Traduzioni in italiano:

  • riscaldamento   
    (noun   )

Altri significati:

 
A small rise in temperature
 
Present participle of warm.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (22)

get warmriscaldare
global warmingriscaldamento globale dell'atmosfera; riscaldamento globale
marine catfish (warm seas)pesce gatto marino (mari caldi)
Medieval Warm PeriodPeriodo caldo medioevale
warmcaldo; accostarsi a; medio; cordiale; affettuoso; scaldare; amicale; rovente; caloroso; ardente; càllu; càllo; amichevole; riscaldare; affezionarsi a; animare; scaldarsi; tiepido
warm bootavvio a caldo
warm colourcoloure caldo
warm filterfiltro a tonalità calda
warm frontfronte caldo
warm seasonstagione calda; stagione torrida
warm standbywarm standby
warm standby serverserver warm standby
warm startavvio a caldo
warm upriscaldare; scaldare
warm wateracqua calda
Warm Water Under a Red BridgeAcqua tiepida sotto un ponte rosso
warm-bloodedomeotermia
warm-blooded animalanimale a sangue caldo
warm-heartedaffettuoso; caloroso; cordiale
warm-upriscaldamento
warming panscaldaletto
warming-upriscaldamento

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "warming", memoria di traduzione

add example
You look like death warmed overSembra che la morte ti si sia avvicinata
Now, Mr Herrick, let' s get you upstairs and we can run you a nice warm bathOra signor Herrick la portiamo di sopra e le prepariamo un bel bagno caldo
Water" s warmL' acqua è calda
Starting with the 2007 Summit, when a 20% target was decided for reducing greenhouse gas emissions and the use of renewable energy resources by 2020, global warming has become a priority for every country in the world.Iniziando con il Vertice del 2007, quando è stato deciso l'obiettivo del 20 per cento per ridurre le emissioni di gas a effetto serra e l'utilizzo di fonti di energia rinnovabili entro il 2020, il riscaldamento globale è diventato una priorità per tutti i paesi del pianeta.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, would like to start with warm thanks to the rapporteur for his work.– (Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, anzitutto anch’io desidero ringraziare di cuore il relatore per il suo eccellente lavoro.
It was a hot wind called a Santa Ana and it carried the smell...... of warm placesEra un vento caldo chíamato Santa Ana che portava con sé íl profumo...... dí terre soleggíate
You better sip a warm Iemonade before you break out in righteousnessSi beva una limonata, prima che Le vengano i rimorsi
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Given that a large part of Western Europe is in the grip of a very cold spell right now, a debate on global warming is perhaps a little ill-timed.a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Signor Presidente, visto che in questo preciso momento gran parte dell'Europa occidentale è stretta nella morsa del gelo, forse la scelta di tenere ora una discussione sul riscaldamento globale non è molto felice.
It will keep you warm for the winterLe terra caldo d' inverno
At the same time, global warming may present an opportunity.Al contempo, il riscaldamento globale potrebbe rappresentare un'opportunità.
It was still warm yesterdayFaceva caldo ieri
Well, then stay and keep me warmBeh, allora resta.E riscaldami
Ladies and gentlemen, I have been told that there is a delegation from the National Assembly of the Republic of Korea in the gallery to whom we extend a warm welcome. We wish to welcome them and the leader of the delegation, Lee Kang Rae, on the occasion of the twelfth inter-parliamentary meeting between our Parliament and their country's Parliament.Onorevoli colleghi, mi è stata comunicata la presenza nella tribuna d'onore di una delegazione dell'Assemblea nazionale della Repubblica di Corea, guidata da Lee Sang-Deuk, cui porgiamo un caloroso benvenuto in occasione del XII incontro interparlamentare fra il nostro Parlamento e quello del loro paese.
No, you' il be warm enoughFarà...- No, starà al caldo
Mr President, I wanted to sincerely thank our colleague, Mr Graça Moura, for taking over this report and really being content to take forward what we had already decided in the last legislative period and which was the work of Nana Mouskouri, whose warm greetings I am to pass on to you today.Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero esprimere la mia gratitudine al collega Graça Moura che ha rilevato il compito di elaborare la relazione e ha dovuto accontentarsi di proseguire il lavoro iniziato nella precedente legislatura dalla onorevole Mouskouri, da parte della quale devo porgere un caloroso saluto a tutti i presenti.
By way of conclusion, I should like to express my warm thanks to all the groups for their cooperation, and to say a word of thanks to the excellent conciliation team under the extremely capable leadership of Vice-President Imbeni.In conclusione, vorrei ringraziare vivamente tutti i gruppi per la loro collaborazione, nonché l’ottimo Comitato di conciliazione, guidato con grande capacità dal Vicepresidente Imbeni.
How much longer can the fascistic EU impose ever more punitive taxes and controls on ordinary citizens on the pretext of man-made global warming, when an ever-increasing number of real scientists are rejecting the theory as unfounded and demolished?Per quanto ancora l'Unione fascista può imporre tasse e controlli sempre più punitivi ai normali cittadini col pretesto di un riscaldamento globale provocato dall'uomo, visto che un numero crescente di veri esperti respinge questa teoria considerandola infondata e demolita?
Is the hotel warm?- Which hotel?!Scusi, l' albergo sarà riscaldato?
In saying that, I am not directly referring to the personal political commitments of all of them, but, personally, I wish you all the best, and I shall take it as read that the Commission as a whole wanted to do its best for this Europe of ours as a community, and that is what we, Commission and Parliament together, must continue to do, so warm thanks and best wishes to you all.Nel dire questo, non mi riferisco direttamente ai personali impegni politici di ciascuno di loro, ma, a livello personale, rivolgo a tutti i miei migliori auguri e darò per scontato che la Commissione, nel suo complesso, abbia voluto fare del suo meglio per questa nostra Europa come comunità ed è questo che noi, come Commissione e Parlamento insieme, dobbiamo continuare a fare. Quindi rivolgo i miei più sentiti ringraziamenti e i miei migliori auguri a tutti voi.
(1). Mr President, thank you for your warm reception and this invitation to speak at the cradle of the European Union's representative democracy.(1). – Signor Presidente, la ringrazio per il suo caloroso benvenuto e per il suo invito a parlare dinanzi a questa Istituzione, culla della democrazia rappresentativa dell’Unione europea.
After all, whereas Africa is the continent that contributes least to greenhouse gas emissions, it is the continent that suffers most from global warming due to its underdevelopment and poverty.Dopo tutto, se è vero che l'Africa è il continente che contribuisce meno alle emissioni di gas a effetto serra, è anche il continente che patisce di più il riscaldamento globale a causa del suo sottosviluppo e alla sua povertà.
For a multifunction device where the above method would give an inaccurate result (because the device is not completely warmed up after the first warm-up cycle plus ‧ minutes standby time), the following procedure (in line with ASTM Standard F‧) may be usedPer un dispositivo multifunzione in cui il metodo sopradescritto darebbe un risultato impreciso (perché il dispositivo non è sufficientemente riscaldato dopo il primo ciclo di riscaldamento più ‧ minuti di tempo di attesa), è possibile ricorrere alla procedura seguente (conforme alla norma ASTM F
The rapporteur deserves warm congratulations, because she combined the Commission's suggestions for simplification of the codification of older legislation with a broader scope for horizontal policies in basic sectors of European law, such as in the sectors of pay and insurance.La relatrice merita sincere congratulazioni, poiché ha conciliato i suggerimenti della Commissione affinché si semplificasse la codificazione della legislazione precedente con un campo di applicazione più ampio per le politiche orizzontali nei settori fondamentali del diritto europeo, come ad esempio i settori della retribuzione e della previdenza sociale.
Opinions uttered in front of the television by a warm fire are not adequate to the truth about this conflict.Le opinioni espresse mentre ce ne stiamo seduti comodamente davanti al televisore non sono adeguate alla verità su questo conflitto.
Questa è la pagina 1. Trovato 3260 frasi corrispondenza a frase warming.Trovato in 1,828 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.