Traduzioni in italiano:

  • covate di api   
  • larve di api   

Frasi di esempio con "incubación de abejas", memoria di traduzione

add example
el transporte de huevos para incubar desde la zona de protección a establecimientos de incubación situados fuera del territorio de Austria siempre y cuandol’invio di uova da cova dalla zona di protezione verso centri d’incubazione situati al di fuori del territorio dell'Austria, purché
Las primeras tentativas de incubación y eclosión de huevas de salmón datan deI primi tentativi di incubare uova di salmone risalgono al
Al término del período de incubación se cuentan las colonias revertidas en cada placaAlla fine del periodo d
el transporte de huevos para incubar, desde la zona de protección a un establecimiento de incubación designado situado en el territorio de Italiail trasporto di uova da cova dalla zona di protezione verso un centro d’incubazione designato sul territorio dell’Italia
Alternativamente, se podrá tratar un lote de suelo mayor (de ‧ a ‧ kg) con la sustancia de ensayo, mezclándolo bien en una máquina mezcladora adecuada y transfiriéndolo luego en porciones pequeñas de ‧ a ‧ g a los recipientes de incubación (por ejemplo utilizando separadores de muestrasIn alternativa è possibile trattare con la sostanza di prova un lotto più esteso (ad es. di ‧-‧ kg), accuratamente mescolato in un miscelatore adeguato e poi diviso in porzioni più piccole di ‧-‧ g nei contenitori per l’incubazione (per esempio usando inquartatori di campioni
El período de incubación es difícil de calcular y probablemente varíe en función de la cepa vírica y el hospedador, normalmente se indica un período de cinco a seis días, pero es probable que, para cada ave, el período oscile entre unas pocas horas y aproximadamente siete díasÈ difficile stimare il periodo di incubazione, che tra l'altro varia probabilmente a seconda del ceppo virale e dell'ospite; il dato indicato di solito è di cinque-sei giorni, ma verosimilmente la durata del periodo di incubazione nei singoli volatili è compresa tra qualche ora e sette giorni circa
Habida cuenta del desarrollo de la infecciosidad en el sistema nervioso central durante el período de incubación, la estructura de edad de los casos positivos de EEB y la disminución en la exposición de los bovinos nacidos después del ‧ de enero de ‧, el límite de edad para extraer la columna vertebral, incluidos los ganglios de la raíz dorsal de bovinos como material especificado de riesgo, puede aumentarse de ‧ a ‧ mesesIn considerazione dello sviluppo dell’infettività nel sistema nervoso centrale durante il periodo di incubazione, della struttura d’età dei casi positivi di BSE e della riduzione dell’esposizione del bestiame nato dopo il ‧o gennaio ‧, il limite d’età per rimuovere la colonna vertebrale, compresi i gangli della radice dorsale dei bovini, come materiale specifico a rischio può essere innalzata da ‧ a ‧ mesi
Para mantener los cultivos se emplean medios de cultivo y condiciones de incubación adecuados (recipientes de cultivo, concentración de CO‧, temperatura y humedad). En el caso de las líneas celulares establecidas y las estirpes, se comprobará regularmente la estabilidad del número cromosómico modal y la ausencia de contaminación por micoplasma. Se desecharán los cultivos contaminadosSi usino terreni di coltura e condizioni di incubazione (recipienti per coltura, concentrazione di CO‧, temperatura e umidità) adeguati alle colture. Si controlli periodicamente la stabilità del numero modale dei cromosomi e l
Se retirarán los recipientes de incubación duplicados a intervalos de tiempo apropiados, extrayéndose muestras de suelo con disolventes adecuados de distinta polaridad y analizándose para medir la sustancia de ensayo y/o los productos de transformaciónI contenitori doppi per l’incubazione vengono rimossi ad opportuni intervalli di tempo per estrarre i campioni di suolo con solventi appropriati di diversa polarità che vengono poi analizzati alla ricerca della sostanza di prova e/o di prodotti di trasformazione
Estas medidas preveían la posibilidad de utilizar los huevos para incubar cuya incubación ya no era posible para su transformación en ovoproductosTali misure prevedevano la possibilità di utilizzare, per la trasformazione in ovoprodotti, le uova da cova per le quali non era più possibile l’incubazione
temperatura de incubacióntemperatura di incubazione
Durante la fase de optimización del ensayo (‧, ‧, ‧, ‧, ‧), se vio que la mejor duración del período de incubación tras el tratamiento era de ‧ horas, por lo que este valor es el que se utilizó para la validación de los métodos de ensayo de referenciaDurante la fase di ottimizzazione del test (‧, ‧, ‧, ‧, ‧) è risultato ottimale un periodo di incubazione post-trattamento di ‧ ore, che è quindi stato utilizzato per la validazione dei metodi di riferimento
En este contexto, cabe mencionar las políticas regionales de innovación, los centros tecnológicos, la incubación de empresas, los parques científicos y los fondos de capital riesgoAl riguardo giocano molto fattori come le politiche dell'innovazione attuate a livello regionale, i centri tecnologici, gli incubatori d'imprese, i parchi scientifici e il capitale di rischio
Dichas muestras podrán tomarse asimismo de manadas de aves reproductoras que comprendan ‧ aves como mínimo cuyos huevos se entreguen a una incubadora de una capacidad de incubación total de mil huevos o másQuesti campioni possono anche essere prelevati da gruppi di riproduzione comprendenti meno di ‧ votatili le cui uova sono consegnate ad un
el transporte de huevos para incubar desde la zona de protección a establecimientos de incubación situados fuera del territorio de Hungría siempre y cuandol’invio di uova da cova dalla zona di protezione verso centri d’incubazione situati al di fuori del territorio dell’Ungheria, purché
huevos para incubar: los huevos destinados a la incubación puestos por aves de corral según la definición del artículo ‧, punto ‧, de la Directiva ‧/‧/CEuova da cova: le uova deposte dal pollame, destinate all’incubazione, secondo la definizione dell’articolo ‧, paragrafo ‧, della direttiva ‧/‧/CE
Las familias afectadas por la nueva forma de síndrome de Creutzfeldt-Jakob fueron indemnizadas en parte, sin embargo, no debemos olvidar el terrible presagio de un experto que dijo: «¡Cuidado!; el período de incubación dura 15 años».Le famiglie colpite dal morbo di Creutzfeldt-Jacob nuova forma sono state in parte risarcite, ma non dimentichiamo il tremendo presagio di un professore che disse: «Attenzione, perché l'incubazione dura 15 anni!».
Con la reaparición de la tuberculosis en los países en desarrollo, las prisiones se han convertido en un ámbito especialmente importante de incubación de dicha enfermedad.Il riacutizzarsi della tubercolosi nei paesi in via di sviluppo ha trasformato in particolare le prigioni in focolai di tale malattia.
Del mismo modo, normalmente se recomienda una temperatura de incubación de ‧ °C para el aislamiento de virus de la gripe de tipo A en mamíferos, si bien, en el caso de los virus que se adaptan mal a los cerdos, una temperatura de ‧ °C no debe perjudicar el aislamiento del virusLa temperatura di incubazione di norma raccomandata per l'isolamento dei virus dell'influenza A dei mammiferi è ‧ oC; tuttavia anche in questo caso va detto che una temperatura di ‧ oC non pregiudica l'isolamento del virus, laddove si tratti di virus scarsamente adattati ai suini
El número de recipientes de incubación depende del número de tiempos de muestreo (véase el apartadoIl numero di recipienti di incubazione dipende dal numero dei tempi di campionatura (vedi sezione
Cuando un veterinario oficial inspeccione una explotación con aves de corral que hayan nacido de huevos recogidos durante el período de incubación en una explotación en la que se haya confirmado la gripe aviar de alta patogenicidad, deberán adoptarse las medidas siguientesQuando un veterinario ufficiale effettua un'ispezione in un'azienda in cui sono presenti pulcini nati da uova raccolte durante il periodo di incubazione in un'azienda in cui l'HPAI è stata confermata, devono essere eseguite le seguenti procedure
Determinación del oxígeno disuelto antes y después de ‧ días de incubación a ‧ °C ± ‧ °C, en completa oscuridadDeterminazione dell
La toxina también ha ocasionado síntomas por inhalación en accidentes de laboratorio, aunque con un período de incubación sustancialmente menor.In seguito ad incidenti di laboratorio la tossina ha causato anche sintomi per inalazione, con un periodo di incubazione considerevolmente ridotto.
Si la incubación dura mucho tiempo, la diversidad de la comunidad microbiana puede verse reducida por diversos mecanismos de pérdida y por el posible agotamiento de nutrientes esenciales y sustratos primarios de carbono en la muestra de aguaSe l’incubazione si prolunga per lungo tempo, la diversità della comunità microbica può diminuire a causa di vari meccanismi di perdita e alla possibile riduzione di nutrienti essenziali e dei substrati di carbonio primari presenti nel campione di acqua
En condiciones de campo la inmunidad pasiva se transfiere durante la puesta durante al menos ‧ semanas después de la última vacunación de las reproductoras, dando lugar a una duración de la inmunidad pasiva en pollos de al menos ‧ días después de la incubaciónIn condizioni di campo, l immunità passiva viene trasmessa durante il periodo dell ovodeposizione per almeno ‧ settimane dopo l ultima vaccinazione dei polli da carne riproduttori, con una conseguente durata dell' immunità passiva nei broiler di almeno ‧ giorni dopo la schiusa
Questa è la pagina 1. Trovato 3585112 frasi corrispondenza a frase incubación de abejas.Trovato in 458,786 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.