Traduzioni in italiano:

  • scarto quadratico medio   

Frasi di esempio con "desviación cuadrática media", memoria di traduzione

add example
Tensión del trabajo, la media cuadrática más alta de una tensión eléctrica de circuito, especificada por el fabricante, que puede producirse a través de cualquier aislamiento, en condiciones de circuito abierto o de funcionamiento normalesTensione di esercizio indica il più alto valore quadratico medio (r.m.s.) della tensione di un circuito elettrico, indicata dal costruttore, che può verificarsi con qualsiasi isolamento, a circuito aperto o in condizioni di normale funzionamento
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vean expuestos los miembros superiores, cuando exceda de ‧ m/s‧; cuando la aceleración no exceda de ‧ m/s‧, se deberá mencionar este particularil valore quadratico medio ponderato, in frequenza, dell
En este caso, el nivel de presión acústica en la banda de octava de frecuencia mediana de ‧ Hz se determinará sumando las medias cuadráticas de las presiones acústicas en las bandas de tercios de octava de las frecuencias medianas de ‧, ‧ y ‧ HzIn questo caso, il livello di pressione sonora nella banda di ottava di frequenza media ‧ Hz è determinato sommando le medie quadratiche delle pressioni sonore nelle bande di terzi di ottava di frequenza media di ‧, ‧ e ‧ Hz
En este caso, el nivel de presión acústica en la banda de octava de frecuencia mediana de ‧ Hz se determinará sumando las medias cuadráticas de las presiones acústicas en las bandas de tercios de octava de las frecuencias medianas de ‧, ‧ y ‧ Hzin questo caso il livello di pressione sonora nella frequenza media di ‧ Hz è determinato sommando le medie quadratiche delle pressioni sonore nelle bande di terzi di ottava di frequenza media di ‧, ‧ e ‧ Hz
Solo se autorizarán los métodos de clasificación para los que el error cuadrático medio de predicción (RMSEP), calculado mediante una técnica de validación cruzada integral, o mediante la validación del conjunto de prueba de una muestra representativa de al menos ‧ canales, sea inferior aSono autorizzati solo i metodi di classificazione per i quali lo scarto quadratico medio di previsione (RMSEP), calcolato mediante una tecnica di validazione incrociata integrale oppure mediante una prova di convalida effettuata su un campione rappresentativo di almeno ‧ carcasse, è inferiore a
Sólo se autorizarán los métodos de clasificación para los que el error cuadrático medio de predicción (RMSEP), calculado mediante una técnica de validación cruzada integral, sea inferior aI metodi di classificazione sono autorizzati soltanto se lo scarto quadratico medio della previsione (RMSEP), calcolato mediante una tecnica di validazione incrociata integrale, è inferiore a
En los sistemas C.A., se utiliza la media cuadrática (rms) de la tensión fundamentalPer i sistemi a corrente alternata, si deve utilizzare il valore efficace della tensione fondamentale
densidad media de p.i.r.e.: potencia media medida con un ancho de banda de resolución de ‧ MHz, un detector RMS (valor cuadrático medio) y un tiempo medio inferior o igual a ‧ msdensità di e.i.r.p. media: la potenza media misurata con una larghezza di banda di risoluzione pari a ‧ MHz, un rilevatore RMS (root-mean-square) e un tempo medio pari a ‧ ms al massimo
Éste puede calcularse tomando la media cuadrática de los errores de cada instrumentoQuesto valore può essere calcolato in base alla radice quadrata dell’errore quadratico medio di ciascuno strumento
Cuando la tensión supere los ‧ voltios RMS (media cuadrática) en uno o varios circuitos eléctricos de un vehículo, se conectará un conmutador manual de aislamiento, con capacidad para desconectar dichos circuitos de la alimentación eléctrica principal, a todos los polos de la alimentación que no vayan conectados eléctricamente a tierra, y se situará en el interior del vehículo de modo que el conductor pueda acceder fácilmente a él, siempre y cuando dicho conmutador de aislamiento no pueda desconectar ninguno de los circuitos eléctricos que alimentan las luces exteriores obligatorias del vehículoSe la tensione elettrica supera i ‧ volt RMS (valore quadratico medio) in uno o più circuiti elettrici di un veicolo, un sezionatore manuale che può disinserire tutti questi circuiti dal sistema elettrico principale è raccordato a ciascun polo di detto sistema non collegato a terra ed è collocato all’interno del veicolo, in un punto facilmente accessibile al conducente, purché tale sezionatore non possa interrompere il circuito elettrico che alimenta le luci esterne obbligatorie del veicolo
Puede calcularse tomando la media cuadrática de los errores de cada instrumentoQuesto valore può essere calcolato dalla radice quadrata dell
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vean expuestos los miembros superiores, cuando exceda de ‧ m/s2, definida por las normas de prueba adecuadasil valore medio quadratico ponderato, in frequenza, dell
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vea expuesto el cuerpo (en pie o asiento), cuando exceda de ‧ m/s‧; cuando la aceleración no exceda de ‧ m/s‧, se deberá mencionar este particularil valore quadratico medio ponderato, in frequenza, dell
Éste puede calcularse tomando la media cuadrática de los errores de cada instrumentoQuesto valore può essere calcolato in base al valore quadratico medio degli errori di ciascuno strumento
Tensión nominal, valor de media cuadrática de la tensión especificada por el fabricante, para la cual se diseña el circuito eléctrico y hacen referencia sus característicasTensione nominale indica il valore quadratico medio (r.m.s.) della tensione indicata dal costruttore per la quale è stato progettato il circuito elettrico e alla quale si riferiscono le sue caratteristiche
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vea expuesto el cuerpo (en pie o asiento) cuando exceda de ‧ m/s2 cuando la aceleración no exceda de ‧ m/s2, se deberá mencionar este particularil valore quadratico medio ponderato, in frequenza, dell
No obstante, existen medios, no mencionados en el informe, para salvar las producciones agrícolas de los departamentos de Ultramar: volver a la preferencia comunitaria, aplicar estrictamente las cláusulas de salvaguardia, dar prioridad a las producciones de calidad con denominación de origen, garantizar las ventajas fiscales derivadas de la insularidad y de la lejanía, aplicar las restituciones a la exportación para los productos transformados, controlar las importaciones para evitar los fraudes y las desviaciones.Eppure esistono dei mezzi, peraltro non contemplati dalla relazione, per salvare le produzioni agricole dei dipartimenti d'oltremare, tra i quali: ritornare alla preferenza comunitaria, applicare rigorosamente le clausole di salvaguardia, privilegiare le produzioni di qualità con le denominazioni di origine, garantire i vantaggi fiscali derivanti dall'insularità e dalla lontananza, applicare le restituzioni all'esportazione per i prodotti trasformati in loco, nonché controllare le importazioni per evitare frodi e raggiri.
La desviación normal no superará el ± ‧,‧ % del KV medioLa deviazione standard non deve superare ± ‧,‧% del KV medio
Las inundaciones están en aumento en la UE por dos razones principales: en primer lugar, se considera ya en general que el cambio climático tiene un impacto en la intensidad y la frecuencia de las inundaciones por toda Europa, en parte debidas a las lluvias torrenciales irregulares y al potencial aumento del nivel del mar; en segundo lugar, las actividades humanas, como la construcción en los cauces de los ríos, la desviación de cauces y canalización de ríos y otras actividades que apelmazan el suelo reduciendo la capacidad natural de la naturaleza de absorber cantidades importantes de agua durante una inundación sin medidas para evaluar y reparar su impacto en el medio ambienteLe inondazioni sono in aumento sul territorio dell'UE per due motivi principali: in primo luogo, è ormai opinione corrente che il cambiamento climatico abbia un impatto sull'intensità e sulla frequenza delle inondazioni in tutta Europa, in parte a causa delle piogge torrenziali irregolari e del potenziale aumento dei livelli del mare; in secondo luogo, attività umane come i lavori di costruzione nei bacini fluviali, i progetti per deviare e canalizzare il flusso dei corsi d'acqua, e altre ancora, condotte senza che si sia proceduto ad alcuna valutazione del loro impatto ambientale o che si siano prese misure correttive, hanno l'effetto di impermeabilizzare il suolo, riducendone così la capacità naturale di immagazzinare l'acqua in eccesso durante un'inondazione
concentraciones nominales de ensayo, valores medidos en los recipientes de ensayo, medias y desviaciones estándar de éstos y método de obtención; si la sustancia de ensayo es soluble en el agua a concentraciones inferiores a las de ensayo, debe demostrarse que las mediciones se refieren a las concentraciones de la sustancia de ensayo en disoluciónconcentrazioni nominali di prova, valori misurati, loro medie e deviazioni standard nei recipienti di prova e metodo con cui sono state ottenute e, se la sostanza è solubile in acqua a concentrazioni inferiori a quelle provate, va dimostrato che le misurazioni si riferiscono alle concentrazioni della sostanza di prova in soluzione
Como se ha producido una desviación de ‧ EUR por tonelada entre la media de los derechos de importación calculada y el derecho fijado, debe procederse al ajuste correspondiente de los derechos de importación fijados por el Reglamento (UE) noEssendosi prodotto uno scarto di ‧ EUR/t tra la media dei dazi all’importazione calcolata e il dazio fissato, occorre procedere ad un corrispondente adeguamento dei dazi all’importazione fissati dal regolamento (UE) n
La concentración sérica mínima media ± la desviación estándar fue de ‧ ± ‧ μg/ml antes de la quinta dosisLa media ± deviazione standard della concentrazione sierica dei livelli minimi prima della quinta dose era di ‧ ± ‧ μg/ml
desviación estándar media en laboratorio, calculada a partir de los resultados generados en condiciones de repetibilidad tal como se definen en la norma ISO ‧-‧ en un estudio multicéntrico de un mínimo de ocho laboratorios, de conformidad con el Protocolo de diseño, realización e interpretación de los estudios sobre el desempeño de los métodosla media all’interno della deviazione standard da laboratorio, calcolata dai risultati generati in condizioni di ripetibilità conformemente alla norma ISO ‧-‧ in una prova collaborativa con un minimo di otto laboratori eseguita conformemente al protocollo per la progettazione, l’esecuzione e l’interpretazione degli studi per la valutazione di metodi
De conformidad con las reglas establecidas en la sección ‧.‧.‧ del anexo V de la Directiva ‧/‧/CE, al evaluar el cumplimiento de las NCA, incluyendo las expresadas como concentraciones máximas admisibles, los Estados miembros pueden adoptar métodos estadísticos, tal como el cálculo de percentiles, para resolver los problemas que plantean los valores atípicos (desviaciones extremas con respecto a la media) y los falsos positivos, a fin de garantizar un nivel aceptable de confianza y precisiónConformemente alle norme stabilite nella sezione ‧.‧.‧ dell'allegato V della direttiva ‧/‧/CE, nel verificare il rispetto degli SQA, compresi quelli espressi in termini di concentrazioni massime ammissibili, gli Stati membri possono introdurre metodi statistici quali il calcolo del percentile per ovviare ad anomalie (deviazioni estreme dalla media) e letture erronee, al fine di garantire un adeguato livello di attendibilità e di precisione
los resultados de los dos laboratorios se ajustan a la desviación típica de la reproducibilidad σr y se indica como resultado final la media aritmética de las dos medias de laboratorioi risultati dei due laboratori sono conformi alla deviazione standard di riproducibilità σr e viene indicata come risultato finale la media aritmetica delle medie dei due laboratori
Questa è la pagina 1. Trovato 100657 frasi corrispondenza a frase desviación cuadrática media.Trovato in 11,533 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.