Traduzioni in italiano:

  • parrucchiere   
    (noun   ) []
     
    Persona cuyo trabajo consiste en peinar el cabello de otras personas.
  • parrucchiera   
  • acconciatrice   
  • pettinatrice   

Altri significati:

 
Persona de sexo femenino cuyo trabajo consiste en peinar el cabello de otras personas.

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (1)

peluqueroparrucchiere; figaro; coiffeur; acconciatore; barbiere; pettinatore; parrucchiera

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "peluquera", memoria di traduzione

add example
A su llegada se metamorfosean entre las manos del peluquero , maquillador , dentista , modisto ... para olvidar pronto su personalidad física de origen .Dal loro arrivo , subiscono una metamorfosi , passano tra le mani del parrucchiere , del visagista , del dentista , del sarto ... per dimenticare ben presto la personalità fisica originaria .
Los médicos y farmacéuticos quedan fuera de su ámbito, pero los carpinteros y peluqueros están incluidos en él.Medici e farmacisti restano esclusi dal suo ambito di applicazione, in cui invece rientrano falegnami e parrucchieri.
A estos principios de base , el autor añade las directivas comunitarias que regulan el derecho de establecimiento , e incluso publica in extenso las disposiciones en vigor relativas a una quincena de profesiones , como las de médico , arquitecto , peluquero ...A questi principi di base , l ' autore ha aggiunto le direttive comunitarie che disciplinano il diritto di stabilimento , spingendosi fino a pubblicare integralmente le disposizioni in vigore per una quindicina di professioni come quella di medico , architetto , parrucchiere ...
En la actualidad sólo el Reino Unido , Grecia e Irlanda no efectúan un registro de peluqueros , con lo que en dichos países estos pueden ejercer sin experiencia , formación ni seguro .Attualmente , solo il Regno Unito , la Grecia e la Repubblica d ' Irlanda non rilasciano licenze ai par rucchieri che , in tali paesi , possono non disporre di formazione , qualifiche e assicurazione .
¿ Y tu peluquero?O magari il tuo parrucchiere?
La Comisión considera , por lo tanto , que no tiene por qué proponer medidas de coordinación o de armonización para la profesión de peluquero .La Commissione ritien e pertanto di non dover proporre misure di coordinamento o armonizzazione per la professione di parrucchiere .
Se desprende de autos que es importante que las precauciones de uso que deben respetars e se pongan en conocimiento de los peluqueros y de otros usuarios profesionales para asegurar tanto la protección de su propia salud como la de la salud de sus clientes .A meno che le dimensioni del recipiente e dell ' imballaggio del prodotto interessato non siano disciplinate da particolari disposizioni di legge , per stabilire se sia possibile o meno indicarvi in modo completo le avvertenze obbligatorie ci si deve basare sulle dimensioni del recipiente e dell ' imballaggio del prodotto previste dal produttore .
Se acabaron las peluquerasBasta con le parruchiere!
Se las atrae con falsos pretextos, por ejemplo, mediante anuncios para ser peluquera, trabajar en un bar, como bailarina o mediante anuncios matrimoniales.Le donne vengono attirate con false promesse, ad esempio attraverso annunci che offrono posti di lavoro come parrucchiera, cameriera in un bar o ballerina, oppure attraverso annunci matrimoniali.
Una aprendiz de peluquera tuvo una reacción alérgica a los productos que usaba ; le salieron en las manos heridas y ampollas que le impedían incluso agarrar un cuchillo y un tenedor , y tuvo que dejar el trabajoUn apprendista parrucchiera ha subito una reazione causata dai prodotti che doveva utilizzare ; le sue mani si sono coperte di tagli e vesciche , tanto da non poter più reggere forchetta e coltello , obbligandola ad abbandonare il lavoro
Muchos peluqueros daneses sufren daños profesionales de varios tipos en forma de llagas , eczemas , dolores crónicos de cabeza y amnesias , después de manejar en su trabajo líquidos para permanentes con un contenido total de hasta un 11 % de ácido tioglicólico .A seguito dell ' uso , nel quadro del loro lavoro , di sostanze quali i liquidi per la permanente contenenti fino all ' 11 % di acido tioglicolico , molti parrucchieri
Queremos mantener los tipos reducidos de IVA para los peluqueros, los mecánicos de bicicletas y los zapateros.Vogliamo mantenere le aliquote ridotte dell’IVA per i parrucchieri, i riparatori di biciclette e i calzolai.
Lo sé, es culpa de Carmine, mi peluqueroLo so, è colpa di Carmine, il mio barbiere
Con todo esto, los presidentes de Gobierno se preocupan del IVA para los peluqueros.Nel frattempo i Capi di governo europei si occupano dei duty-free shop dell'IVA per i parrucchieri.
Hubo una gran indignación en los Países Bajos por la simple cancelación de un experimento que había demostrado ser efectivo para los peluqueros, zapateros, decoradores y reparadores de bicicletas, y nada menos que en tiempos de recesión.Nei Paesi Bassi ha suscitato un’ondata di indignazione l’interruzione di un esperimento, avvenuta addirittura proprio in un momento di recessione, che si era rivelato efficace per i parrucchieri, i calzolai, i decoratori e i riparatori di biciclette.
Debemos hacerte pasar como un aprendiz de peluqueroTu sarai l' apprendista di un fabbricante di parrucche
Tratado CE ; Tratado UE ; asalariados ; médicos ; enfermeros ; odontólogos ; veterinarios ; derechos adquiridos ; matronas ; arquitectos ; farmacéuticos ; transportistas ; abogados ; agentes y corredores de seguros ; peluqueros ; agentes comerciales independientes , sistemas generales de reconocimiento profesional de los diplomas .Trattato CE ; trattato UE ; salariati ; medici ; infermieri ; dentisti ; veterinari ; diritti acquisiti ; levatrici ; architetti ; farmacisti ; trasportatori ; avvocati ; agenti e mediatori di assicurazioni ; parrucchieri ; agenti commerciali indipendenti ; sistemi generali di riconoscimento professionale dei diplomi
Véase en el anexo las directivas « peluqueros » y « agentes y corredores de seguros » .C8 ) Cfr . in allegato le direttive « parrucchieri » e « agenti e mediatori di assicurazioni » .
Questa è la pagina 1. Trovato 130 frasi corrispondenza a frase peluquera.Trovato in 0,244 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.