Traduzioni in italiano:

  • raccogliere   
    (Verb  ) (verb   )
  • rilevazioni   

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (17)

encuestavìsita; raccogliere; inchiesta; sondaggio; sondaggio d'opinione; indagine
encuesta de consumoindagine sui consumi
encuesta de opiniónsondaggio d'opinione
encuesta de opinion públicaindagine demoscopica
encuesta económicaindagine economica
Encuesta LocusPremio Locus
encuesta socialindagine sociale
encuesta sociológicaricerca sociologica
encuestas al consumidorindagini sui consumatori
encuestas epidemiológicasindagini epidemiologiche
encuestas forestalesrilevamenti forestali
encuestas nutricionalesindagini nutrizionali
encuestas sanitariasindagini sulle malattie
encuestas sobre explotacionesindagini su aziende agricole
encuestas sobre plagasindagini sui parassiti
procedimiento de la encuestaprocedimento di rilevazione
puesto de referencia en la encuesta salarialposizione lavorativa di riferimento per indagine sulle retribuzioni

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "encuestas", memoria di traduzione

add example
Lista de características para la encuesta sobre los métodos de producción agrícolaElenco delle caratteristiche per l’indagine sui metodi di produzione agricola
Comenzando con el análisis económico en el que se fundamenta la valoración del Consejo de Gobierno, los últimos datos y los resultados de las encuestas más recientes indican que la actividad económica se ha fortalecido durante el segundo semestre de este añoPer quanto riguarda l' analisi economica alla base della valutazione del Consiglio direttivo, i recenti dati e gli ultimi risultati delle indagini congiunturali indicano un rafforzamento dell' attività economica nella seconda metà di quest' anno
En segundo lugar, las autoridades británicas efectuaron una encuesta que indica que por lo menos ‧ PYME de las West Midlands podrían incorporarse anualmente a InvestbxIn secondo luogo, le autorità britanniche hanno effettuato un sondaggio da cui risulta che almeno ‧ PMI del West Midlands potrebbero ogni anno essere portate ad aderire a Investbx
Considerando que, según una encuesta del Eurobarómetro publicado en febrero de ‧, tres de cada diez europeos declaran ejercer una actividad voluntaria y que cerca del ‧ % de los encuestados opina que las actividades de voluntariado son una parte importante de la vida democrática en Europaconsiderando che, secondo un'indagine Eurobarometro pubblicata nel febbraio ‧, ‧ europei su ‧ affermano di essere impegnati come volontari e che quasi l'‧ % degli intervistati considerano le attività di volontariato un settore importante della vita democratica in Europa
Las encuestas a pie de urna, que consideramos más creíbles, indican que no es así.Gli , che consideriamo più credibili, indicano il contrario.
Las encuestas han puesto de manifiesto que muchas empresas y, en especial, las pequeñas y medianas empresas (PYME) adaptan sus productos para cumplir las normas técnicas del Estado miembro o se abstienen de comercializarlos en dichos Estados miembrosDalle indagini è emerso che molte imprese, soprattutto le piccole e medie imprese (PMI), adattano i loro prodotti così da renderli conformi alle regole tecniche degli Stati membri o si astengono dal commercializzarli sul territorio di tali Stati membri
Diversas encuestas de opinión realizadas en Dinamarca indican que los inmigrantes procedentes de naciones no occidentales no tienen la impresión de estar sometidos a ninguna forma de racismo o de trato hostil.Vari sondaggi di opinione in Danimarca hanno dimostrato che gli immigranti da nazioni non occidentali non ritengono di essere soggetti ad alcuna forma di razzismo o trattamento ostile.
Por población que abandona los estudios de forma prematura se entiende la formada por los jóvenes de edades comprendidas entre los ‧ y ‧ años que responden al perfil siguiente: su nivel más elevado de estudios o formación es el CINE ‧, ‧ o ‧ y declara no haber recibido otra instrucción o formación en las cuatro semanas anteriores a la encuesta (numeradorIl fenomeno dell’abbandono precoce degli studi designa i giovani fra i ‧ e i ‧ anni che presentano il seguente profilo: possiedono al massimo un titolo di istruzione o formazione ISCED ‧, ‧ o ‧, e dichiarano di non aver partecipato ad attività di studio o formazione nelle quattro settimane precedenti il sondaggio (numeratore
Los datos sobre este ámbito se compilarán principalmente a partir de encuestas de población o módulos de encuesta sobre saludLe statistiche relative a questo settore sono elaborate principalmente sulla base di indagini demografiche o di moduli di indagini sulla salute
Se hace referencia concreta a cuatro fuentes importantes: el panel de hogares de la Comunidad Europea, la encuesta de población activa, la encuesta de la Comunidad sobre la innovación y la encuesta sobre la formación profesional permanenteIn particolare viene fatto riferimento alle seguenti quattro importanti fonti statistiche: il panel europeo delle famiglie (ECHP); l'indagine sulle forze di lavoro (LFS); l'indagine comunitaria sull'innovazione (CIS); l'indagine sulla formazione professionale continua (CVTS
De la lectura de la encuesta Eurobarómetro publicada la semana pasada, se deduce que este mensaje no ha llegado a nuestros ciudadanos.Se si guarda l'Eurobarometro pubblicato la scorsa settimana, si capisce che evidentemente il messaggio non è arrivato ai nostri cittadini.
R ‧: Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de septiembre de ‧, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no ‧/‧ del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad por lo que respecta a la definición operativa de desempleo (DO L ‧ de ‧.‧.‧, pR ‧: regolamento (CE) n ‧/‧ della Commissione, del ‧ settembre ‧, recante disposizioni d’attuazione del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda la definizione operativa di disoccupazione (GU L ‧ dell’‧.‧.‧, pag
Se han expresado temores, reflejados en los resultados de encuestas de la Comisión Europea, de que el cambio de moneda pudiera dar lugar a aumentos generalizados de los preciosCome emerge dalle indagini condotte dalla Commissione europea, sono state espresse preoccupazioni riguardo a possibili spinte inflazionistiche su vasta scala derivanti dalla sostituzione della moneta
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el ‧ de diciembre de ‧, una descripción detallada de los métodos que se propongan utilizar para las encuestas estadísticas, en lo que se refiere al tratamiento de los datos y al cálculo de las toneladas/kilómetroGli Stati membri comunicano alla Commissione, entro e non oltre il ‧ dicembre ‧, una descrizione dettagliata dei metodi che intendono applicare per la raccolta e l’elaborazione dei dati statistici e per il calcolo delle tonnellate-chilometro
toma nota de la reciente encuesta del Eurobarómetro en la que se indica que un ‧ % de la población europea considera que debe reducirse el porcentaje de energía de origen nuclear, y considera que la Estrategia debe mencionar la necesidad de eliminar las distorsiones del mercado generadas por el apoyo que da el presupuesto de la Unión Europea a la energía nuclear (más de ‧ millones de euros anuales), que es cuatro veces superior al que se destina a las energías renovables y la eficiencia energética (‧ millones de eurosprende nota del recente sondaggio dell'Eurobarometro, il quale indica come il ‧ % della popolazione europea pensi che la quota di energia prodotta con il nucleare debba essere ridotta; ritiene che la strategia debba indicare la necessità di eliminare le distorsioni del mercato generate dal supporto concesso dal bilancio dell'Unione europea all'energia nucleare (oltre ‧ milioni di euro l'anno), che è di quattro volte superiore all'impegno per le energie rinnovabili e l'efficienza energetica (‧ milioni di euro
Proyecto de Reglamento (UE) No .../... de la Comisión de [...] por el que se modifica el Reglamento (CE) no ‧/‧, relativo al acceso con fines científicos a datos confidenciales, por lo que se refiere a las encuestas y fuentes de datos estadísticos disponibles (D‧/‧- ‧/‧(RPS)- plazoProgetto di regolamento (UE) n. .../... della Commissione del/ dell' [...] recante modifica del regolamento (CE) n. ‧/‧ relativo all'accesso ai dati riservati per fini scientifici per quanto riguarda le indagini e le fonti statistiche disponibili (D‧/‧- ‧/‧(RPS)- termine
Por consiguiente, es necesario emprender encuestas por muestreo con vistas a la recogida y elaboración de los datos e indicadores necesarios para el control y la evaluación de la eficiencia energética del uso final y de los servicios, con el fin de poder cuantificar la repercusión de la propia Directiva en las estrategias y medidas de intervención que se aplican en cada Estado miembroDi qui l'esigenza di avviare indagini campionarie per la raccolta e l'elaborazione dei dati ed indicatori necessari per il monitoraggio e la valutazione dell'efficienza energetica negli usi finali e nei servizi, al fine di poter misurare l'impatto della direttiva stessa sulle strategie e le azioni d'intervento applicate in ciascuno Stato membro
Corrección de errores del Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, por el que se adapta y aplica el Reglamento (CEE) no ‧/‧ del Consejo y se modifica la Decisión ‧/‧/CE de la Comisión con vistas a la organización de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en ‧ yRettifica al regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, dell’‧ dicembre ‧, che adatta e applica il regolamento (CEE) n. ‧/‧ del Consiglio e che modifica la decisione ‧/‧/CE della Commissione ai fini dell’organizzazione delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel ‧ e nel
Los coeficientes de unidades de ganado que deberán utilizarse para la aplicación de los requisitos de cobertura y precisión de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y la encuesta sobre métodos de producción agrícola son los que figuran en el anexo II coefficienti di conversione in unità di bestiame da utilizzare ai fini dell’applicazione dei requisiti di copertura e di precisione per le indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole e per l’indagine sui metodi di produzione agricola figurano nell’allegato I
La información relativa a la actividad económica procedente de diversas encuestas de confianza y de estimaciones basadas en indicadores económicos apoya la valoración de que el crecimiento mantiene su dinamismo en elLe informazioni sull' attività economica provenienti da diverse indagini sul clima di fiducia e da stime basate su indicatori confortano la valutazione secondo cui la forte crescita dell' economia è proseguita nel
Un modelo de cuestionario en inglés y en la lengua en la que se realizará la encuestaun questionario-tipo in inglese e nella lingua in cui sarà condotta l’inchiesta
Presupuesto para asesoramiento externo de las comisiones parlamentarias, consultas, estudios y encuestas de carácter limitado, programa STOADotazione per la consulenza esterna destinata alle commissioni parlamentari, consulenze, studi e inchieste di carattere limitato, programma STOA
Se efectuará una evaluación sobre la base de encuestas y estudios de vehículos de producciónUna valutazione è effettuata sulla base di ispezioni e studi condotti sui veicoli in produzione
desarrollo de indicadores y encuestas estadísticas, así como el apoyo al trabajo emprendido en el ámbito del aprendizaje permanente en cooperación con Eurostatlo sviluppo di indicatori e indagini statistiche, compreso il sostegno ai lavori svolti- in collaborazione con Eurostat- nel campo dell'apprendimento permanente
las encuestas y estudios de carácter estadístico, y el desarrollo de indicadores y de patronesle indagini e gli studi a carattere statistico e l'elaborazione di indicatori/standard comparativi
Questa è la pagina 1. Trovato 2677 frasi corrispondenza a frase encuestas.Trovato in 2,496 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.