Traduzioni in italiano:

  • Periodo delle primavere e degli autunni   

Frasi di esempio con "Période des Printemps et des Automnes", memoria di traduzione

add example
souligne qu'il importe que la Commission veille à ce que les patrouilles côtières effectuées par Frontex notamment près des Îles Canaries et dans la zone de la Méditerranée centrale le soient pendant toute la durée des périodes de mer calme, et plus particulièrement entre la mi-printemps et le début de l'automne afin de prévenir de nouveaux flux migratoires vers les États membres de l'UEsottolinea la necessità che la Commissione assicuri il pattugliamento delle frontiere da parte di Frontex, in particolare al largo delle Canarie e nel Mediterraneo centrale, in tutti i periodi di mare calmo, specialmente da metà primavera a inizio autunno, al fine di impedire ulteriori flussi migratori verso l'Unione europea
Les précipitations sont réparties de manière inégale sur l'ensemble de l'année: pendant la période de printemps-été, qui est pour les végétaux la période d'éclosion, d'épiaison et de croissance, l'insuffisance des précipitations pose un problème, tandis que les fréquentes pluies d'automne empêchent de moissonner au moment opportun et dégradent la qualité des récoltesLe precipitazioni sono distribuite in modo disuguale su tutto l'anno, risultando insufficienti per il periodo di primavera-estate, che è per le piante il periodo di nascita, di spigatura e di crescita, mentre le piogge frequenti d'autunno impediscono di raccogliere al momento opportuno e degradano così il livello di qualità dei raccolti
Les régions satisfaisant aux exigences d’une période de végétation prolongée, avec un printemps précoce, des précipitations limitées durant la période de végétation, des automnes doux et un ensoleillement généreux sont peu nombreuses en SuèdeSono poche le zone della Svezia che soddisfano i criteri di un lungo periodo vegetativo con una primavera precoce, scarse precipitazioni durante il periodo vegetativo, un autunno mite e molte ore di sole
Les régions satisfaisant aux exigences d’une période de végétation prolongée, avec un printemps précoce, des précipitations limitées durant la période de végétation, des automnes doux et peu pluvieux et un ensoleillement généreux sont peu nombreuses en SuèdeSono poche le zone della Svezia che soddisfano i criteri di un lungo periodo vegetativo con una primavera precoce, scarse precipitazioni durante il periodo vegetativo, un autunno mite e poco piovoso e molte ore di sole
La pâture constitue la base de l'alimentation des brebis laitières de races rustiques pendant les périodes de printemps, d'été et d'automneIl pascolo rappresenta la base dell'alimentazione delle pecore da latte di razza rustica nel periodo primaverile, estivo e autunnale
Parallèlement à la recherche de solutions d ' urbanisme par le biais d ' un concours international d ' initiatives , trois solutions rapides et efficaces sont envisagées : l ' aménagement déjà mentionné de la forêt côtière ; la création d ' un centre archéologique dans la zone d ' Argiva , reliée à l ' aménagement des rives de Sele à des fins de pêche et de tourisme ; la construction d ' un noyau léger de bungalows le long de ces rives en vue d ' y pratiquer des activités touristiques tant en période estivale que durant l ' automne et le printemps , en liaison avec des activités pédagogiques archéologiques et culturelles et en rapport avec le camping déjà mentionné , situé dans la forêt de la montagne de Capaccio .Ciò riguarda : cascami di bosco con validità anche di prevenzione incendi ; altri residui agricoli o rifiuti zootecnici con economicità per l ' impresa ; acque reflue trattate con spiruline per avere bioproteine in base a tecnologie dell ' Università di Firenze ; rifiuti solidi trattati con lombrico canadese per trarne biofertilizzanti . Si punta su un r isanamento del Sele a sud dell ' oasi di Persano con detti sistemi biotecnologici , in col legamento con un impianto di produzione itticola e con la sistemazione delle sponde del fiume , anche mediante silvicoltura .
Le processus de réforme a fourni l ' occasion de revoir d ' autres aspects pratiques du système sur la base de l ' expérience acquise depuis 1992 : déplacement de la date des semis du 15 au 31 mai ; déplacement de la période de paiement de l ' automne au printemps ( du 1er janvier au 31 mars ) : un seul comité de gestion pour toutes les cultures arables .L ' esperienza maturata nell ' attu azione della riforma del 1992 ha dato luogo a talune modifiche tecniche : posticipazione della data di semina dal 15 maggio al 31 maggio ; posticipazione del periodo di pagamento dall ' autunno alla primavera ( gennaio 31 marzo ) ; un unico comitato di gestione per tutti i seminativi .
Le séchage constitue un autre facteur déterminant de la qualité des Longkou Fen Si. La production de ces derniers peut être divisée en deux périodes: on distingue la production du printemps de celle de l'automneL’essiccazione costituisce un altro fattore determinante della qualità dei Longkou Fen Si. La produzione di questi ultimi può essere suddivisa in due periodi: si distingue la produzione primaverile da quella autunnale
Un soutien accru également en ce qui concerne la gestion par la Communauté des questions relatives aux taux de TVA ( 48 % à 50 % ) , à la monnaie ( 51 % a 56 % , ce qui compense la chute de six points entre l ' automne 1989 et le printemps 1990 ) , de la politique étrangère ( 64 % à 69 % ) et de l ' environnement ( 66 % à 71 % ) .E ' parimenti aumentato in misura considerevole il supporto all ' attribuzione alla Comunità delle competenze in materia di aliquote IVA ( dal 48X al 507 , ) , di politica monetaria ( dal 51X al 567. , salto che compensa il calo di 6 punti registrato ' tra l ' autunno 1989 e la primavera 1990 ) , di politica estera ( dal 64 7. al 69X ) e di ambiente ( dal 667 al 71X ) .
A la suite de la réduction du déficit commercial américain en début d ' année et de la hausse des taux d ' intérêt au printemps , le dollar a à peu près retrouvé à l ' automne son niveau de janvier 1987 , celui qui prévalait juste avant les accords du Louvre .La contrazione del disavanzo commerciale degli Stati Uniti nella prima parte dell ' anno e l ' aumento dei tassi d ' interesse in primavera ha riportato il dollaro in autunno più o meno al livello del gennaio 1987 , poco prima degli accordi del Louvre .
Les agriculteurs pourraient déjà bénéficier de cette mesure à compter des semis de l'automneet du printempsGli agricoltori potrebbero avvalersi della misura già a partire dalle semine dell'autunnoe della primavera
Le climat est caractérisé dans toute la zone de production par des automnes et des hivers relativement rigoureux, très humides et brumeux, des printemps tempérés et pluvieux, tandis que les étés se distinguent par des températures assez élevées, des pluies fréquentes, de courte durée et, très souvent, de forte intensitéIl clima è in tutto il territorio di produzione caratterizzato da autunni e inverni relativamente rigidi, molto umidi e nebbiosi, primavere temperate e piovose, mentre le estati si distinguono per temperature abbastanza elevate, piogge frequenti, di breve durata e molto spesso di forte intensità
La BCE relève que les modifications proposées ne comprennent aucune modification des dates limites actuelles de notification des comptes des administrations publiques au printemps et à l'automneLa BCE rileva che le modifiche proposte non alterano gli attuali termini per la trasmissione dei conti pubblici in primavera e in autunno
La culture de la pomme Annurca a depuis toujours caractérisé le paysage de Campanie, grâce à des conditions pédo-climatiques favorables qui y ont permis le développement de terrains qui, soit de part leur pédologie, soit par action de la pluie (‧- ‧ m‧/ha du printemps à l'automne), ont une profondeur utile pour les racines principales de ‧ cm, présentent une valeur de calcaire inférieure à ‧ et une salinité exprimée en mS/cm inférieure àLa coltura della mela annurca ha da sempre caratterizzato il paesaggio campano, grazie alle condizioni pedoclimatiche favorevoli, che ne hanno permesso la diffusione laddove i terreni o per matrice pedologica o per azione delle piogge (‧-‧ m‧/ha dalla primavera all'autunno) hanno una profondità utile alle radici maggiore di ‧ cm, presentano valori di calcare inferiore a ‧ e una salinità espressa in mS/cm minore di
La détection de l’agent pathogène sera le plus fiable à la fin du printemps, en été et en automne, bien que des infections naturelles puissent être détectées tout au long de l’année dans les Solanum dulcamara pérennantes poussant dans les cours d’eauIl rilevamento del patogeno è più attendibile nella tarda primavera, in estate e in autunno, sebbene nel Solanum dulcamara che cresce lungo i corsi d’acqua le infezioni naturali possano essere rilevate durante tutto l’anno
SI l ' on compare les résultats du printemps et de l ' automne 1989 , nous constatons des changements notables dans divers pays .Da un raffronto tra i risultati ottenuti nella primavera e nell ' autunno 1989 , emergono cambiamenti di ri llevo in vari paesi .
La plupart des gens connaissent déjà l' équinoxe vernal et l' équinoxe automnal en tant que dates du calendrier & ‧‧;: le début du printemps et de l' automne respectivement, dans l' hémisphère Nord. Saviez-vous que les équinoxes sont aussi des positions dans le ciel & ‧‧;?La maggior parte delle persone conosce l' equinozio vernale e quello autunnale come date del calendario, che segnano rispettivamente l' inizio della primavera e dell' autunno nell' emisfero nord. Sapevi che gli equinozi sono anche posizioni nel cielo?
Depuis 1973 , la Commission des Communautés européennes effectue , chaque printemps et chaque automne , des sondages d ' opinion sur la Communauté , notamment sur le Parlement européen .Dal 1973 la Commissione delle Comunità europee svolge ogni anno , in primavera e in autunno , indagini d ' opinione sulla Comunità europea , in particolare sul Parlamento europeo .
Les missions consacrées au suivi spécifique de la situation économique dans les États membres comprennent des missions ordinaires généralement liées aux prévisions du printemps et de l'automne et à la préparation du rapport sur la mise en œuvre des grandes orientations de politique économique, et des missions spéciales, liées à des circonstances particulières (par exemple, pour préparer les éventuelles mesures à prendre dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifsQuanto alle missioni della Commissione destinate allo specifico monitoraggio della situazione economica negli Stati membri, esse comprendono missioni di routine effettuate generalmente in relazione alle previsioni di autunno e primavera e alla preparazione della relazione sull'attuazione degli indirizzi di massima di politica economica, e missioni ad hoc legate a specifiche circostanze (ad esempio, in preparazione di eventuali misure da adottare nell'ambito della procedura relativa ai disavanzi eccessivi
C est ce qui permet à Jeffrey Lewis d écrire que la pratique instaurée entre l automne 1955 et le printemps 1957 déboucha sur « l un des coups d État les moins connus de l histoire de l Union européenne » ( 5 ) , à savoir l insertion dansJeffrey Lewis può così scrivere che la prassi instaurata fra l autunno del 1955 e la primavera del 1957 si è trado tta in « uno dei putsch politici meno noti della storia dell UE » ( 5 ) , rappresentato dall inserimento , nei trattati che istituiscono la CEE e l Euratom , di un articolo che creava « un comitato costituito dai rappresentanti permanenti degli Stati membri [ ] incaricato di preparare i ga , potrebbero ripercuotersi sui lavori del Comitato . Senza entrare nei dettagli , va comunque ricordato che Spaak , promosso sin dal mese di
2.3 Indépendamment du fait que le trafic de loisirs et de vacances se déplace également vers les mois de printemps et d ' automne , en raison de l ' augmentation constante des congés de courte durée , de vastes régions des pays du sud de l ' Europe ne sont concernées que par un trafic lié aux congés d ' été , alors que le trafic de loisirs et de vacances touche les États d ' Europe centrale et les pays alpins également en ba sse saison , et que les pointes de ce trafic y sont énormes pendant l ' hiver .2.3 Indipendentemente dal fatto che nei periodi di vacanza il traffico si estende oramai anche ai mesi primaverili e autunnali , come conseguenza del fenomeno sempre più frequente delle
A la suite de la réduction du déficit commercial américain en début d ' année et de la hausse des taux d ' intérêt au printemps , le dollar a à peu près retrouvé à l ' automne son niveau de janvier 1987 , celui qui prévalait juste avant les accords du Louvre .La contrazione del disavanzo commerciale degli Stati Uniti nella prima parte dell ' anno e l ' aumento dei tassi d ' interesse in primavera ha rip ortato il dollaro in autunno più o meno al livello del gennaio 1987 , poco prima degli accordi del Louvre .
Dans la plupart des établissements d ' enseignement supérieur , l ' année académique va de septembre à mai et est divisée en deux semestres ( automne et printemps ) .Nella maggior parte degli istituti di istruzione superiore , l ' anno accademico va da settembre a maggio ed è diviso in due semestri ( autunno e primavera ) .
Le climat est tempéré, les précipitations sont d'environ ‧ millimètres par an et elles se produisent essentiellement au printemps et en automne, exception faite de la zone des Colli Cimini qui se caractérise par une forte amplitude thermique et une pluviosité plus abondanteIl clima è temperato con precipitazioni intorno ai ‧ mm annui distribuiti prevalentemente nel periodo primaverile – autunnale fatta eccezione per l'area dei Colli Cimini caratterizzata da sensibili escursioni termiche e maggiori piovosità
recommande que, immédiatement avant la réunion de printemps de la troïka ministérielle, les membres de la troïka procèdent à un échange de vues avec des représentants des organismes compétents du Parlement panafricain et du Parlement européen, au cours duquel les parlements pourront présenter leurs suggestions et recommandations sur le dernier rapport annuel conjoint sur l’état d’avancement; suggère que la discussion des suggestions et recommandations des parlements soit mise à l’ordre du jour de cette réunion de la troïka ministérielle; espère que le prochain rapport annuel, qui sera adopté au cours de la réunion d’automne de la troïka, indiquera comment ces suggestions et recommandations ont été prises en compte; demande que les représentants parlementaires rencontrent également les ministres de la troïka en marge de la réunion d’automne de la troïkachiede che immediatamente prima della Troika ministeriale di primavera i membri di quest'ultima svolgano uno scambio di opinioni con i rappresentanti degli organi competenti del parlamento panafricano e del Parlamento europeo, nel corso del quale i due parlamenti possano presentare i loro suggerimenti e raccomandazioni sull'ultima relazione annuale congiunta sui progressi compiuti; propone che la discussione sui suggerimenti e le raccomandazioni dei parlamenti sia iscritta all'ordine del giorno della suddetta riunione della Troika ministeriale; si aspetta che la successiva relazione annua congiunta- adottata nel corso della successiva Troika ministeriale d'autunno- indichi come sia stato tenuto conto di questi suggerimenti e raccomandazioni; chiede che i rappresentanti parlamentari incontrino anch'essi i ministri della Troika a margine della riunione autunnale della Troika
Questa è la pagina 1. Trovato 4354755 frasi corrispondenza a frase Période des Printemps et des Automnes.Trovato in 1.949,921 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.