Traduzioni in italiano:

  • covate di api   
  • larve di api   

Frasi di esempio con "incubación de abejas", memoria di traduzione

add example
Al segundo día de incubación, las células... que han sufrido mutaciones de reversión producen... colonias regresivas, como las ratas que dejan un barcoPerché entro il secondo giorno di incubazione, le cellule... che hanno subito mutazioni inverse danno luogo... a delle colonie d' inversione, come i ratti che abbandonano la nave
In vitro (cultivo citológico de bazo de ratón) ha sido hallada una mayor incorporación de ‧H-timidina en las células eritroides nucleadas del bazo tras incubación con epoetina betaNei test in vitro (colture di cellule spleniche di topo), dopo incubazione con epoetina beta si è osservato un incremento di incorporazione di ‧H-timidina nelle cellule eritroidi spleniche nucleate
De la misma manera, se retirarán soluciones de absorción o materiales sólidos de absorción a distintos intervalos temporales (de ‧ días durante el primer mes y de ‧ días posteriormente) durante y al final de la incubación de cada muestra de suelo y se analizan para medir productos volátilesInoltre, le soluzioni di assorbimento o i materiali solidi di assorbimento vengono rimossi a vari intervalli di tempo (intervalli di ‧ giorni durante il primo mese e, successivamente, a intervalli di ‧ giorni) durante e alla fine dell’incubazione di ciascun campione e analizzati alla ricerca di prodotti volatili
La medida aborda también un problema de bienestar animal pues, tras la eclosión de los huevos, en ningún caso pueden permanecer los pollos más de un día en los establecimientos de incubación, por carecer éstos de estructuras de cría (criaderos de pollitosLa misura è inoltre destinata a fare fronte ai problemi di benessere di questi animali che dopo la schiusa delle uova non possono restare più di un giorno negli stabilimenti/incubatoi perché quest'ultimi non possiedono le strutture per il loro allevamento (le pulcinaie) ma devono essere trasferiti negli allevamenti predisposti per il loro accrescimento
El grado de biodegradación también puede calcularse mediante un análisis complementario de COD realizado al principio y al final de la incubaciónIl grado di degradazione biologica può anche essere calcolato da un
autorización concedida por la autoridad competente en función de cada caso, con fines que no sean el control de la salmonela en una manada de la que se sospeche su infección por salmonela, en particular a raíz de la detección de la salmonela en la sala de incubación o en la explotación; no obstante, los Estados miembros podrán decidir permitir el tratamiento sin autorización previa en situaciones de emergencia, a condición de que el tratamiento se notifique inmediatamente a la autoridad competenteautorizzazione concessa dalle autorità competenti caso per caso a scopi che non siano il controllo della salmonella in un gruppo che si sospetta infetto da salmonella, soprattutto dopo la rilevazione di salmonella nell’incubatoio o nell’azienda; gli Stati membri possono tuttavia decidere di permettere il trattamento in assenza di autorizzazione preventiva in situazioni di emergenza a condizione che il trattamento venga immediatamente segnalato alle autorità competenti
Tras un período de incubación breve (1 a 7 días), el paciente presenta fiebre alta y una infección grave de la sangre, con una mortalidad muy elevada, que sigue siendo considerable aunque se administre un tratamiento antibiótico adecuado.In seguito a un breve periodo di incubazione (1-7 giorni) il soggetto contagiato sviluppa febbre alta e grave infezione del sangue, con un tasso di mortalità molto elevato, che rimane considerevole anche qualora vengano somministrati antibiotici appropriati.
El elemento más importante del procedimiento de ensayo consiste en que las mediciones de la viabilidad no se realicen inmediatamente después de la exposición a las sustancias problema, sino después de un período de incubación de los tejidos lavados en medio fresco durante un tiempo suficiente tras el tratamientoL’elemento più importante del protocollo di prova è che le misure della vitalità non siano svolte immediatamente dopo l’esposizione alle sostanze in esame bensì dopo un periodo di incubazione post-trattamento sufficientemente lungo dei tessuti risciacquati in un mezzo fresco
método de incubación del suelo utilizado (es decir, en una muestra única o en una serie de submuestras separadasmetodo di incubazione del suolo (campione globale o serie di sottocampioni
Dicho precultivo deberá incubarse en las condiciones del ensayo y se utilizará cuando esté aún en fase de crecimiento exponencial, normalmente después de un período de incubación de ‧ díasLa precoltura viene incubata nelle condizioni del saggio e usata quando è ancora in crescita esponenziale, normalmente dopo un periodo di incubazione di circa ‧ giorni
Después de un período de incubación de unas tres semanas, las gestantes pueden sufrir una enfermedad seudogripal de resolución espontánea que a veces afecta al útero.Dopo un periodo di incubazione di circa 3 settimane, le donne in gravidanza possono sviluppare una malattia simile all'influenza, autolimitante con possibile interessamento dell'utero,
Antes del ‧ de enero de cada año, los Estados miembros remitirán a la Comisión un informe estadístico que refleje la estructura y la actividad de las salas de incubación, basado en el modelo recogido en el anexo IVEntro il ‧ gennaio di ogni anno, gli Stati membri trasmettono alla Commissione un prospetto statistico che riporta la struttura e l’attività dei centri di incubazione, elaborato in base al modello che figura nell’allegato IV
Las salas de incubación llevarán un registro de las aves de las estirpes consideradas de crecimiento lento que hayan suministrado a los productores para los sistemas de cría mencionados en el artículo ‧, apartado ‧, letras d) y e), durante al menos los seis meses siguientes a la entregaGli incubatoi tengono una registrazione dei volatili delle razze a crescita lenta forniti ai produttori per i tipi di allevamento di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, lettere d) ed e), per un periodo minimo di sei mesi dalla consegna
El Reglamento (CE) no ‧/‧ establece normas especiales en relación con la comercialización y transporte de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral, así como de la incubación de huevos incubablesIl regolamento (CE) n. ‧/‧ stabilisce norme speciali per quanto riguarda la commercializzazione e il trasporto di uova da cova e di pulcini di volatili da cortile e la messa in incubazione di uova da cova
el transporte de huevos para incubar desde la zona de protección a establecimientos de incubación situados fuera del territorio de Austria siempre y cuandol’invio di uova da cova dalla zona di protezione verso centri d’incubazione situati al di fuori del territorio dell'Austria, purché
el transporte de huevos para incubar, desde la zona de protección a un establecimiento de incubación designado situado en el territorio de Greciail trasporto di uova da cova dalla zona di protezione verso un centro d’incubazione designato sul territorio della Grecia
En este contexto, son fundamentales las políticas locales de innovación, los centros tecnológicos, la incubación de empresas, los parques científicos y los fondos de capital riesgoAl riguardo giocano molto fattori come le politiche dell'innovazione attuate a livello regionale, i centri tecnologici, gli incubatori d'imprese, i parchi scientifici e il capitale di rischio
Pero por muchos controles que hagamos en los puntos de entrada, cuando nos enfrentamos a un virus con un período de incubación de diez días, es lógico que solo obtengamos resultados limitados, porque los ciudadanos que entran en el país están sanos.Ma per quanti controlli effettuiamo ai punti di ingresso, quando ci troviamo di fronte ad un virus con un periodo di incubazione di dieci giorni, è del tutto naturale che i risultati siano limitati, perché le persone che entrano nel paese sono sane.
Alternativamente, se podrá tratar un lote de suelo mayor (de ‧ a ‧ kg) con la sustancia de ensayo, mezclándolo bien en una máquina mezcladora adecuada y transfiriéndolo luego en porciones pequeñas de ‧ a ‧ g a los recipientes de incubación (por ejemplo utilizando separadores de muestrasIn alternativa è possibile trattare con la sostanza di prova un lotto più esteso (ad es. di ‧-‧ kg), accuratamente mescolato in un miscelatore adeguato e poi diviso in porzioni più piccole di ‧-‧ g nei contenitori per l’incubazione (per esempio usando inquartatori di campioni
Gracias al marcado individual de los pescados con un chip electrónico, a la precisión de los registros de la explotación (registro de efectivos poblacionales, registro de incubación y registro de entradas) y a los datos recogidos (libro de vivero, registro de salida de los peces comercializables y registro de salida de los peces destinados a la transformación) resulta posible determinar con certeza en todo momento el origen de cualquier pescadoGrazie alla marcatura individuale dei pesci mediante chip e ai rilevamenti precisi effettuati a livello della impresa (registro d'inventario, registro di incubazione e registro delle entrate), così come ai dati registrati (registro di vivaio, registro di uscita dei pesci per il mercato, registro di uscita dei pesci per la trasformazione), è possibile risalire in qualsiasi momento e con certezza all'origine di qualsiasi pesce
A efectos de la presente Directiva se considerará que el período máximo de incubación es de veintiocho díasAi fini della presente direttiva, il periodo massimo di incubazione si considera pari a ‧ giorni
Tras un período de incubación de 1 a 2 semanas surge una enfermedad caracterizada por fiebre alta, malestar general, tos, exantema y esplenomegalia.Dopo un periodo di incubazione di 1-2 settimane, si sviluppa una malattia caratterizzata da febbre alta, malessere, tosse, eruzioni cutanee e milza ingrossata,
Teniendo en cuenta el período de incubación de la gripe aviar, parece apropiado seguir autorizando las importaciones desde todo el territorio de Israel de determinados productos derivados de aves de corral, estrucioniformes y aves de caza de cría y silvestres sacrificadas o cazadas antes del ‧ de diciembre deTenuto conto del periodo di incubazione dell’influenza aviaria, alcuni prodotti ottenuti dal pollame, dai ratiti e dalla selvaggina da penna selvatica e di allevamento macellati o cacciati prima del ‧ dicembre ‧, provenienti da tutto il territorio di Israele, devono continuare ad essere autorizzati
El número de recipientes de incubación depende del número de tiempos de muestreo (véase el apartadoIl numero di recipienti di incubazione dipende dal numero dei tempi di campionatura (vedi sezione
Se ha hallado in vitro un aumento de la incorporación de la ‧H-timidina en las células nucleadas eritroideas del bazo (cultivo de células de bazo de ratón) después de su incubación con eritropoyetinaNei test in vitro (coltura di cellule spleniche di topo), dopo incubazione con eritropoietina si è osservato un incremento dell incorporazione di ‧H-timidina nelle cellule eritroidi nucleate della milza
Questa è la pagina 1. Trovato 3585112 frasi corrispondenza a frase incubación de abejas.Trovato in 335,533 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.