Traduzioni in italiano:

Siamo spiacenti, ma non abbiamo le traduzioni per parola Comisionado in spagnolo italiano dizionario. Si prega di considerare laggiunta di nuova traduzione di Glosbe.

  aggiungi traduzione

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (6)

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los RefugiadosAlto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati
Alto Comisionado para los Derechos HumanosAlto Commissario per i diritti dell'uomo
comisionadaautorizzato
comisionadocommissionario; autorizzato; commissario
Comisionado Residente de Puerto RicoDelegato Residente di Porto Rico
miembro comisionado de la junta directivaamministratore delegato

Frasi di esempio con "Comisionado", memoria di traduzione

add example
Mary Robinson, Alta Comisionada para los Derechos Humanos, lleva mucho tiempo pronunciándose en contra de ellas.L'Alto Commissario per i diritti dell'uomo Mary Robinson denuncia da molto tempo con vigore gli effetti delle sanzioni.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros, al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, al Comité Internacional de la Cruz Roja, al Gobierno de los Estados Unidos de América y al Gobierno y al Parlamento de Iraqincarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, all'Alto commissario per i rifugiati delle Nazioni Unite, al Comitato internazionale della Croce rossa, al governo degli Stati Uniti e al governo e al parlamento dell'Iraq
Te nombrarán comisionadoVerrai nominato commissario
Señor Presidente, el 7 de diciembre, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados expresó su preocupación sobre el hecho de que contrabandistas beduinos estaban reteniendo como rehenes en el Sinaí a unos 250 refugiados eritreos.(EN) Signor Presidente, il 7 dicembre, l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati ha espresso preoccupazione circa i 250 profughi eritrei trattenuti nel Sinai da trafficanti beduini.
Quiero dar las gracias al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el señor Guterres, por llamar la atención sobre esta catástrofe, que tuvo lugar el 7 de febrero.Vorrei ringraziare l'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati, António Guterres, per aver richiamato l'attenzione sul disastro avvenuto il 7 febbraio.
La Comisión Europea lleva tiempo interviniendo en este ámbito a través de sus programas de rehabilitación y reconstrucción, en los que se hace hincapié en proyectos que nos pasa el Alto Comisionado para los Refugiados para intentar facilitar el regreso.La Commissione europea se ne sta già occupando da tempo tramite i suoi programmi di riabilitazione e ricostruzione, nei quali viene messo l'accento su progetti che provengono anche dall'Alto commissariato per i profughi per cercare di facilitare il ritorno.
Quisiera que Mary Robinson, la Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, ejerza presiones sobre los Estados Unidos para abolir la pena de muerte.Esorto Mary Robinson, Commissario dell'ONU per i diritti umani, a far pressione sugli Stati Uniti affinché aboliscano la pena di morte.
Estas normas podrán ser modificadas debido a las necesidades del servicio por la persona responsable en la unidad administrativa, misión o ejercicio en el que esté comisionado el experto nacional sin gastosIl responsabile in seno all'unità amministrativa, missione o esercitazione presso cui l'END-SS è distaccato può modificare tali regole in funzione delle esigenze di servizio
Para proteger a quienes piden asilo, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados no ha tomado una decisión negativa en relación con los mismos, dado que de lo contrario el país anfitrión podría devolverlos a Iraq, una situación que el ACNUR quiere evitar.Per proteggere i richiedenti asilo, l'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati non ha neanche preso una decisione negativa a loro riguardo, perché altrimenti il paese ospitante li potrebbe rimpatriare in Iraq, un'eventualità che l'UNHCR vuole evitare.
Será independiente en el ejercicio de sus funciones y será responsable de sus actividades ante el Consejo de Administración, que estará compuesto de ‧ miembros con derecho a voto designados por los Estados miembros en virtud del Reglamento, ‧ miembros con derecho a voto designados por la Comisión mientras que Dinamarca y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) asistirán como miembros sin derecho a votoIl direttore è indipendente nell'espletamento delle sue funzioni e rende conto delle proprie attività al consiglio d'amministrazione, che sarà composto da ‧ membri votanti nominati dagli Stati membri vincolati dal regolamento, da ‧ membri votanti nominati dalla Commissione, nonché da Danimarca e l'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR) in qualità di membri senza diritto di voto
Quiero hacer hincapié en que corresponde al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados verificar la situación allí.Vorrei sottolineare che spetta all’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati verificare la situazione.
Común significa también -y en ello apoyo al colega Brok- que las funciones de un Alto Comisionado deben vincularse a las del Comisario competente.Comune significa inoltre - e in questo concordo con l' onorevole Brok - che le funzioni dell' Alto rappresentante devono essere integrate con quelle del Commissario competente.
Cualquier avance en esta materia debe buscarse en estrecha cooperación con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y, si procede, otros agentes pertinentesGli sviluppi in questo settore devono essere perseguiti in stretta cooperazione con l'alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) e, se del caso, con altri attori pertinenti
Insta al Consejo y a la Comisión a que aprovechen plenamente su experiencia y sus mejores prácticas a la hora de fomentar la protección de los derechos humanos de los migrantes, en especial de los demandantes de asilo y los refugiados; condena la extradición forzada de demandantes de asilo, y en particular de refugiados uzbekos, por parte de los Gobiernos de los países de Asia Central, y pide al Consejo y a la Comisión que cooperen con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para defender y apoyar a los refugiados políticossollecita il Consiglio e la Commissione a utilizzare appieno la loro esperienza e le migliori prassi nella promozione della tutela dei diritti umani per i migranti, soprattutto per coloro che chiedono asilo e i profughi; condanna l'estradizione forzata di richiedenti asilo e in particolare dei rifugiati uzbeki da parte di governi dei paesi dell'Asia centrale e chiede al Consiglio e alla Commissione di cooperare con l'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo (UNHCHR) per difendere e sostenere i rifugiati politici
Celebramos el establecimiento de la oficina permanente del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, y la contribución de ECHO a la prestación de asistencia a las personas desplazadas.Accogliamo con favore l'istituzione dell'ufficio permanente dell'Alto Commissario per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite e il contributo fornito da ECHO per l'assistenza ai profughi.
Dos informes recientes del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas muestran que la situación humanitaria está empeorando considerablemente.Due recenti rapporti dell'Alto commissariato per i diritti umani delle Nazioni Unite rivelano che la situazione umanitaria sta peggiorando in misura considerevole.
El reasentamiento de refugiados es un procedimiento según el cual, basándose en una solicitud del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en relación con la necesidad de protección internacional de una persona, ciudadanos de terceros países o personas sin Estado son trasladadas desde un tercer país a un Estado miembro.Il reinsediamento dei rifugiati è una procedura che, sulla base di una richiesta Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati secondo la necessità di protezione internazionale per le persone, prevede il trasferimento di cittadini di paesi terzi o apolidi da un paese terzo verso uno Stato membro.
La conformidad de la ley enmendada con respecto a los estándares internacionales ha sido confirmada por las autoridades europeas en el área de minorías, el Alto Comisionado de la OSCE y el Comisario de la UE, el señor Orban.La conformità della nuova legge agli standard internazionali è stata confermata dalle autorità europee in materia di minoranze: l'Alto commissario dell'OSCE, Knut Vollebæk, e il commissario europeo Leonard Orban.
Acoge con satisfacción la creación por parte del Secretario General de las Naciones Unidas de la Comisión internacional de investigación encargada de investigar las denuncias de transgresiones del Derecho humanitario internacional y de los instrumentos internacionales de derechos humanos cometidas en Darfur por todas las partes y de constatar también si se han producido o no actos de genocidio e identificar a los autores de tales transgresiones a fin de que los responsables rindan cuentas de sus actos; pide asimismo a todas las partes que cooperen plenamente con esa comisión e insta al Secretario General de las Naciones Unidas a que, conjuntamente con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, tome las medidas apropiadas para aumentar el número de observadores de derechos humanos desplegados en Darfursi felicita per la costituzione, da parte del Segretario generale delle Nazioni Unite, della commissione internazionale d'inchiesta incaricata di indagare sui casi segnalati di violazioni del diritto umanitario internazionale e degli strumenti internazionali in materia di diritti umani, commesse nel Darfur da tutte le parti e di determinare altresì se siano stati commessi atti di genocidio e di identificare gli autori di tali violazioni per assicurarsi che i responsabili debbano rispondere del loro operato; chiede a tutte le parti di cooperare pienamente con detta commissione ed invita il Segretario generale delle Nazioni Unite, d'intesa con l'Alto Commissario per i diritti umani, ad adottare le necessarie misure per aumentare il numero degli osservatori per i diritti umani inviati nel Darfur
Instamos a las autoridades egipcias a que cumplan con sus obligaciones en materia de derechos humanos y en lo que se refiere particularmente a inmigrantes y refugiados, y a que colaboren con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.Chiediamo alle autorità egiziane di rispettare i loro obblighi in materia di diritti umani, con particolare riguardo a quelli dei migranti e dei rifugiati, e le invitiamo a collaborare con l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati.
El pueblo tibetano espera respuestas del Gobierno chino; por ejemplo, negociaciones con los representantes del Dalai Lama y el consentimiento de la petición hecha por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de enviar una delegación para descubrir la dura realidad.Il popolo tibetano aspetta delle risposte da parte del governo cinese, ad esempio negoziare con i rappresentanti del Dalai Lama e accettare la richiesta fatta dall'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani di inviare una delegazione in visita per mettere in luce la crudele realtà.
Pide a la RPC que respete sus obligaciones internacionales con arreglo a la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados de ‧ y a su Protocolo de ‧, y que permita al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados acceder sin restricciones a los solicitantes de asilo de la República Popular Democrática de Corea que puedan necesitar protección internacionalinvita la RPC a rispettare gli obblighi internazionali che le incombono ai sensi della Convenzione di Ginevra sullo status dei rifugiati, del ‧, e del protocollo del ‧ ad essa relativo, e a consentire all'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati di aver pienamente accesso ai richiedenti asilo nordcoreani che potrebbero necessitare di protezione internazionale
Por eso, le ruego, Alto Comisionado, que agote todas las vías diplomáticas directas e indirectas para poner fin a la persecución de los cristianos.Per questo motivo la imploro, signor Alto commissario, di ricorrere a tutti i canali diplomatici diretti e indiretti per porre termine alla persecuzione dei cristiani.
El Sr. Cochetel es un colaborador del Alto Comisionado para los Refugiados.Il signor Cochetel è collaboratore dell'Alto commissariato per i profughi.
La financiación es una parte de este plan y me complace comunicar que este año están en ciernes toda una gama de proyectos con la oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.Il finanziamento fa parte di questo impegno e sono lieta di riferire che è già prevista un’intera serie di progetti con l’Ufficio dell’Alto Commissario per i diritti dell’uomo.
Questa è la pagina 1. Trovato 531 frasi corrispondenza a frase Comisionado.Trovato in 1,302 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.