Traduzioni in italiano:

  • cassetta degli attrezzi   
    (Noun  f)
     
    storage case for tools
     
    A box designed to store and transport tools.
  • casella degli strumenti   
     
    A bundle of software, services, marketing materials, etc., bundled together and meant to be used together.
  • toolkit   
    (Noun  )
     
    set of routines

Altri significati:

 
A storage case for tools.
 
A collection of subroutines used to develop software.
 
(slang) Dumbass or idiot.
 
(computing) A set of pre-existing routines for use in writing new programs.

Picture dictionary

cassetta degli attrezzi
cassetta degli attrezzi

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "toolbox", memoria di traduzione

add example
Mr Doorn, on better lawmaking, at paragraph 5, ‘is of the opinion that the Lamfalussy procedure is a useful mechanism; regards the convergence of supervisory practices as crucial; welcomes the work of the Level 3 committees in this respect and supports the call for an adequate toolbox;’ – great.L’onorevole Doorn, su “Legiferare meglio”, al paragrafo 5 scrive: “è del parere che la procedura Lamfalussy sia un meccanismo utile e che la convergenza delle prassi di vigilanza rivesta importanza cruciale; si compiace del lavoro svolto al riguardo dai “comitati di livello 3” e si associa alla richiesta di strumenti adeguati” – fantastico.
I got a toolbox hereC' e ' una cassetta degli attrezzi qui
One of the key policy objectives for SOLVIT is to integrate it as a standard instrument in the toolbox of all Commission case handlers dealing with the complaints of citizens and businesses.Uno dei nostri obiettivi politici essenziali è quello di fare di SOLVIT un abituale strumento di lavoro di tutti gli organismi della Commissione che si occupano di reclami presentati da cittadini e imprese.
In addition, a fourth module is designed to constitute the base for this project by providing a common knowledge base and toolbox and by ensuring the overall project coordination and managementUn quarto modulo sarà desinato a fungere da fondamento del progetto fornendo una base di conoscenze e strumenti comuni e assicurando il coordinamento e la gestione a livello generale
Bring me the toolboxPortatemi la cassetta degli attrezzi
I think that these are good ideas. You will find them again in the Commission's communications in October, in the toolbox, and in the legislation that I will present in 2011.Ritengo che sia una buona idea e la ritroverete nelle comunicazioni della Commissione in ottobre, negli strumenti e nella legislazione che presenterò nel 2011.
The green toolbox needs flexibility if we are to have certainty and make sure we do not default on other indicators and increase the burden for citizens.La scatola degli attrezzi ecologica necessita di flessibilità se intendiamo avere una certezza e assicurarci di non venire meno agli obblighi relativi ad altri indicatori e aumentare gli oneri per i cittadini.
As clearly indicated in its communication of October 2004, the CFR as such is not primarily meant to be a legislative instrument applicable directly to legal transactions, but a toolbox to facilitate better lawmaking for legislators.Come chiaramente indicato nella sua comunicazione dell’ottobre 2004, il quadro comune di riferimento non è studiato anzitutto quale strumento legislativo applicabile direttamente agli atti giuridici, bensì quale mezzo a disposizione dei legislatori per migliorare ulteriormente l’attività legislativa.
Finally, the report once again takes up the concept, advocated by Commissioner Barnier, of a 'toolbox' for services of general interest - in particular, social services of general interest - which are currently a major concern of citizens and service providers in the national territories.La relazione, infine, riprende ancora una volta il concetto promosso dal Commissario Barnier di strumenti per i servizi di interesse generale e, più in particolare, per i servizi sociali di interesse generale, attualmente una delle principali preoccupazioni dei cittadini e dei prestatori di servizi sui territori nazionali.
The toolbox made available to Frontex has been sufficient.Il toolbox cioè gli strumenti a disposizione di FRONTEX sono stati sufficienti.
The European Council, in its conclusions of June 2007, welcomed the agreement reached on Rapid Border Intervention Teams and the launching of the European patrol network and the creation of a centralised toolbox of technical equipment to be made available by and to Member States.Il Consiglio europeo, nelle sue conclusioni del giugno 2007, accoglieva con favore l'accordo sulle squadre di intervento rapido alle frontiere nonché il lancio della rete europea di pattuglie costiere e la creazione di uno strumentario centralizzato di attrezzature tecniche da mettere a disposizione degli Stati membri e da parte loro.
If we now start, in civil law, to put together what is termed a toolbox, then we are also on the threshold of laying down similar definitions in the sphere of criminal law too.Se ora iniziamo ad allestire un cosiddetto set di strumenti nel diritto civile, allora ci apprestiamo a stendere definizioni analoghe anche nella sfera del diritto penale.
In the resolution, we also say that the final version of the academic frame of reference could play a toolbox role; indeed, it has already done so, in effect, simply by virtue of its publication.Nella risoluzione sosteniamo inoltre che la versione definitiva del quadro accademico di riferimento potrebbe rivestire un ruolo di contenitore; a dire il vero, lo ha già fatto, in effetti, semplicemente in virtù della sua pubblicazione.
The food industry has developed voluntary measures, such as the so-called toolbox approach, which provides guidance to help producers and processors identify ways to lower acrylamide in their respective productsL'industria alimentare ha sviluppato misure volontarie, quali le linee guida note con il nome di toolbox, che forniscono orientamenti ai produttori e ai trasformatori in modo da aiutarli a individuare i mezzi per ridurre l'acrilammide nei propri prodotti
We also have great expectations of the measures to strengthen the Stability and Growth Pact using a big stick: sanctions, that is. You called the series of measures a 'toolbox'.Nutriamo grandi aspettative anche per quanto attiene le misure di rafforzamento del Patto di stabilità e crescita, seppur ricorrendo alle maniere forti, ovvero alle sanzioni.
In explaining the so-called toolbox nature of the framework, your contribution also helped to clarify the meaning of the original text.Spiegando la natura per così dire di toolbox del quadro, il vostro apporto ha peraltro contribuito a chiarire il significato del testo originale.
LANGSTON Well, what about the palm print from the toolbox?E l' impronta del palmo dalla cassetta degli attrezzi?
The UNHRC should therefore be better equipped to address both chronic and emergency situations, through the expansion of the human rights toolbox, by using panels not just during but also in-between sessions.Pertanto esso dovrebbe essere meglio attrezzato per risolvere sia le situazioni di cronicità, sia le emergenze, ampliando l'armamentario di cui è dotato in tema di diritti umani, impiegando i comitati di esperti non solo durante le sessioni, ma anche tra una sessione e l'altra.
In the Committee on Economic and Monetary Affairs' opinion, which I am due to present, I talk about a road map for the organising authorities; you talk about a toolbox.Nel parere della commissione per i problemi economici e monetari, che spetterà a me presentare, faccio riferimento a una tabella di marcia per le autorità incaricate dell'organizzazione; lei parla invece di una "cassetta degli attrezzi".
Our governments have equipped themselves with an IKEA-style kit, a toolbox that should allow each State to cobble together a specific solution for each specific situation.I nostri governi si sono dotati di un kit modello IKEA, una cassetta degli attrezzi che dovrebbe permettere a ogni Stato di mettere insieme una specifica soluzione per ogni specifica situazione.
You got me and everything in my toolbox to defend you against this witch huntAvrai me e tutta la mia esperienza per difenderti da questa caccia alle streghe
Is of the opinion that the Lamfalussy procedure is a useful mechanism; considers the convergence of supervisory practices to be crucial; welcomes the work of the Level ‧ committees in this respect and supports their call for an adequate toolbox; believes that giving supervisors room for manoeuvre can remove much of the burden of technical detail in legislation and produce adequate rules for a dynamic market; stresses, however, that this can never take away the political responsibility as regards the final objectives; insists that legislators should carefully monitor the process and reiterates that Parliament's rights in the legislative procedure should be fully respectedè del parere che la procedura Lamfalussy rappresenti un meccanismo utile e che la convergenza delle prassi di sorveglianza sia di vitale importanza; plaude al lavoro svolto al riguardo dai comitati di livello ‧ e si associa alla loro richiesta di strumenti adeguati; ritiene che la concessione di un margine di manovra agli enti di sorveglianza permetterebbe di eliminare in buona parte il peso dei dettagli tecnici nei testi legislativi e di produrre norme adeguate per un mercato dinamico; sottolinea tuttavia che ciò non può in alcun caso annullare la responsabilità politica quanto agli obiettivi finali; insiste sulla necessità che i legislatori seguano attentamente il processo e ribadisce che nella procedura legislativa devono essere pienamente rispettati i diritti del Parlamento
whereas the Common Frame of Reference (CFR), which the Commission intends to be a toolbox or handbook for the EU legislator, to be used when revising existing and preparing new legislation in the area of contract law, is not intended at present to have any binding legal effect and thus remains in the nature of soft lawconsiderando che il quadro comune di riferimento (QCR), che la Commissione intende quale strumentario o manuale che il legislatore UE utilizza nella revisione della legislazione in vigore e nella preparazione della nuova legislazione nel settore del diritto contrattuale, non è attualmente provvisto di effetti giuridici vincolanti e resta quindi nell'ambito di una normativa non vincolante
Questa è la pagina 1. Trovato 122 frasi corrispondenza a frase toolbox.Trovato in 0,925 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.