Traduzioni in italiano:

  • prelievo   
     
    Il ritirare e il portare qualcosa da un posto ad un altro.
  • forfait   
  • levare   
    (verb   )
  • otto   
    (noun, adjv   )
  • revoca   
  • rinuncia   
  • ritirata   
    (noun   )
  • ritiro   
    (noun   )
  • ritrattazione   

Altri significati:

 
Receiving from someone's care what one has earlier entrusted to them. Usually refers to money.
 
withdrawal (e.g. from a lawsuit)
 
receiving from someone's care what one has earlier entrusted to them
 
A method of birth control which consists of removing the penis from the vagina before ejaculation.
 
withdrawal (of money)
 
an act of withdrawing
 
A type of metabolic shock the body undergoes when a substance, usually a toxin such as heroin, to which a patient is addicted is withheld. Sometimes used with the substance as modifier
 
An act of withdrawing.
 
withdrawal (from membership of organization, organisation)
 
a type of metabolic shock
 
a method of birth control
 
pulling (one’s opponent) down

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (7)

withdrawritirarsi; ritirare; levare; arretrare; prelevare; indietreggiare; morire; ripiegare; allontanare; allontanarsi; alzarsi; appartare; distanziare; estirpare; estrarre; muoversi; partire; recedere; retrocedere; ritrarre; ritrattare; strappare; togliere; traslocare
withdrawal from an agreementdenuncia d'accordo
withdrawal from the marketritiro dal mercato
withdrawal of candidacyrinuncia
withdrawal of moneyprelievo
withdrawal priceprezzo di ritiro
withdrawal symptomcrisi d'astinenza

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "withdrawal", memoria di traduzione

add example
Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (dow), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwisein genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro (dow), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente
The competent authority may suspend or withdraw approval in the event of failure to comply with this Article or other appropriate provisions of this Directive, or of Regulation (EC) No ‧/‧ or other Community veterinary legislation listed in Chapter I of Annex A to Directive ‧/‧/EECL'autorità competente può sospendere o revocare l'autorizzazione in caso di mancato rispetto delle disposizioni del presente articolo o di altre disposizioni pertinenti della presente direttiva ovvero del regolamento (CE) n. ‧/‧ o di un'altra legislazione veterinaria comunitaria elencata nell'allegato A, capo I della direttiva ‧/‧/CEE
Although the majority recover on withdrawal of lamotrigine treatment, some patients experience irreversible scarring and there have been rare cases of associated death (see sectionSebbene nella maggioranza dei pazienti queste reazioni regrediscano con la sospensione del trattamento con lamotrigina, in alcuni casi possono residuare cicatrici permanenti e vi sono stati rari casi associati ad esito fatale (vedere paragrafo
In this case, the competent authority shall be informed of the findings, pursuant to the fifth indent of the second subparagraph of Article ‧ of this Directive, and of the action taken to withdraw the suspect batches and the corrective procedures introduced into the production monitoring systemIn tal caso l
So that they can withdraw in safety , workers must , where necessary , be provided with self-rescue respiratory protection devices which they must always keep within their reach .Per consentire al personale di abbandonare in condizioni di sicurezza il posto di lavoro , i lavora tori- devono disporre di apparecchi autorespiratori da tenere a porcata di mano .
Transfers of family members onto the territory of another Member State for the purposes of reunification under paragraph ‧, shall result in the withdrawal of the residence permits issued, and the termination of the obligations towards the persons concerned relating to temporary protection, in the Member State of departureIl trasferimento dei familiari nel territorio di un altro Stato membro ai fini del ricongiungimento di cui al paragrafo ‧ comporta, nello Stato membro abbandonato, il ritiro del titolo di soggiorno rilasciato e la cessazione degli obblighi incombenti verso gli interessati in base alla protezione temporanea
Demographic trends are one of the EU's major challenges, since withdrawals from the labour market will increase substantially in the future from present levelsUna grande sfida per l'UE è costituita dall'andamento demografico, in quanto il numero di persone che lasceranno il lavoro crescerà di molto in futuro rispetto alla situazione attuale
Mr President, as the withdrawal of Russia's signature from the Energy Charter Treaty is not a single event but a method used several times now, it would be worth inserting a note to the effect that the latest withdrawal 'undermines the reliability of that country's signature in general'.Signor Presidente, poiché il ritiro della firma della Russia al trattato sulla Carta dell'energia non costituisce un caso isolato, bensì un metodo più volte impiegato, varrebbe la pena di inserire una nota in base alla quale l'ultimo ritiro "compromette in generale l'affidabilità della firma di quel paese”.
WITHDRAWAL PERIODTEMPO DI ATTESA
With the threat of deferred enlargement or even the withdrawal of the Union behind its original borders and in a bid to win new markets and share the plunder, provided that this can be done without rules, the capitalist system of the monopolies is trying to reconcile its internal differences, which were and which still are significant, in order to serve the common interest: i.e. overexploiting workers and achieving maximum profits.Di fronte alla minaccia di un ritardo nell' ampliamento o addirittura dello scioglimento dell' Unione nei suoi vari componenti, a causa del tentativo di conquistare nuovi mercati e di spartirsi il bottino senza rispettare alcuna regola, il grande capitale cerca di ricomporre le fratture interne, che sono e restano sostanziali, al fine di promuovere l' interesse comune dello sfruttamento dei lavoratori e della realizzazione dei massimi profitti.
On the ground, the Russian troops began to withdraw on 21 August - this being the second of the six points in the document - although this was nearly eight days later.In pratica, le truppe russe hanno iniziato a ritirarsi il 21 agosto, essendo questo il secondo dei sei punti del documento, benché sia successo quasi otto giorni dopo.
Demands that the Council indicate urgently when Parliament will be consulted again on the directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status and about any minimum common list of safe countries of originchiede che il Consiglio indichi con urgenza quando il Parlamento sarà nuovamente consultato sulla direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato e in merito a un eventuale elenco minimo comune di paesi d'origine sicuri
It is hoped that the additional 30 000 US troops will create a situation in which responsibility could be handed over to the Afghan forces by 2011 when the US withdrawal will commence.Spero che le ulteriori 30 000 unità dispiegate dagli Stati Uniti creino una situazione in cui la responsabilità possa essere riaffidata alle forze afghane entro il 2011, anno in cui inizierà il ritiro delle truppe americane.
So perhaps Mr Bangemann and , if necessary , the Council , could come back , because clearly it would not be this House ' s intention to withdraw an amendment on the budget if a compromise has not been reached .E ancora una volta queste hanno richiamato Israele all ' obbligo di uniformarsi alle prescrizioni della IV Convenzione di Ginevra sulla protezione delle popolazioni civili , all ' obbligo di cooperare con le Nazioni Unite per l ' attuazione delle sue risoluzioni .
Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (dow), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwiseIn genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro (dow) fissata dall'organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente
They may withdraw the authorisation in the following casesEsse possono ritirare l'autorizzazione nei casi seguenti
On 28 February , the Commission authorised the acquisition of a stake in Libro by Telekom Austria ' 3 ' , on condition that Libro withdraw its applica tion for a licence for fixed network telephony , thereby allaying concerns with regard to the future development of this market .Il 28 febbraio la Commissione ha autorizzato l ' acquisizione di una parte cipazione in Libro da parte di Telekom Austria^2 ) a condizione che Libro ritiri la sua domanda di licenza per la telefonia fissa , e questo alla scopo di dissolvere le preoccupazioni riguardanti lo sviluppo futuro del mercato .
I would therefore ask you , Madam President , to please call on Mrs Ewing to withdraw this offensive remark , for her own sake rather than for the sake of whoever she wished to offend .Le chiedo pertanto , signora Presidente , di farmi il piacere di chiedere all ' onorevole Ewing di ritirare la sua asserzione denigrante non per coloro che vuol ferire , ma per chi l ' ha fatta .
withdrawal of type-approvalla revoca dell
While continuing to hold the view which led it to propose Article 100a — which I have indeed confirmed to the Council the Commission — has had no alternative but formally to note the unanimous position of the Council in favour of Article 99 , but has not deemed it appropriate to withdraw its proposal .Da un lato , la Commissione mantiene la sua posizione , che la induce a proporre l ' articolo 100 a ) ciò che ho , per altro , già confermato al Consiglio dall ' altro , essa ha preso atto , non potendo fare altrimenti , della posizione unanime del Consiglio riguardo all ' articolo 99 e non ha ritenuto opportuno ritirare la sua proposta .
Each Member State shall send a list of semen collection centres and their veterinary registration numbers to the other Member States and to the Commission and shall notify them of any withdrawal of approvalOgni Stato membro comunica agli altri Stati membri e alla Commissione l
Chapter III is reserved for the withdrawal of applications for a Community plant variety right .Il capitolo III è dedicato al ritiro di una domanda di privativa comunitaria per ritrovati vegetali .
The regulatory authority shall comply with the Commission decision to amend or withdraw the exemption decision within a period of one month and shall inform the Commission accordinglyL'autorità di regolamentazione ottempera alla decisione della Commissione che le impone di rettificare o revocare la decisione di deroga entro un mese e ne informa la Commissione
Your outfit will have to cover the withdrawalLa sua unità ci deve coprire
Community policy on the marketing and use of asbestos is to progressively withdraw from the market the most dangerous asbestos fibres and asbestos-containing products and to require special labelling for the asbestos-containing products remaining on the market .La politica comunitaria sulla commercializzazione e l ' uso dell ' amianto consiste nel ritirare progressivamente dal mercato le fibre di amianto ed i prodotti a base di amianto più pericolosi e nel richiedere delle etichette per i prodotti che contengono amianto che restano sul mercato .
Questa è la pagina 1. Trovato 14859 frasi corrispondenza a frase withdrawal.Trovato in 5,203 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.