Traduzioni in italiano:

  • raccogliere   
    (Verb  ) (verb   )
  • rilevazioni   

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (17)

encuestavìsita; raccogliere; inchiesta; sondaggio; sondaggio d'opinione; indagine
encuesta de consumoindagine sui consumi
encuesta de opiniónsondaggio d'opinione
encuesta de opinion públicaindagine demoscopica
encuesta económicaindagine economica
Encuesta LocusPremio Locus
encuesta socialindagine sociale
encuesta sociológicaricerca sociologica
encuestas al consumidorindagini sui consumatori
encuestas epidemiológicasindagini epidemiologiche
encuestas forestalesrilevamenti forestali
encuestas nutricionalesindagini nutrizionali
encuestas sanitariasindagini sulle malattie
encuestas sobre explotacionesindagini su aziende agricole
encuestas sobre plagasindagini sui parassiti
procedimiento de la encuestaprocedimento di rilevazione
puesto de referencia en la encuesta salarialposizione lavorativa di riferimento per indagine sulle retribuzioni

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "encuestas", memoria di traduzione

add example
1195 1202 enseñanza de idiomas , política comunitaria enseñanza de idiomas , política cultural demografia , economía agraria , política agraria regional , protección del medio ambiente encuesta , estadística agrícola , explotación agrícola , renta de la explotación agrícolaCile , regime politico , Terzo Mondo-Paesi aiuto alimentare , condizione dell ' aiuto , paese beneficiario , paese in via di sviluppo
En Austria , donde no se lleva a cabo ninguna encuesta de población activa , los datos utilizados provienen de otras fuentes nacionales .Per quanto concerne l ' Austria , a tutt ' oggi non è stata condotta alcuna indagine sulle forze di lavoro e i dati utilizzati sono tratti da altre fonti nazionali .
( 1 ) El tamaño de las muestras ( encuestados ) para el grupo de edadescomprendidas entre los 15 y los 34 años para cada país y año se presentanen el cuadro GPS-4 del boletín estadístico de 2005.N.B.:Datos procedentes de las encuestas nacionales disponibles en cada país . Las cifras y la metodología para cada encuesta pueden consultarse en elcuadro GPS-4 del boletín estadístico de 2005.En el caso de los adultos jóvenes , el OEDT utiliza el tramo de edadcomprendido entre los 15 y los 34 años [ Dinamarca y Reino Unido , a partirde los 16 ; Alemania , Estonia ( 1998 ) y Hungría , a partir de los 18 ] .Fuentes : Informes nacionales de la red Reitox ( 2004 ) extraídos de encuestas depoblación , informes o artículos científicos .Le dimensioni dei campioni ( intervistati ) nel gruppo 15-34 anni , perpaese e per anno , figurano nella tabella GPS-4 nel bollettino statistico2005.I dati sono desunti dalle indagini nazionali disponibili nei vari paesi . I dati e la metodologia di ogni indagine si possono consultare nella tabella GPS-4 nel bollettino statistico 2005.Per i giovani adulti , l OEDT utilizza la fascia d età 15-34 anni ; la Danimarca e il Regno Unito partono da 16 anni , la Germania , l Estonia(1998 ) e l Ungheria da 18 anni . Relazioni nazionali Reitox ( 2004 ) , basate su indagini sulla popolazione , relazioni o articoli scientifici .
Se recogerán los datos y se utilizarán las zonas de la EEA (Encuesta sobre la Estructura de las Explotaciones Agrarias) ponderando los resultados a nivel regional (NUTS ‧) y nacionalI dati saranno raccolti e le superfici dei terreni desunte dall'indagine sulla struttura delle aziende agricole (FSS) verranno utilizzate per ponderare i risultati a livello regionale (NUTS ‧) e nazionale
por el que se modifica el Reglamento (CE) no ‧/‧ del Consejo, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidadche modifica il regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità
Consensus Economics Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión económicaConsensus Economics Forecasts e Survey of Professional Forecasters della BCE
( La encuesta CIS define ' innovadoras ' como empresas que han introducido un proceso o servicio tecnológicamente nuevo durante los últimos tres años . ) colaboran con empresas de otros países de la UE .( Nell ' ambito dell ' Indagine sono definite ' innovatrici ' le imprese che durante i tre anni precedenti hanno introdotto un prodotto , un processo o un servizio nuovo dal punto di vista tecnologico ) .
Algunas encuestas selectivas han demostrado que determinado sgrupos de jóvenes presentan niveles de consumo de drogas muchomás altos que los observados en la población nacional en general . A menudo se trata de jóvenes que han sido expulsados de laescuela o que practicaban el absentismo escolar , delincuentes , jóvenes sin hogar o que habían huido de casa , y cuyos hermanosson consumidores de drogas ( Lloyd , 1998 ; Swadi , 1999 ; Gouldeny Sondhi , 2001 ; Hammersley et al . , 2003 ) .Indagini mirate hanno mostrato che alcuni gruppi particolari digiovani presentano livelli molto più elevati di consumo distupefacenti rispetto alla popolazione nazionale generale . Sitratta spesso di giovani che sono stati espulsi oppure sono solitifare assenze ingiustificate dalla scuola , sono stati coinvolti inreati , sono senza fissa dimora oppure sono scappati da casa , iloro fratelli maggiori sono consumatori di stupefacenti ( Lloyd,1998 ; Swadi , 1999 ; Goulden e Sondhi , 2001 ; Hammersley e a.,2003 ) .
una experiencia demostrada en la evaluación de resultados de encuestas y en el tratamiento de cuestiones metodológicas (muestras, cuestionarios y calendarioesperienza comprovata nel valutare i risultati d'inchieste e nel trattare le questioni metodologiche (campionamento, questionari e pianificazione
Empleo y encuestas sobre mano de obraOccupazione e indagini forze di lavoro
un formulario o formularios tipo, debidamente rellenados, que proporcionen una descripción detallada de la metodología de la encuesta: método de muestreo, error de muestreo, tamaño previsto de la muestra, índice de cobertura, tasa prevista de respuesta, etcuno o più moduli standard debitamente compilati contenenti la descrizione particolareggiata della metodologia che si seguirà per condurre le inchieste: il metodo di campionamento, la valutazione degli errori campionari, l'entità del campione, il tasso di copertura, il tasso di risposte che si vuole raggiungere ecc
En una reciente encuesta del Eurobarómetro, el ‧ % de los encuestados pensaba que la agricultura y las zonas rurales son importantes o muy importantes para el futuro de EuropaSecondo un recente sondaggio dell'Eurobarometro l'‧ % dei partecipanti giudicava le attività agricole e le zone rurali importanti o molto importanti per il futuro dell'Europa
En caso de incumplimiento de estas disposiciones, el organismo competente en materia de homologación adoptará las medidas adecuadas, de conformidad con los procedimientos relativos a la homologación de tipo y a las encuestas en servicio, para asegurar la disponibilidad de información sobre reparacionesQualora tale disposizione non venga osservata, l'autorità di omologazione adotta le opportune misure, in conformità della procedura prescritta per l'omologazione e il controllo, per assicurare la disponibilità delle informazioni relative alle riparazioni
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no ‧/‧ del Consejo, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, en lo que se refiere al marco financiero para el periodo ‧-‧ y a la contribución comunitaria máxima para Bulgaria y Rumanía (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CODProposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. ‧/‧ del Consiglio relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, per quanto riguarda la dotazione finanziaria per il periodo ‧-‧ e il contributo comunitario massimo per la Bulgaria e la Romania (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD
Visto el Reglamento (CEE) no ‧/‧ del Consejo, de ‧ de febrero de ‧, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas entre ‧ y ‧, y, en particular, su artículo ‧, apartadovisto il regolamento (CEE) n. ‧/‧ del Consiglio, del ‧ febbraio ‧, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo ‧/‧, in particolare l'articolo ‧, paragrafo
En lugar de hacer encuestas primarias , el estudio se compiló a través de agencias y organizaciones estadísticas nacionales , a cada una de las cuales se le pidió que remitiera los datos existentes en un formato normalizado , con el fin de facilitar la comparación a nivel europeo .Invece di svolgere indagini primarie , lo studio è stato composto grazie a agenzie e organizzazioni nazionali di statistica , a ciascuna delle quali era stato richiesto di restituire i dati esistenti in un formato standard , in modo da facilitare il confronto a livello europeo .
Directiva 93/ 23/ CEE del Consejo , de 1 de junio de 1993 , relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector porcino CONSLEG 93L0023 - 16/ 01/ 1998 - 10p .Direttiva 93/ 23/ CEE del Consiglio , del 1 " giugno 1993 , riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di suini CONSLEG 93L0023 - 16/ 01/ 1998-10 pag .
En dicha encuesta participaron diez países : Alemania , Dinamarca , España , Francia , Irlanda , Italia , Países Bajos , Portugal , Reino Unido y Suécia .Nell ' indagine sulla partecipazione diretta dei lavoratori al cambiamento organizzativo ( EPOC ) sono stati presi in considerazione dieci paesi : Danimarca , Germania , Spagna , Francia , Irlanda , Italia , Paesi Bassi , Portogallo , Svezia e Regno Unito .
El objetivo principal de las encuestas trimestrales realizadas a los transportistas es reuni r en el menor tiempo posible información sobre los cambios que tienen lugar en el transporte por carretera ( EUR10 , transporte internacional con exclusión de E y P ) .Lo scopo principale delle indagini trimestrali nell ' ambito degli autotrasportatori è quello di raccogliere , quanto più rapidamente possibile , informazioni circa i mutamenti in atto nel settore dei trasporti stradali ( trasporti internazionali EUR 10 ; Spagna e Portogallo non sono ancora inclusi nel sistema di indagine congiunturale sui trasporti ) .
La encuesta de la Comisión demuestra que las AEIE existentes se han mostrado muy atentas a esta cuestión y han utilizado diversas medidas para " regular " la responsabilidad de sus miembros .Dall ' indagine della Commissione risulta che i GEIE esistenti hanno prestato molta attenzione a questo problema e hanno adottato diverse misure per " regolare " la responsabilità dei loro membri .
En cuanto a la movilidad geográfica, la encuesta demuestra que en Europa la movilidad transfronteriza no es muy altaPer quanto riguarda la mobilità geografica, l'inchiesta ha mostrato che la mobilità transfrontaliera in Europa non è troppo elevata
ARNDT ( S ) . ( DE ) Señor Presidente , en el período parcial de sesiones de febrero de 1987 nuestro colega , el Sr . d ' Ormeson , que por aquel entonces todavía era miembro del Grupo de las Derechas Europeas , afirmó que la Derecha Europea había interpuesto una demanda contra el Grupo Socialista y su presidente por ofensas y calumnias contenidas en u n folleto cuyo título era « Contra el racismo y la xenofobia en Europa » . Este folleto contenía los resultados de la comisión de encuesta « Racismo y xenofobia » .Arndt ( S ) . ( DE ) Signor Presidente , nella torna ta del mese di febbraio 1987 il collega d ' Ormesson , allora membro del gruppo delle destre euro pee , aveva comunicato di aver denunciato il gruppo socialista per oltraggio e diffamazione a causa di un opuscolo che portava il titolo « Contro il razzismo e la xenofobia in Europa » e che riporta va i risultati della commissione di inchiesta sul razzismo e la xenofobia .
Una condición muy importante con respecto a la utilización de datos no ha cambiado desde que se realizó la última encuesta : la confidencialidad de los microdatos en el ámbito de la compañía .Una delle principali condizioni relativa all ' uso dei dati non è cambiata da quando è stata condotta l ' ultima indagine : la
Las características metodológicas y el contenido de esta serie de encuestas se describen en la publicación « Encuestas por sondeo de las fuerzas de trabajo : métodos y definiciones , 1977 » .Per la descrizione delle caratteristiche metodologiche e del contenuto di tale serie di indagini si veda la pubblicazione « Indagine per campione sulle forze di lavoro : metodi e definizioni , 1977 » .
la eficacia de la organización del trabajo del candidato, en términos de flexibilidad, infraestructura, personal cualificado e instalaciones, para la ejecución de las tareas, notificación de los resultados, participación en los preparativos de las encuestas en el marco del programa común armonizado y relación con los Servicios de la Comisiónl'efficienza dell'organizzazione del lavoro del candidato in termini di flessibilità, infrastruttura, competenza del personale e mezzi a disposizione per effettuare il lavoro, comunicare i risultati, partecipare alla preparazione delle inchieste nel quadro del programma comune armonizzato e in cooperazione con la Commissione
Questa è la pagina 1. Trovato 6356 frasi corrispondenza a frase encuestas.Trovato in 3,014 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.