pronuncia: IPA: /ˈʌn.dɚ/ ˈʌndɚ ˈʌndə /ˈʌn.də(ɹ)/ , SAMPA: /"Vn.d@`/ /"Vn.d@(r\)/      

Traduzioni in italiano:

  • sotto   
    (Preposition  ) (advb, prep   )
     
    in a lower level
     
    Lower in spatial position than.
  • abbasso   
    (advb   )
  • bassa   
  • basso     
    (noun, adjv   )
  • dentro   
    (advb, pron, prep   )
  • disotto   
  • fondo   
    (noun, adjv   )
  • giù     
    (advb, pron   )
  • inferiore   
    (noun, adjv   )
  • interno   
    (advb, noun, adjv   )
  • là sotto   
  • meno     
    (advb, noun   )
  • secondo     
    (advb, prep, noun, adjv, conj   )
  • verso il basso   

Altri significati:

 
during (a certain time when one did or is doing something)
 
under (esp. influence or guidance)
 
In a lower level than.
 
Less than
 
Being lower; being beneath something.
 
In a way inferior to
 
A subject of
 
beneath the surface
 
Below the surface of
 
subject of
 
In a way lower or less than

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (54)

Albania under ItalyOccupazione italiana del Regno di Albania
area under stressarea sotto stress
Battlecry under a WintersunBattlecry Under a Winter Sun
Cambodia under Pol PotKampuchea Democratica
Chile under PinochetCile di Pinochet
company constituted under civil lawsocietà di diritto civile
Courage Under FireIl coraggio della verità
cultivation under plasticcoltura sotto plastica
Down III: Over the UnderDown III: Over the Under
European Under-19 Football ChampionshipCampionato europeo di calcio Under-19
Evil Under the SunCorpi al sole
get under one's skinirritare
go underinabissarsi; affondare; tramontare
hold undersottomettere
In 2005, more than a year after three doctors dismissed the lump under her arm as a harmless cyst, she was diagnosed with stage IVNel 2005, più di un anno dopo che tre dottori avevano rimosso un'escrescenza sotto il suo braccio come una ciste innocua, le fu diagnosticato un cancro alla mammella al IV stadio
keep underdominare; controllare
King under the MountainRe sotto la Montagna
knuckle undersottomettersi; cedere; arrendersi
processing under customs controltrasformazione sotto controllo doganale
Quigley Down UnderCarabina Quigley
rule under emergency powersstato d'eccezione
Six Feet UnderSix Feet Under
Spain under FrancoFranchismo
Spain under the RestorationRestaurazione borbonica in Spagna
The People Under the StairsLa casa nera
The Rescuers Down UnderBianca e Bernie nella terra dei canguri
transport under customs controltrasporto sotto vincolo di dogana
Twenty Thousand Leagues Under the SeaVentimila leghe sotto i mari
UEFA European Under-17 Football ChampionshipCampionato europeo di calcio Under-17
UEFA European Under-21 Football ChampionshipCampionato europeo di calcio Under-21
under ageminorenne
Under CapricornSotto il capricorno
under carriagecarrello
under controlsotto controllo
under developedarretrato
under itlà sotto
under lock and keysottochiave
Under Lock and KeyUnder Lock and Key
under oathsotto giuramento
under rindsottocrosta
Under the Big Black SunUnder the Big Black Sun
Under the Iron Sea TourUnder the Iron Sea Tour
under the open skya cielo aperto
Under the Sun of RomeSotto il sole di Roma
Under the Sun of SatanSotto il sole di Satana
Under the Table and DreamingUnder the Table and Dreaming
Under the Tuscan SunSotto il sole della Toscana
Under the VolcanoSotto il vulcano
under wayin corso
Under Western EyesCon gli occhi dell’occidente
Under WrapsMummia per amico
under-jawmandibola
Victoria: An Empire Under the SunVictoria
Warm Water Under a Red BridgeAcqua tiepida sotto un ponte rosso

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "under", memoria di traduzione

add example
Measures and financial assistance under the Ignalina Programme shall be approved in accordance with Article ‧ of Decision ‧/‧/ECLe misure e l'assistenza finanziaria nel quadro del programma Ignalina sono approvate ai sensi dell'articolo ‧ della decisione ‧/‧/CE
Such participation would not be possible in the ‧-‧ period as, unlike all other Member States, these Member States would not be able to issue allowances that are linked to AAUs recognised under the Kyoto ProtocolTale situazione non sarebbe consentita nel periodo ‧-‧ perché, a differenza di tutti gli altri Stati membri, questi non sarebbero in grado di rilasciare quote connesse alle AAU riconosciute a norma del protocollo di Kyoto
Under the DEPBS no obligation exists which limits the use of the credits to the importation of duty-free input material linked to a specific productNell’ambito del regime DEPB non esiste l’obbligo di limitare l’uso dei crediti all’importazione in esenzione da dazi di fattori produttivi relativi ad un prodotto specifico
In the course of the market investigation, the parties were granted access to key documents under section ‧.‧ of DG Competition's best practices on the conduct of merger control proceedingsNel corso dell'indagine di mercato, alle parti è stato accordato l'accesso ai documenti fondamentali, in base alla sezione ‧.‧ del manuale della DG Concorrenza relativo alle migliori pratiche nelle procedure di controllo delle concentrazioni
An appeal may be brought, in accordance with Articles ‧, ‧ and ‧, against negative decisions under paragraphs ‧ andAvverso le decisioni negative di cui ai paragrafi ‧ e ‧ può essere proposto ricorso secondo gli articoli ‧, ‧ e
Is the burden of proof for the cost-orientation also on the notified operator if a beneficiary competitor brings an action against rates approved by a regulatory authority under national law on the ground that, since they were not set on the basis of cost-orientation, the approved rates for access are too high?se l'onere probatorio riguardo all'orientamento ai costi gravi sull'operatore notificato anche nel caso in cui un concorrente, quale beneficiario, impugni l'approvazione di tariffe, operata dall'autorità di regolamentazione in osservanza della normativa nazionale, in base al rilievo che le tariffe di accesso sarebbero eccessivamente elevate in quanto non orientate ai costi
So, although it does not look good, let us do it by means of Spain or Austria, or under two flags, but the emergency aid, and especially the cooperation aid, must arrive.Perciò, anche se non è molto corretto, inviamo pure gli aiuti tramite Spagna o Austria o con due bandiere, e attiviamoci affinché giungano gli aiuti urgenti e soprattutto quelli della cooperazione.
is more than ever convinced that the real economy and its financial system have to serve the people; considers that regulation and control in particular of the rules under the Basel ‧ Accord need to be extended to all actors of the financial system, also including hedge funds, private equity and other non-regulated financial bodiesè più convinto che mai che l'economia reale e il sistema finanziario debbano essere al servizio dei cittadini; ritiene che la regolamentazione e il controllo, in particolare secondo le regole stabilite dall'Accordo di Basilea II, debbano essere estesi a tutti gli attori del sistema finanziario, compresi i fondi speculativi (hedge funds), i fondi di private equity e altri organismi finanziari non regolamentati
Navigation systems shall be designed, built, maintained and operated using appropriate and validated procedures in such a way as to achieve the required horizontal and vertical navigation performance, in particular in terms of accuracy and functional capability, for a given environment (surface, TMA, en-route), with known traffic characteristics and exploited under an agreed and validated operational conceptI sistemi di navigazione sono progettati, costruiti, mantenuti e azionati, avvalendosi delle appropriate procedure validate, in maniera da conseguire le necessarie prestazioni di navigazione orizzontale e verticale, in particolare in termini di precisione e capacità funzionale, per un dato ambiente (a terra, nella TMA, in rotta) con caratteristiche di traffico note e sono gestiti secondo un concetto di operatività concordato e validato
Under these conditions, exhaust gas velocities in EP and FD‧ are proportional, and the flow TT is a constant fraction of the exhaust gas flowIn queste condizioni, le velocità dei gas di scarico in EP e FD‧ sono proporzionali e il flusso TT è una frazione costante del flusso di gas di scarico
The percentages by weight laid down in columns ‧ and ‧ of the table under Section I (A) of this Annex are increased by ‧ %Le percentuali in peso di cui alle colonne ‧ e ‧ della tabella figurante nella sezione I, punto ‧, lettera A, del presente allegato sono aumentate dell’‧ %
Under Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ the producer receives compensation of up to EEKIl produttore riceve una compensazione a norma dell'articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧, per un importo massimo di ‧ EEK
National legislation making the grant of Community financial aid conditional upon production of a valid legal document attesting to the right to use the areas under forageNormativa nazionale che subordina l’erogazione dei contributi finanziari comunitari alla produzione di un titolo giuridico valido che giustifichi l’utilizzazione delle superfici foraggere dell’azienda
D ‧: Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ January ‧ on the national provisions notified by the Republic of Austria under Article ‧ of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers (OJ L ‧, ‧.‧.‧, pD ‧: Decisione ‧/‧/CE della Commissione, del ‧ gennaio ‧, sulle disposizioni nazionali notificate dalla Repubblica d’Austria ai sensi dell’articolo ‧, paragrafo ‧, del trattato CE relative al tasso massimo ammissibile di cadmio nei concimi (GU L ‧ del ‧.‧.‧, pag
whereas Riad al-Hamood, a Kurdish civil society activist, Arab language teacher and active member of the Committees for Revival of Civil Society, who was arrested on ‧ June ‧ after a speech at the funeral of an Islamic scholar who had died in custody under mysterious circumstances whilst in solitary confinement, is at serious risk of ill-treatmentconsiderando che Riad al-Hamud, un attivista curdo della società civile, insegnante di arabo e membro attivo dei comitati per la rinascita della società civile, arrestato il ‧ giugno ‧ dopo avere pronunciato l'orazione funebre di uno studente islamico morto in circostanze misteriose mentre era detenuto in condizioni di isolamento, è esposto a un grave rischio di maltrattamenti
Where Article ‧ a does not apply, the competent authorities supervising a credit institution with systemically relevant branches in other Member States shall establish and chair a college of supervisors to facilitate the cooperation under Article ‧ and paragraph ‧ of this ArticleQuando l' articolo ‧ bis non si applica, le autorità competenti che vigilano su un ente creditizio avente succursali rilevanti dal punto di vista dei rischi sistemici in altri Stati membri istituiscono e presiedono un collegio delle autorità di vigilanza per facilitare la cooperazione di cui all' articolo ‧ e al paragrafo ‧ del presente articolo
I should also like to be a little bit nationalistic and say that I am extremely happy that it was during the Irish presidency that the importance of the issue that we are discussing today finally impacted on the political agenda under President Norah Owen, who was the President-in-Office at the time.Vorrei altresì peccare un po' di nazionalismo per dire che sono estremamente lieta del fatto che l'importanza della questione oggi sul tappeto abbia trovato eco nell'ordine del giorno proprio durante la Presidenza irlandese - era ai tempi dell'allora Presidente in carica Norah Owen.
With regard to the amendments which are now under consideration, the Commission can accept six of them in full or in part.4, riguardante la compatibilità della dotazione proposta con l' attuale quadro finanziario, n. 6, sul rafforzamento degli indicatori da confrontare, n.
The following reports, which had been adopted under the procedure laid down in Rule ‧, would be put to the vote during voting time atLe relazioni elencate in appresso, approvate a norma della procedura di cui all'articolo ‧, sono aggiunte alla votazione delle
One of the entries listed in Annex III, Part D, to this Regulation shall be entered in section J of the T‧ control copy under the heading RemarksNel riquadro J dell'esemplare di controllo T ‧ è inserita, nella rubrica Osservazioni, una delle diciture riportate nell'allegato III, parte D, del presente regolamento
It is also noted that under paragraph ‧ of the Annex to the proposed directive, payment institutions may execute payment transactions if the funds are covered by a credit line without there being any restrictions on the ability to grant credit in terms of the amount and/or the maturity of the creditInoltre, è da notarsi che secondo quanto stabilito dal paragrafo ‧ dell'allegato alla direttiva proposta, le istituzioni di pagamento possono eseguire operazioni di pagamento se i fondi sono coperti da una linea di credito senza che vi siano restrizioni alla capacità di concedere crediti relativamente all'importo e/o la scadenza del credito
The application shall be made in conformity with Article ‧ and in accordance with the specimen in Annex ‧/B, and presented by the person to whom the authorization may be granted under Articles ‧, ‧ and ‧ of the CodeLa domanda è redatta conformemente all
Is pleased with the Court's assessment that considerable improvements have been made by the Commission in relation to management of the MEDA programme; urges the Commission to further enhance its effectiveness and efficiency and to ensure a smooth transition to the new financial instruments; insists that the Commission should keep Parliament informed about the translation into practice of objectives set out in the strategy papers and indicative programmes under the new instrumentssi compiace della valutazione della Corte secondo cui la Commissione ha conseguito miglioramenti considerevoli per quanto riguarda la gestione del programma MEDA; esorta la Commissione ad accrescerne ulteriormente l'efficacia e l'efficienza e a garantire una transizione armoniosa ai nuovi strumenti finanziari; insiste sulla necessità che la Commissione tenga informato il Parlamento sulla messa in opera degli obiettivi definiti nei documenti di strategia e nei programmi informativi nell'ambito dei nuovi strumenti
The Committee shall take decisions on cumulation under the conditions laid down in ArticleIl comitato prende le decisioni in materia di cumulo alle condizioni precisate all
In exercising its right under this paragraph, the Republic of Lebanon shall not discriminate between Community air carriers on the grounds of nationalityLa Repubblica del Libano esercita i diritti di cui al presente paragrafo senza discriminare i vettori aerei comunitari in base alla loro nazionalità
Questa è la pagina 1. Trovato 162989 frasi corrispondenza a frase under.Trovato in 16,278 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.