Traduzioni in italiano:

  • calcolatore laptop   
  • calcolatore portatile   
  • computer portatile   
  • elaboratore laptop   
  • elaboratore portatile   
  • laptop   
  • palmare   
  • portatile   
    (adjv   )

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (1)

computador portàtilportatile

Frasi di esempio con "computadora portátil", memoria di traduzione

add example
¿ No era tu computadora portátil la que tenía esa página anoche...... mostrando todo sobre Serena van der Woodsen?Quindi non era tuo il portatile aperto li ' la scorsa notte...... dove leggevi tutto su Serena Van Der Woodsen?
Contenido de la legislación nacional: se establece una exención con respecto al transporte por los usuarios de equipos de radiografía de rayos gamma portátiles y móviles en vehículos especiales, si bien dicho transporte queda sujeto a normas específicasContenuto della normativa nazionale: Il trasporto di apparecchi radiografici a raggi gamma da parte degli utilizzatori in appositi veicoli è esente, ma soggetto a norme specifiche
Los Estados miembros podrán asimismo, de conformidad con el Tratado, eliminar las pilas o acumuladores portátiles que contengan cadmio, mercurio o plomo que hayan recogido en vertederos terrestres o almacenes subterráneos, como parte de una estrategia encaminada a la supresión progresiva de los metales pesados en la que, sobre la base de una evaluación detallada del impacto medioambiental, económico y social, quede demostrado que la eliminación es una opción preferible al recicladoGli Stati membri possono altresì destinare, conformemente al trattato, pile o accumulatori portatili raccolti contenenti cadmio, mercurio o piombo a discariche o a depositi sotterranei nel quadro di una strategia di riduzione progressiva dei metalli pesanti la quale attesti, sulla base di una valutazione dettagliata dell'impatto ambientale, economico e sociale, che tale alternativa è preferibile al riciclaggio
uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: ordenador portátil fuera del hogar o del trabajoutilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet senza fili: computer portatile (laptop) con connessione non da casa o dal luogo di lavoro
Las autoridades polacas notificaron en diciembre de ‧ una ayuda de inversión regional en favor de Dell Poland destinada a un gran proyecto de inversión para la creación de una nueva planta de producción de ordenadores de sobremesa, ordenadores portátiles y servidores en una región polaca asistida con arreglo al artículo ‧, apartado ‧, letra a) y para la creación de ‧ empleosNel dicembre ‧ le autorità polacche hanno notificato un aiuto regionale agli investimenti a favore di Dell Poland per un grande progetto di investimento finalizzato a realizzare un nuovo stabilimento per la produzione di computer desktop, notebook e server in una regione assistita della Polonia ai sensi dell'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera a), del trattato CE, e che creerà ‧ posti di lavoro
Acción integrada destinada a crear una sólida base tecnológica para garantizar la competitividad de las industrias comunitarias del hidrógeno y las pilas de combustible, en relación con aplicaciones fijas, portátiles y de transporteAzione integrata destinata a fornire una solida base tecnologica per garantire la competitività delle industrie dell'UE dell'idrogeno e delle celle a combustibile per applicazioni fisse, mobili e nei trasporti
CPA ‧.‧.‧: Lámparas eléctricas portátiles que funcionen con pilas, acumuladores, magnetosCPA ‧.‧.‧: Lampade elettriche portatili funzionanti a pile o ad accumulatori o elettromagnetiche
Utilice una nevera portátil para guardar su pluma precargada NutropinAq Pen cuando viajeIn viaggio, conservare la penna NutropinAq Pen in una borsa refrigerante
Dame la radio portátilDammi la radio
Bombonas portátiles de gasBombole di gas trasportabili
CPA ‧.‧.‧: Ordenadores portátiles de peso igual o inferior a ‧ kg; agendas electrónicas y artículos similaresCPA ‧.‧.‧: Macchine digitali per l’elaborazione dell’informazione, portatili, di peso ≤ ‧ kg, quali laptop e notebook; assistenti digitali personali ed elaboratori elettronici simili
A fin de evitar lagunas y solapamientos en las definiciones, la Comisión de Medio Ambiente propone en la enmienda 13 una definición inversa de las pilas portátiles mediante de la definición de las pilas industriales.Per evitare sia scappatoie che sovrapposizioni nelle definizioni, la commissione per l’ambiente ha proposto nell’emendamento n. 13 una definizione speculare di pila portatile, attraverso la definizione di pila industriale.
MÁQUINAS PORTÁTILES Y MÁQUINAS GUIADAS A MANOMACCHINE PORTATILI TENUTE E/O CONDOTTE A MANO
En particular, las máquinas portátiles de fijación y otras máquinas de impacto portátiles se deben diseñar y fabricar de manera queLe macchine portatili per il fissaggio o altre macchine ad impatto devono essere progettate e costruite in modo da
La capacidad nominal de las pilas y acumuladores portátiles secundarios de níquel-metalhidruro se medirá con arreglo a la norma IEC/ENLa capacità nominale delle pile e degli accumulatori portatili secondari al nichel idruro metallico è determinata in base alla norma CEI/EN
Considerar la posibilidad de reducir al mínimo las comunicaciones externas (radios, aparatos portátiles e información del SIA), de modo que solo se establezcan las comunicaciones indispensables relativas a la seguridad y protección y la información relacionada con el Convenio SOLAS durante el tránsito por el Golfo de Adén y frente a la costa de SomaliaDurante il transito nel Golfo di Aden e al largo delle coste della Somalia, ridurre al minimo le comunicazioni esterne (radio, cellulari e informazioni AIS), circoscrivendole alle comunicazioni essenziali e relative alla sicurezza, nel rispetto delle informazioni regolamentari SOLAS
Los costes de recogida, tratamiento y reciclado no se indicarán por separado a los usuarios finales en el momento de la venta de pilas o acumuladores portátiles nuevosI costi della raccolta, del trattamento e del riciclaggio non sono indicati separatamente agli utilizzatori finali al momento della vendita di nuove pile e accumulatori portatili
Extintores portátilesEstintori a mano
NACE ‧.‧: Fabricación de máquinas herramienta eléctricas portátilesNACE ‧.‧: Fabbricazione di macchine utensili elettriche portatili
Insuman Infusat se ha diseñado especialmente para su uso en bombas de insulina portátiles externasInsuman Infusat è stata progettata in particolare per l' uso in pompe portatili esterne per insulina
Questa è la pagina 1. Trovato 1192 frasi corrispondenza a frase computadora portátil.Trovato in 1,145 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.