Traduzioni in italiano:

  • acquisizione della proprietà   

Frasi di esempio con "accession à la propriété", memoria di traduzione

add example
Cette loi a modifié la législation précédente dans le but de faciliter l ' accession à la propriété .Il diritto al premio sorge immediatamente e cioè senza periodo di vincolo per le somme destinate dal lavora tore o dal suo coniuge all ' acquisto di beni immobiliari o alla cancellazione di ipoteche .
Cette tendance est sans nul doute associée à l ' importance accrue que l ' on accorde aux politiques d ' incitation à l ' accession à la propriété , dans la plupart des pays de la CEE .Ciò è indubbiamente associato con la più forte enfasi sulle politiche che incoraggia no la proprietà della casa nella maggioranza dei paesi CEE .
Dans la première catégorie se situent entre autres : les mesures concernant l ' accession à la propriété du logement ( comptes d ' épargnelogement et prêts spéciaux à la construction ) , la participation des travailleurs aux béné fices des entreprises et l ' exonération fiscale des livrets A des caisses d ' épargne .Questi obiettivi sono ancora validi , tanto più che il mercato tradizionale dei capitali costituisce talvolta una base troppo stretta in vista dei futuri investimenti che risulteranno necessari nei settori privato e pubblico ; tuttavia , essi si sono transformati col tempo in obiettivi di politica sociale .
Il a pu être constaté et regretté que certaines formes d ' encouragement à l ' épargne mobilière et à l ' accession à la propriété du logement bénéficiaient , parfois dans une notable proportion , à des titulaires de revenus relativement élevés .Si è potuto constatare e condannare che talune forme d ' incoraggiamento al risparmio mobiliare e all ' accesso alla proprietà dell ' abitazione andavano a beneficio , talvolta in proporzioni rilevanti , di titolari di redditi piuttosto elevati .
24.1 A fin de soutenir le bâtiment , le gouvernement adopte un plan en cinq points : 1. Accession à la propriété et travaux d ' amélioration :Paesi Bassi 1.1 In una lettera indirizzata al Parlamento , il ministro degli affari economici propone di mantenere nel 1985 la politica di liberalizzazione dei prezzi già in vigore nel 1984.
D Les employeurs octroyeraient aux travailleurs des prestations forfaitaires qui s ' ajouteraient au salaire mais qui seraient bloquées pendant un certain temps ( épargne à long terme , accession à la propriété du logement , etc . ) .I datori di lavoro concederebbero ai lavoratori delle prestazioni forfettarie che si aggiungerebbero ai salario ma che sarebbero bloccate per un certo tempo ( risparmio a lungo termine , accesso alla proprietà dell ' alloggio , ecc . ) .
La proposition d'amendement 2, du groupe des Verts au Parlement européen, veut supprimer du rapport l'idée d'un fonds de pension complémentaire par accession à la propriété et, par conséquent, la retirer des débats sur la politique de capital.L'emendamento 2 presentato dal gruppo dei Verdi al Parlamento europeo mira ad eliminare dalla relazione l'idea di una previdenza integrativa per la vecchiaia attraverso un accumulo di capitale, escludendola quindi dal dibattito sulla politica patrimoniale.
Et enfin, la liberté de circulation des capitaux, qui a été le facteur déclenchant de la crise, puisqu'il a permis à la crise du marché hypothécaire de l'accession à la propriété immobilière individuelle aux États-Unis d'Amérique - qui était une crise tout à fait circonstancielle, qui aurait dû rester circonscrite au marché américain - de contaminer de proche en proche toutes nos économies et de ruiner nos épargnants, nos salariés, nos entrepreneurs.E, infine, bisogna rompere con la libera circolazione dei capitali, che è stato il fattore scatenante della crisi, poiché ha permesso alla crisi del mercato ipotecario degli Stati Uniti - che era una crisi del tutto contenuta, che sarebbe dovuta restare circoscritta al mercato americano - di contaminare gradualmente tutte le nostre economie e di rovinare i nostri risparmiatori, i nostri lavoratori e i nostri imprenditori.
Nous devons analyser de toute urgence dans quelle mesure nous avons intérêt à élargir le concept de l'entreprise fondé sur la relation fonctionnelle plutôt que sur la simple accession à la propriété; dans ce cadre, on se tournera par exemple sur les formes modernes d'entreprise franchisée.Dobbiamo verificare con urgenza in quale misura è possibile estendere il concetto di impresa impostato sul carattere funzionale, anziché su una semplice accumulazione di capitale; al riguardo si devono prendere in considerazione proprio le moderne reti di imprese in franchising .
GRANDE-BRETAGNE La mise en vente du parc social locatif et l ' accession à la propriété posent de nombreux problèmes aux jeunes qui veulent vivre de manière autonome .In Germania il patrimonio abitativo non è particolarmente adatto ai fabbisogni dei giovani ed è dominato da appartamenti vasti di tre o quattro camere da letto .
L ' importance des attributs particuliers dans les aspirations relatives aux quartiers résidentiels dans le cas des premières accessions à la propriété à Glasgow ( en pourcentages )Importanza di particolari attributi nell e aspirazioni residenziali degli acquirenti prima abitazione a Glasgow
Les célibataires de moins de 30 ans ou les couples dont l ' âge combiné ne dépasse pas 5 5 ans peuvent recevoir une subvention pour encourager l ' accession à la propriété .Di fronte alla proposta di recuperare questa area con la costruzione di costose abitazioni private e di edifici di lusso , i giovani hanno elaborato proposte di recupero proprie e le hanno presentate alle autorità cittadine .
En outre, elle visait à promouvoir le droit au logement pour tous en finançant l’accession à la propriété ou à la location, à des conditions acceptablesSi prefiggeva inoltre di promuovere l’uguaglianza per quanto riguarda il diritto alla casa, mettendo a disposizione fondi a condizioni ragionevoli allo scopo specifico di aumentare le possibilità delle persone di acquistare o affittare un’abitazione
La priorité accordée à l ' accession à la propriété défavoris e les jeunes .La priorità accordata nella politica degli alloggi ai proprietari funziona a svantaggio dei giovani .
Objectif social: faciliter l'accession à la propriété du premier logement pour les personnes de moins de ‧ ansObiettivo sociale volto a facilitare l'accesso alla proprietà della prima casa delle persone di età inferiore a ‧ anni
Questa è la pagina 1. Trovato 15 frasi corrispondenza a frase accession à la propriété.Trovato in 2,581 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.