Traduzioni in italiano:

  • cassetta degli attrezzi   
    (Noun  f)
     
    storage case for tools
     
    A box designed to store and transport tools.
  • casella degli strumenti   
     
    A bundle of software, services, marketing materials, etc., bundled together and meant to be used together.
  • toolkit   
    (Noun  )
     
    set of routines

Altri significati:

 
A storage case for tools.
 
A collection of subroutines used to develop software.
 
(slang) Dumbass or idiot.
 
(computing) A set of pre-existing routines for use in writing new programs.

Picture dictionary

cassetta degli attrezzi
cassetta degli attrezzi

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "toolbox", memoria di traduzione

add example
But a smart toolbox is no good if the tools do not work very closely together.Tuttavia, anche una cassetta ben rifornita si rivela inutile se gli attrezzi non funzionano bene insieme.
A great deal will depend on the specific contents of this toolbox.Lei ha parlato di una toolbox di misure: molto dipenderà dal suo contenuto specifico.
The food industry has developed voluntary measures, such as the so-called toolbox approach, which provides guidance to help producers and processors identify ways to lower acrylamide in their respective productsL'industria alimentare ha sviluppato misure volontarie, quali le linee guida note con il nome di toolbox, che forniscono orientamenti ai produttori e ai trasformatori in modo da aiutarli a individuare i mezzi per ridurre l'acrilammide nei propri prodotti
Given that you state that we currently need more resources for Frontex, I would be interested to hear whether you are not also of the opinion that the Member States have hitherto been too unwilling to provide the resources to make Frontex strong. We did have the toolbox already.Visto che ha affermato che sono attualmente necessarie maggiori risorse per Frontex, sarei interessato a sapere se lei non ritenga che gli Stati membri, finora, siano stati troppo riluttanti a fornire le risorse utili al rafforzamento di Frontex.
Tools appear in & krita; s toolbox. This means that there is limited space for new tools & mdash; think carefully whether a paint operation isn t enough for your purposes. Tools can use the mouse/tablet and keyboard in complex ways, which paint operations cannot. This is the reason that Duplicate is a tool, but airbrush a paint operationGli strumenti compaiono nella raccolta di strumenti di & krita;. Ciò vuol dire che c'è un limite a quanti nuovi strumenti ci possono essere: ragiona piuttosto se un' operazione di disegno non potrebbe essere abbastanza per il tuo obiettivo. Gli strumenti possono usare il mouse (o la tavoletta) e la tastiera in modi complessi, cosa che le operazioni di disegno non possono fare. Questo è il motivo per cui Duplica è uno strumento, ma l' aerografo è un' operazione di disegno
& marble; comes with four different views: Atlas, Plain Map, Satellite View and Earth at Night. You can choose among these by pressing the Map View tab on the bottom of & marble; 's toolbox& marble; è distribuito con quattro viste diverse: Atlante, Mappa semplice, Vista satellitare e La Terra di notte. Puoi sceglierne una facendo clic sulla scheda Vista mappa, nella parte bassa degli strumenti di & marble
I agree that, in this context, the promotion of the Second Optional Protocol providing for abolition, the support for legal counselling for death row convicts and other efforts have to be included in our toolbox.Concordo sul fatto che, in tale contesto, dobbiamo ricorrere anche a strumenti quali la promozione del secondo protocollo opzionale sull'abolizione, aiuti per l'assistenza legale ai condannati a morte e altri strumenti ancora.
The Commission’s view is that the CFR will be a better law-making toolbox for achieving coherence when revising existing legislation and adopting new instruments in the area of contract law, particularly consumer contract law, on which the currency of our work has been refocused.E’ opinione della Commissione che il QCR sarà uno strumento legislativo migliore per raggiungere la coerenza nella revisione della legislazione esistente e nell’adozione di nuovi strumenti nel campo del diritto contrattuale, e in particolare per quanto riguarda i consumatori, verso cui si è orientato il corso del nostro lavoro.
In this context, Mr Solana's personal representative, Mrs Kionka, organised a workshop with EU special representatives and high representatives on focal points intended to provide a toolbox to help them in their daily work of promoting human rights.In tale contesto, la rappresentante personale del Segretario generale Solana, signora Kionka,, ha organizzato una tavola rotonda con i rappresentanti speciali dell'UE e gli alti rappresentanti su alcuni aspetti focali, per elaborare un pacchetto di orientamenti che li assista nella quotidiana promozione dei diritti umani.
On the right you can see a topographical map of our beautiful home planet. To allow for better orientation the map offers a scale bar in the lower left corner as well as a windrose on the top right. To navigate and to control the view you can use the toolbox on the left: Press the arrow buttons to rotate the globe. The Up and Down arrow buttons will tilt the earth axis back and forth. The Left and Right arrow buttons will make the earth spin around its physical axisSulla destra puoi vedere una mappa topografica del nostro bel pianeta. Per potersi orientare meglio, la mappa offre una barra con la scala nell' angolo in basso a sinistra e una rosa dei venti in alto a destra. Per navigare e controllare la vista buoi usare gli strumenti a sinistra: premi i tasti freccia per ruotare il globo. I pulsanti freccia Su e Giù inclineranno avanti e indietro l' asse terrestre. I pulsanti freccia Sinistra e Destra faranno ruotare la Terra attorno al suo asse fisico
Strongly supports the decision of the European members of the G‧ to take definitive action against tax havens and uncooperative jurisdictions by agreeing on a toolbox of sanctions as soon as possible, to be endorsed at the London summit; recommends that the EU should adopt at its own level the adequate legislative framework to restrict business with those jurisdictions; stresses that global convergent approaches are essential in order to tackle this issuesostiene fermamente la decisione dei membri europei del G‧ di un’azione definitiva contro i paradisi fiscali e le giurisdizioni non collaborative concordando quanto prima un pacchetto di sanzioni, da approvare al vertice di Londra; raccomanda all’Unione europea di adottare al proprio livello l’adeguato quadro legislativo per limitare gli scambi con quelle giurisdizioni; sottolinea che la convergenza a livello mondiale è essenziale per affrontare questo problema
Leave some tools in your toolboxNon usare tutte le frecce del tuo arco
Furthermore, it is very important for the UNHRC to be better equipped to address both chronic and emergency situations, perhaps through the expansion of the human rights toolbox, by using panels not just during but also in-between sessions.Inoltre, è fondamentale che esso sia meglio attrezzato per risolvere sia le situazioni croniche, sia le emergenze, grazie all'espansione dell'armamentario a sua disposizione nel campo dei diritti umani, utilizzando i comitati di esperti non solo durante le sessioni, ma anche tra una sessione e l'altra.
Toolbox teaches Reco- Roman monotonyToolbox insegna la noiosissima storia greco- romana
This manual should be based on existing guides and toolboxes and should be updated on a regular basisTale manuale dovrebbe basarsi su guide e procedure esistenti e dovrebbe essere aggiornato regolarmente
We are giving them opportunities and what we are referring to as a toolbox to use.Stiamo offrendo loro opportunità e lo consideriamo una toolbox a loro disposizione.
As clearly indicated in its communication of October 2004, the CFR as such is not primarily meant to be a legislative instrument applicable directly to legal transactions, but a toolbox to facilitate better lawmaking for legislators.Come chiaramente indicato nella sua comunicazione dell’ottobre 2004, il quadro comune di riferimento non è studiato anzitutto quale strumento legislativo applicabile direttamente agli atti giuridici, bensì quale mezzo a disposizione dei legislatori per migliorare ulteriormente l’attività legislativa.
consider the role of pricing policy such as regulations on happy hours, special taxes on mixed drinks and drinks for free offers, as an effective tool, particularly when associated with other prevention measures, in the toolbox to reduce alcohol-related harm and evaluate its impactconsiderare il ruolo della politica dei prezzi, ad esempio la regolamentazione delle happy hours, l'applicazione di tasse speciali sulle bevande miscelate e sulle bevande offerte gratuitamente, come uno strumento efficace, in particolare se associato ad altre misure preventive, ai fini della riduzione dei danni derivanti dal consumo di alcol, e valutarne l'impatto
LANGSTON Well, what about the palm print from the toolbox?E l' impronta del palmo dalla cassetta degli attrezzi?
The Framework should be regarded rather as a toolbox, from which the various users may choose those descriptors and indicators that they consider most relevant to the requirements of their particular quality assurance systemIl quadro di riferimento dovrebbe essere considerato piuttosto come uno strumentario grazie al quale ogni utente può scegliere i descrittori e gli indicatori che ritiene più adeguati alle particolari condizioni del proprio sistema per la garanzia della qualità
I also think that it is good that training has become a part of the toolbox launched by the Commission.Anch'io penso che sia positivo che la formazione professionale rientri nell'armamentario della Commissione.
I' d just like to point out that if you hadn' t have got rid of the toolbox, we wouldn' t be in this messVorrei solo dire che se non ti fossi sbarazzata della cassetta degli attrezzi, non saremmo in questo casino
Put the money in the toolboxMetti i soldi nella cassetta
I got a toolbox hereC' e ' una cassetta degli attrezzi qui
Mr President, the established Reference Framework, while respecting subsidiarity, lays down common principles, quality criteria and indicators useful for assessing and improving the services provided. These indicators may function, not as an instrument of control, but primarily as a toolbox helping to achieve the objectives of the Lisbon Strategy in terms of education and training.A tal fine, signor Presidente, il neoistituito quadro di riferimento, pur rispettando la sussidiarietà, definisce principi comuni, criteri di qualità e indicatori utili per valutare e migliorare i servizi erogati, indicatori chiamati a fungere non tanto da strumento di controllo, bensì da toolbox allo scopo di contribuire al conseguimento degli obiettivi della strategia di Lisbona in termini di istruzione e formazione.
Questa è la pagina 1. Trovato 122 frasi corrispondenza a frase toolbox.Trovato in 0,762 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.