pronuncia: IPA: /ˈʌn.dɚ/ ˈʌndɚ ˈʌndə /ˈʌn.də(ɹ)/ , SAMPA: /"Vn.d@`/ /"Vn.d@(r\)/      

Traduzioni in italiano:

  • sotto   
    (Preposition  ) (advb, prep   )
     
    in a lower level
     
    Lower in spatial position than.
  • abbasso   
    (advb   )
  • bassa   
  • basso     
    (noun, adjv   )
  • dentro   
    (advb, pron, prep   )
  • disotto   
  • fondo   
    (noun, adjv   )
  • giù     
    (advb, pron   )
  • inferiore   
    (noun, adjv   )
  • interno   
    (advb, noun, adjv   )
  • là sotto   
  • meno     
    (advb, noun   )
  • secondo     
    (advb, prep, noun, adjv, conj   )
  • verso il basso   

Altri significati:

 
during (a certain time when one did or is doing something)
 
under (esp. influence or guidance)
 
In a lower level than.
 
Less than
 
Being lower; being beneath something.
 
In a way inferior to
 
A subject of
 
beneath the surface
 
Below the surface of
 
subject of
 
In a way lower or less than

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (53)

Albania under ItalyOccupazione italiana del Regno di Albania
area under stressarea sotto stress
Battlecry under a WintersunBattlecry Under a Winter Sun
Cambodia under Pol PotKampuchea Democratica
Chile under PinochetCile di Pinochet
company constituted under civil lawsocietà di diritto civile
Courage Under FireIl coraggio della verità
cultivation under plasticcoltura sotto plastica
Down III: Over the UnderDown III: Over the Under
European Under-19 Football ChampionshipCampionato europeo di calcio Under-19
Evil Under the SunCorpi al sole
get under one's skinirritare
go underinabissarsi; affondare; tramontare
hold undersottomettere
keep underdominare; controllare
King under the MountainRe sotto la Montagna
knuckle undersottomettersi; cedere; arrendersi
processing under customs controltrasformazione sotto controllo doganale
Quigley Down UnderCarabina Quigley
rule under emergency powersstato d'eccezione
Six Feet UnderSix Feet Under
Spain under FrancoFranchismo
Spain under the RestorationRestaurazione borbonica in Spagna
The People Under the StairsLa casa nera
The Rescuers Down UnderBianca e Bernie nella terra dei canguri
transport under customs controltrasporto sotto vincolo di dogana
Twenty Thousand Leagues Under the SeaVentimila leghe sotto i mari
UEFA European Under-17 Football ChampionshipCampionato europeo di calcio Under-17
UEFA European Under-21 Football ChampionshipCampionato europeo di calcio Under-21
under ageminorenne
Under CapricornSotto il capricorno
under carriagecarrello
under controlsotto controllo
under developedarretrato
under itlà sotto
under lock and keysottochiave
Under Lock and KeyUnder Lock and Key
under oathsotto giuramento
under rindsottocrosta
Under the Big Black SunUnder the Big Black Sun
Under the Iron Sea TourUnder the Iron Sea Tour
under the open skya cielo aperto
Under the Sun of RomeSotto il sole di Roma
Under the Sun of SatanSotto il sole di Satana
Under the Table and DreamingUnder the Table and Dreaming
Under the Tuscan SunSotto il sole della Toscana
Under the VolcanoSotto il vulcano
under wayin corso
Under Western EyesCon gli occhi dell’occidente
Under WrapsMummia per amico
under-jawmandibola
Victoria: An Empire Under the SunVictoria
Warm Water Under a Red BridgeAcqua tiepida sotto un ponte rosso

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "under", memoria di traduzione

add example
In the cases provided for in paragraphs ‧ and ‧ of this Article, the institution where the official is working shall determine the number of pensionable years to be taken into account under its own scheme pursuant to the general implementing provisions adopted in respect of Article ‧) of Annex VIII, which shall take into account the provisions of this AnnexNei casi previsti ai paragrafi ‧ e ‧ del presente articolo, l
Having regard to Council Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ December ‧ on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy, and in particular Article ‧ thereofvisto il regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio, del ‧ dicembre ‧, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca, in particolare l’articolo ‧, paragrafo
to the Commission Regulation of ‧ March ‧ fixing the minimum selling prices for butter for the ‧th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) Noal regolamento della Commissione, del ‧ marzo ‧, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro per la ‧a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n
Under incredible pressure, off his back foot!Sotto forte pressione e fuori equilibrio!
for which it is predicted (i.e. by application of (Q)SARs or other evidence) that they are likely to meet the classification criteria for any human health or environmental effects endpoints under Directive ‧/‧/EECper le quali è previsto [ad esempio, sulla base di (Q)SAR o altri elementi di prova] che possano soddisfare i criteri di classificazione per qualsiasi end point di effetto sulla salute umana o sull'ambiente secondo la direttiva ‧/‧/CEE
The Committee therefore highlights the need for all CMR substances- including those coming under category ‧, provided that they have been dully recognised as potentially dangerous- to be prohibited, not only from the design of the product itself, but from all the internal component materials, in keeping, moreover, with the directive on cosmetic productsIl Comitato sottolinea quindi la necessità non solo di proibire tutte le sostanze CMR, comprese quelle della categoria ‧, purché siano state debitamente riconosciute come potenzialmente pericolose, nella fase di progettazione dei prodotti, ma anche di vietarne la presenza nei materiali che li compongono, conformemente alla direttiva concernente i prodotti cosmetici
Export licences issued under the invitation to tender provided for in this Regulation shall be valid from their date of issue within the meaning of paragraph ‧ until the end of the fourth month thereafterI titoli d’esportazione rilasciati nell’ambito della gara prevista dal presente regolamento sono validi a partire dalla data del rilascio ai sensi del paragrafo ‧ sino alla fine del quarto mese successivo
Evaluation of the application for marketing authorization shall be based on clinical trials including clinical pharmacological trials designed to determine the efficacy and safety of the product under normal conditions of use, having regard to the therapeutic indications for use in human beingsIl vaglio delle domande di autorizzazione di immissione sul mercato sarà fondato su prove cliniche, comprese prove cliniche farmacologiche eseguite al fine di esaminare l
There will also be limited assistance offered under the EFF for first-time young fishers entering the profession.Verrà anche offerta un’assistenza limitata a titolo del FEP ai giovani pescatori che intraprendono per la prima volta questa professione.
A new multi-party coalition under a very experienced prime minister, Girija Prasad Koirala, commenced face-to-face negotiations with the rebels.La nuova coalizione multipartitica, guidata dall’esperto Primo Ministro Girija Prasad Koirala, ha avviato negoziati diretti con i ribelli.
By its questions the national court asks essentially whether Community law precludes national measures which , in order to ensure the protection of the designation of origin ' Gorgonzola ' , prohibit the distribution of blue cheese under the name ' Cambozola ' even where the packaging of the product in question indicates its true origin .Le questioni sono sorte n ell ' ambito di una controversia tra il Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola e la Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co . KG nonché la Eduard Bracharz GmbH relativamente ad una domanda volta ad ottenere l ' inibitoria della distribuzione di un formaggio erborinato con la denominazione « Cambozola » in Austria nonché la cancellazione del relativo marchio depositato . Trattandosi di un formaggio a pasta molle erborinato il cui aspetto esterno presenta analogie con quelle del formaggio « Gorgonzola » , sembra legittimo ritenere che vi sia evocazione di una denominazione protetta qualora la parola utilizzata per designarlo termini con le due medesime sillabe della detta denominazione e ne comporti il medesimo numero di sillabe , risultandone una similarità fonetica ed ottica manifesta tra i due termini .
Under this heading , the preliminary draft budget contains no provision for special expenditure measures of the kind undertaken in previous years .Il progetto preUminare di bUancio non prevede a questo titolo particolari provvedimenti di spesa del tipo di quelli effettuati negli anni passati .
As a Spaniard and a Latin , I greatly favour the expansion and intensification of relations between the European Community and the Mediterranean state of Malta under an agreement which provides for setting up a customs union as the first step towards the next stage which may envisage the accession by Malta to integrated European democracy .Nella mia qualità di spagnolo e di latino , sono molto favorevole all ' ampliamento ed alla intensificazione delle relazioni tra la Comunità europea e lo stato mediterraneo di Malta , come pure ad una associazione che sarebbe una premessa ad un ' altra tappa che potrebbe vedere l ' adesione di Malta all ' organizzazione dell ' Europa democratica .
Furthermore , the Council has adopted a wide range of additional measures to complement the orig inal 1985 programme and others are under discussion .Il Consiglio ha adottato inoltre molti altri provvedimenti che completano il programma iniziale del 1985 e sta esaminando altre proposte .
Olive growing Other land under permanent cropsFrutta Vite Ollveto Altre coltivazioni legnose
Also , a Community trademark may be protected against use by a third party in advertising , though this situation is not specifically mentioned in the text , but not in comparative advertising where this is allowed under the proposal for a Directive on misleading and unfair advertising presented by the Commission to the Council on 10 July 1979 . 'Esso può essere tutelato , benché questo caso non sia citato , anche contro l ' uso che un terzo potrebbe farne nella pubblicità , salvo se si tratta di una pubblicità comparativa conforme alla direttiva sulla pubblicità ingannevole e sleale presentata dalla Commissione al Consiglio il 10 luglio 1979 ( ' )
It stated that under the law of the Netherlands there was no basis for attributing in terna tional jurisdiction to the courts of the Netherlands in this instance .Esso considera che , secondo il diritto olandese , non sussiste nella fattispecie la giurisdizione olandese .
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana ( Italy ) , made by decision of 18 May 2006 , received at the Court on 13 February 2007 , in the proceedings234 CE , dal Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana , con ordinanza 18 maggio 2006 , pervenuta in cancelleria il 13 febbraio 2007 , nella causa tra
May I take this opportunity to describe to you not only its role but also the constraints under which it operates , and its aspirations .Consentitemi di parlare qui del suo ruolo , ma anche delle sue difficoltà e aspirazioni .
In Europe, almost 650 000 people were infected, many of them under 25 years of age.In Europa, quasi 650 000 persone sono state contagiate, molte delle quali al di sotto dei 25 anni di età.
Under this pressure, those good performers will be penalised and would be forced either to limit their economic growth or even to reduce their economic activities – ultimately moving outside the EU economic areaUna tale pressione finirà per penalizzare queste industrie virtuose, obbligandole a limitare la loro crescita economica o addirittura a ridurre le loro attività economiche, spingendole alla fine a trasferire le proprie attività al di fuori dello spazio economico dell'UE
general costs linked to the expenditure under points ‧ and ‧ such as professional fees, feasibility studies, purchase of patents or licensesspese generali collegate alle spese di cui ai numeri ‧ e ‧ come onorari, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze
Reserve assets must (i) be under the effective control of the relevant monetary authority of the Eurosystem or an NCB and (ii) be highly liquid, marketable and creditworthy claims held by the Eurosystem on non-euro-area residents denominated in currencies other than the euro, gold, reserve positions in the IMF or special drawing rights (SDRsLe riserve ufficiali devono essere i) sotto il controllo effettivo dell'autorità monetaria competente dell'Eurosistema o di una BCN e ii) crediti altamente liquidi, negoziabili e con elevato merito di credito detenuti dall'Eurosistema nei confronti di non residenti nell'area dell'euro e denominati in valute diverse dall'euro, nonché averi in oro, posizioni di riserva nel FMI o diritti speciali di prelievo (DSP
We are under the great obligation of living up to our tradition and our name as Europe’s Parliament.Abbiamo l’impegnativo obbligo di portare avanti la nostra tradizione e il nostro nome in quanto Parlamento europeo.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article ‧ of the AgreementLa presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista nell’articolo ‧, paragrafo ‧, dell’accordo
Questa è la pagina 1. Trovato 244902 frasi corrispondenza a frase under.Trovato in 24,208 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.