Traduzioni in italiano:

  • raccogliere   
    (Verb  ) (verb   )
  • rilevazioni   

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (17)

encuestavìsita; raccogliere; inchiesta; sondaggio; sondaggio d'opinione; indagine
encuesta de consumoindagine sui consumi
encuesta de opiniónsondaggio d'opinione
encuesta de opinion públicaindagine demoscopica
encuesta económicaindagine economica
Encuesta LocusPremio Locus
encuesta socialindagine sociale
encuesta sociológicaricerca sociologica
encuestas al consumidorindagini sui consumatori
encuestas epidemiológicasindagini epidemiologiche
encuestas forestalesrilevamenti forestali
encuestas nutricionalesindagini nutrizionali
encuestas sanitariasindagini sulle malattie
encuestas sobre explotacionesindagini su aziende agricole
encuestas sobre plagasindagini sui parassiti
procedimiento de la encuestaprocedimento di rilevazione
puesto de referencia en la encuesta salarialposizione lavorativa di riferimento per indagine sulle retribuzioni

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "encuestas", memoria di traduzione

add example
Una encuesta francesa revela además que el 70% de las víctimas del acoso son mujeres y esto es así en todo tipo de trabajos, o sea que no sólo se les paga menos, sino que además son acosadas, y las connotaciones chovinistas y sexistas, que van dirigidas a las mujeres con mayor frecuencia que a los hombres, pueden convertirse a menudo en algo más grave.Secondo uno studio realizzato in Francia, il 70 per cento delle vittime di molestie è costituito da donne, e ciò vale per tutti i segmenti della scala occupazionale; non solo le donne vengono pagate meno, ma subiscono anche molestie (inoltre le connotazioni maschiliste e sessiste, rivolte più spesso contro le donne che contro gli uomini, possono frequentemente sfociare in fenomeni più gravi).
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no ‧/‧ del Consejo, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, en lo que se refiere al marco financiero para el periodo ‧-‧ y a la contribución comunitaria máxima para Bulgaria y Rumanía (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CODProposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. ‧/‧ del Consiglio relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, per quanto riguarda la dotazione finanziaria per il periodo ‧-‧ e il contributo comunitario massimo per la Bulgaria e la Romania (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD
Eso es lo que se desprende de la encuesta de la Comisión: el 1% solamente de los estudiantes participaron en las acciones de movilidad con cargo a Erasmus en 1998.È ciò che emerge dall'inchiesta della Commissione: nel 1998 solo l'1 per cento degli studenti ha partecipato alle azioni di mobilità che rientrano nell'ambito di ERASMUS.
Realizar una encuesta sobre las nuevas necesidades de aptitud y competencia de profesores y formadoresIndagine sulle nuove capacità e competenze richieste ad insegnanti e formatori
Nuestro debate sobre el futuro institucional de la UE debe recurrir a toda la sociedad, no debe limitarse a aprovechar los recursos de un mundo político cerrado de Bruselas, sino las posibilidades democráticas de la red Internet y -ya lo creo que sí- de las encuestas de opinión.La nostra discussione sul futuro istituzionale dell' Europa deve coinvolgere tutta la società, sfruttando non solo le risorse del mondo politico chiuso di Bruxelles, ma il potenziale democratico di Internet e - ebbene sì - dei sondaggi di opinione.
La encuesta se realizará por muestreoL'indagine è un'indagine per campione
una experiencia demostrada en la evaluación de resultados de encuestas y en el tratamiento de cuestiones metodológicas (muestras, cuestionarios y calendarioesperienza comprovata nel valutare i risultati d'inchieste e nel trattare le questioni metodologiche (campionamento, questionari e pianificazione
Podemos, por ejemplo, difundir información para ofrecer un panorama más actualizado de la situación y sé que también hemos transmitido algunos de esos informes y encuestas anuales al Parlamento y que podemos hacer mucho más para velar por que los medios de comunicación presten atención al respecto.Per esempio, possiamo diffondere l'informazione per dare un quadro più aggiornato sull'attività in corso, e so che abbiamo pure trasmesso alcune di queste relazioni e studi annuali al Parlamento, e che possiamo fare molto di più anche per ottenere una certa risonanza dai media.
el sistema de información de la entidad que responde y la utilización de registros administrativos (correspondencia entre el concepto administrativo y el de la encuesta, por ejemplo, el período de referencia, la disponibilidad de datos individualesSistema informativo del rispondente e uso degli archivi amministrativi (corrispondenza tra il concetto amministrativo e quello dell’indagine, ad esempio periodo di riferimento, disponibilità di dati individuali
El BCE también ha logrado anclar las expectativas de inflación a largo plazo generadas a partir de los rendimientos de los bonos y de los resultados de las encuestas. Dicho anclaje refleja el éxito de la estrategia de política monetaria del BCE y su capacidad para mantener la estabilidad de precios a medio plazo de forma creíble, lo cual, para muchos países de la zona del euro, representa un notable beneficio que no hubiera sido posible sin la existencia de un BCE y un Eurosistema independientesL' ancoraggio delle aspettative rispecchia il successo della strategia di politica monetaria della BCE e la sua capacità di conseguire credibilmente la stabilità dei prezzi nel medio termine. Per molti dei paesi dell' area dell' euro questo rappresenta un vantaggio significativo, che non sarebbe stato possibile ottenere se non fossero esistiti una BCE e un Eurosistema indipendenti
(SK) Dos días antes de que la Comisión Europea adoptara oficialmente la Revisión estratégica del Sector de la Energía y otros informes sobre dicho sector en enero de 2007, el Eurobarómetro publicó los resultados de una encuesta sobre el sector energético.(SK) Nel gennaio 2007, due giorni prima che la Commissione europea adottasse ufficialmente il documento sul riesame strategico della politica energetica e altre relazioni sul settore dell'energia, l'eurobarometro ha pubblicato le conclusioni di uno studio condotto nel settore dell'energia.
Fecha de publicación OCDE FMI Consensus Economics Forecasts Encuesta a expertos en previsión económica Comisión Europea Proyecciones de los expertos del BCE Noviembre ‧ nero ‧ ebrero ‧ ebrero ‧ ebrero ‧ arzoData di pubblicazione OCSE FMI Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Commissione europea Proiezioni degli esperti della BCE novembre ‧ gennaio ‧ febbraio ‧ febbraio ‧ febbraio ‧ marzo
Según las últimas encuestas de opinión, una gran mayoría de los suecos está hoy en favor del euro y de la participación en la moneda común.Stando agli ultimi sondaggi, la maggioranza della popolazione svedese è ora favorevole all'euro e alla partecipazione all'Unione monetaria.
Diversas encuestas de opinión realizadas en Dinamarca indican que los inmigrantes procedentes de naciones no occidentales no tienen la impresión de estar sometidos a ninguna forma de racismo o de trato hostil.Vari sondaggi di opinione in Danimarca hanno dimostrato che gli immigranti da nazioni non occidentali non ritengono di essere soggetti ad alcuna forma di razzismo o trattamento ostile.
Por otra parte, la encuesta del Eurobarómetro sobre el Parlamento, que incluía el tema de las elecciones de ‧, se publicó en marzo deSono stati inoltre avviati i seguenti progetti: l'iniziativa paneuropea del cosiddetto Conto alla rovescia (Countdown), apertura di seggi elettorali presso sedi inconsuete, campagne di comunicazione online, spot televisivi e radiofonici, produzione di materiale per le relazioni pubbliche, acquisto di spazi per campagne on line, radiofoniche e outdoor
La opinión pública ha manifestado en numerosas encuestas realizadas en los países europeos que quiere acabar con el comercio: el 75 % de las personas encuestadas en el Reino Unido quería su fin, el 80 % en Austria, más del 90 % en Francia y los Países Bajos.Il pubblico ha dimostrato in diversi sondaggi in vari paesi europei di voler porre fine a tale commercio: nel Regno Unito nella misura del 75 per cento, l'80 per cento in Austria, più del 90 per cento in Francia e nei Paesi Bassi.
La preferencia de los consumidores por mantener un patrón suave de gasto y su incidencia sobre la ratio de ahorro-- en un contexto de mayor crecimiento de la renta y de tipos de interés más elevados en todos los plazos-- fue compensado con creces por una disminución del ahorro por motivo de precaución derivada de la evolución del mercado de trabajo y, posiblemente, de la vigorosa dinámica del patrimonio neto de los hogares. G r á f i c o ‧ n d i c a d o re s d e c o n f i a n z a (saldos netos datos desestacionalizados) Confianza de los consumidores Confianza industrial Confianza de los servicios ‧ uente: Encuestas de opinión de la Comisión EuropeaTali effetti non sono stati compensati da un aumento del risparmio delle famiglie. Nel contesto di un' accelerazione della crescita del reddito e di tassi di interesse più elevati su tutte le scadenze, l' impatto positivo sul saggio di risparmio derivante dall' attitudine alla stabilizzazione dei consumi nel tempo è stato più che controbilanciato da una riduzione del risparmio a scopo precauzionale connessa all' andamento del mercato del lavoro e, forse, alla forte dinamica della ricchezza netta delle famiglie
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el ‧ de diciembre de ‧ con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../‧ del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no ‧/‧ del Consejo, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, en lo que se refiere al marco financiero para el periodo ‧-‧ y a la contribución comunitaria máxima para Bulgaria y RumaníaPosizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il ‧ dicembre ‧ in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../‧ del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. ‧/‧ del Consiglio relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, per quanto riguarda la dotazione finanziaria per il periodo ‧-‧ e il contributo comunitario massimo per la Bulgaria e la Romania
Por ello, las encuestas de coyuntura han pasado a ser un complemento indispensable de las encuestas estadísticas cuantitativas, de las que difieren tanto en métodos como en utilizaciónDi conseguenza, le inchieste presso le imprese ed i consumatori sono diventate un complemento indispensabile delle indagini statistico-quantitative, da cui si distinguono per metodo e utilizzo
Metodología y cuestionarios del Programa común armonizado de encuestas de coyuntura en la Unión EuropeaMetodologia e questionari del Programma comune armonizzato di inchieste congiunturali nell'Unione europea
La Comisión (Eurostat), antes de finalizar los resultados de la encuesta, realizará comprobaciones de su validez, conjuntamente con los Estados miembros, basándose en indicadores que incluyanPrima di rendere definitivi i risultati dell’indagine, la Commissione (Eurostat) ne verificherà la validità insieme agli Stati membri, mediante indicatori che comprendono
ENCUESTA DE POBLACIÓN ACTIVAINDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO
Podemos extraer importantes lecciones de los debates nacionales, que vienen respaldadas por las encuestas del Eurobarómetro.Possiamo trarre lezioni importanti dai dibattiti nazionali, suffragati al cento per cento dalle inchieste dell’Eurobarometro.
Los Estados miembros que lleven a cabo encuestas por sondeo cubrirán un número suficiente de explotaciones agrícolas para representar al menos un ‧ % del total de la cabaña ganadera, como se determina en la última encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolasGli Stati membri che si avvalgono di indagini a campione coprono un numero di aziende agricole rappresentative almeno del ‧ % dell’intera popolazione come determinato dall’ultima indagine sulla struttura delle aziende agricole
Al determinar estos indicadores deberá prestarse especial atención a la utilización y la comparabilidad de la autoevaluación de la salud que se transmite en las encuestasNella definizione di tali indicatori si dovrebbe prestare particolare attenzione all'uso e alla comparabilità della percezione dello stato di salute come riferita nelle indagini
Questa è la pagina 1. Trovato 2677 frasi corrispondenza a frase encuestas.Trovato in 1,972 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.