizzato l associazione (Humira/metotressato) rispetto al gruppo che ha utilizzato metotressato in monoterapia o al gruppo che ha utilizzato Humira in monoterapia
Une analyse actualisée de la survie réalisée avec un suivi médian de ‧ mois a montré que la différence en faveur du bras TCF n est alors plus statistiquement significative et que le bénéfice du bras TCF sur le bras CF se situe nettement entre le ‧ème et le ‧ème mois de suiviUn' analisi aggiornata della sopravvivenza condotta con un tempo medio di follow-up di ‧ mesi non ha più mostrato una differenza statisticamente significativa, anche se sempre in favore del regime TCF, e ha evidenziato che il beneficio di TCF rispetto a CF è evidente fra i ‧ e i ‧ mesi di follow-up
Ensemble de la population (ITT) Bras B Bras A Bras C bival HNF/enox C A B A bival +inhibiteur +inhibiteur risq Diff. risq Diff. seule de la de la (‧ % CI) (‧ % CI) (N=‧) GPIIb/IIIa GPIIb/IIIa % (N=‧) (N=‧) % % ‧ jours CritèrePopolazione (ITT) complessiva Braccio B Braccio A Braccio C C A B A bival + UFH/enox + bival Diff. rischio Diff. rischio inibitore inibitore da sola (‧ % CI) (‧ % CI) GPIIb/IIIa GPIIb/IIIa (N=‧) (N=‧) (N=‧) % % % Giorno ‧ Composito
La différence entre les deux bras a été démontrée par l amélioration de la fonction pulmonaire dans le bras ALIMTA/cisplatine et la détérioration de celle-ci au cours du temps dans le bras contrôleLa distinzione tra i bracci di trattamento è stata realizzata valutando il miglioramento della funzionalità polmonare nel braccio ALIMTA/cisplatino e il peggioramento della funzionalità polmonare nel corso del tempo nel braccio di controllo
Lors d une étude de phase ‧ randomisée, ‧ patients présentant un cancer bronchique non à petites cellules non résécable de stade IIIB ou IV, avec un indice de performance de Karnofsky de ‧ % ou plus, et n ayant pas reçu de chimiothérapie antérieure pour cette indication, ont été inclus soit dans le bras docétaxel (T) ‧ mg/m2 en perfusion d une heure immédiatement suivie par du cisplatine (Cis) à ‧ mg/m2 en ‧ minutes toutes les ‧ semaines, soit dans le bras docétaxel ‧ mg/m2 en perfusion d une heure en association au carboplatine (Cb) (AUC ‧ mg/ml x min) en ‧ minutes toutes les ‧ semaines, soit dans le bras vinorelbine (V) ‧ mg/m2 administrée en ‧ minutes à J ‧, J ‧, J ‧ et J ‧ suivi par du cisplatine à ‧ mg/m2 administré à J ‧ du cycle, répété toutes les ‧ semainesIn uno studio di fase III, ‧ pazienti con carcinoma polmonare non a piccole cellule inoperabile di stadio IIIB o IV, con Karnofsky Performance Status di ‧ % e oltre, che non avevano ricevuto precedente chemioterapia per questa condizione, sono stati randomizzati a docetaxel (T) ‧ mg/m‧ in infusione di un ora seguita immediatamente da cisplatino (Cis) ‧ mg/m‧ in ‧ minuti ogni tre settimane, docetaxel ‧ mg/m‧ in infusione di un ora in combinazione con carboplatino (AUC ‧ mg/ml. min) in ‧ minuti ogni tre settimane, oppure vinorelbina (V) ‧ mg/m‧ somministrata in ‧ minuti ai giorni ‧, ‧, ‧, ‧ seguita da cisplatino ‧ mg/m‧ somministrato il primo giorno del ciclo ripetuto ogni ‧ settimane
Ils sont tout nus et il n' y a pas un arbuste en vueSi trovano nudi tutti e due senza un cespuglio in cui nascondersi
Nous avons vu ce qui est arrivé avec le Wonderland Club, pour lequel les personnes devaient fournir 10 000 photographies d'enfants nus afin d'y adhérer.Abbiamo visto che cos'è accaduto con il Wonderland Club: chi voleva entrare a farne parte, ha dovuto fornire 10.000 fotografie di bambini nudi.
Vous l' avez dit, elle est pieds nusL' ha detto anche lei, agente, non aveva scarpe
Je ne tiens pas à aller pieds nusNon voglio star qui a piedi nudi
vend des photos d' enfants nus sur l' internetVende foto di bambini nudi sul suo computer
Questa è la pagina 1. Trovato 2649 frasi corrispondenza a frase bras nus.Trovato in 6,43 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.