Traduzioni in italiano:

  • oscuro   
    (noun, adjv   )

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "abscons", memoria di traduzione

add example
Elle rend ce texte une fois de plus obscur, abscons, idéologique et donc totalement inefficace.Anche in questo caso, tale tecnica rende il testo ancora più oscuro, astruso, ideologico e quindi del tutto inefficace.
Les gouvernements l'ont enfouie sous une chape de textes illisibles et abscons de non-participations, de clauses, de notes de bas-de-page, de résolutions, de procès-verbaux, et ils ont emmené la constitution au-delà des limites sous le couvert de ce tas de fumier.I governi l'hanno seppellita in una massa intricata di testi illeggibili e indecifrabili di opt-out, clausole, postille, risoluzioni, processi verbali, e hanno condotto la Costituzione oltre i limiti sotto la copertura di questa montagna di letame.
L’objectif de cette mesure reste abscons à ce jour.Finora l’obiettivo e la finalità di questo provvedimento rimangono oscuri.
D'autres amendements seront examinés, mais j'espère que vous vous opposerez à certains concepts aussi complexes qu'abscons avancés par certains et qui ne feront que compliquer la vie des inventeurs.Vi saranno altri emendamenti, ma mi auguro che vi opporrete ad alcuni dei concetti complicati ed astrusi che sono stati espressi da qualcuno e che renderanno molto più difficile la vita degli inventori.
Non, les enchaînements économiques ne sont pas purement arithmétiques. Ils sont dynamiques et évolutifs, vivants, et ils ne s'inscriront donc pas dans les schémas intellectuels totalement abscons décrits dans votre exposé des motifs.No, i concatenamenti economici non sono puramente aritmetici. Sono dinamici ed evolutivi, vivi, e non si iscrivono dunque negli schemi intellettuali totalmente astrusi descritti nella sua esposizione dei motivi.
- Le vocabulaire utilisé doit être usuel et convivial , avec de préférence des mots complets ( " texte clair " ) ; les termes techniques et les abréviations abscons , sont à proscrire .- Fare uso di vocaboli semplici della lingua corrente e , fin dove possibile , di parole complete ( cioè usare un " testo in chiaro " ) ; evitare l ' impiego di sigle , abbreviazioni e termini tecnici specialistici .
On ne peut nier le fait que le pouvoir énorme que possède la Banque centrale européenne pour imposer son autorité au sein des institutions financières nationales et au sein des banques nationales fait partie d'un système abscons d'emboîtements.L' enorme potere di cui dispone la Banca Centrale Europea e che le consente di intervenire presso le istituzioni economiche nazionali e le banche nazionali è racchiuso in un sistema di scatole cinesi piuttosto ermetico.
Je trouve personnellement abscons que le Conseil nous présente d'ores et déjà sa position commune avant d'avoir expliqué au Comité des régions le mode de participation qu'il envisage pour lui.Personalmente trovo incomprensibile che il Consiglio ci sottoponga il suo parere modificato prima di aver definito con il Comitato delle regioni le modalità della sua partecipazione.
Le CESE attire l'attention sur le fait que le concept de zones défavorisées est abscons pour l'opinion publiqueIl CESE richiama l'attenzione sul fatto che il concetto di zone svantaggiate è molto difficile da comunicare all'opinione pubblica
Je trouve personnellement abscons que le Conseil nous présente d ' ores et déjà sa position commune avant d ' avoir expliqué au Comité des régions le mode de participation qu ' il envisage pour lui .Personalmente trovo incomprensibile che il Consiglio ci sottoponga il suo parere modificato prima di aver definito con il Comitato delle regioni le modalità della sua partecipazione .
Le CESE estime que les concepts de zones défavorisées ou d'indemnités compensatoires sont abscons pour l'opinion publique et qu'il est dès lors souhaitable de les modifierIl CESE reputa che i concetti di zone svantaggiate o indennità compensativa siano molto difficili da comunicare all'opinione pubblica; ritiene pertanto auspicabile sostituirli
Questa è la pagina 1. Trovato 13 frasi corrispondenza a frase abscons.Trovato in 0,128 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.