Traduzioni in italiano:

  • iva (tassa)   

Frasi di esempio con "vat (tax)", memoria di traduzione

add example
VAT on certain highly labour-intensive services *Applicazione di un'aliquota IVA ridotta su taluni servizi ad alta intensità di lavoro *
Subject: Report on reduced VAT rates: review of printing for funeralsOggetto: Relazione sulla riduzione delle aliquote IVA: revisione per gli stampati realizzati dalle pompe funebri
It seems obvious indeed that there is no possibility to implement these complementary policies without additional resources and we have stated on many occasions that the 1 % VAT ceiling is too low .È chiaro infatti che è impossibile attuare le politiche da noi indicate senza un aumento delle risorse della Comunità , e già in diverse occasioni abbiamo sostenuto che il tetto dell ' I % dell ' I VA è troppo basso .
Is the Commission aware that a number of Member States ( Belgium and Italy , for example ) levy zero-rate VAT on exports , giving local exporters a significant advantage ?Sa la Commissione che in taluni Stati membri ( p. es . Belgio e Italia ) alle transazioni di esportazione si applica l ' IVA a tasso nullo , ciò che costituisce un notevole vantaggio per gli esportatori locali ?
Lastly , the Commission feels that VAT will have to be introduced in the territory of the German Demoaatic Republic during this stage .La Repubblica federale tedesca potrebbe beneficiare di un aumento del tasso di aescita dell ' I % rispetto a quello degli ultimi anni .
Having regard to all of the foregoing , the answer to be given to the first question is that , in the absence of specific Community legislation , it is for Member States to decide on the rules and methods of rounding amounts of VAT , those States b eing bound , when making that decision , to observe the principles underpinning the common system of VAT , in particular those of fiscal neutrality and proportionality .Alla luce di tutte le considerazioni che precedono , occorre risolvere la prima questione dichiarando che , in mancanza di una normativa comunitari a , spetta agli Stati membri determinare i metodi e le norme per l arrotondamento degli importi dell IVA e che gli Stati membri , all atto di siffatta determinazione , sono tenuti a rispettare i principi sui quali si fonda il sistema comune di tale imposta , in particolare i principi di neutralità fiscale e di proporzionalità .
The percentage of the total EU VAT base necessary to generate this amount ( called the ' frozen rate ' ) is deducted from the maximum rate foreseen in the own resources decision to obtain the yearlyLa percentuale del totale della base IVA armonizzata necessaria alla determinazione di tale importo ( definita « aliquota congelata » ) è dedotta dall ' aliquota massima prevista dalla decisione « risorse pro prie » per il calcolo del tasso di preli evo annuo .
Subject: Reduced VAT for labour intensive activitiesOggetto: IVA ridotta per le attività ad alto contenuto di lavoro
Price ( excluding VAT ) in Luxembourg : ECU 43Prezzo in Lussemburgo ( IVA esclusa ) : ECU 43
B3-370 / 89 by Mr Bindi and others , to the Commission , on harmonization of VAT ;In breve , il nostro dubbio si basa sulla considerazione che l ' aspetto di gran lunga più importante sia l ' effetto del cambiamento , relativo al luogo di imposizione , rispetto alla proposta della Commissione .
It is therefore important to point out in this context that it appears from a background note from the Danish Tax Ministry to the European Committee of the Folketing on the proposal for a Council directive amending the Sixth VAT Directive that a change in the rules on allowances and the establishment of a system of rebates , with reimbursement of VAT on purchases made in other Member States , ' would involve a loss of yield to the Treasury of between DKR 1 and 2 b illion ' ( Tax Ministry ref . 5.98-221-29 ) .E ' perciò importante ricordare che in una nota del Mini stero delle imposte alla commissione Europa del Parla mento danese relativa alla proposta di direttiva del Consi glio sulla modifica della sesta direttiva IVA si legge che una modifica delle regole di detrazione , con definizione di un sistema di rimbors o che preveda la restituzione dell ' IVA per gli acquisti effettuati in altri Paesi membri « comporterebbe una perdita di introiti per le casse dello stato dell ' ordine di 12 miliardi di corone » ( Gazzetta del Ministero delle imposte n. 5.98-221 -29 ) .
EUR ‧,‧ concerned VAT paid by ELVO after the partial privatisation but due for the period between ‧ January ‧ and the partial privatisation on ‧ AugustEUR riguardavano l’IVA versata dall’ELVO dopo la parziale privatizzazione ma che era dovuta per il periodo dal ‧o gennaio ‧ al ‧ agosto ‧, quando era stata effettuata la parziale privatizzazione
Finally, we unreservedly support Amendments 124 and 126 about VAT.Infine, sosteniamo senza alcuna riserva gli emendamenti nn. 124 e 126 sull’IVA.
The solution advoc ated would consist in recalculating in η + 1 the financing of the budget for the year η on the basis of the actual VAT and GNP bases and actual expenditure , within the limit of the own resources ceiling for that year .La soluzione auspicata consisterebbe nel ricalcolare nell ' esercizio « n+1 » il finanziamento del bilancio dell ' anno « n » sulla base degli imponibili IVA e PNL realizzati e delle spese effettivamente eseguite , il tutto entro il limite del massimale delle risorse proprie dell ' esercizio in questione .
As far as VAT is concerned , its deduction does not in general po se any problem .Per quanto riguarda l ' IV A , in linea generale la sua deduzione non pone alcun problema .
Case C 349 / 96 : Card Protection Plan Ltd v Commissioners of Customs and Excise ( Sixth VAT Directive Package — of services Single service Concept Exemptions Insurance transactions — — — — — ' Assistance activities ' Supplies — of services by insurance intermediaries Restric tion — of the insurance exemption to transactions of authorised insurers ) ( Reference for a preliminary ruling from the House of Lords )Causa C-349/ 96 : Card Protection Plan Ltd ( CPP ) contro Commissioners of Customs & Excise ( « Sesta direttiva IVA Insieme di prestazioni di servizi Prestazione ai servizio unica Nozione Esenzioni Operazioni di assicurazione Attività di assistenza Prestazioni di servìzi effettuate dagli intermediari di assicurazione Limitazione dell ' esenzione delle operazioni di assicurazione a quelle effettuate da assicuratori autorizzati » ) ( domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla House of Lords ) I -
The mandatory obligation to appoint a tax representative is contrary to Article ‧ of the Sixth VAT DirectiveL'obbligo di designazione di un rappresentante fiscale è contrario all'art. ‧, n. ‧, della sesta direttiva sull'IVA
Dr d ' Ambrumenil appealed against that decision to the VAT and Duties Tribunal , London , which ordered DRS to be joined as party to the proceedings .Con decisione 6 giugno 2001 il VAT and Duties Tribunal , London , ha proposto alla Corte una questione pregiudiziale sull ' interpretazione dell ' art . 13 , parte A , n.
Price ( excluding VAT ) in LuxembourgPrezzo in Lussemburgo ( IVA esclusa )
Taxation does not appear in this list , given that the Europea n Commission ' s proposals for the harmonization of VAT rates are not acceptable to all 12 Member States .La fiscalità non figura nella lista : l ' armonizzazione dell ' IVA proposta dal la Commissione non raccoglie l ' unanimità tra i Dodici .
These prices are those applicable in Luxembourg , VAT excluded.For details on how to order these publications , please see the inside back cover .Le succitate pubblicazioni sono reperibili presso gli uffici vendita ( cfr . penultima pa gina di copertina ) .
( ' ) Provisional figure ( 1983 VAT base ) ; tire final contribution will be fixed by reference to the 1984 VAT base ( see Annex II , point 3 ( a ) ) .( ' ) Indicazioni provvisorie ( base IVA 1983 ) ; la ripartizione definitiva sarà adottata sulla base IVA 1984 ( vedi allegato II , paragrafo 3 , lettera a ) ) .
If the arrangements are already in place and subject to VAT, which is highly unlikely, then there may be a revenue loss because of more extensive reliefSe i meccanismi sono già in funzione e sono soggetti all'IVA, cosa che è molto poco probabile, ci potrebbe essere una perdita di gettito a causa delle più ampie misure di esenzione
I believe that when we talk of missing trader intra-Community fraud, attention must be paid to the measures that need to be taken in this temporary scheme that is intended to stop those abusing the VAT systems used in Europe.Ritengo che, quando a livello intracomunitario si parla della frode cosiddetta "dell'operatore inadempiente", occorra prestare attenzione alle misure da adottare in questo regime temporaneo, che ha lo scopo di fermare quanti abusano dei sistemi IVA in uso in Europa.
All purchases of alcohol , tobacco and mineral oils are subject to both VAT and an excise duty .Tutti gli acquisti di bevande alcoliche , di tabacchi o di oli minerali sono soggetti allo stesso tempo all ' IVA e ad un ' accisa .
Questa è la pagina 1. Trovato 14327 frasi corrispondenza a frase vat (tax).Trovato in 2,367 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.