Traduzioni in italiano:

  • iva (tassa)   

Frasi di esempio con "vat (tax)", memoria di traduzione

add example
VAT on certain highly labour-intensive services *Applicazione di un'aliquota IVA ridotta su taluni servizi ad alta intensità di lavoro *
Subject: Report on reduced VAT rates: review of printing for funeralsOggetto: Relazione sulla riduzione delle aliquote IVA: revisione per gli stampati realizzati dalle pompe funebri
Subject: Reduced VAT for labour intensive activitiesOggetto: IVA ridotta per le attività ad alto contenuto di lavoro
EUR ‧,‧ concerned VAT paid by ELVO after the partial privatisation but due for the period between ‧ January ‧ and the partial privatisation on ‧ AugustEUR riguardavano l’IVA versata dall’ELVO dopo la parziale privatizzazione ma che era dovuta per il periodo dal ‧o gennaio ‧ al ‧ agosto ‧, quando era stata effettuata la parziale privatizzazione
Finally, we unreservedly support Amendments 124 and 126 about VAT.Infine, sosteniamo senza alcuna riserva gli emendamenti nn. 124 e 126 sull’IVA.
The mandatory obligation to appoint a tax representative is contrary to Article ‧ of the Sixth VAT DirectiveL'obbligo di designazione di un rappresentante fiscale è contrario all'art. ‧, n. ‧, della sesta direttiva sull'IVA
If the arrangements are already in place and subject to VAT, which is highly unlikely, then there may be a revenue loss because of more extensive reliefSe i meccanismi sono già in funzione e sono soggetti all'IVA, cosa che è molto poco probabile, ci potrebbe essere una perdita di gettito a causa delle più ampie misure di esenzione
I believe that when we talk of missing trader intra-Community fraud, attention must be paid to the measures that need to be taken in this temporary scheme that is intended to stop those abusing the VAT systems used in Europe.Ritengo che, quando a livello intracomunitario si parla della frode cosiddetta "dell'operatore inadempiente", occorra prestare attenzione alle misure da adottare in questo regime temporaneo, che ha lo scopo di fermare quanti abusano dei sistemi IVA in uso in Europa.
To help small and medium-sized enterprises that encounter difficulties in paying VAT to the competent authority before they have received payment from their customers, Member States should have the option of allowing VAT to be accounted using a cash accounting scheme which allows the supplier to pay VAT to the competent authority when he receives payment for a supply and which establishes his right of deduction when he pays for a supplyPer aiutare le piccole e medie imprese che hanno difficoltà a pagare l'IVA all'autorità competente prima di aver ricevuto i pagamenti dai loro acquirenti/destinatari, occorre dare agli Stati membri la possibilità di autorizzare la contabilizzazione dell'IVA tramite un regime di contabilità di cassa che consenta al fornitore/prestatore di pagare l'IVA all'autorità competente quando ha ricevuto il pagamento relativo alla cessione/prestazione e che stabilisca il suo diritto a detrazione quando paga una cessione/prestazione
The concepts of chargeable event and of the chargeability of VAT should be harmonised if the introduction of the common system of VAT and of any subsequent amendments thereto are to take effect at the same time in all Member StatesLe nozioni di fatto generatore ed esigibilità dell’imposta dovrebbero essere armonizzate affinché l’introduzione e le modificazioni successive del sistema comune di IVA abbiano effetto in tutti gli Stati membri alla stessa data
Judgment of the Court (First Chamber) of ‧ November ‧ in Case C-‧/‧ (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles): Etat belge v Temco Europe SA (Sixth VAT Directive- Article ‧B(b)- Exempt transactions- Letting of immovable property- Licence to occupySentenza della Corte (Prima Sezione), ‧ novembre ‧, nella causa C-‧/‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Cour d'appel de Bruxelles): Stato belga contro Temco Europe SA (Sesta direttiva IVA- Art. ‧, parte B, lett. b)- Operazioni esentate- Locazione di beni immobili- Accordo di occupazione precaria
Mr President, Commissioner Bangemann, ladies and gentlemen, in principle I welcome the proposed changes in the deduction and refund system for VAT.Commissario Bangemann, onorevoli colleghi, accolgo con grande favore la sospensione della procedura di rimborso dell'IVA.
Where a trader can be identified only by means of a VAT identification number, Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ shall apply for that purposeQuando l'identificazione dell'operatore può essere effettuata soltanto mediante un numero di identificazione IVA, si applica a tal fine l'articolo ‧ del regolamento (CE) n
The effect of allowing VAT as an eligible cost for financing in Poland but not in other Sapard countries is that not only are fewer projects undertaken but also the effective level of national co-financing is substantially reducedIncludere l'IVA tra le spese ammissibili al finanziamento in Polonia, ma non in altri paesi Sapard, comporta non solo l'avvio di un numero minore di progetti, ma anche la riduzione consistente del livello effettivo di cofinanziamento nazionale
Joined Cases C-‧/‧ and C-‧/‧: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of ‧ January ‧ (Reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, Edinburgh and the VAT and Duties Tribunal, Northern Ireland- United Kingdom)- Terex Equipment Ltd (C-‧/‧), FG Wilson (Engineering) Ltd (C-‧/‧), Caterpillar EPG Ltd (C-‧/‧) v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Regulation (EEC) No ‧/‧ establishing the Community Customs Code- Articles ‧ and ‧- Regulation (EEC) No ‧/‧- Article ‧- Inward processing procedure- Incorrect customs procedure code- Circumstances under which a customs debt is incurred- Revision of a customs declarationCause riunite C-‧/‧ e C-‧/‧: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) ‧ gennaio ‧ (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal VAT and Duties Tribunal, Edinburgh e dal VAT and Duties Tribunal, Northern Ireland- Regno Unito)- Terex Equipment Ltd (C-‧/‧), FG Wilson (Engineering) Ltd (C-‧/‧), Caterpillar EPG Ltd (C-‧/‧)/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs [Regolamento (CEE) n. ‧/‧ che istituisce un codice doganale comunitario- Artt. ‧ e ‧- Regolamento (CEE) n. ‧/‧- Art. ‧- Regime di perfezionamento attivo- Codice di regime doganale erroneo- Nascita di un’obbligazione doganale- Revisione della dichiarazione doganale]
It seeks to change the current system by which traders have to go through exceedingly complex and costly procedures to ask for a refund from the tax authorities in the Member State in which the VAT was incurred.Si cerca così di modificare l'attuale sistema che obbliga gli operatori commerciali a intraprendere procedure estremamente costose e complicate per richiedere il rimborso alle autorità fiscali dello Stato membro in cui è stata pagata l'IVA.
Member States may therefore choose to apply VAT on the importation of goods which have been purchased by mail order.Gli Stati membri possono pertanto scegliere di applicare l'IVA sull'importazione di prodotti acquistati con ordini via posta elettronica.
Subject: VAT- exemption of derivativesOggetto: IVA- Esenzione dei prodotti derivati
As VAT and GNI resources are based on estimates of the data for the budgetary year concerned, they may be revised as changes occur until the final data are issued by the Member StatesPoiché le risorse IVA e RNL sono basate su stime dei dati relativi all'esercizio contabile in oggetto, esse sono soggette a revisione per tenere conto delle variazioni intervenute fino alla data in cui gli Stati membri comunicano i dati definitivi
This is confirmed by the case law of the Court in the VAT fieldCiò è confermato dalla giurisprudenza della Corte nel settore dell’IVA
Mr van Velzen is right in saying that this idea of a reduced VAT rate may be one instrument but is not the main instrument.Ha ragione l'onorevole Van Velzen quando afferma che questa IVA ridotta può essere uno strumento, ma non è lo strumento principale.
VAT reductions for energy saving, high energy performance and renewable energy goods and servicesriduzioni IVA per il risparmio energetico, l'alto rendimento energetico e i beni e servizi basati sulle energie rinnovabili
Another reason is that trying to reduce prices by playing around with VAT leads to very high real rates at a time when the Central Bank is trying to lower them.Un'altra ragione è che cercare di ridurre i prezzi intervenendo sull'IVA porta ad un forte rialzo dei tassi reali proprio in un momento in cui la Banca centrale cerca di abbassarli.
Subject: Own resources- impact of VAT exemptions and VAT reimbursementsOggetto: Risorse proprie- impatto delle esenzioni IVA e dei rimborsi IVA
Reference for a preliminary ruling- Tribunal de première instance de Mons- Interpretation of Article ‧ of Sixth Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ May ‧ on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OL ‧ L ‧, p. ‧)- Concepts of chargeable event and chargeability of tax- Starting point of the limitation period for an action for recovery of VAT- The date on which the invoice is tendered or the date on which the VAT return is lodged in which the taxable person claims a right to deduct?Domanda di pronuncia pregiudiziale- Tribunal de première instance de Mons- Interpretazione dell’art. ‧ della sesta direttiva del Consiglio ‧ maggio ‧, ‧/‧/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari- Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L ‧, pag. ‧)- Nozioni di fatto generatore e di esigibilità dell’imposta- Dies a quo del termine di prescrizione dell’azione di recupero dell’imposta- Giorno dell’emissione della fattura o giorno del deposito della dichiarazione con cui il soggetto passivo rivendica il suo diritto alla detrazione dell’imposta?
Questa è la pagina 1. Trovato 6738 frasi corrispondenza a frase vat (tax).Trovato in 1,401 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.