Traduzioni in italiano:

  • inquinante biodegradabile   

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (1)

contaminante no biodegradableinquinante non biodegradabile

Frasi di esempio con "contaminante biodegradable", memoria di traduzione

add example
Persistencia en el medio ambiente, en particular si el contaminante no es biodegradable y puede acumularse en los seres humanos, en el medio ambiente o en las cadenas alimentariasPersistenza nell
Esta fase biológica consiste en el tratamiento de las aguas residuales con vistas a eliminar las sustancia s contaminantes orgánicas biodegradables , que se miden através dela DBO 5 , la DQO ylos niveles de concentración de TSS(véase Parámetros de calidad ) .Questafase biologica prevedeiltrattamento delle acque reflue per eliminaregliinquinantiorganicibiodegradabili , misuraticome livelli di concentrazione di BOD5 , COD e TSS ( cfr . parametri di qualità ) .
Además , lasaguas residuales industriales y biodegradables procedentes de instalaciones de los sectores agroalimentarios enumerados en la directiva , que producen una carga contaminante superior a4000e-h y la vierten directamente en las aguas receptoras , debían cumplir los requisitos devertido establecidos en reglamentaciones anteriores o autorizaciones específicas .Inoltre , le acque reflue industriali biodegradabili prodotteda impianti dei settori agroalimentari elencati nella direttiva , responsabili della produzione di uncarico inquinante superiore a 4000 a.e. , riversate direttamente in acque recipienti , avrebberodovuto rispettare quanto disposto in materia di scarichi da precedent i regolamenti o da autoritàspecifiche .
Al ser una de las mayores fracciones de los residuos domésticos , su desviación biodegradable de los vertederos puede contribuir significativamente a alcanzar los objetivos locales de reciclaje .Essendo una delle frazioni più consistenti nell ' ambito dei rifiuti solidi urbani , il compostaggio dei rifiuti biodegradabili può contribuire in modo significativo anche agli obiettivi per il riciclaggio .
Consideramos que es fundamental desarrollar medidas que contribuyan a la reducción de los residuos urbanos e industriales, así como a su reciclaje y reutilización, con soluciones racionales e integradas, en particular en materia de envases, e incentivando la utilización de materiales biodegradables.Riteniamo sia fondamentale sviluppare misure che contribuiscano a ridurre, riciclare e riutilizzare i rifiuti urbani e industriali, con soluzioni razionali e integrate, in particolare per quanto riguarda gli imballaggi, e incentivando l'uso di materiali biodegradabili.
El artículo ‧, punto ‧, de la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de junio de ‧, por el que se establece un procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información, en su versión modificada por la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de julio de ‧, debe interpretarse en el sentido de que una disposición legal nacional como el artículo ‧ de la Ley no ‧, de ‧ de marzo de ‧, sobre el medio ambiente, por cuanto incluye una prohibición de comercializar bastoncillos que no estén fabricados con materiales biodegradables según una norma nacional, constituye un reglamento técnicoL'art. ‧, punto ‧, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio ‧ giugno ‧, ‧/‧/CE, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione, quale modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio ‧ luglio ‧, ‧/‧/CE, dev'essere interpretato nel senso che una disposizione legislativa nazionale quale quella di cui all'art. ‧ della legge ‧ marzo ‧, n. ‧, disposizioni in campo ambientale, costituisce una regola tecnica, in quanto essa comporta un divieto di porre in vendita bastoncini per la pulizia delle orecchie non fabbricati con l'impiego di materiale biodegradabile come richiesto da una disposizione nazionale
Se ha establecido que se considera biomasa la fracción biodegradable de los productos procedentes de la agricultura y de la actividad forestal, así como de los generados en las industrias de ambos sectores.Per biomassa s' intende la parte biodegradabile dei prodotti, rifiuti, e residui provenienti dall' agricoltura, dalla silvicoltura e dalle industrie connesse.
Desarrollo o revisión de la legislación sobre residuos, incluidos, entre otros, los residuos de la construcción y la demolición, los lodos de depuradora, los residuos biodegradables, los envases, las pilas y los traslados de residuos, distinguir claramente entre los residuos y lo que no son residuos y la determinación de criterios adecuados para proseguir la elaboración del anexo IIA y IIB de la Directiva marco relativa a los residuosElaborazione o revisione della normativa sui rifiuti, ivi compresi tra l
El programa consiste en un sistema de recogida selectiva a domicilio de los residuos biodégradables .porta a porta dei rifiuti organici .
Al mismo tiempo , el Comité de las Regiones estima que limitar el vertido de los residuos biodégradables es una maneraAllo stesso tempo il Comitato ritiene che limitare tali discariche sia un modo più lungimirante ed appropriato per risolvere il problema .
El rechazo no biodegradable , principalmente el plástico de las bolsas , se separa por ventilación y se envía a vertedero .I resti inorganici , per lo più la plastica dei sacchetti , vengono separati per ventilazione e avviati in discarica .
Compuestos orgánicos no biodegradables (anaerobiosis) (anCONBSostanze organiche non biodegradabili (processo anaerobico) (anNBDO
La cantidad de residuos biodégradables ( incluyendo restos de jardinería ) recogida en aquellos municipios con recogida a domicilio es de 60 a 80 kg/ año/ habitante , y en los municipios con contenedores de 240 litros en la calle es de 40 a 60 kg/ año/ habitante .La percent uale di intercettazione dei rifiuti organici ( compresi i rifiuti di giardino ) è tra i 60 e gli 80 kg all ' anno per abitante nei comuni dove è in atto la raccolta porta a porta e tra 140 e i 60 kg all ' anno per abitante dove sono stati messi sui marciapiedi bidoni da 240 litri .
Implanon es un implante anticonceptivo no biodegradable, de acción prolongada, que contiene sólo progestágeno y que se coloca debajo de la pielImplanon è un impianto contraccettivo subdermico non biodegradabile, ad azione protratta, esclusivamente a base di progestogeni
La restricción del uso de sustancias peligrosas conocidas como tensioactivos, que son perjudiciales para el medio ambiente, puesto que apenas son biodegradables y resultan peligrosas en lo tocante a salud pública para quienes manejan estos detergentes a diario.Il secondo riguarda le restrizioni all'uso di sostanze pericolose, i cosiddetti tensioattivi, che sono dannosi per l'ambiente, essendo scarsamente biodegradabili, e, in termini di salute pubblica, sono rischiosi per quanti manipolano quotidianamente i detergenti che le contengono.
En Portugal , los agentes biodégradables resultan dos veces y medio más caros que los equivalentes minerales .In Portogallo , gli agenti biodegradabili costano due volte e mezzo di più dei loro equivalenti minerali .
Peso por lavado de todos los ingredientes que sean compuestos orgánicos no biodegradables en anaerobiosis (véase la lista DID) en g/lavadoPeso per lavaggio di tutti gli ingredienti che costituiscono sostanze organiche biodegradabili anaerobicamente utilizzando i rispettivi fattori di correzione (cfr. elenco DID) espresso in g/lavaggio
Entre estos proyectos se incluyeron los trabajos del equipo del Profesor Clemens van Blitterwijk sobre huesos y otro proyecto sobre estructuras biodégradables para implantes de piel , que favorece el crecimiento de la piel de una persona tras una quemadura de gravedad o una úlcera crónica .Tra questi figuravano gli studi sulle ossa condotti dall ' equipe del Professor Clemens van Blitterwijk , nonché uno studio sulle strutture biodegradabili per gli innesti cutanei , che consente alla pelle di pazienti gravemente ustionati o affetti da ulcere croniche di autorigenerarsi .
En términos bastante concretos en el texto se dice que además de incentivar las ayudas a los productores que soportan mayores costes para ofrecer estos bienes biodegradables, es preciso asimismo poner a punto una política de precios que les permita diferenciar en el mercado las tarifas y una vez más, por qué no, de diferenciar también la carga fiscal.In termini abbastanza concreti si dice nel testo che oltre ad incentivare gli aiuti ai produttori che affrontano costi maggiori per fornire questi beni biodegradabili, occorre anche provvedere ad una politica di prezzi che consenta loro di differenziare sul mercato le tariffe e ancora una volta, perché no, di differenziare anche il peso fiscale.
Sustitutivos de PCB y CFC , plásticos biodégradables , detergentes biodégradables , catalizadores , gasolina sin plomo , pinturas no tóxicas , etc.Ad es . sostituti dei PCB e dei CFC , materie plastiche biodegradabili , detergenti biodegradabili , catalizzatori , benzina senza piombo , verni ci non tossiche , ecc .
El compostaje se recomienda como alternativa al vertido para la gestión de los residuos biodégradables .Il compostaggio è suggerito come alternativa alla messa In discarica .
Para prevenir y solucionar la adhesión de residuos en el fondo de los contenedores verdes , la corporación repartió a los participantes bolsas de plástico biodegradable .Per evitare che i rifiuti si attaccassero al fondo dei bidoni verdi con le ruote , il comune ha fornito alle famiglie sacchetti di plastica biodegradabile .
Dado que en el artículo ‧ del Acta relativa a las condiciones de adhesión no se establecía un plazo distinto para los nuevos Estados miembros, a efectos del artículo ‧, apartado ‧, la República Eslovaca debía elaborar una estrategia nacional para reducir los residuos biodegradables destinados a vertederos para la fecha de la Adhesión, es decir, el ‧ de mayo deDal momento che nell’art. ‧ dell’Atto relativo alle condizioni di adesione non era previsto un termine diverso per i nuovi Stati membri, ai sensi dell’art. ‧, n. ‧, la Repubblica slovacca doveva elaborare una strategia nazionale al fine di procedere alla riduzione dei rifiuti biodegradabili da collocare a discarica per la data dell’adesione, ossia per il ‧o maggio
La puesta en marcha de estos programas desvía materiales concretos , como residuos biodégradables muy húmedos , de los vertederos .Inoltre , esso sottrae specifici materiali , come i rifiuti organici ad elevata umidità , dalle discariche .
Se producen anualmente unas 2 000 toneladas de compost de la fracción biodegradable original ( con un 18 % de fangos residuales ) .Ogni anno si producono circa 2000 tonnellate di compost organico dalla frazione organica originale biodegradabile ( il 18 % è costituito dai fanghi biologici ) .
Questa è la pagina 1. Trovato 5896 frasi corrispondenza a frase contaminante biodegradable.Trovato in 1,379 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.