Traduzioni in italiano:

  • inquinante biodegradabile   

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (1)

contaminante no biodegradableinquinante non biodegradabile

Frasi di esempio con "contaminante biodegradable", memoria di traduzione

add example
Persistencia en el medio ambiente, en particular si el contaminante no es biodegradable y puede acumularse en los seres humanos, en el medio ambiente o en las cadenas alimentariasPersistenza nell
Consideramos que es fundamental desarrollar medidas que contribuyan a la reducción de los residuos urbanos e industriales, así como a su reciclaje y reutilización, con soluciones racionales e integradas, en particular en materia de envases, e incentivando la utilización de materiales biodegradables.Riteniamo sia fondamentale sviluppare misure che contribuiscano a ridurre, riciclare e riutilizzare i rifiuti urbani e industriali, con soluzioni razionali e integrate, in particolare per quanto riguarda gli imballaggi, e incentivando l'uso di materiali biodegradabili.
El artículo ‧, punto ‧, de la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de junio de ‧, por el que se establece un procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información, en su versión modificada por la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de julio de ‧, debe interpretarse en el sentido de que una disposición legal nacional como el artículo ‧ de la Ley no ‧, de ‧ de marzo de ‧, sobre el medio ambiente, por cuanto incluye una prohibición de comercializar bastoncillos que no estén fabricados con materiales biodegradables según una norma nacional, constituye un reglamento técnicoL'art. ‧, punto ‧, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio ‧ giugno ‧, ‧/‧/CE, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione, quale modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio ‧ luglio ‧, ‧/‧/CE, dev'essere interpretato nel senso che una disposizione legislativa nazionale quale quella di cui all'art. ‧ della legge ‧ marzo ‧, n. ‧, disposizioni in campo ambientale, costituisce una regola tecnica, in quanto essa comporta un divieto di porre in vendita bastoncini per la pulizia delle orecchie non fabbricati con l'impiego di materiale biodegradabile come richiesto da una disposizione nazionale
Se ha establecido que se considera biomasa la fracción biodegradable de los productos procedentes de la agricultura y de la actividad forestal, así como de los generados en las industrias de ambos sectores.Per biomassa s' intende la parte biodegradabile dei prodotti, rifiuti, e residui provenienti dall' agricoltura, dalla silvicoltura e dalle industrie connesse.
Desarrollo o revisión de la legislación sobre residuos, incluidos, entre otros, los residuos de la construcción y la demolición, los lodos de depuradora, los residuos biodegradables, los envases, las pilas y los traslados de residuos, distinguir claramente entre los residuos y lo que no son residuos y la determinación de criterios adecuados para proseguir la elaboración del anexo IIA y IIB de la Directiva marco relativa a los residuosElaborazione o revisione della normativa sui rifiuti, ivi compresi tra l
Compuestos orgánicos no biodegradables (anaerobiosis) (anCONBSostanze organiche non biodegradabili (processo anaerobico) (anNBDO
Implanon es un implante anticonceptivo no biodegradable, de acción prolongada, que contiene sólo progestágeno y que se coloca debajo de la pielImplanon è un impianto contraccettivo subdermico non biodegradabile, ad azione protratta, esclusivamente a base di progestogeni
La restricción del uso de sustancias peligrosas conocidas como tensioactivos, que son perjudiciales para el medio ambiente, puesto que apenas son biodegradables y resultan peligrosas en lo tocante a salud pública para quienes manejan estos detergentes a diario.Il secondo riguarda le restrizioni all'uso di sostanze pericolose, i cosiddetti tensioattivi, che sono dannosi per l'ambiente, essendo scarsamente biodegradabili, e, in termini di salute pubblica, sono rischiosi per quanti manipolano quotidianamente i detergenti che le contengono.
Peso por lavado de todos los ingredientes que sean compuestos orgánicos no biodegradables en anaerobiosis (véase la lista DID) en g/lavadoPeso per lavaggio di tutti gli ingredienti che costituiscono sostanze organiche biodegradabili anaerobicamente utilizzando i rispettivi fattori di correzione (cfr. elenco DID) espresso in g/lavaggio
En términos bastante concretos en el texto se dice que además de incentivar las ayudas a los productores que soportan mayores costes para ofrecer estos bienes biodegradables, es preciso asimismo poner a punto una política de precios que les permita diferenciar en el mercado las tarifas y una vez más, por qué no, de diferenciar también la carga fiscal.In termini abbastanza concreti si dice nel testo che oltre ad incentivare gli aiuti ai produttori che affrontano costi maggiori per fornire questi beni biodegradabili, occorre anche provvedere ad una politica di prezzi che consenta loro di differenziare sul mercato le tariffe e ancora una volta, perché no, di differenziare anche il peso fiscale.
Dado que en el artículo ‧ del Acta relativa a las condiciones de adhesión no se establecía un plazo distinto para los nuevos Estados miembros, a efectos del artículo ‧, apartado ‧, la República Eslovaca debía elaborar una estrategia nacional para reducir los residuos biodegradables destinados a vertederos para la fecha de la Adhesión, es decir, el ‧ de mayo deDal momento che nell’art. ‧ dell’Atto relativo alle condizioni di adesione non era previsto un termine diverso per i nuovi Stati membri, ai sensi dell’art. ‧, n. ‧, la Repubblica slovacca doveva elaborare una strategia nazionale al fine di procedere alla riduzione dei rifiuti biodegradabili da collocare a discarica per la data dell’adesione, ossia per il ‧o maggio
No deberán utilizarse sales de amonio cuaternario que no sean fácilmente biodegradables, ni en su fórmula ni como parte de un preparado incluido en su fórmulaNon devono essere utilizzati sali di ammonio quaternario non rapidamente biodegradabili, né come componenti della formulazione, né come componenti di qualsiasi preparato incluso nella formulazione
El presente Reglamento no debe afectar a la aplicación de la legislación medioambiental existente ni obstaculizar el desarrollo de nuevas reglas de protección ambiental, en particular en materia de residuos biodegradablesIl presente regolamento non pregiudica l
Lodos biodegradables del tratamiento de otras aguas residualesFanghi biodegradabili da trattamento di acque residue
El desarrollo de instalaciones de recuperación de residuos empleando tecnologías medioambientalmente beneficiosas para tratar hasta 300.000 toneladas de residuos biodegradables por año.la messa a punto di impianti di recupero dei rifiuti che utilizzino tecnologie compatibili con l'ambiente in grado di trattare sino a 300 000 tonnellate di rifiuti biodegradabili l' anno.
Los circuitos de recogida y las herramientas de tratamiento de los biorresiduos y residuos biodegradables, así como, a veces, los sectores de recuperación, se conciben y se aplican de manera comúnI circuiti di raccolta e gli strumenti di trattamento per entrambe le categorie di rifiuti summenzionati, e talvolta anche le filiere del recupero, vengono previsti e attuati in maniera analoga
Ha sido una alegría para mí ver que el Parlamento Europeo se suma al deseo del Consejo y de la Comisión de reducir el vertido de los residuos municipales biodegradables.Mi rallegro che il Parlamento si associ all'auspicio della Commissione e del Consiglio di ridurre la collocazione a discarica dei rifiuti urbani biodegradabili.
Fomento del uso de lubricantes biodegradablesPromuovere l'impiego di lubrificanti biodegradabili
Asunto: Residuos biodegradablesOggetto: Rifiuti biodegradabili
Peso por lavado de todos los ingredientes que sean compuestos orgánicos no biodegradables en anaerobiosis (véase la lista DID) en g/lavadoPeso per lavaggio di tutti gli ingredienti che costituiscono sostanze organiche non biodegradabili anaerobicamene utilizzando i rispettivi fattori di correzione (cfr. elenco DID) espresso in g/lavaggio
la biomasa incluye también los gases y líquidos recuperados de la descomposición de material orgánico no fosilizado y biodegradableLa biomassa comprende anche gas e liquidi recuperati provenienti dalla decomposizione di materiale organico non fossilizzato e biodegradabile
Intrínsecamente biodegradableIntrinsecamente biodegradabile
Cuando se utilicen cantidades de agentes tensoactivos inferiores a ‧ g/ADT, cada agente tensoactivo deberá ser rápidamente biodegradable o finalmente biodegradable (véanse más adelante los métodos de prueba y los límites permitidosQuando la quantità totale degli agenti tensioattivi impiegati è inferiore a ‧ g/ADT, ciascun tensioattivo deve essere facilmente biodegradabile o biodegradabile a termine (cfr. i metodi di prova e le soglie elencati qui di seguito
Peso por lavado de todos los ingredientes que sean compuestos orgánicos no biodegradables en aerobiosis (véase la lista DID) en g/lavadoPeso per lavaggio di tutti gli ingredienti che costituiscono sostanze organiche biodegradabili aerobicamente (cfr. elenco DID) espresso in g/lavaggio
Debido al rigor de los métodos, la obtención de bajos porcentajes de biodegradación no significa necesariamente que la sustancia problema no sea biodegradable en condiciones ambientales, sino que indica que será necesario realizar más estudios para establecer la biodegradabilidadData la rigorosità dei metodi, bassi valori non significano necessariamente che la sostanza in esame non sia biodegradabile nell
Questa è la pagina 1. Trovato 4028 frasi corrispondenza a frase contaminante biodegradable.Trovato in 1,277 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.