Traduzioni in italiano:

  • riscaldamento   
    (noun   )

Altri significati:

 
A small rise in temperature
 
Present participle of warm.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (22)

get warmriscaldare
global warmingriscaldamento globale dell'atmosfera; riscaldamento globale
marine catfish (warm seas)pesce gatto marino (mari caldi)
Medieval Warm PeriodPeriodo caldo medioevale
warmcaldo; accostarsi a; medio; cordiale; affettuoso; scaldare; amicale; caloroso; ardente; rovente; càllu; càllo; amichevole; riscaldare; affezionarsi a; animare; scaldarsi; tiepido
warm bootavvio a caldo
warm colourcoloure caldo
warm filterfiltro a tonalità calda
warm frontfronte caldo
warm seasonstagione calda; stagione torrida
warm standbywarm standby
warm standby serverserver warm standby
warm startavvio a caldo
warm upriscaldare; scaldare
warm wateracqua calda
Warm Water Under a Red BridgeAcqua tiepida sotto un ponte rosso
warm-bloodedomeotermia
warm-blooded animalanimale a sangue caldo
warm-heartedaffettuoso; caloroso; cordiale
warm-upriscaldamento
warming panscaldaletto
warming-upriscaldamento

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "warming", memoria di traduzione

add example
Subject: Reducing global warming emissions from mobile air conditioningOggetto: Riduzione delle emissioni responsabili del riscaldamento globale derivanti dagli impianti mobili di condizionamento dell'aria
. I would like to extend very warm thanks to the members of the Temporary Committee on the Financial Perspective, who have made it possible for us to get, in the shape of the funds we need, a good instrument for carrying out our social policy agenda.– Vorrei porgere i miei più sentiti ringraziamenti ai membri della commissione temporanea sulle prospettive finanziarie poiché, dotandoci dei fondi necessari, ci ha fornito un ottimo strumento con cui realizzare la nostra agenda in materia di politica sociale.
Mr President, I take this opportunity to extend a warm greeting to you.Signor Presidente, colgo l'occasione per congratularmi con lei calorosamente.
I wanted to begin by extending warm thanks to her for the excellent cooperation and the sterling work she has done.Avrei voluto iniziare ringraziandola sentitamente per l'ottima collaborazione e l'eccellente lavoro che ha svolto.
That trick has been used to disguise recent falls in temperature and to contain the problem of the Medieval Warm Period.Questo stratagemma è stato utilizzato per mascherare i recenti abbassamenti della temperatura e per arginare il problema del periodo caldo medievale.
Climate change is our additional priority, because it is clear that our world is warming up.Il cambiamento climatico è per noi una ulteriore priorità, perché è evidente che la temperatura del nostro pianeta sta aumentando.
Mr President, after all these warm words, I am going to put a cat among the pigeons!Signor Presidente, dopo tutte questi commenti appassionati, sono costretta a sollevare un vespaio!
Therefore Mr President, with a heavy heart, I resigned myself to abstaining on the votes concerning the accession of all the candidate countries. Nevertheless, I would like to extend a warm welcome to them.Pertanto, signor Presidente, a malincuore, non posso che astenermi dalla votazione sull'adesione di tutti i paesi candidati, ai quali vorrei porgere tuttavia un caloroso benvenuto.
Oh, I' m just warming upMi sto solo riscaldando
These flowers grow in warm countries.Questi fiori crescono nei paesi caldi.
Place the sample in ‧ litre of buffered peptone water (BPW) which has been pre-warmed at room temperature and mix gentlyimmergere il campione in un litro di acqua peptonata tamponata preriscaldata a temperatura ambiente e mescolare delicatamente
At least it' s warm inside the castleSembra caldo dentro
Allow LITAK to warm up to room temperature before administrationPrima della somministrazione portare LITAK a temperatura ambiente
Mr President, I, too, should like to extend warm thanks to all the shadow rapporteurs and fellow Members, both present and absent, for their really tremendous cooperation.Signor Presidente, desidero anch'io rivolgere un caloroso ringraziamento a tutti i relatori ombra e ai colleghi, presenti e assenti, per la loro cooperazione davvero eccezionale.
The warm feeling deep insideQuella calda sensazione
A warm welcome to you.Un caloroso benvenuto a lei.
May I reiterate, Mrs Fontaine, my warm congratulations on behalf of the Commission.Presidente Fontaine, le rinnovo le mie più vive congratulazioni a nome della Commissione.
Method of calculating the total global warming potential (GWP) for a preparationMetodo di calcolo del potenziale di riscaldamento globale (GWP) per un preparato
Mr Lazhari, I hope that the meetings that you have had with the members of the delegation have proved to be useful and once again, on behalf of the House, I bid you a very warm welcome.Signor Lazhari, spero che i colloqui che avete avuto con i membri della delegazione siano stati utili, e porgo ancora una volta, a nome dell'Assemblea, il nostro benvenuto.
Calls on the Commission and Council to acknowledge the effects of global warming on sub-Saharan Africa and act in Europe to mitigate those effects by adopting stringent CO‧ reduction strategies at Union levelinvita la Commissione ed il Consiglio a riconoscere gli effetti del riscaldamento globale sull'Africa sub-sahariana e ad adoperarsi in Europa per mitigare tali effetti adottando rigorose strategie di riduzione delle emissioni di CO‧ a livello UE
Not as warm as it' s going to beFra poco sara ' ancora piu ' calda
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to express my warm thanks to Mr Jorge Moreira as rapporteur.Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero ringraziare sentitamente il relatore, onorevole Jorge Moreira.
Keep you nice and warmTi terra ' al caldo
You earned yourself a warm cornerTi sei trovato un bel posticino
I am particularly pleased, in terms of the budget, by the efforts made in favour of lines on the fight against global warming, support of SMEs, tackling energy dependence, as well as measures that were adopted for a more humane, more humanist Europe that is better equipped to meet the fundamental challenges of migratory policies.Per quanto concerne il bilancio, sono molto lieta degli sforzi posti in essere a favore di linee di bilancio per la lotta contro il riscaldamento globale, per il sostegno alle piccole e medie imprese, per affrontare la dipendenza energetica, nonché dei provvedimenti adottati per un'Europa più umana e umanistica, meglio attrezzata per confrontare le sfide fondamentali delle politiche relative all'immigrazione.
Questa è la pagina 1. Trovato 3260 frasi corrispondenza a frase warming.Trovato in 1,343 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.