Traduzioni in italiano:

  • scarto quadratico medio   

Frasi di esempio con "desviación cuadrática media", memoria di traduzione

add example
Tensión del trabajo, la media cuadrática más alta de una tensión eléctrica de circuito, especificada por el fabricante, que puede producirse a través de cualquier aislamiento, en condiciones de circuito abierto o de funcionamiento normalesTensione di esercizio indica il più alto valore quadratico medio (r.m.s.) della tensione di un circuito elettrico, indicata dal costruttore, che può verificarsi con qualsiasi isolamento, a circuito aperto o in condizioni di normale funzionamento
Para obtener el nivel medio correspondiente a la media cuadrática de las diferentes presiones acústicas resultantes , bien sea de una serie de mediciones efectuadas en un sólo punto ( media temporal ) , o bien de una serie de mediciones realizadas en diferentes puntos situados en la superficie de medición ( media espacial ) , se podrá aplicar la fórmula siguiente :Per calcolare il livello medio corrispondente al valore quadratico medio dei diversi livelli di pressione acustica ottenuti o con una serie di misure eseguite in un unico punto ( media temporale ) o con una serie di misure effettuate in diversi punti situati sulla superficie di misura ( media spaziale ) si applica la seguente formula : i=n LpAm = LpAo + lOlogio fV g¡ = LpAo + lOlogjo gm
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vean expuestos los miembros superiores, cuando exceda de ‧ m/s‧; cuando la aceleración no exceda de ‧ m/s‧, se deberá mencionar este particularil valore quadratico medio ponderato, in frequenza, dell
En este caso, el nivel de presión acústica en la banda de octava de frecuencia mediana de ‧ Hz se determinará sumando las medias cuadráticas de las presiones acústicas en las bandas de tercios de octava de las frecuencias medianas de ‧, ‧ y ‧ HzIn questo caso, il livello di pressione sonora nella banda di ottava di frequenza media ‧ Hz è determinato sommando le medie quadratiche delle pressioni sonore nelle bande di terzi di ottava di frequenza media di ‧, ‧ e ‧ Hz
En este caso, el nivel de presión acústica en la banda de octava de frecuencia mediana de ‧ Hz se determinará sumando las medias cuadráticas de las presiones acústicas en las bandas de tercios de octava de las frecuencias medianas de ‧, ‧ y ‧ Hzin questo caso il livello di pressione sonora nella frequenza media di ‧ Hz è determinato sommando le medie quadratiche delle pressioni sonore nelle bande di terzi di ottava di frequenza media di ‧, ‧ e ‧ Hz
Solo se autorizarán los métodos de clasificación para los que el error cuadrático medio de predicción (RMSEP), calculado mediante una técnica de validación cruzada integral, o mediante la validación del conjunto de prueba de una muestra representativa de al menos ‧ canales, sea inferior aSono autorizzati solo i metodi di classificazione per i quali lo scarto quadratico medio di previsione (RMSEP), calcolato mediante una tecnica di validazione incrociata integrale oppure mediante una prova di convalida effettuata su un campione rappresentativo di almeno ‧ carcasse, è inferiore a
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vean expuestos los miembros superiores , cuando exceda de 2,5 m/ s2 , definida por las normas de prueba adecuadas ./ / valore medio quadratico ponderato , in frequenza , dell ' accelerazione cui sono esposte le membra superiori quando superi i 2,5 m/ s2 , d efinito secondo le norme dì collaudo appropriate .
Los aparatos habrán de estar diseñados para medir el nivel ponderado A de la presión acústica cuadrática media .La strumentazione deve consentire di misurare il livello ponderato A della pressione acustica quadratica media .
Sólo se autorizarán los métodos de clasificación para los que el error cuadrático medio de predicción (RMSEP), calculado mediante una técnica de validación cruzada integral, sea inferior aI metodi di classificazione sono autorizzati soltanto se lo scarto quadratico medio della previsione (RMSEP), calcolato mediante una tecnica di validazione incrociata integrale, è inferiore a
En los sistemas C.A., se utiliza la media cuadrática (rms) de la tensión fundamentalPer i sistemi a corrente alternata, si deve utilizzare il valore efficace della tensione fondamentale
densidad media de p.i.r.e.: potencia media medida con un ancho de banda de resolución de ‧ MHz, un detector RMS (valor cuadrático medio) y un tiempo medio inferior o igual a ‧ msdensità di e.i.r.p. media: la potenza media misurata con una larghezza di banda di risoluzione pari a ‧ MHz, un rilevatore RMS (root-mean-square) e un tempo medio pari a ‧ ms al massimo
, se deberá mencionar este particular ; el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vea expuesto el cuerpo ( en pie o asiento ) , cuando exceda deil valore quadratico medio ponderato , in frequenza , dell ' accelerazione cui è esposto il corpo ( piedi o parte seduta ) quando superi 0,5 m/ s2 ; se tale livello
Éste puede calcularse tomando la media cuadrática de los errores de cada instrumentoQuesto valore può essere calcolato in base alla radice quadrata dell’errore quadratico medio di ciascuno strumento
Cuando la tensión supere los ‧ voltios RMS (media cuadrática) en uno o varios circuitos eléctricos de un vehículo, se conectará un conmutador manual de aislamiento, con capacidad para desconectar dichos circuitos de la alimentación eléctrica principal, a todos los polos de la alimentación que no vayan conectados eléctricamente a tierra, y se situará en el interior del vehículo de modo que el conductor pueda acceder fácilmente a él, siempre y cuando dicho conmutador de aislamiento no pueda desconectar ninguno de los circuitos eléctricos que alimentan las luces exteriores obligatorias del vehículoSe la tensione elettrica supera i ‧ volt RMS (valore quadratico medio) in uno o più circuiti elettrici di un veicolo, un sezionatore manuale che può disinserire tutti questi circuiti dal sistema elettrico principale è raccordato a ciascun polo di detto sistema non collegato a terra ed è collocato all’interno del veicolo, in un punto facilmente accessibile al conducente, purché tale sezionatore non possa interrompere il circuito elettrico che alimenta le luci esterne obbligatorie del veicolo
El nivel de la media cuadrática temporal respecto a un punto de medición se obtendrá , bien por la lectura directa del instrumento o bien mediante el cálculo a que se refiere el punto 11.Il livello della media quadratica temporale per un punto di misura si ottiene o per lettura diretta sullo . stmmento oppure mediante il calcolo di cui al punto 11.
Como indicador del riesgo , se utilizará la exposición a la vibración transmitida a la mano A(8 ) , determinada con arreglo a la norma BS 6842:1987 , utilizando para a , , , . , , , ( en su sección 4.1 ) la suma vectorial ( raíz cuadrada de la suma ) de la medía cuadrática ponderada de las aceleraciones , determinada en las coordenadas or togonales con la ponderación de frecuencia definida en dicha norma .La quantità utilizzata quale indicatore di rischio è l ' esposizione quotidiana alle vibrazioni trasmesse a lle mani A(8 ) definita nella norma BS 6842:1987 ed espressa impiegando come a , , , . , , , ( paragrafo 4.1 ) la somma vettoriale ( radice quadrata della somma dei quadrati ) delle accelerazioni quadratiche medie ponderate determinate nelle coordinate ortogonali , con la ponderazione di frequenza definita da tale norma .
Puede calcularse tomando la media cuadrática de los errores de cada instrumentoQuesto valore può essere calcolato dalla radice quadrata dell
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vean expuestos los miembros superiores, cuando exceda de ‧ m/s2, definida por las normas de prueba adecuadasil valore medio quadratico ponderato, in frequenza, dell
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vea expuesto el cuerpo (en pie o asiento), cuando exceda de ‧ m/s‧; cuando la aceleración no exceda de ‧ m/s‧, se deberá mencionar este particularil valore quadratico medio ponderato, in frequenza, dell
Éste puede calcularse tomando la media cuadrática de los errores de cada instrumentoQuesto valore può essere calcolato in base al valore quadratico medio degli errori di ciascuno strumento
Tensión nominal, valor de media cuadrática de la tensión especificada por el fabricante, para la cual se diseña el circuito eléctrico y hacen referencia sus característicasTensione nominale indica il valore quadratico medio (r.m.s.) della tensione indicata dal costruttore per la quale è stato progettato il circuito elettrico e alla quale si riferiscono le sue caratteristiche
Según esté método , para determinar el carácter impulsivo del ruido , se tendrá presente la diferencia entre los niveles de presión acústica , en su media cuadrática , en el tiempo medido con el sonòmetro , por una parte , en posición « lenta » y , por otra , en posición ·· impulso » . El nivel de presión acústica que se mida en posición » impulso » se denominará » nivel de presión acústica impulsivo » .' componenti ad impulsi , si prenderà , seguendo il presente metodo , la differenza fra i valori quadratici medi nel tempo dei livelli di pressione acustica , misurati con il fonometro prima in posizione « lenta- e quindi in posizione « impulsi- .
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vea expuesto el cuerpo (en pie o asiento) cuando exceda de ‧ m/s2 cuando la aceleración no exceda de ‧ m/s2, se deberá mencionar este particularil valore quadratico medio ponderato, in frequenza, dell
No obstante, existen medios, no mencionados en el informe, para salvar las producciones agrícolas de los departamentos de Ultramar: volver a la preferencia comunitaria, aplicar estrictamente las cláusulas de salvaguardia, dar prioridad a las producciones de calidad con denominación de origen, garantizar las ventajas fiscales derivadas de la insularidad y de la lejanía, aplicar las restituciones a la exportación para los productos transformados, controlar las importaciones para evitar los fraudes y las desviaciones.Eppure esistono dei mezzi, peraltro non contemplati dalla relazione, per salvare le produzioni agricole dei dipartimenti d'oltremare, tra i quali: ritornare alla preferenza comunitaria, applicare rigorosamente le clausole di salvaguardia, privilegiare le produzioni di qualità con le denominazioni di origine, garantire i vantaggi fiscali derivanti dall'insularità e dalla lontananza, applicare le restituzioni all'esportazione per i prodotti trasformati in loco, nonché controllare le importazioni per evitare frodi e raggiri.
La desviación normal no superará el ± ‧,‧ % del KV medioLa deviazione standard non deve superare ± ‧,‧% del KV medio
Questa è la pagina 1. Trovato 161820 frasi corrispondenza a frase desviación cuadrática media.Trovato in 17,256 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.