Traduzioni in italiano:

  • marchio di qualità ecologica   

Frasi simili nel dizionario francese italiano. (2)

CE écolabelmarchio di qualità ecologica della CE
écolabellisationetichettatura ecologica

Frasi di esempio con "écolabel", memoria di traduzione

add example
Il existe actuellement vingt-six catégories de produits, six cent vingt-deux licences et plus de trois mille produits et services (détergents, papier, habillement, y compris chaussures et textiles, tourisme et campings) qui affichent le label Ecolabel.Attualmente esistono 26 categorie di prodotti, 622 licenze e oltre 3 000 prodotti e servizi - detersivi, carta, abbigliamento (comprese calzature e tessili), turismo, prodotti da campeggio, eccetera - per i quali sono stati concessi marchi di qualità ecologica.
Le champ d ' application de l ' écolabel est désormais étendu aux services .La portata del sistema è ampliata dai prodotti ai servizi .
Une news alert mensuelle en anglais , essentiel-lement consacrée aux titulaires de l éco-labeleuropéen et aux détaillants , a été créée par la Commission européenne ( CE ) en 2006.Le butde cette news alert est de faciliter l accès à l information sur les activités de marketing et de communication mises en œuvre par la CE et lesorganismes compétents pour l écolabel euro-péen . La news alert transmet aussi des statistiques sur l évolution du nombre de produits écolabellisés et sur les ventes correspondantes dansl Union européenne ainsi qu un calendrier desNel 2006 la Commissione europea ha attivatoun servizio mensile ultime novità in linguainglese , rivolto espressamente ai commerciantie ai titolari del marchio europeo di qualità eco-logica . Questo servizio agevolerà l accesso alleinformazioni riguardanti le attività di marketing e di comunicazione attuate dalla Commissione edagli organi competenti per il marchio europeodi qualità ecologica ed includerà statistichesugli andamenti nel numero di prodotti col Fiore e sulle vendite di questi ultimi nell UE ; esso conterrà inoltre un programma con le fiere ,
Une réussite à mettre à profit Il ressort du sondage effectué après la Semainede la Fleur que le choix du consommateur est fortement influencé par la performance environnementale d un produit . Ce résultat , ainsi que l accueil enthousiaste queles consommateurs ont fait à la Semaine de la Fleur , a été très stimulant pour l équipe de l Ecolabel pour ses activités continu es de promotion .Sfruttare il successo ottenuto L indagine svolta dopo la Settimana del Fiore harivelato che le scelte dei consumatori sono fortemente orientate dall impatto di un prodotto sul-l ambiente . Questo risultato , insieme alla grande accoglienzache i consumatori hanno riservato alla Settimanadel Fiore , ha dato una forte spinta al team del Fiore per proseguire nelle sue attività di marketing .
La transparence Le consommateur doit connaître les critèrescouverts par un écolabel : il doit donc pouvoir en prendre connaissancefacilement .La trasparenza Il consumatore deve conoscere i criteri cui fariferimento un marchio di qualità ecologica : deve quindi poterneprendere conoscenza facilmente .
IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ AYANT REÇU L ÉCOLABEL EUROPÉEN POUR LE PAPIER GRAPHIQUE ( HTTP:/ /EC . EUROPA . EU/ ENVIRONMENT/ ECOLABEL )STAMPATO SU CARTA RICICLATA A CUI È STATO ASSEGNATO IL MARCHIO COMUNITARIO DI QUALITÀ ECOLOGICA PER LA CARTA GRAFICA ( HTTP:/ /EC . EUROPA . EU/ ENVIRONMENT/ ECOLABEL )
Pour tout renseignement sur le système d ' écolabel , s ' adresser à M. Mark Moys , Commission européenne , DG XI . E.4 ; tél . ( 322 ) 299 03 24 , fax ( 322 ) 295 56 84.Per ogni ulteriore informazione , rivolgersi a Mark Moys , Commissione europea , DG XIE4 ; tei . : ( 322 ) 299 03 24 ; fax : ( 322 ) 295 56 84.
Une fois qu ' ils ont reçu l ' Écolabel européen , tous les produits , d ' où qu ' ils viennent et quels qu ' ils soient , affichent le même logo .Tutti i prodotti che hanno ottenu \ to l ' Ecolabel espongono lo stesso logo qualunque essi siano e qualunque sia la loro provenienza .
La Communauté analysera également , dans le cadre de la politique intégrée des produits qu ' elle propose , des mesures visant à encourager l ' adoption des types d ' écolabels qui permettent aux consommateurs de comparer les performances des différents produits .La Commissione , nel garantire l ' omogeneità del mercato interno , continuerà ad incoraggiare l ' adozione di pratiche di approvvigionamento verdi inserendo , in una base di dati , linee guida che aiuteranno imprese e autorità locali a istituire sistemi validi e ad evitare di rei nventare la ruota ogni volta .
Les résultats de l étude EVER , qui a évalué lesystème de l écolabel , ont été publiés l annéedernière et suivis par une consultation publiquedébut 2007.Quelle sera la prochaine étape dansle processus de révision ?Che cosa ha dimostrato lo studio di valutazionesu larga scala ? Al mi cro-livello il sistema ha raggiunto i suoi obiettivie può migliorare in misura significativa le prestazioniambientali delle organizzazioni partecipanti . Il sistemacontinua a crescere costantemente ( le vendite di pro-
Imprimé sur papier recyclé ayant reçu l écolabel européenpour le papier graphique(ec.europa.eu/ environment/ ecolabel )AVVISO LEGALENé la Commissione europea , né le persone che agiscono in suo nome sono responsabili per l uso che può essere fatto delle informazioni contenute nella presente pubblicazione e per gli eventuali errori che sussistessero nonostante l impegno dedicato alla stesura e alla verifica della pubblicazione .
L attribution d écolabels etla diffusion d informations ( campagnes pour encourager leséconomies d énergie , par exemple ) progressent mais leurutilisation reste marginale .L ecoetichettatura e la diffusione delleinformazioni ( per esempio , mediante campagne in favore delrisparmio energetico ) sono in crescita , benché nel complessoancora marginali .
matière d environnement . Le système continue à sedévelopper progressivement les ventes de produitsporteurs de l écolabel atteignent maintenant plus de800 millions EUR mais n a pas atteint tout sonpotentiel de diffusion , en partie en raison de lanécessité de le rendre plus favorable aux entreprises , plus centré et plus énergique , en ce qui concerneles priorités en matière d environnement .dot ti che recano i l marchio di qualità ecologica arrivanoattualmente ad oltre 800 milioni di euro ) ma non haancora raggiunto il pieno potenziale di diffusione . Questo fenomeno è dovuto in parte alla necessità direnderlo più consono alle esigenze delle imprese , piùmirato e più forte in relazione alle priorità ambientali .
De tels exemples montrent bien que le maintien de la situation actuelle, dans laquelle il est possible de créer des écolabels sans base juridique solide, voire en allant à l'encontre de la réglementation internationale et communautaire existante, ne peut se prolonger indéfiniment eu égard au préjudice causé aux producteurs, aux consommateurs et aux autres acteurs concernésEsempi come quelli citati dimostrano che la situazione attuale, in cui è possibile creare marchi di qualità ecologica senza una base giuridica solida e addirittura contro la normativa internazionale e comunitaria esistenti, non può prolungarsi per molto tempo, in quanto essa danneggia i produttori, i consumatori e le altre parti interessate
Achats éco-responsables : choisissez La Fleur sion spéciale ( environ 50 acheteurspublics ou décideurs ) a été très positif à insérer dans les appels d offres . Encourager l utilisation l écolabel dans le cadre des achats publics estd une importance cruciale pour la CE et les acteurs del éco-label . Ce point sera l objet d une rencontre spéciale des organismes compétents et de spécialistes du GPP , prévue en septembre 2006.- C per le parti interessate al Fiore è di vitale importanzaagevolare l uso del marchio negli appalti pubblici equesto tema sarà dibattuto durante una riunionespeciale degli organismi competenti e degli espertidegli appalti pubblici verdi che avrà luogo nel settembre2006 .
Patricia , vous avez présidé le groupe de gestion promotion au cours des trois dernièresannées et participé au développement de la Fleur ( augmentation de 130 % du nombre d entreprises titulaires de l Ecolabel en trois ans ) .Patricia , hai diretto il gruppo di gestione negliultimi tre anni e hai contribuito all affermazione del Fiore ( con un aumento del 130%delle imprese con marchio di qualità ecologica in tre anni).Secondo te , quali sono stati glieventi più significativi di questo periodo ?
M. Mueth estime que , dans le futur , la possibilité d ' étendre l ' écolabel aux services devrait entraîner des avantages .Mueth prevede risultati positivi dalla prossima mossa , che consisterà nell ' ampliare il programma Ecolabel ai servizi .
Imprimé sur du papier qui a reçu l écolabel européenStampato su carta con Eco-label europea
Le code de bonne conduite , qui viendra compléter l ' écolabel communautaire , a été favorablement accueilli par M. Martin Bangemann , le commissaire responsable de l ' industrie , qui s ' est félicité de ce que cette combinaison d ' une recommandation de la Commission et d ' un accord volontaire représente un bon exemple des instruments nouveaux dont dipose la politique de l ' environnement .valutare i regolamenti esistenti , in particolare la semplificazione , l ' armonizzazione e l ' attuazione della legislazione in materia di rifiuti e valutando la fattibilità della nuova legislazione volta a stimolare il riciclaggio .
Pour une information plus détaillée sur les critères et pour savoir qui contacter dans votre pays pour obtenir l ' écolabel , veuillez consulter le site Internet suivant :Per informazioni più dettagliate sui criteri e sugli enti da contattare nei singoli paesi per richiedere il marchio comunitario di qualità ecologica , si rimanda al seguente indirizzo web : fc ? M » % % % %J '
Thierry Dhuicq , directeur de Terre et Nature , uneentreprise française spécialisée dans lavente de terreaux sans tourbe aux magasins et centres de jardinage et premièreentreprise de produits de jardin à avoirobtenu l écolabel européen explique:«Grâce à cela , nous sommes considéréscomme des amis de la nature et les jardiniers y sont très sensibles » .Ed è la prima società diprodotti per giardinaggio ad ottenere l ecolabel . Invia il messaggio che siamo amicidella natura , e i giardinieri sono molto sensibili a questo , egli ha spiegato .
Cette situation particulière doit être prise en considération comme préalable à l'étude et aux propositions de réglementation dans ce domaine; en effet, dans la mesure où, certains cas, une organisation régionale de pêche compétente pour une pêcherie donnée promeut, en se prévalant des principes de la FAO, son propre écolabel, l'Union européenne devrait, premièrement, participer aux travaux afin que la méthodologie de certification et d'émission soit bien conforme aux exigences requises et, deuxièmement, envisager dans ses propres normes l'utilisation de telles étiquettes ainsi que l'interdiction de celles qui contreviennent aux normes spécifiquesQuesta situazione specifica va tenuta in considerazione come precedente per lo studio e la proposta di norme in materia, posto che nei casi in cui un'organizzazione regionale di pesca competente per una determinata zona di pesca promuovesse, appoggiandosi ai principi della FAO, il suo marchio ecologico, l'Unione europea dovrebbe, in primo luogo, partecipare ai lavori per assicurarsi che la metodologia di certificazione e emissione rispetti i requisiti e, in secondo luogo, prevedere nelle proprie regolamentazioni l'uso di tali marchi e il divieto dell'uso di quelli che contravvengano alle norme specifiche
L ENVIRONNEMENT EN LIGNEVous voulez connaître les actions entreprises par l Union européenne dans le domaine de la protection de l environnement , apprendre ce qu est une politique intégrée de produits ou savoir comment remplir les conditions requises pour obtenir un « écolabel » ?L EUROPA AMBIENTALE ONLINEDesiderate sapere cosa fa l Europa per tutelare l ambiente , cosa si intende per prodotto della politica integrata e come avere i requisiti per ottenere il marchio comunitario di qualità ecologica Ecolabel ?
L un de ceux -ci est la mise en place d écolabels pour les produits de la pêche qui visent égalementà promouvoir la valorisation des produits de la pêche .Uno di questi strumenti è l ' istituzione di marchi di qualità ecologica per i prodotti della pesca , intesinel contempo a promuovere la valorizzazione degli stessi prodotti .
Il importe d’instaurer des clauses sociales et environnementales et d’aider les pays à développer un écolabel qui pourrait conduire à une meilleure rémunération pour leurs produits.Devono essere sviluppate le clausole sociali e ambientali e dovremmo aiutare i paesi a creare un’etichettatura ambientale, in modo che possano essere pagati meglio per i loro prodotti.
Questa è la pagina 1. Trovato 247 frasi corrispondenza a frase écolabel.Trovato in 0,534 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.