Traduzioni in italiano:

  • raccogliere   
    (Verb  ) (verb   )
  • rilevazioni   

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (17)

encuestavìsita; raccogliere; inchiesta; sondaggio; sondaggio d'opinione; indagine
encuesta de consumoindagine sui consumi
encuesta de opiniónsondaggio d'opinione
encuesta de opinion públicaindagine demoscopica
encuesta económicaindagine economica
Encuesta LocusPremio Locus
encuesta socialindagine sociale
encuesta sociológicaricerca sociologica
encuestas al consumidorindagini sui consumatori
encuestas epidemiológicasindagini epidemiologiche
encuestas forestalesrilevamenti forestali
encuestas nutricionalesindagini nutrizionali
encuestas sanitariasindagini sulle malattie
encuestas sobre explotacionesindagini su aziende agricole
encuestas sobre plagasindagini sui parassiti
procedimiento de la encuestaprocedimento di rilevazione
puesto de referencia en la encuesta salarialposizione lavorativa di riferimento per indagine sulle retribuzioni

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "encuestas", memoria di traduzione

add example
Según indican las encuestas, existe una erosión del apoyo de la opinión pública turca a la adhesión a la Unión Europea y esta percepción de los ciudadanos debe cambiar.Stando ai sondaggi d'opinione il consenso sull'adesione della Turchia è in calo e la percezione pubblica deve cambiare.
Acción conjunta para la implementación de la Encuesta europea piloto de salud por examenazione congiunta per l’attuazione del sondaggio pilota europeo di informazione sanitaria
Las encuestas han puesto de manifiesto que muchas empresas y, en especial, las pequeñas y medianas empresas (PYME) adaptan sus productos para cumplir las normas técnicas del Estado miembro o se abstienen de comercializarlos en dichos Estados miembrosDalle indagini è emerso che molte imprese, soprattutto le piccole e medie imprese (PMI), adattano i loro prodotti così da renderli conformi alle regole tecniche degli Stati membri o si astengono dal commercializzarli sul territorio di tali Stati membri
NB: La referencia es el tamaño efectivo de la muestra, que sería el tamaño requerido si la encuesta fuera sobre una muestra aleatoria simple (efecto del diseño en relación con la variable tasa de riesgo de pobrezaNota: Il riferimento è alle dimensioni effettive del campione, vale a dire le dimensioni teoriche di un’inchiesta basata sulla campionatura aleatoria semplice (effetto del piano di sondaggio per quanto riguarda la variabile tasso di rischio di povertà
La Comisión se propone celebrar convenios con organismos o centros que dispongan de las competencias necesarias para realizar una o varias de las siguientes encuestas durante los tres próximos añosLa Commissione intende concludere convenzioni con enti e istituti debitamente qualificati perché svolgano nei prossimi tre anni una o più delle seguenti inchieste
Han demostrado ser buenos europeos y lo han hecho mediante la ratificación de la Constitución de la UE por su propio Parlamento, haciendo caso omiso del hecho de que en una reciente encuesta de opinión, solamente uno de cada cuatro individuos de su población apoyaba esa forma de proceder.Avete dimostrato di essere buoni europei, facendo ratificare la Costituzione dell'Unione europea dal vostro parlamento nazionale, ignorando il fatto che in un recente sondaggio di opinione, solo un finlandese su quattro si era espresso a favore di tale linea d'azione.
encuestas en los sectores del comercio minorista y los servicios en Luxemburgoinchieste relative al commercio al dettaglio e ai servizi in Lussemburgo
Con objeto de reducir la carga para los encuestados, el planteamiento de la encuesta deberá permitir la adaptación de la recogida de datos con respecto aPer ridurre l'aggravio a carico degli intervistati la strategia d'indagine consentirà di adeguare su misura la raccolta dei dati in relazione a
Gastos de estudios, encuestas y consultasSpese per studi, inchieste e consulenze
Llevando a cabo encuestas europeas para reducir al mínimo la carga de las empresasindagini europee finalizzate a ridurre al minimo il disturbo statistico arrecato alle imprese
El consejo de administración organizará una encuesta sobre la satisfacción de los usuarios del corredor de mercancías y publicará sus resultados una vez al añoIl comitato di gestione organizza un'indagine sulla soddisfazione degli utilizzatori del corridoio merci e ne pubblica i risultati una volta all'anno
Por ejemplo, en una encuesta llevada a cabo en Lituania en ‧, un ‧,‧ % de los encuestados justificaba o tendía a justificar el contrabandoAd esempio, stando a un sondaggio condotto in Lituania nel ‧, ben il ‧,‧ % degli intervistati giustifica o tende a giustificare il contrabbando
Esta encuesta socioeconómica realizada durante los últimos meses del año 1998 se basa en las respuestas enviadas por casi 10.000 estudiantes que participaron en acciones de movilidad durante el año 1997-1998.Quest'inchiesta socioeconomica effettuata nel corso dei primi mesi del 1998 è fondata sulle risposte fornite da quasi 10 000 studenti universitari che hanno partecipato ad azioni di mobilità durante il periodo 1997-1998.
Visto el Reglamento (CE) no ‧/‧ del Consejo, de ‧ de marzo de ‧, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, y, en particular, su artículo ‧, apartadovisto il regolamento (CE) n. ‧/‧, del ‧ marzo ‧, relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità, in particolare l'articolo ‧, paragrafo
El ámbito cubierto por la encuesta contemplada en el artículo ‧ será el de las actividades de las secciones B y C de la nomenclatura de actividades económicas en la Comunidad Europea NACE RevIl campo dell'indagine di cui all'articolo ‧ è quello delle attività delle sezioni B e C della classificazione delle attività economiche nella Comunità europea (NACE Rev
encuesta en el sector de serviciosinchiesta sui servizi
Por otra parte, además de las encuestas mensuales se realizan encuestas específicas sobre problemas económicos actuales, utilizando las mismas muestras establecidas de las encuestas mensuales, para obtener información sobre problemas político-económicos específicosInoltre, inchieste ad hoc su problemi di attualità economica vengono svolte come complemento di quelle mensili utilizzando i medesimi campioni, per ottenere informazioni relative a problemi specifici di politica economica
En algunos países de la Unión se han llevado a cabo en los últimos diez años excelentes estudios, encuestas e investigaciones en la materiaNegli ultimi dieci anni hanno visto la luce in alcuni paesi dell'Unione eccellenti studi, indagini e ricerche su tale tematica
Persona jurídica y gestión de la explotación (el día de la encuestaPersonalità giuridica e gestione dell'azienda (alla data dell'indagine
A espaldas del pueblo británico y sin ninguna orden al respecto, los partidos de Westminster han vendido a su país, mientras que las encuestas demuestran que el 55 % de la población quiere dejar la Unión Europea.Agendo alle spalle del popolo britannico e senza alcun mandato, i partiti di Westminster hanno svenduto il proprio paese, mentre dai sondaggi emerge che il 55 per cento della popolazione inglese vuole lasciare l'Unione europea.
El Comité pide a la Comisión que racionalice los procedimientos para facilitar las subvenciones y que incluya a los órganos consultivos, como el CESE, en los futuros contratos marco; por ejemplo, en los relativos a servicios audiovisuales, Europe by Satellite (EbS) y encuestas de opiniónIl Comitato invita la Commissione a snellire le procedure di erogazione dei contributi e a includere gli organi consultivi, come il Comitato stesso, nei futuri contratti quadro, per es. per i servizi audiovisivi, EBS e i sondaggi di opinione
Hablando en su nombre, quiero celebrar en términos generales el deseo que ha expresado usted de incluir el tratamiento de este tipo de encuestas de opinión y la manera de redactar las preguntas en el orden del día de la Conferencia de Presidentes.Parlando però a nome del PSE, in linea generale accolgo con favore l’intenzione di iscrivere all’ordine del giorno della Conferenza dei presidenti la questione della gestione del sondaggio e il modo con cui si è pervenuti alle risposte.
La Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound), con sede en Dublín, Irlanda, prevé contratar a un Director de investigación (M/F)- EncuestasLa Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound), con sede a Dublino, Irlanda, intende assumere un responsabile della ricerca (M/F)- Indagini
Reglamento (UE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de marzo de ‧, por el que se adopta el programa de módulos ad hoc, que cubre los años ‧ a ‧, para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) noRegolamento (UE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ marzo ‧, che adotta il programma di moduli ad hoc, per gli anni dal ‧ al ‧, per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio
GASTOS DE ESTUDIOS, ENCUESTAS Y CONSULTASSPESE PER STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE
Questa è la pagina 1. Trovato 2677 frasi corrispondenza a frase encuestas.Trovato in 1,113 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.