Traduzioni in italiano:

  • calcolatore laptop   
  • calcolatore portatile   
  • computer portatile   
  • elaboratore laptop   
  • elaboratore portatile   
  • laptop   
  • palmare   
  • portatile   
    (adjv   )

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (1)

computador portàtilportatile

Frasi di esempio con "computadora portátil", memoria di traduzione

add example
¿ No era tu computadora portátil la que tenía esa página anoche...... mostrando todo sobre Serena van der Woodsen?Quindi non era tuo il portatile aperto li ' la scorsa notte...... dove leggevi tutto su Serena Van Der Woodsen?
Acabo de penetrar la computadora portátil de Joel HardySono appena entrato nel portatile di Joel Hardy
Los Estados miembros, en el plazo de un año a partir de la fecha mencionada en el apartado ‧ del artículo ‧, garantizarán que los fabricantes, o un tercero que actúe en su nombre, proporcionen la financiación de, como mínimo, la recogida, el tratamiento, el reciclado y la eliminación en condiciones de seguridad medioambiental de todas las pilas y acumuladores portátiles usados depositados en las instalaciones de recogida establecidas con arreglo a la letra a) del apartado ‧ del artículoGli Stati membri provvedono affinché, entro un anno dalla data di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, i produttori o i terzi che agiscono a loro nome assicurino quantomeno il finanziamento delle operazioni di raccolta, trattamento, riciclaggio e smaltimento ecologicamente corretto di tutte le batterie e gli accumulatori portatili usati depositati nei centri di raccolta istituiti a norma dell'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera a
CPA ‧.‧.‧: Ordenadores portátiles de peso igual o inferior a ‧ kg; agendas electrónicas y artículos similaresCPA ‧.‧.‧: Macchine digitali per l’elaborazione dell’informazione, portatili, di peso ≤ ‧ kg, quali laptop e notebook; assistenti digitali personali ed elaboratori elettronici simili
pila o acumulador portátil, una pila o acumulador utilizado en aplicaciones domésticas, herramientas inalámbricas, luces de emergencia y aparatos eléctricos y electrónicos, o en otras aplicaciones tanto de consumo como de uso profesionalbatterie o accumulatori portatili, le batterie primarie o gli accumulatori utilizzati in apparecchi domestici, utensili elettrici senza fili, luci di emergenza, apparecchiature elettriche ed elettroniche o altre applicazioni da consumatori o utenti professionali
Es verdad que la competencia actual de los teléfonos portátiles, además de modificaciones en el comportamiento social, ha venido a agitar los parámetros del mercado de las telecomunicaciones, pero eso no puede justificar los aumentos de los abonos y las llamadas locales, que pueden configurar incluso situaciones de perversidad competitiva mediante el aumento de precios de productos en competencia ya existentes para introducir mejor los nuevos y más lucrativos productos.Vero è che l'attuale concorrenza della telefonia cellulare, oltre ad aver indotto trasformazioni del comportamento sociale, ha anche alterato i parametri del mercato delle telecomunicazioni, ma ciò non può giustificare gli aumenti dei canoni di abbonamento e delle tariffe delle chiamate locali e si configurano persino situazioni competitive perverse con l'aumento di prezzo di prodotti concorrenziali già presenti sul mercato per meglio introdurre i nuovi e più remunerativi prodotti.
Los Estados miembros eximirán del IVA y de los impuestos especiales, en el caso de los medios de transporte motorizados, el combustible contenido en el depósito normal de combustible y una cantidad de combustible contenida en un depósito portátil que no excederá de ‧ litrosGli Stati membri esentano dall’IVA e dalle accise, nel caso di qualsiasi mezzo di trasporto, il carburante contenuto nel serbatoio normale e una quantità non superiore a ‧ litri di carburante contenuto in un contenitore portatile
No solo no se ha permitido la inscripción de la organización, sino que recientemente la policía retiró todos sus ordenadores y el lunes -y estas son las noticias que tengo para usted- empecé una colecta de ordenadores portátiles para enviarlos a esta organización.Non solo all'organizzazione non è stato consentito di registrarsi, ma di recente la polizia ha rimosso tutti i loro computer, e lunedì - queste le notizie per lei - ho dato il via a una raccolta di laptop in Polonia da inviare loro.
no supondrán costes para el usuario final cuando deseche residuos de pilas o acumuladores portátiles, ni la obligación de comprar una pila o acumulador nuevonon comportano oneri per gli utilizzatori finali nel momento in cui si disfano dei rifiuti di pile o accumulatori portatili, né l'obbligo di acquistare nuove pile o nuovi accumulatori
descompresión repentina; cada miembro de la tripulación de cabina se colocará el equipo de oxígeno portátil, yimprovvisa decompressione, compreso l’utilizzo dell’equipaggiamento d’ossigeno portatile da parte di ciascun membro d’equipaggio di cabina; e
horas, portátil, caféore, un laptop, del caffe '
las restricciones en el uso de dispositivos electrónicos portátiles, yrestrizioni sull’uso degli apparecchi elettronici portatili; e
Categorías de ordenadores portátiles a los que se aplican los criterios TECCategorie di notebook cui si applicano i criteri TEC
Frasco portátil de polietileno de alta densidad de ‧ ml conteniendo ‧ ml de la solución oralFlacone portatile da ‧ ml di polietilene ad alta densità, contenente ‧ ml di soluzione orale
La fecha de entrada en vigor de ENERGY STAR, versión ‧.‧, para los ordenadores de mesa, ordenadores integrados, ordenadores portátiles, estaciones de trabajo, pequeños servidores y clientes ligeros es el ‧ de julio deLa data di applicazione della versione ‧.‧ della specifica ENERGY STAR per desktop, desktop integrati, notebook, stazioni di lavoro, server di piccole dimensioni e thin client è il ‧o luglio
Ordenadores portátiles (incluyendo unidad central, ratón, pantalla y tecladoComputer portatili (unità centrale, mouse, schermo e tastiera inclusi
La capacidad nominal de las pilas y acumuladores portátiles secundarios de plomo-ácido se medirá con arreglo a la norma IEC/ENLa capacità nominale delle pile e degli accumulatori portatili secondari al piombo-acido è determinata in base alla norma CEI/EN
Teniendo en cuenta que algunos Estados miembros ya han prohibido la exportación y la importación de dichos productos, es oportuno otorgar a los Estados miembros el derecho de prohibir la exportación y la importación de esposas para tobillos, cadenas colectivas y aparatos portátiles para provocar descargas eléctricas, excepto los cinturones inmovilizadoresTenuto conto del fatto che alcuni Stati membri hanno già vietato le esportazioni e importazioni di tali merci, è opportuno concedere loro la facoltà di vietare le esportazioni e importazioni di ceppi, catene e dispositivi portatili per la somministrazione di scariche elettriche diversi dalle cinture a scariche elettriche
Dame tu memoria portátilDammi la tua memory card
En lo que respeta al control de exportaciones de armas pequeñas y ligeras (incluidos los sistemas portátiles de defensa antiaérea), la República de Bulgaria respeta plenamente todos los compromisos y obligaciones que ha asumido en virtud de su participación en todos los regímenes internacionales de control de exportaciones y de su pertenencia a organizaciones internacionales, y aplica, en particular, los embargos decretados por las Naciones Unidas o por la OSCE y los compromisos asumidos en el marco del Arreglo de WassenaarQuanto al settore del controllo delle esportazioni delle SALW (compresi i MANPADS) la Repubblica di Bulgaria rispetta appieno tutti i suoi impegni/obblighi internazionali derivanti dalla sua partecipazione e/o adesione a tutti i regimi internazionali di controllo delle esportazioni e a organizzazioni internazionali, in particolare gli embargo imposti dall'ONU e/o dall'OSCE e/o gli impegni assunti nel quadro dell'intesa di Wassenaar
Con arreglo al Acuerdo sobre la Destrucción de Sistemas Portátiles de Defensa Antiaérea (MANPADS) entre Hungría y los Estados Unidos, Hungría decidió destruir en ‧ ‧ unidades de sistemas portátiles de defensa antiaérea, habitualmente denominados misiles antiaéreos portátiles, que han dejado de ser necesarios para la defensa de HungríaIn virtù dell'accordo sulla distruzione dei sistemi di difesa antiaerea portatili (MANPADS), concluso tra l'Ungheria e gli Stati Uniti, l'Ungheria ha deciso nel ‧ di distruggere ‧ MANPADS, comunemente noti come missili antiaerei con dispositivo di lancio a spalla, non più necessari per la difesa dell'Ungheria
Máquinas de escribir portátilesMacchine da scrivere portatili
Questa è la pagina 1. Trovato 1192 frasi corrispondenza a frase computadora portátil.Trovato in 2,456 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.