Traduzioni in italiano:

  • prelievo   
     
    Il ritirare e il portare qualcosa da un posto ad un altro.
  • forfait   
  • levare   
    (verb   )
  • otto   
    (noun, adjv   )
  • revoca   
  • rinuncia   
  • ritirata   
    (noun   )
  • ritiro   
    (noun   )
  • ritrattazione   

Altri significati:

 
Receiving from someone's care what one has earlier entrusted to them. Usually refers to money.
 
withdrawal (e.g. from a lawsuit)
 
receiving from someone's care what one has earlier entrusted to them
 
A method of birth control which consists of removing the penis from the vagina before ejaculation.
 
withdrawal (of money)
 
an act of withdrawing
 
A type of metabolic shock the body undergoes when a substance, usually a toxin such as heroin, to which a patient is addicted is withheld. Sometimes used with the substance as modifier
 
An act of withdrawing.
 
withdrawal (from membership of organization, organisation)
 
a type of metabolic shock
 
a method of birth control
 
pulling (one’s opponent) down

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (7)

withdrawritirarsi; ritirare; levare; arretrare; prelevare; indietreggiare; morire; ripiegare; allontanare; allontanarsi; alzarsi; appartare; distanziare; estirpare; estrarre; muoversi; partire; recedere; retrocedere; ritrarre; ritrattare; strappare; togliere; traslocare
withdrawal from an agreementdenuncia d'accordo
withdrawal from the marketritiro dal mercato
withdrawal of candidacyrinuncia
withdrawal of moneyprelievo
withdrawal priceprezzo di ritiro
withdrawal symptomcrisi d'astinenza

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "withdrawal", memoria di traduzione

add example
We shall then be able to withdraw our proposal under item I.In questo modo potremmo ritirare la nostra proposta relativa al punto I.
Where at least one of these conditions is no longer being met, Member States shall immediately withdraw the privilege of the exemption from the company concernedQuando almeno una di tali condizioni non sia più soddisfatta, gli Stati membri revocano immediatamente il beneficio dell'esenzione alla società interessata
Firstly, in all our countries, the crisis has made people withdraw and has given rise to nationalist and protectionist temptations, and we in Parliament are therefore particularly vigilant when it comes to respect for the internal market and its non-fragmentation.In primo luogo, in tutti i nostri paesi, la crisi ha fatto ritirare la gente e ha dato luogo a tentazioni nazionalistiche e protezionistiche, pertanto il Parlamento deve essere particolarmente vigile sul rispetto per il mercato interno, impedendone la frammentazione.
Reflecting the aim of withdrawing the fiscal stimulus in line with economic recovery by ‧, the envisaged consolidation falls predominantly on the expenditure side, driven by a decline in subsidies by ‧ percentage point of GDP between ‧ andIl previsto risanamento, che riflette l'intento di ritirare le misure di stimolo fiscale con il miglioramento della situazione economica entro il ‧, dovrebbe riguardare principalmente il fronte della spesa per effetto di un calo dei sussidi pari a ‧ punto percentuale del PIL nel periodo
As far as external relations are concerned, the European Council will evaluate whether Russia has complied with its obligations under the agreements of 12 August and 8 September regarding the withdrawal of Russian troops, on which the resumption of contact on the future partnership agreement between Russia and the European Union depends.Per quanto riguarda le relazioni esterne, il Consiglio europeo valuterà se la Russia ha ottemperato agli obblighi contemplati negli accordi del 12 agosto e dell'8 settembre concernenti il ritiro delle truppe russe, da cui dipende la ripresa dei contatti per il futuro accordo di partenariato tra la Russia e l'Unione europea.
implementing systems to identify and provide information on harmful and dangerous content and the withdrawal of all racist or xenophobic content or content which advocates crime, violence or hatredl'applicazione di sistemi di identificazione dei contenuti nocivi e pregiudizievoli e di informazione su di essi e il ritiro di tutti i contenuti di carattere razzista, xenofobo o di quelli che facciano apologia di reato, che incitino alla violenza o all'odio
The customs authorities may withdraw an authorisation at any timeLe autorità doganali possono revocare un'autorizzazione in qualsiasi momento
Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status *Procedure di riconoscimento e di revoca dello status di rifugiato *
Regulation No ‧/EEC empowers the national authorities of Member States to withdraw the benefit of the exemption in respect of vertical agreements having effects incompatible with the conditions laid down in Article ‧), where such effects are felt in their territory, or in a part thereof, and where such territory has the characteristics of a distinct geographic marketIl regolamento n. ‧/CEE ha attribuito alle autorità nazionali degli Stati membri il potere di revocare il beneficio dell
Following the withdrawal of the contributions from Canada, Morocco, New Zealand and Norway and following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, the annexes to Decisions BiH/‧/‧ and BiH/‧/‧ need to be further revisedA seguito del ritiro dei contributi di Canada, Marocco, Nuova Zelanda e Norvegia e a seguito dell’adesione di Bulgaria e Romania all’Unione europea, gli allegati delle decisioni BiH/‧/‧ e BiH/‧/‧ devono essere ulteriormente riveduti
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organizations comply with the terms and conditions for recognition, impose in the event of non-compliance the penalties to apply to such organizations and decide, where necessary, to withdraw recognitioneffettuano, a intervalli regolari, controlli per accertare il rispetto, da parte delle organizzazioni di produttori, delle condizioni del riconoscimento, comminano, in caso di mancato rispetto di tali condizioni, le sanzioni da applicare alle organizzazioni medesime e decidono, se necessario, la revoca del riconoscimento
The regulatory authority shall comply with the Commission decision to amend or withdraw the exemption decision within a period of one month and shall inform the Commission accordinglyL’autorità di regolamentazione ottempera alla decisione della Commissione che le impone di rettificare o revocare la decisione di deroga entro un mese e ne informa la Commissione
NCBs shall put into and withdraw from circulation euro banknotes, and perform any physical handling in relation to all euro banknotes, including those issued by the ECBLe BCN immettono in circolazione e ritirano dalla circolazione le banconote in euro ed effettuano qualunque tipo di gestione operativa con riguardo a tutte le banconote in euro, incluse quelle emesse dalla BCE
In addition, it was revealed that Community decisions concerning the withdrawal from the market of potentially contaminated products had been inadequately enforced by the Belgian authorities.Inoltre è risultato che la decisione dell'Unione di ritirare dal mercato i prodotti potenzialmente contaminati è stata applicata dalle autorità belghe in misura del tutto insufficiente.
The case of Northern Rock, whose branches were inundated with hundreds of customers rushing to withdraw their savings, and the question of investor compensation in the event of the Bank's collapse are still fresh in our minds.Il caso dellaNorthern Rock, le cui succursali sono state invase da centinaia di clienti che correvano a ritirare i loro risparmi, e la questionedell'indennizzo per gli investitori in caso di fallimento della bancasono ancora freschi nella nostra memoria.
Card withdrawalEstrazione della carta
Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (dow), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwisein genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro (dow), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente
On the basis of evidence found in Safex Cold Store and Heine Foods on 14 July we asked the UK authorities to withdraw these companies' approvals.Sulla base dei dati rilevati presso la Safex Cold Store and Heine Foods il 14 luglio abbiamo chiesto alle autorità britanniche di revocare le approvazioni per queste aziende.
Within three months of the adoption by the Commission in accordance with the fourth subparagraph of paragraph ‧ of a reasoned decision requiring a national regulatory authority to amend the draft measure, the national regulatory authority concerned shall amend or withdraw the draft measureQualora la Commissione e il BERT abbiano confermato l'idoneità e l'efficacia del progetto di misura, e solo in questo caso, l'autorità nazionale di regolamentazione interessata può adottare il progetto di misura, tenendo nella massima considerazione le osservazioni formulate dalla Commissione e dal BERT
Withdraw the entire content of the reconstituted vaccine vial into a syringe for injectionAspirare l intero contenuto del flaconcino di vaccino ricostituito in una siringa per iniezioni
Certainly I think that in some cases they may withdraw from certain routes and from certain markets and that will leave customers with no public transport availability.Ritengo che in alcuni casi dovranno sicuramente abolire determinate tratte e mercati, privando i clienti del trasporto pubblico.
Withdrawal of the Fund's financial aidSoppressione del contributo finanziario del fondo»
Member States may allow the charitable organisations and the institutions referred to in points (a) and (b) of Article ‧d of Regulation (EC) No ‧/‧ to ask a symbolic contribution from the final recipients of products subjected to market withdrawals, in case those products have undergone processingGli Stati membri possono consentire alle organizzazioni e alle istituzioni caritative di cui all’articolo ‧ quinquies, paragrafo ‧, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. ‧/‧ di chiedere un contributo simbolico ai destinatari finali dei prodotti ritirati dal mercato, qualora questi siano stati sottoposti a trasformazione
According to the ESA ‧, changes in stocks are measured by deducting from the value of stock entries the value of stock withdrawals and any recurrent losses of goods in stockAi sensi del SEC ‧, la variazione delle scorte è misurata come la differenza tra il valore delle entrate nelle scorte e il valore delle uscite dalle scorte e di ogni perdita corrente dei beni compresi nelle scorte
If a Party to the Agreement which applies this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties to the Agreement which apply this Regulation, by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation APPROVAL WITHDRAWNSe una parte contraente dell'accordo che applica il presente regolamento revoca un'omologazione precedentemente concessa, ne informa immediatamente le altre parti dell'accordo che applicano il presente regolamento per mezzo di una copia della scheda di omologazione recante in calce, in caratteri di grandi dimensioni, l'annotazione OMOLOGAZIONE REVOCATA firmata e datata
Questa è la pagina 1. Trovato 11214 frasi corrispondenza a frase withdrawal.Trovato in 5,91 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.