Traduzioni in italiano:

  • viso   
    (Noun  m) (noun   )
     
    Parte anteriore della testa, che contiene gli occhi, il naso e la bocca, così come la zona circostante.
     
    Parte frontal de la cabeza, que contiene los ojos, la nariz y la boca, así como el área que los rodea.
  • faccia   
    (Noun  f) (noun   )
     
    Parte anteriore della testa, che contiene gli occhi, il naso e la bocca, così come la zona circostante.
     
    Parte frontal de la cabeza, que contiene los ojos, la nariz y la boca, así como el área que los rodea.
  • volto   
    (Noun  m) (noun   )
  • capo   
    (noun   )
     
    Parte di un'animale o di una persona che è formata dal mento, dalla bocca, e dagli organi di senso preincipali.
     
    La parte de un animal o persona que consiste de la barbilla, la boca y los órganos sensoriales principales.
  • guancia   
    (noun   )

Picture dictionary

faccia, viso
faccia, viso

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (2)

El hombre sin rostroL’uomo senza volto
Santo RostroSanta Veronica

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "rostro", memoria di traduzione

add example
Oí el rumor de las olas, salí hacia afuera y me fuí a tumbar sobre la hierba recién cortada, puesto mi rostro en dirección a la costa.Sentii il rumore delle onde, uscii e mi sdraiai, con il volto diretto verso la costa, sul prato falciato.
Porque hay otro rostro de la Estrategia de Lisboa, vuelto hacia las sempiternas obsesiones liberales de los dirigentes de la UE.A causa dell’altra faccia della strategia di Lisbona, rivolta verso le implacabili ossessioni liberali dei dell’Unione.
¡ No me gusta esa mirada en tu rostro!Non mi piace quello sguardo!
Si, Dan sacaba un álbum de fotos de vez en cuando... y tengo buena memoria para los rostrosSi ', Dan tirava fuori un album di foto ogni tanto... e io sono molto fisionomista
Tal Representante ofrecerá a las mujeres del mundo un rostro y una voz en Europa y sus gobiernos, y, en su caso, podrá recordar a los Comisarios los compromisos que hayan asumido.Tale inviato darà alle donne del mondo un viso e una voce in Europa e ricorderà ai governi e talvolta anche ai Commissari gli impegni che si sono assunti.
Todo el amor ha desaparecido de tu rostroTutto l' amore era scomparso dal tuo volto
Cuando ha mencionado usted las grandes cantidades de enmiendas he visto sonrisas en el rostro de muchos de los ex Presidentes.Quando ha parlato delle enormi quantità di emendamenti ho visto sorridere molti degli ex Presidenti!
Considera que debería explorarse la posibilidad de poner algunos de los programas comunitarios, como por ejemplo MEDIA, Cultura, Juventud o Educación, al servicio de la estrategia de información y comunicación, sin que ello implique, no obstante, un menoscabo de sus objetivos o de sus dotaciones económicas; por ejemplo, a través del programa MEDIA podrían financiarse películas para favorecer el desarrollo de la industria audiovisual europea y promover, al mismo tiempo, el rostro, el alma de la Unión; aplaude, por tanto, la realización de una Semana europea de la Juventud con jornadas de acción La juventud en el Parlamento, orientadas a estrechar los lazos de la juventud con Europaritiene che si debba esplorare la possibilità di mettere al servizio della strategia d'informazione e di comunicazione alcuni programmi comunitari, quali Media, Cultura, Gioventù o Istruzione, senza tuttavia che ciò vada a scapito dei loro obiettivi o delle loro dotazioni finanziarie; ad esempio attraverso il programma MEDIA si potrebbero finanziare film per favorire lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea e promuovere, allo stesso tempo, l'immagine e lo spirito dell'Unione; plaude perciò all'organizzazione di una Settimana europea della gioventù, con giornate di attività all'insegna dell'iniziativa giovani al Parlamento, che rafforza i legami tra i giovani e l'Europa
Me pareció ver una burla sobre su rostro[ Michel:C' era dell' ironia in quell' ultima frase. ]
Quiero abrazarla, besarla...... y quiero que sienta el sol brillar sobre su rostroVoglio tenerla tra le mia braccia, voglio baciarla, e voglio che lei senta il sole splendere sul suo viso
Únicamente por esta vía llegaremos a la ciudadanía en el punto en el que se encuentra actualmente y podremos disipar algunos de sus temores en relación con una Comunidad que, por desgracia, aún sigue siendo principalmente una entidad sin rostro.E’ questo infatti l’unico modo per raggiungere il cittadino, là dove egli veramente si trova, e forse per liberarlo in qualche misura dal timore che, purtroppo, incute assai spesso una Comunità anonima e senza volto.
Más allá de tu rostro, veía algo más puro y profundo donde me reflejabaOltre il tuo volto, vedevo qualcosa di più puro e di più profondo in cui mi specchiavo
Su rostro se iluminaría al comer su comida, y el de ella haría lo propio al verlos comerLoro si sarebbero illuminati mangiando il suo cibo e lei si sarebbe illuminata guardandoli
Devoraron su rostroGli hanno mangiato mezza faccia, cazzo
Lo cautiva como el rostro de María Antonieta me cautivó a míLa ossessione, come il viso di Maria Antonietta ossessionava me
No hay ninguna sonrisa en el rostro de Wissan Abyad, encarcelado y maltratado desde enero, después de una sola cita.Non c'è nessun sorriso sul viso di Wissam Abyad, detenuto in prigione e tratto sin dallo scorso gennaio, dopo un solo incontro di questo tipo.
Tu rostro está genéticamente bendecidoIl tuo viso e ' stato benedetto dalla genetica
Ese es el motivo por el que, en los últimos veinte años, decenas de miles de emigrantes hayan muerto en el intento de alcanzar Europa. Hombres y mujeres sin rostro, sin nombre, reducidos a comida para los peces.Questa è la ragione per cui negli ultimi 20 anni i migranti morti nel tentativo di giungere in Europa sono decide di migliaia, uomini e donne senza volto e senza nome, che sono diventati esclusivamente cibo per i pesci.
Les ruego procedan uno a uno a humedecer el rostro de la difunta...... y brindarle el último adiósInvito ciascuno di voi a pulirle il viso, per darle l' ultimo saluto
Nunca podré olvidar su rostroLa sua faccia non potrei mai dimenticare
Y aunque me parezca duro olvidar la tristeza de tu rostro... cuando nos vimos en la plaza, sé que aún me quieresAnche se non dimentico la tua aria infelice... quando ci siamo incontrati in piazza, so che mi ami ancora
Los rostros jóvenes son hermososI volti giovani sono carini
No hemos visto su rostro, si se refiere a esoEra suo nipote, vero?
¿ Como conseguiste reconocerla antes de que se terminase el rostro?Come hai potuto identificarla senza conoscere il suo aspetto?
En su enorme rostro áspero estaba todo...... lo que yo amaba de Américaln quella sua grande faccía rugosa c' era...... tutto cíò che amavo dell' Ameríca
Questa è la pagina 1. Trovato 629 frasi corrispondenza a frase rostro.Trovato in 0,7 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.