Traduzioni in italiano:

  • cassetta degli attrezzi   
    (Noun  f)
     
    storage case for tools
     
    A box designed to store and transport tools.
  • casella degli strumenti   
     
    A bundle of software, services, marketing materials, etc., bundled together and meant to be used together.
  • toolkit   
    (Noun  )
     
    set of routines

Altri significati:

 
A storage case for tools.
 
A collection of subroutines used to develop software.
 
(slang) Dumbass or idiot.
 
(computing) A set of pre-existing routines for use in writing new programs.

Picture dictionary

cassetta degli attrezzi
cassetta degli attrezzi

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "toolbox", memoria di traduzione

add example
The situation , andconsequently appropriate responses , vary from one country to another.The plan should rather be regarded asa toolbox offering a wide range ofopportunities .Lesituazioni e conseguentemente lerisposte adeguate variano da unpaese all altro . Il piano va visto piuttosto come una « cassetta degliattrezzi » contenente una grande scelta di possibilità .
Furthermore, it is very important for the UNHRC to be better equipped to address both chronic and emergency situations, perhaps through the expansion of the human rights toolbox, by using panels not just during but also in-between sessions.Inoltre, è fondamentale che esso sia meglio attrezzato per risolvere sia le situazioni croniche, sia le emergenze, grazie all'espansione dell'armamentario a sua disposizione nel campo dei diritti umani, utilizzando i comitati di esperti non solo durante le sessioni, ma anche tra una sessione e l'altra.
My aim is to give supervisory bodies and the future resolution committee for these cross-border institutions a toolbox in order to take preventative measures and to prevent risks that are diagnosed fairly early on from turning into crises, and to prevent the crises themselves from turning into catastrophes.Il mio obiettivo è fornire agli organi deputati alla vigilanza e al futuro comitato di queste istituzioni transfrontaliere, una serie di strumenti per adottare misure preventive ed evitare che i rischi diagnosticati con ragionevole anticipo si trasformino in crisi e che queste ultime si trasformino in catastrofi.
A great deal will depend on the specific contents of this toolbox.Lei ha parlato di una toolbox di misure: molto dipenderà dal suo contenuto specifico.
I am sorry to repeat myself, but it is very important to stress that the CFR will be a toolbox by nature, and Parliament will be fully involved in the decision on which parts of the text are to be translated.Mi spiace ripetermi, ma è molto importante porre l'accento sul fatto che il QCR sarà per natura un contenitore, e il Parlamento sarà pienamente coinvolto nella decisione su quali parti del testo tradurre.
Subject: Assets made available to the Frontex ToolboxOggetto: Beni messi a disposizione per il Toolbox Frontex
Strongly supports the decision of the European members of the G‧ to take definitive action against tax havens and uncooperative jurisdictions by agreeing on a toolbox of sanctions as soon as possible, to be endorsed at the London summit; recommends that the EU should adopt at its own level the adequate legislative framework to restrict business with those jurisdictions; stresses that global convergent approaches are essential in order to tackle this issuesostiene fermamente la decisione dei membri europei del G‧ di un’azione definitiva contro i paradisi fiscali e le giurisdizioni non collaborative concordando quanto prima un pacchetto di sanzioni, da approvare al vertice di Londra; raccomanda all’Unione europea di adottare al proprio livello l’adeguato quadro legislativo per limitare gli scambi con quelle giurisdizioni; sottolinea che la convergenza a livello mondiale è essenziale per affrontare questo problema
One important tool in the European innovation and research toolbox is the European network EUREKA .Un importante struttura a disposizionedell innovazione e della ricerca in Europaè la rete europea EUREKA .
The reference indicators proposed in Annex ‧ are intended to support the evaluation and quality improvement of VET systems and/or providers in accordance with national legislation and practice, and to serve as a toolbox from which the various users may choose the indicators they consider most relevant to the requirements of their particular quality assurance systemGli indicatori di riferimento riportati nell'allegato ‧ sono volti a sostenere la valutazione e il miglioramento della qualità dei sistemi e/o degli erogatori di istruzione e formazione professionale conformemente alla legislazione e alla prassi nazionali e a servire da strumentario grazie al quale ogni utente possa scegliere gli indicatori più adeguati alle condizioni del proprio specifico sistema di garanzia della qualità
The food industry has developed voluntary measures, such as the so-called toolbox approach, which provides guidance to help producers and processors identify ways to lower acrylamide in their respective productsL'industria alimentare ha sviluppato misure volontarie, quali le linee guida note con il nome di toolbox, che forniscono orientamenti ai produttori e ai trasformatori in modo da aiutarli a individuare i mezzi per ridurre l'acrilammide nei propri prodotti
The toolbox of planning and monitoring instruments applied proved to be effective and appropriate for the management of the devolution processGli strumenti di progettazione e di controllo utilizzati sono risultati efficaci ed adeguati con riguardo alla gestione del processo di deconcentrazione
Leave some tools in your toolboxNon usare tutte le frecce del tuo arco
Suitc...I mean the toolboxBagagli.. voglio dire cassetta attrezzi!
" Ultimately , " Haesen believes , " we will have developed a ' toolbox ' for looking ahead ." Abbiamo ricevuto 158 proposte , ossia quasi altrettante che nei primi due bandi sommati .
having regard to the Communication of ‧ October ‧ from the Commission to the European Parliament and the Council on European contract law and the revision of the acquis: the way forward (COM‧), in which the Commission states that it will use the CFR as a toolbox, where appropriate, when presenting proposals to improve the quality and coherence of the existing acquis and future legal instruments in the area of contract lawvista la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio dell'‧ ottobre ‧ sul diritto contrattuale europeo e la revisione dell'acquis: prospettive per il futuro (COM‧), in cui la Commissione afferma che utilizzerà, come strumento, il QCR all'atto della presentazione di proposte per migliorare la coerenza e la qualità dell'acquis esistente e di futuri strumenti giuridici nel settore del diritto contrattuale
All CADEX processors are based on the same intermediate data structure , and come with a software toolbox that allows users to share independently developed software .Sulla base dello standard ISO emergente per lo scambio di dati sui modelli dei prodotti ( Step ) e delle esperienze acquisite grazi e al CAD*I ( progetto 322 ) , il progetto CADEX ( n.
Similarly, we cannot accept the ECR toolbox-based approach without sufficient evidence and impact assessment to demonstrate that this is the best way to protect consumers and help businesses.Analogamente, non si può accettare l'approccio basato sul pacchetto di strumenti del gruppo dei Conservatori e Riformisti europei senza prove sufficienti e valutazioni d'impatto che ne dimostrino l'assoluta efficacia per la tutela dei consumatori e il sostegno alle imprese.
The Himalaya report presented by CESR asks for an improved toolbox.La relazione Himalaya presentata dal CESR chiede una migliore strumentazione.
The Working Group therefore considers it opportune to include a legal base in the new Treaty permitting the adoption of minimum rules , or of rules representing a socle commun “ ” , on constituent elements of criminal acts and of penalties in certain fields of crime if one of the following two criteria are met : aa ) where the crime in question is both of a particularly serious nature and has a cross-border dimension ; bb ) where the crime is directed against a shared European interest which is already itself the subje ct of a common policy of the Union ( e.g. counterfeiting the Euro , the protection of the Union financial interest ) , approximation of substantive criminal law should be part of the toolbox of measures for the pursuit of that policy whenever non-criminal rules do not suffice ;Il Gruppo ritiene pertanto opportuno includere nel nuovo trattato una base giuridica che consenta l ' adozione di norme minime , o di norme che costituiscono un " socle commun " , relative agli elementi costitutivi dei reati e di sanzioni per taluni settori della criminalità se è soddisfatto uno dei due criteri segu enti : aa ) qualora il reato in questione sia al contempo particolarmente grave e abbia dimensione transfrontaliera ; bb ) qualora il reato sia commesso contro un interesse comune europeo , esso stesso già oggetto di una politica comune dell ' Unione ( ad esempio contraffazione dell ' euro , tutela degli interessi finanziari dell ' Unione ) , il ravvicinamento delle disposizioni di diritto penale sostanziale dovrebbe rientrare nell ' armamentario di misure per il perseguimento di tale politica ogniqualvolta le norme non penali siano insufficienti .
Mrs Wallströmsuggests creating different sets of ‘ toolboxes ’ , telling both citizens and small andA chi rivolgersi permaggiori informazioni e consigli ? Come fa ilcittadino a sapere se vive , consuma e producein modo compatibile con l ambiente ?
Recommends to this end that a toolbox of elements be prepared in close collaboration by the Council, the Commission and the Parliament to support any third country that requests assistance in this arearaccomanda a tal fine che un corredo di strumenti venga predisposto in stretta collaborazione fra il Consiglio, la Commissione e il Parlamento per venire incontro a ogni paese terzo che richieda assistenza in materia
The toolbox isalso able to send out instructions to maintenance staff via personal digital assistants ( PDAs ) .Il toolbox , inoltre , è in grado d inviare istruzioni al personale addetto alla manutenzione attraverso dispositivi PDA ( personal digital assistant ) .
Stresses the importance of improving the exchange of timely information with the European Parliament, in particular as regards licence denial and the toolbox's modus operandisottolinea l'importanza di migliorare lo scambio di informazioni tempestive con il Parlamento europeo, in particolare per quanto riguarda il rifiuto di licenze e il modus operandi di suddetto dispositivo
Is of the opinion that the Lamfalussy procedure is a useful mechanism; regards the convergence of supervisory practices as crucial; welcomes the work of the Level ‧ committees in this respect and supports the call for an adequate toolbox; believes that, where supervisors are given room for manoeuvre, this removes much of the need for technical detail in legislation and is likely to produce more appropriate rules for a dynamic market; stresses, however, that this can never erode political responsibility for the final objectives of the legislation in question; insists that legislators should carefully monitor the process and reiterates that the legislative rights of Parliament should be fully respectedè del parere che la procedura Lamfalussy sia un meccanismo utile e che la convergenza delle prassi di vigilanza rivesta importanza cruciale; si compiace del lavoro svolto al riguardo dai comitati di livello ‧ e si associa alla richiesta di strumenti adeguati; ritiene che la concessione di un margine di manovra agli organi di vigilanza possa permettere di eliminare in gran parte la necessità di dettagli tecnici nella legislazione e di produrre norme più adeguate per un mercato dinamico; sottolinea tuttavia che ciò non può in alcun modo intaccare la responsabilità politica rispetto agli obiettivi finali degli atti legislativi in questione; insiste sulla necessità che i legislatori assicurino un attento monitoraggio del processo e ribadisce che i poteri legislativi del Parlamento vanno pienamente rispettati
Questa è la pagina 1. Trovato 166 frasi corrispondenza a frase toolbox.Trovato in 0,547 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.