pronuncia: IPA: /ˈʌn.dɚ/ ˈʌndɚ ˈʌndə /ˈʌn.də(ɹ)/ , SAMPA: /"Vn.d@`/ /"Vn.d@(r\)/      

Traduzioni in italiano:

  • sotto   
    (Preposition  ) (advb, prep   )
     
    in a lower level
     
    Lower in spatial position than.
  • abbasso   
    (advb   )
  • bassa   
  • basso     
    (noun, adjv   )
  • dentro   
    (advb, pron, prep   )
  • disotto   
  • fondo   
    (noun, adjv   )
  • giù     
    (advb, pron   )
  • inferiore   
    (noun, adjv   )
  • interno   
    (advb, noun, adjv   )
  • là sotto   
  • meno     
    (advb, noun   )
  • secondo     
    (advb, prep, noun, adjv, conj   )
  • verso il basso   

Altri significati:

 
during (a certain time when one did or is doing something)
 
under (esp. influence or guidance)
 
In a lower level than.
 
Less than
 
Being lower; being beneath something.
 
In a way inferior to
 
A subject of
 
beneath the surface
 
Below the surface of
 
subject of
 
In a way lower or less than

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (53)

Albania under ItalyOccupazione italiana del Regno di Albania
area under stressarea sotto stress
Battlecry under a WintersunBattlecry Under a Winter Sun
Cambodia under Pol PotKampuchea Democratica
Chile under PinochetCile di Pinochet
company constituted under civil lawsocietà di diritto civile
Courage Under FireIl coraggio della verità
cultivation under plasticcoltura sotto plastica
Down III: Over the UnderDown III: Over the Under
European Under-19 Football ChampionshipCampionato europeo di calcio Under-19
Evil Under the SunCorpi al sole
get under one's skinirritare
go underinabissarsi; affondare; tramontare
hold undersottomettere
keep underdominare; controllare
King under the MountainRe sotto la Montagna
knuckle undersottomettersi; cedere; arrendersi
processing under customs controltrasformazione sotto controllo doganale
Quigley Down UnderCarabina Quigley
rule under emergency powersstato d'eccezione
Six Feet UnderSix Feet Under
Spain under FrancoFranchismo
Spain under the RestorationRestaurazione borbonica in Spagna
The People Under the StairsLa casa nera
The Rescuers Down UnderBianca e Bernie nella terra dei canguri
transport under customs controltrasporto sotto vincolo di dogana
Twenty Thousand Leagues Under the SeaVentimila leghe sotto i mari
UEFA European Under-17 Football ChampionshipCampionato europeo di calcio Under-17
UEFA European Under-21 Football ChampionshipCampionato europeo di calcio Under-21
under ageminorenne
Under CapricornSotto il capricorno
under carriagecarrello
under controlsotto controllo
under developedarretrato
under itlà sotto
under lock and keysottochiave
Under Lock and KeyUnder Lock and Key
under oathsotto giuramento
under rindsottocrosta
Under the Big Black SunUnder the Big Black Sun
Under the Iron Sea TourUnder the Iron Sea Tour
under the open skya cielo aperto
Under the Sun of RomeSotto il sole di Roma
Under the Sun of SatanSotto il sole di Satana
Under the Table and DreamingUnder the Table and Dreaming
Under the Tuscan SunSotto il sole della Toscana
Under the VolcanoSotto il vulcano
under wayin corso
Under Western EyesCon gli occhi dell’occidente
Under WrapsMummia per amico
under-jawmandibola
Victoria: An Empire Under the SunVictoria
Warm Water Under a Red BridgeAcqua tiepida sotto un ponte rosso

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "under", memoria di traduzione

add example
It is further open to participation of legal entities established in other countries under the conditions set out in Article ‧ of the Programme Decision, provided that a bilateral agreement is signedÈ aperto inoltre alla partecipazione di soggetti giuridici stabiliti in altri Stati alle condizioni previste all’articolo ‧ della decisione sul programma, a condizione che sia stato sottoscritto un accordo bilaterale
And they found this rifle hidden under the trailerE hanno trovato questo fucile nascosto sotto alla roulotte
The following entries shall be added under the heading Natural personsLe voci seguenti sono aggiunte all’elenco delle Persone fisiche
The Member States shall be authorised to establish specific rules on the agronomic practices needed to maintain the crops under normal growing conditions, with the exception of harvesting operationsGli Stati membri sono autorizzati a fissare norme specifiche relative alle pratiche agronomiche necessarie per mantenere le colture in condizioni normali di crescita, ad esclusione delle operazioni di raccolta
the product of the number of bee colonies and their market value at the time of death or culling, in accordance with Annex ‧ to Government Regulation No ‧/‧; any sums received under insurance claims are subtracted from the loss calculated in this manneril prodotto equivalente al patrimonio apicolo perso e il relativo valore di mercato al momento del decesso o della soppressione in conformità dell'allegato ‧ del regolamento del governo slovacco n. ‧/‧; gli eventuali indennizzi versati dalle assicurazioni sono detratti dalle perdite così calcolate
Further pertinent measures taken by the Commission include a wide range of projects funded under the EU budget to address the plight of children affected by armed conflict, as set out in the recent overview prepared by the Commission, as an initial follow-up to the adoption of the EU Guidelines on Children and Armed Conflict in DecemberTra le altre misure pertinenti adottate dalla Commissione figura una serie di progetti finanziati dal bilancio UE che affrontano la piaga dei bambini vittime di conflitti armati; tali progetti sono illustrati nel recente documento preparato dalla Commissione, che costituisce un primo seguito dato agli orientamenti sui bambini e i conflitti armati adottati dall'UE nel dicembre
Appropriate mitigation techniques (including detect-and-avoid or low-duty-cycle approaches) studied and specified by CEPT and ETSI under the respective EC Mandates, should be included in Harmonised Standards under the R&TTE Directive once stable and proven to provide equivalent protection to the emission levels identified in this DecisionÈ opportuno inserire nelle norme armonizzate in ossequio alla direttiva R&TTE tecniche di mitigazione appropriate (tra le quali detect-and-avoid o low-duty-cycle), analizzate e formulate dalla CEPT e dall'ETSI in base ai mandati loro affidati dalla Commissione, una volta che ne sarà dimostrata la stabilità e la capacità di fornire una protezione equivalente ai livelli di emissione specificati nella presente decisione
The Commission asked further information by letter dated ‧ September ‧, registered under number DLa Commissione ha chiesto ulteriori informazioni con lettera del ‧ settembre ‧, registrata sotto il numero D
The manufacturer(s) and, if involved the adjudicating entity or its authorised representative established within the Community must send the notified body referred to under point ‧. (or have sent it) all the documents needed for that purpose and in particular the implementation plans and technical records concerning the subsystem (as far as relevant for the specific contribution of the applicant to the subsystem), in particularIl fabbricante e, se interessato, l
In addition, a derogation to Regulation (EC) No ‧/‧ on shipment of waste allows Member States to limit incoming shipments under certain conditionsInoltre, una deroga al regolamento (CE) n. ‧/‧ relativo alle spedizioni di rifiuti consente agli Stati membri di limitare le spedizioni in entrata a determinate condizioni
declare that, by not bringing into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to give effect to Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ February ‧ concerning the management of bathing water quality and repealing Directive ‧/‧/EEC, and in any event by not informing the Commission of those measures, the Republic of Poland has failed to fulfil its obligations under Article ‧ of that directivedichiarare che, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie a conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio ‧ febbraio ‧, ‧/‧/CE, relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva ‧/‧/CEE, e comunque non avendo comunicato alla Commissione tali disposizioni, la Repubblica di Polonia è venuta meno agli obblighi incombentile in forza dell’art. ‧ della summenzionata direttiva
All publicly distributed copies of a copyrighted work under the provisions of paragraph ‧(a) will indicate the name(s) of the author(s) of the work unless the author(s) explicitly declines to be namedtutti gli esemplari destinati al pubblico di un’opera tutelata da diritto d’autore di cui alle disposizioni del paragrafo ‧, lettera a) recano i nomi degli autori dell’opera, salvo quelli che espressamente richiedano di non essere citati
In the case of aid granted under Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ for skimmed milk and skimmed-milk powder used in feeding stuffs, Member States shall communicate the following information to the Commission, not later than the ‧th of each month for the previous month, using the model in Annex V to this RegulationPer quanto riguarda gli aiuti concessi ai sensi dell’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ per il latte scremato e il latte scremato in polvere utilizzato per l’alimentazione degli animali, gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il ‧ di ogni mese per il mese precedente, i seguenti dati, mediante il modulo riportato nell’allegato V del presente regolamento
Council Decision ‧/‧/EC of ‧ December ‧ granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (central and eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L ‧, ‧.‧.‧, pDecisione ‧/‧/CE del Consiglio, del ‧ dicembre ‧, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (Europa centrale ed orientale, paesi mediterranei, America Latina ed Asia, Sudafrica) (GU L ‧ del ‧.‧.‧, pag
A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal, interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in fullUna garanzia sarà considerata idonea qualora il garante sia responsabile incondizionatamente e irrevocabilmente per le obbligazioni dell' emittente per quanto riguarda il rimborso del capitale e il pagamento degli interessi e di ogni altra somma dovuta al detentore dello strumento di debito fino al suo completo soddisfacimento
As we have said, this motion for a resolution is extremely urgent and opportune. Its most important elements are the call for the immediate opening of an inquiry under the aegis of the UN to establish the identity of those directly responsible for committing these crimes and the call for negotiations to find a rapid solution involving the democratisation of Indonesia.La presente risoluzione, nella quale si ribadisce la richiesta di un immediato svolgimento di un'inchiesta sotto l'egida dell'ONU per individuare le responsabilità di quanti perpetrano tali crimini, nonché l'appello all'apertura di negoziati che permettano una rapida soluzione, che passa anche attraverso la democratizzazione dell'Indonesia, è assolutamente tempestiva.
By its questions the national court asks essentially whether Community law precludes national measures which , in order to ensure the protection of the designation of origin ' Gorgonzola ' , prohibit the distribution of blue cheese under the name ' Cambozola ' even where the packaging of the product in question indicates its true origin .Le questioni sono sorte n ell ' ambito di una controversia tra il Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola e la Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co . KG nonché la Eduard Bracharz GmbH relativamente ad una domanda volta ad ottenere l ' inibitoria della distribuzione di un formaggio erborinato con la denominazione « Cambozola » in Austria nonché la cancellazione del relativo marchio depositato . Trattandosi di un formaggio a pasta molle erborinato il cui aspetto esterno presenta analogie con quelle del formaggio « Gorgonzola » , sembra legittimo ritenere che vi sia evocazione di una denominazione protetta qualora la parola utilizzata per designarlo termini con le due medesime sillabe della detta denominazione e ne comporti il medesimo numero di sillabe , risultandone una similarità fonetica ed ottica manifesta tra i due termini .
Under this heading , the preliminary draft budget contains no provision for special expenditure measures of the kind undertaken in previous years .Il progetto preUminare di bUancio non prevede a questo titolo particolari provvedimenti di spesa del tipo di quelli effettuati negli anni passati .
As a Spaniard and a Latin , I greatly favour the expansion and intensification of relations between the European Community and the Mediterranean state of Malta under an agreement which provides for setting up a customs union as the first step towards the next stage which may envisage the accession by Malta to integrated European democracy .Nella mia qualità di spagnolo e di latino , sono molto favorevole all ' ampliamento ed alla intensificazione delle relazioni tra la Comunità europea e lo stato mediterraneo di Malta , come pure ad una associazione che sarebbe una premessa ad un ' altra tappa che potrebbe vedere l ' adesione di Malta all ' organizzazione dell ' Europa democratica .
Furthermore , the Council has adopted a wide range of additional measures to complement the orig inal 1985 programme and others are under discussion .Il Consiglio ha adottato inoltre molti altri provvedimenti che completano il programma iniziale del 1985 e sta esaminando altre proposte .
Olive growing Other land under permanent cropsFrutta Vite Ollveto Altre coltivazioni legnose
Also , a Community trademark may be protected against use by a third party in advertising , though this situation is not specifically mentioned in the text , but not in comparative advertising where this is allowed under the proposal for a Directive on misleading and unfair advertising presented by the Commission to the Council on 10 July 1979 . 'Esso può essere tutelato , benché questo caso non sia citato , anche contro l ' uso che un terzo potrebbe farne nella pubblicità , salvo se si tratta di una pubblicità comparativa conforme alla direttiva sulla pubblicità ingannevole e sleale presentata dalla Commissione al Consiglio il 10 luglio 1979 ( ' )
It stated that under the law of the Netherlands there was no basis for attributing in terna tional jurisdiction to the courts of the Netherlands in this instance .Esso considera che , secondo il diritto olandese , non sussiste nella fattispecie la giurisdizione olandese .
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana ( Italy ) , made by decision of 18 May 2006 , received at the Court on 13 February 2007 , in the proceedings234 CE , dal Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana , con ordinanza 18 maggio 2006 , pervenuta in cancelleria il 13 febbraio 2007 , nella causa tra
May I take this opportunity to describe to you not only its role but also the constraints under which it operates , and its aspirations .Consentitemi di parlare qui del suo ruolo , ma anche delle sue difficoltà e aspirazioni .
Questa è la pagina 1. Trovato 244902 frasi corrispondenza a frase under.Trovato in 33,274 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.