Traduzioni in italiano:

  • prelievo   
     
    Il ritirare e il portare qualcosa da un posto ad un altro.
  • forfait   
  • levare   
    (verb   )
  • otto   
    (noun, adjv   )
  • revoca   
  • rinuncia   
  • ritirata   
    (noun   )
  • ritiro   
    (noun   )
  • ritrattazione   

Altri significati:

 
Receiving from someone's care what one has earlier entrusted to them. Usually refers to money.
 
withdrawal (e.g. from a lawsuit)
 
receiving from someone's care what one has earlier entrusted to them
 
A method of birth control which consists of removing the penis from the vagina before ejaculation.
 
withdrawal (of money)
 
an act of withdrawing
 
A type of metabolic shock the body undergoes when a substance, usually a toxin such as heroin, to which a patient is addicted is withheld. Sometimes used with the substance as modifier
 
An act of withdrawing.
 
withdrawal (from membership of organization, organisation)
 
a type of metabolic shock
 
a method of birth control
 
pulling (one’s opponent) down

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (7)

withdrawritirarsi; ritirare; levare; arretrare; prelevare; indietreggiare; morire; ripiegare; allontanare; allontanarsi; alzarsi; appartare; distanziare; estirpare; estrarre; muoversi; partire; recedere; retrocedere; ritrarre; ritrattare; strappare; togliere; traslocare
withdrawal from an agreementdenuncia d'accordo
withdrawal from the marketritiro dal mercato
withdrawal of candidacyrinuncia
withdrawal of moneyprelievo
withdrawal priceprezzo di ritiro
withdrawal symptomcrisi d'astinenza

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "withdrawal", memoria di traduzione

add example
The Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension, or refusal or withdrawal of approval, or of production definitely discontinued, issued in other countries, are to be sentLe parti contraenti dell’accordo del ‧ che applicano il presente regolamento comunicano al Segretariato delle Nazioni Unite la denominazione e l’indirizzo dei servizi tecnici incaricati di eseguire le prove di omologazione dei servizi amministrativi che rilasciano l’omologazione, cui devono essere inviate le schede di omologazione, di estensione, di rifiuto o di revoca dell’omologazione o la cessazione definitiva della produzione, rilasciate in altri paesi
Withdraw your legionsRitira le legioni
Israeli withdrawal was met responsibly by the Lebanese.I libanesi hanno risposto in modo responsabile al ritiro israeliano.
Rules on withdrawal of the indication shown in Annex V where certain infringements of Articles ‧, ‧ and ‧ or of the requirements and measures in Annex ‧ are detected may be adopted in accordance with the procedure laid down in ArticlePossono essere definite, secondo la procedura di cui all
By way of derogation from Article ‧ it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article ‧), to withdraw the restrictions applied in accordance with this Directive after the requirements provided for in Articles ‧ and ‧ have been met and the clinical and serological survey has been completed and confirmed the absence of foot-and-mouth disease virus infectionIn deroga all
. Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, as you have pointed out in your speeches, the Israeli withdrawal from Gaza was an important move in the right direction.. – Signor Presidente, signor Ministro, signor Commissario, onorevoli colleghi, come avete rilevato nei vostri interventi, il ritiro di Israele da Gaza è stato un atto importante nella giusta direzione.
After withdrawal of therapy, blood pressure gradually returns toward baselineDopo sospensione improvvisa del medicinale la pressione arteriosa ritorna gradualmente ai valori di base
Potential investors in this area have already indicated that they would withdraw if joint ventures were no longer given preference.I potenziali investitori nella regione hanno già annunciato la propria intenzione di ritirarsi qualora non potessero contare più su agevolazioni per joint-venture.
In such cases supply is reimbursed in the form of a withdrawal and transfer of products from the intervention storesIn tal caso, il pagamento della fornitura si effettua attraverso la cessione di prodotti da ritirare presso i magazzini d’intervento
Member States shall ensure that an examination may be started to withdraw the refugee status of a particular person when new elements or findings arise indicating that there are reasons to reconsider the validity of his/her refugee statusGli Stati membri provvedono affinché si possa iniziare un esame per la revoca dello status di rifugiato di una data persona, quando emergano elementi o risultanze nuovi indicanti che vi sono motivi per riesaminare lo status di rifugiato di quella persona
withdrawal of type-approvalil ritiro dell’omologazione di tipo
Article ‧ of the Directive provides that where a Member State ascertains that equipment, protective systems or devices bearing the CE conformity marking and used in accordance with its intended use are liable to endanger the safety of persons and, where appropriate, domestic animals or property, it shall take all appropriate measures to withdraw such equipment or protective systems from the market, to prohibit the placing on the market, putting into service or use thereof, or to restrict free movement thereofL'articolo ‧, paragrafo ‧, della direttiva statuisce che qualora uno Stato membro constati che un apparecchio, un sistema di protezione o un dispositivo munito della marcatura CE di conformità e utilizzato in conformità della destinazione, rischia di pregiudicare la sicurezza delle persone ed eventualmente degli animali domestici o dei beni, prende tutte le misure necessarie per ritirare dal mercato detto apparecchio, sistema di protezione o dispositivo, vietarne la commercializzazione e la messa in servizio oppure limitarne la libera circolazione
Member States shall ensure that customers are free to withdraw from contracts if they do not accept the new conditions, notified to them by their gas service providerGli Stati membri provvedono affinché i clienti possano recedere dal contratto, in caso di rifiuto delle nuove condizioni notificate dal fornitore del servizio del gas
withdrawal means any measure aimed at preventing the making available on the market of a cosmetic product in the supply chainritiro: qualsiasi provvedimento volto ad impedire la messa a disposizione sul mercato di un prodotto cosmetico nella catena della fornitura
Preliminary ruling- College van Beroep voor het bedrijfsleven- Validity of Article ‧ of Council Decision ‧/‧/EC of ‧ March ‧ concerning the non-inclusion of aldicarb in Annex I to Council Directive ‧/‧/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance (OJ ‧ L ‧, pDomanda di pronuncia pregiudiziale- College van Beroep voor het bedrijfsleven- Validità dell'art. ‧, punto ‧, della decisione del Consiglio ‧ marzo ‧, ‧/‧/CE, relativa alla non iscrizione dell'aldicarb nell'allegato I della direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio e alla revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva (GU L ‧, pag
Member States shall ensure that appropriate restrictive measures are taken in respect of the transportable pressure equipment concerned, such as withdrawal of the transportable pressure equipment from their market, without delayGli Stati membri garantiscono che siano adottate senza indugio le opportune misure restrittive in relazione alle attrezzature a pressione trasportabili in questione, quali il ritiro delle attrezzature dal loro mercato
What I have noted is that since they chose in 2006 to withdraw gambling from the scope of the Services Directive, the Member States have not been consulted by the Commission on a European initiative. It is this, therefore, that is going to change.Ho potuto osservare che, da quando si è scelto di ritirare il gioco d'azzardo dall'ambito di applicazione della direttiva sui servizi nel 2006, gli Stati membri non sono stati consultati dalla Commissione su nessuna iniziativa europea ed è quindi questo che cambierà.
Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a vehicle type with regard to the installation of CNG system pursuant to Regulation NoComunicazione relativa all'omologazione, all'estensione, al rifiuto o alla revoca dell'omologazione o alla cessazione definitiva della produzione di un tipo di veicolo per quanto riguarda l'installazione di un impianto a GNC a norma del regolamento n
Any decision to withdraw authorization, or any other serious measure taken against a UCITS, or any suspension of re-purchase or redemption imposed upon it, must be communicated without delay by the authorities of the Member State in which the UCITS in question is situated to the authorities of the other Member States in which its units are marketedQualsiasi decisione concernente la revoca dell
There are insufficient data on the withdrawal of concomitant antiepileptic medicinal products once seizure control has been achieved with the addition of InovelonVi sono dati insufficienti sulla ‧ sospensione di medicinali antiepilettici concomitanti, una volta ottenuto il controllo delle crisi con l aggiunta di Inovelon
Each undertaking provided with a quota shall store at its own expense during the period of withdrawal the quantities of sugar corresponding to the application of the percentage referred to in paragraph ‧ to its production under quota for the marketing year concernedLa percentuale di ritiro di cui al paragrafo ‧ è fissata entro il ‧ ottobre della relativa campagna di commercializzazione in base alle tendenze del mercato stimate per la stessa campagna
concerning the non-inclusion of azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron in Annex I to Council Directive ‧/‧/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing those active substancesconcernente la non iscrizione delle sostanze azocyclotin, cyhexatin e thidiazuron nell’allegato I della direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni per prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze attive
WITHDRAWAL PERIODTEMPO DI SOSPENSIONE
deliverability means the rate at which the storage facility user is entitled to withdraw gas from the storage facilityerogabilità: la capacità alla quale l'utente di un impianto di stoccaggio ha diritto di approvvigionarsi in gas dall'impianto stesso
Nothing would be worse in this period of major economic crisis than for us to withdraw into ourselves and take refuge in a panic-stricken fear of others, of foreigners.In questo momento di grave crisi economica, non potremmo fare nulla di più sbagliato che rinchiuderci in noi stessi e rifugiarci, spinti dal panico, nella paura degli altri, dello straniero.
Questa è la pagina 1. Trovato 11214 frasi corrispondenza a frase withdrawal.Trovato in 2,332 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.