Traduzioni in italiano:

  • covate di api   
  • larve di api   

Frasi di esempio con "incubación de abejas", memoria di traduzione

add example
Durante el período de incubación, una relación epidemiológica se define como una de las seis siguientesPer correlazione epidemiologica, durante il periodo di incubazione, s’intende una delle sei forme seguenti
¿ Puede confirmar por ejemplo que el tiempo de incubación puede durar cuatro o seis años e incluso más ?Ad esempio può confermare che il periodo di incubazione a volte può durare da quattro a sei anni , e ancora di più ?
el transporte de huevos para incubar desde la zona de protección a establecimientos de incubación situados fuera del territorio de Austria siempre y cuandol’invio di uova da cova dalla zona di protezione verso centri d’incubazione situati al di fuori del territorio dell'Austria, purché
La ausencia de coliformes en ‧ g del producto de que se trate es la reacción negativa obtenida en un medio de cultivo después de una incubación de ‧ horas a ‧°CPer assenza di coliformi in ‧ g di prodotto si intende la reazione negativa ottenuta su terreno di coltura dopo incubazione per ‧ ore ad una temperatura di ‧ °C
Condiciones de ensayo (a)-Incubación antes y después del tratamientoCondizioni di esecuzione del saggio (a)-incubazione prima e dopo il trattamento
El elemento más importante del procedimiento de ensayo consiste en que las mediciones de la viabilidad no se realicen inmediatamente después de la exposición a las sustancias problema, sino después de un período de incubación de los tejidos lavados en medio fresco durante un tiempo suficiente tras el tratamientoL’elemento più importante del protocollo di prova è che le misure della vitalità non siano svolte immediatamente dopo l’esposizione alle sostanze in esame bensì dopo un periodo di incubazione post-trattamento sufficientemente lungo dei tessuti risciacquati in un mezzo fresco
Los dos tipos de sistema de incubación tienen sus ventajas y sus limitacionesEntrambi i tipi di sistemi di incubazione presentano vantaggi e limiti
Todas las manadas de aves reproductoras cuyos huevos se entreguen a una incubadora de una capacidad de incubación de menos de mil huevos deberán ser sometidas a tomas de muestras en la explotación, y las muestras que habrán de tomarse deberán estar compuestas de muestras separadas de heces recientes que pesen, como mínimo, un gramo cada una, recogidas de conformidad con la letra b) del punto ‧ del apartado ATutti i gruppi di volatili da riproduzione le cui uova sono consegnate ad un
Puede ser necesario prolongar la incubación hasta varios meses para conseguir una degradación suficiente de sustancias persistentesPer raggiungere una degradazione sufficiente di sostanze recalcitranti può essere necessaria un'incubazione prolungata che può durare fino a vari mesi
In vitro (cultivo citológico de bazo de ratón) ha sido hallada una mayor incorporación de ‧H-timidina en las células eritroides nucleadas del bazo tras incubación con epoetina betaNei test in vitro (colture di cellule spleniche di topo), dopo incubazione con epoetina beta si è osservato un incremento di incorporazione di ‧H-timidina nelle cellule eritroidi spleniche nucleate
Tras un período de incubación de 3 a 7 días, el cuadro clínico consiste en fiebre, diarrea y dolor abdominal en la porción inferior derecha del abdomen, que remeda una apendicitis.Dopo un periodo d'incubazione di 3–7 giorni compaiono sintomi quali febbre, diarrea e dolori nella parte inferiore destra dell'addome, come nell'appendicite.
Después de un período de incubación adecuado se cuenta el número de colonias revertidas y se compara con el de las revertidas espontáneamente observado en un cultivo testigo no tratado y/o en presencia de disolventeDopo un adeguato periodo
cuyo período de incubación previo a la manifestación de la enfermedad sea especialmente prolongado ;che danno luogo a malattia con recrudescenza periodica per lungo tempo , nonostante le cure , oppure
Con la reaparición de la tuberculosis en los países en desarrollo, las prisiones se han convertido en un ámbito especialmente importante de incubación de dicha enfermedad.Il riacutizzarsi della tubercolosi nei paesi in via di sviluppo ha trasformato in particolare le prigioni in focolai di tale malattia.
Condiciones anaerobias de incubaciónCondizioni anaerobiche di incubazione
Exige que las condiciones de incubación sean óptimas, según se especifican en este métodoIl saggio richiede condizioni ottimali di incubazione, come specificato in tale metodo
duración de la incubación (tratamiento previo y posteriordurata dell
En el caso de los suelos de arrozal, será preciso esterilizar el suelo y el agua, y efectuar la incubación según se describe en el apartadoPer i terreni da risaia, suolo e acqua vanno sterilizzati e l’incubazione va effettuata come descritto nella sezione
método de incubación del suelo utilizado (es decir, muestra única o serie de submuestras separadasmetodo di incubazione del suolo utilizzato (campione globale o serie di sottocampioni
Señor Presidente, mientras cualquier plan de recuperación de las poblaciones de bacalao necesitaría, en primer lugar, incentivar a aquellos Estados miembros y pescadores que contribuyan a una reducción de la mortalidad del bacalao y, en segundo lugar, reducir la captura incidental y eliminar los descartes -eliminar y no reducir descartes-, ningún plan de recuperación de las poblaciones de bacalao tendrá credibilidad a menos que los factores del cambio climático se centren en la alimentación del bacalao y en los lugares de incubación, como tan elocuentemente ha manifestado en el informe mi colega Stevenson hace un rato, y esto también tiene que desempeñar un gran papel en cualquier plan de recuperación si pretende aportar credibilidad en estos momentos.Nessun piano di ricostituzione degli stock di merluzzo bianco può invece avere la ben che minima credibilità se non tiene conto della questione complessiva del cambiamento climatico sotto il profilo dei suoi effetti sulle aree nelle quali i merluzzi bianchi si nutrono e si riproducono, come ha eloquentemente spiegato poco fa il mio collega di gruppo, l'onorevole Stevenson. Questo aspetto deve svolgere un ruolo importante in qualsiasi piano di ricostituzione degli stock di merluzzo bianco, pena la credibilità stessa del piano nelle circostanze attuali.
Al término de la incubación, se cuenta el número de colonias revertientes por placasi rilevi quindi il numero di colonie revertanti per piastra
Si la incubación dura mucho tiempo, la diversidad de la comunidad microbiana puede verse reducida por diversos mecanismos de pérdida y por el posible agotamiento de nutrientes esenciales y sustratos primarios de carbono en la muestra de aguaSe l’incubazione si prolunga per lungo tempo, la diversità della comunità microbica può diminuire a causa di vari meccanismi di perdita e alla possibile riduzione di nutrienti essenziali e dei substrati di carbonio primari presenti nel campione di acqua
La incubación de las muestras de suelo puede hacerse de dos maneras: como dos muestras únicas, una de suelo tratado y otra de suelo no tratado, o como una serie de submuestras separadas de igual tamaño de suelo tratado, por una parte, y de suelo no tratado, por otraL'incubazione dei campioni di suolo può essere effettuata in due modi: utilizzando un campione globale di suolo trattato ed uno di suolo non trattato o invece una serie di sottocampioni elementari e di uguali dimensioni di suolo trattato e di suolo non trattato
Questa è la pagina 1. Trovato 5163710 frasi corrispondenza a frase incubación de abejas.Trovato in 864,42 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.