Traduzioni in italiano:

  • scarto quadratico medio   

Frasi di esempio con "desviación cuadrática media", memoria di traduzione

add example
densidad media de p.i.r.e.: potencia media medida con un ancho de banda de resolución de ‧ MHz, un detector RMS (valor cuadrático medio) y un tiempo medio inferior o igual a ‧ msdensità di e.i.r.p. media: la potenza media misurata con una larghezza di banda di risoluzione pari a ‧ MHz, un rilevatore RMS (root-mean-square) e un tempo medio pari a ‧ ms al massimo
La referencia a los intervalos clásicos (media + ‧ desviación estándar) y (media + ‧ desviaciones estándar) resulta útil para establecer la probabilidad de que una hecho se produzca: cuando la variación del valor registrado con respecto al valor previsto es inferior a una desviación estándar es muy probable que aquel sea comparable a efectos estadísticos al valor previsto; cuando la variación está comprendida entre una y dos desviaciones estándar esa probabilidad es menor, pero no excesivamente baja; cuando es superior a dos desviaciones estándar, la probabilidad es bastante baja y se puede hablar de hecho raro y potencialmente anormalIl riferimento agli intervalli classici (media + ‧ deviazione standard) e (media + ‧ deviazioni standard) è utile per valutare la probabilità di un evento: un’osservazione la cui distanza dal valore atteso è inferiore a una deviazione standard ha una probabilità elevata di essere statisticamente simile al valore atteso; quando è compresa tra una e due deviazioni standard, la probabilità è inferiore ma non anormalmente bassa; quando è superiore a due deviazioni standard, la probabilità è abbastanza bassa e dunque si può parlare di evento raro e potenzialmente anormale
Puede calcularse tomando la media cuadrática de los errores de cada instrumentoQuesto valore può essere calcolato dalla radice quadrata dell
Éste puede calcularse tomando la media cuadrática de los errores de cada instrumentoQuesto valore può essere calcolato in base al valore quadratico medio degli errori di ciascuno strumento
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vean expuestos los miembros superiores, cuando exceda de ‧ m/s2, definida por las normas de prueba adecuadasil valore medio quadratico ponderato, in frequenza, dell
En este caso, el nivel de presión acústica en la banda de octava de frecuencia mediana de ‧ Hz se determinará sumando las medias cuadráticas de las presiones acústicas en las bandas de tercios de octava de las frecuencias medianas de ‧, ‧ y ‧ Hzin questo caso il livello di pressione sonora nella frequenza media di ‧ Hz è determinato sommando le medie quadratiche delle pressioni sonore nelle bande di terzi di ottava di frequenza media di ‧, ‧ e ‧ Hz
Sólo se autorizarán los métodos de clasificación para los que el error cuadrático medio de predicción (RMSEP), calculado mediante una técnica de validación cruzada integral, sea inferior aI metodi di classificazione sono autorizzati soltanto se lo scarto quadratico medio della previsione (RMSEP), calcolato mediante una tecnica di validazione incrociata integrale, è inferiore a
Tensión del trabajo, la media cuadrática más alta de una tensión eléctrica de circuito, especificada por el fabricante, que puede producirse a través de cualquier aislamiento, en condiciones de circuito abierto o de funcionamiento normalesTensione di esercizio indica il più alto valore quadratico medio (r.m.s.) della tensione di un circuito elettrico, indicata dal costruttore, che può verificarsi con qualsiasi isolamento, a circuito aperto o in condizioni di normale funzionamento
En este caso, el nivel de presión acústica en la banda de octava de frecuencia mediana de ‧ Hz se determinará sumando las medias cuadráticas de las presiones acústicas en las bandas de tercios de octava de las frecuencias medianas de ‧, ‧ y ‧ HzIn questo caso, il livello di pressione sonora nella banda di ottava di frequenza media ‧ Hz è determinato sommando le medie quadratiche delle pressioni sonore nelle bande di terzi di ottava di frequenza media di ‧, ‧ e ‧ Hz
Tensión nominal, valor de media cuadrática de la tensión especificada por el fabricante, para la cual se diseña el circuito eléctrico y hacen referencia sus característicasTensione nominale indica il valore quadratico medio (r.m.s.) della tensione indicata dal costruttore per la quale è stato progettato il circuito elettrico e alla quale si riferiscono le sue caratteristiche
Cuando la tensión supere los ‧ voltios RMS (media cuadrática) en uno o varios circuitos eléctricos de un vehículo, se conectará un conmutador manual de aislamiento, con capacidad para desconectar dichos circuitos de la alimentación eléctrica principal, a todos los polos de la alimentación que no vayan conectados eléctricamente a tierra, y se situará en el interior del vehículo de modo que el conductor pueda acceder fácilmente a él, siempre y cuando dicho conmutador de aislamiento no pueda desconectar ninguno de los circuitos eléctricos que alimentan las luces exteriores obligatorias del vehículoSe la tensione elettrica supera i ‧ volt RMS (valore quadratico medio) in uno o più circuiti elettrici di un veicolo, un sezionatore manuale che può disinserire tutti questi circuiti dal sistema elettrico principale è raccordato a ciascun polo di detto sistema non collegato a terra ed è collocato all’interno del veicolo, in un punto facilmente accessibile al conducente, purché tale sezionatore non possa interrompere il circuito elettrico che alimenta le luci esterne obbligatorie del veicolo
En los sistemas C.A., se utiliza la media cuadrática (rms) de la tensión fundamentalPer i sistemi a corrente alternata, si deve utilizzare il valore efficace della tensione fondamentale
Solo se autorizarán los métodos de clasificación para los que el error cuadrático medio de predicción (RMSEP), calculado mediante una técnica de validación cruzada integral, o mediante la validación del conjunto de prueba de una muestra representativa de al menos ‧ canales, sea inferior aSono autorizzati solo i metodi di classificazione per i quali lo scarto quadratico medio di previsione (RMSEP), calcolato mediante una tecnica di validazione incrociata integrale oppure mediante una prova di convalida effettuata su un campione rappresentativo di almeno ‧ carcasse, è inferiore a
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vea expuesto el cuerpo (en pie o asiento) cuando exceda de ‧ m/s2 cuando la aceleración no exceda de ‧ m/s2, se deberá mencionar este particularil valore quadratico medio ponderato, in frequenza, dell
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vean expuestos los miembros superiores, cuando exceda de ‧ m/s‧; cuando la aceleración no exceda de ‧ m/s‧, se deberá mencionar este particularil valore quadratico medio ponderato, in frequenza, dell
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vea expuesto el cuerpo (en pie o asiento), cuando exceda de ‧ m/s‧; cuando la aceleración no exceda de ‧ m/s‧, se deberá mencionar este particularil valore quadratico medio ponderato, in frequenza, dell
Éste puede calcularse tomando la media cuadrática de los errores de cada instrumentoQuesto valore può essere calcolato in base alla radice quadrata dell’errore quadratico medio di ciascuno strumento
En los casos en que se permita la desviación de una lámpara de categoría S‧ con respecto al plano longitudinal medio conforme al párrafo ‧.‧, dicha desviación no será superior a ‧ mm desde el plano longitudinal medio al centro de referencia de la luzNel caso in cui sia consentito un dispositivo della categoria S‧ disassato rispetto al piano mediano longitudinale, in conformità del punto ‧.‧, tale disassamento non deve superare ‧ mm misurati tra il piano mediano longitudinale e il centro di riferimento del dispositivo
En los casos en que se permita la desviación de una luz de categoría S‧ o S‧ con respecto al plano longitudinal medio, según lo dispuesto en el apartado ‧.‧.‧, dicha desviación no será superior a ‧ mm desde el plano longitudinal medio al centro de referencia de la luzNel caso in cui sia consentito un dispositivo delle categorie S‧ o S‧ disassato rispetto al piano longitudinale mediano, in conformità al punto ‧.‧.‧, tale disassamento non deve superare ‧ mm misurati tra il piano longitudinale mediano e il centro di riferimento del dispositivo
Dicho método estadístico examina la hipótesis de que la desviación típica de la población y la media de una emisión medida con el sistema candidato no difieren de la desviación típica y de la media de la población de dicha emisión medida con el sistema de referenciaQuesto metodo statistico esamina l'ipotesi che la deviazione standard della popolazione e il valore medio di un'emissione misurata con il sistema candidato non differiscono dalla deviazione standard e dal valore medio della popolazione per tale emissione misurata con il sistema di riferimento
Dicho método estadístico examina la hipótesis de que la desviación típica de la población y la media de una emisión medida con el sistema candidato no difieren de la desviación típica y de la media de la población de dicha emisión medida con el sistema de referenciaQuesto metodo statistico esamina l'ipotesi che la deviazione standard della popolazione e il valore medio di un'emissione misurata con il sistema candidato non differiscano dalla deviazione standard e dal valore medio della popolazione per tale emissione misurata con il sistema di riferimento
Este método estadístico examina la hipótesis de que la desviación típica de la muestra y el valor medio de la muestra de una emisión medida con el sistema candidato no difieran de la desviación típica de la muestra y el valor medio de la muestra de dicha emisión medida con el sistema de referenciaQuesto metodo statistico esamina l'ipotesi che la deviazione standard del campione e il valore medio di un'emissione misurata con il sistema candidato non differiscono dalla deviazione standard del campione e dal valore medio del campione per tale emissione misurata con il sistema di riferimento
La desviación media de temperatura con respecto al perfil, calculada a partir del valor absoluto de cada desviación medida, no excederá de ±‧ K. La temperatura ambiente se medirá cada minuto como mínimoLa deviazione media di temperatura rispetto al profilo, calcolata utilizzando il valore assoluto di ciascuna deviazione misurata, non deve superare ±‧ K. La temperatura ambiente deve essere misurata almeno ogni minuto
Los Estados miembros que realicen dichas reformas podrán desviarse de la trayectoria de ajuste hacia su objetivo presupuestario a medio plazo o del objetivo mismo, con una desviación que refleje el coste neto de la reforma para el pilar sometido a gestión pública, a condición de que la desviación sea temporal y se mantenga un margen de seguridad adecuado con respecto al valor de referencia del déficitAgli Stati membri che attuano simili riforme deve essere consentito di deviare dal percorso di aggiustamento verso il loro obiettivo di bilancio a medio termine o dall'obiettivo stesso, con una deviazione che rispecchi il costo netto della riforma del pilastro a gestione pubblica, a condizione che tale deviazione resti temporanea e che sia mantenuto un opportuno margine di sicurezza rispetto al valore di riferimento del disavanzo
Questa è la pagina 1. Trovato 100657 frasi corrispondenza a frase desviación cuadrática media.Trovato in 39,565 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.