Traduzioni in italiano:

  • riscaldamento   
    (noun   )

Altri significati:

 
A small rise in temperature
 
Present participle of warm.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (22)

get warmriscaldare
global warmingriscaldamento globale dell'atmosfera; riscaldamento globale
marine catfish (warm seas)pesce gatto marino (mari caldi)
Medieval Warm PeriodPeriodo caldo medioevale
warmcaldo; accostarsi a; medio; cordiale; affettuoso; scaldare; amicale; rovente; caloroso; ardente; càllu; càllo; amichevole; riscaldare; affezionarsi a; animare; scaldarsi; tiepido
warm bootavvio a caldo
warm colourcoloure caldo
warm filterfiltro a tonalità calda
warm frontfronte caldo
warm seasonstagione calda; stagione torrida
warm standbywarm standby
warm standby serverserver warm standby
warm startavvio a caldo
warm upriscaldare; scaldare
warm wateracqua calda
Warm Water Under a Red BridgeAcqua tiepida sotto un ponte rosso
warm-bloodedomeotermia
warm-blooded animalanimale a sangue caldo
warm-heartedaffettuoso; caloroso; cordiale
warm-upriscaldamento
warming panscaldaletto
warming-upriscaldamento

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "warming", memoria di traduzione

add example
There is, of course, the warming of sea water to some extent, but we should also examine the probable causes of overfishing in the first place.Vi è naturalmente il riscaldamento delle acque marine in una certa misura, ma dobbiamo in primo luogo esaminare anche le probabili cause dell'eccessivo sfruttamento delle risorse ittiche.
CO2 retains the heat irradiated from the surface of the Earth and a progressive warming-up of the surface and lower atmosphere can beGravi possono risultare le conseguenze per la nostra vita e la nostra economia , a causa delle conseguenti sensibili perturbazioni nell a biosfera e nell ' idrosfera .
I suppose a bit of warm liver is out of the question?Suppongo che un pezzetto di fegato fresco sia fuori discussione?
Warming of the climate system has been detected in changes of surface and atmospheric temperatures , temperatures in the upper several hundred metres of the ocean and in contributions to sea level rise .C l i m at e C h a n g e a n d E ur o p e a n F i s he r i e s che l ' influenza potrebe altresì esere indireta , overo determ inata da un cam bi am ento dela e sotolineare che l ' analisi di Pery disponibilità dela preda . È im po rta nt et al . (
The idea is that gas and electricity distributors sell warm houses, cool fridges and a guarantee that your television and your hairdryer will work.Si ha l'idea che i distributori di gas e di energia elettrica vendano case riscaldate, frigoriferi freddi e garantiscano il funzionamento della vostra televisione e del vostro asciugacapelli.
I wanted to begin by extending warm thanks to her for the excellent cooperation and the sterling work she has done.Avrei voluto iniziare ringraziandola sentitamente per l'ottima collaborazione e l'eccellente lavoro che ha svolto.
Even when it" s warm here, it" s coldAnche quando è caldo, fa freddo qui
Global warming and environmental degradation is altering the face of our planet .Il riscaldamento globale e il degrado ambientale stanno mutando il volto del nostro pianeta .
And it' s warmFa tanto caldo
If available, include information on any other adverse effects on the environment, e.g. ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and/or global warming potentialIncludere ogni informazione disponibile sugli altri effetti nocivi sull'ambiente, ad es. il potenziale di riduzione dell'ozono, il potenziale di creazione di ozono fotochimico, il potenziale di perturbazione del sistema endocrino e/o il potenziale di riscaldamento globale
These inner values are not necessarily what we bring from religious teaching, but I feel they are a biological factor we are already equipped with: warm-heartedness or a sense of responsibility, a sense of community.Questi valori interiori non sono necessariamente quelli derivanti dal credo religioso, ma credo siano un fattore biologico di cui siamo già dotati: la bontà di cuore, il senso di responsabilità e il senso della comunità.
Ladies and gentlemen, we must offer a very warm welcome today to the observers from Bulgaria and Romania, who are already seated in our Parliament.Onorevoli colleghi, oggi è doveroso dare un caloroso benvenuto agli osservatori di Bulgaria e Romania che siedono tra noi in Aula.
Calls on the ACP and EU countries to put climate change at the heart of strategic development policy and address the global warming threat to food production, which a UN report predicted would fall by ‧ % by ‧, while between ‧ % and ‧ % of Africa's natural habitats could also be lost, and ‧ % of its coastal infrastructure destroyedinvita i paesi ACP e UE a porre i cambiamenti climatici al centro della politica strategica per lo sviluppo e ad affrontare la minaccia che rappresenta il riscaldamento mondiale per la produzione alimentare, che secondo una relazione delle Nazioni Unite calerà del ‧ % entro il ‧, mentre potrebbero andare persi il ‧/‧ % degli habitat naturali dell'Africa e il ‧ % delle sue infrastrutture costiere
after draining, the cheese is transferred to a warm storage area- the ripening room- where the fermentation process takes placedopo la sgocciolatura, il formaggio viene trasferito in una zona di conservazione calda, la camera di stagionatura, dove ha luogo il processo di fermentazione
By way of conclusion, I should like to express my warm thanks to all the groups for their cooperation, and to say a word of thanks to the excellent conciliation team under the extremely capable leadership of Vice-President Imbeni.In conclusione, vorrei ringraziare vivamente tutti i gruppi per la loro collaborazione, nonché l’ottimo Comitato di conciliazione, guidato con grande capacità dal Vicepresidente Imbeni.
We must all accept the fact, for example, that the fastest growing source of global warming gases is the transport sector.Dobbiamo riconoscere che, per esempio, il settore dei trasporti è la fonte in più rapida crescita dei gas responsabili del riscaldamento globale.
Once you fall asleep, you' il be warmAppena ti addormenti, starai al caldo
So again I would like to thank the Commissioner and my colleagues for their warm words.Pertanto, ringrazio nuovamente il Commissario e i miei colleghi per le loro confortanti parole.
By way of derogation from the introductory paragraph to this section, assemblies intended for generating warm water at temperatures not greater than ‧ °C which are manually fed with solid fuels and have a PS ‧V greater than ‧ bar ‧L must comply with the essential requirements referred to in ‧, ‧, ‧, ‧ (a) and ‧ (d) of Annex IIn deroga alla frase introduttiva del paragrafo ‧ gli insiemi previsti per la produzione di acqua calda ad una temperatura inferiore o pari a ‧ °C, alimentati manualmente con combustibile solido, con un PS ‧V superiore a ‧ bar ‧L debbono soddisfare i requisiti essenziali di cui ai punti ‧, ‧, ‧, ‧a) e ‧d) dell
It is already a major problem in a number of Community countries , particularly Ireland . Regrettably it will become an even more serious problem in the future because of global warming and rising sea levels .Noi vogliamo anzi fare in modo che il programma venga applicato in maniera più flessibile e meglio corrispondente alle esigenze della Russia e degli altri Stati recentemente diventati indipendenti .
At international level , the Commission took an active part in the work of the conference on global warming in April in Washington3and of the second World Conference on Climatic Change which was held at ministerial level in November in Geneva.4Sul piano internazionale la Commissione ha partecipato attivamente ai lavori della conferenza sul riscaldamento climatico , a Washington in aprile ( 4 ) , nonché della seconda conferenza mondiale sul cambiamento di clima tenutasi in novembre ( 5 ) a Ginevra a livello ministeriale .
It was still warm yesterdayFaceva caldo ieri
The dynamometer shall be thoroughly warmed as recommended by the dynamometer manufacturer, and using procedures or control methods that assure stability of the residual frictional powerIl banco dinamometrico deve essere riscaldato in modo uniforme così come indicato dal suo costruttore, e si devono utilizzare procedimenti e metodi di controllo atti a garantire la stabilità della forza di frizione residua (residual frictional horsepower
A warm tribute is due to the Commission of the European Communities , and in particular to the Steel Industry Safety Commission , for all its work .E ' essenziale che gli accessi ai carriponte e alle cabine siano concepiti in modo tale che il manovratore non possa trovarsi all ' improvviso fra due masse che si pongano in movimento l ' una rispetto all ' altra nel senso dello scorrimento .
Any revision to a global warming potential shall apply only to commitments under Article ‧ in respect of any commitment period adopted subsequent to that revisionOgni revisione di un potenziale di riscaldamento globale sarà applicabile solo agli impegni di cui all
Questa è la pagina 1. Trovato 3847 frasi corrispondenza a frase warming.Trovato in 4,157 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.