Traduzioni in italiano:

  • cassetta degli attrezzi   
    (Noun  f)
     
    storage case for tools
     
    A box designed to store and transport tools.
  • casella degli strumenti   
     
    A bundle of software, services, marketing materials, etc., bundled together and meant to be used together.
  • toolkit   
    (Noun  )
     
    set of routines

Altri significati:

 
A storage case for tools.
 
A collection of subroutines used to develop software.
 
(slang) Dumbass or idiot.
 
(computing) A set of pre-existing routines for use in writing new programs.

Picture dictionary

cassetta degli attrezzi
cassetta degli attrezzi

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "toolbox", memoria di traduzione

add example
Believes that Frontex must have the resources that are necessary for its actions as is stressed in Article ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧ (management of technical equipment); deeply regrets the fact that some Member States have failed to honour their undertakings to provide logistic and human support for its operations; considers that the Centralised Record of Available Technical Equipment (CRATE) or the so-called toolbox can only be meaningful if Member States fulfil their pledges with respect to technical equipment; encourages Frontex to conclude working agreements with the countries participating in the ENP and other third countriesritiene che FRONTEX debba disporre delle risorse necessarie alle sue attività, come sancito dall'articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧ (gestione delle attrezzature tecniche); deplora profondamente il fatto che alcuni degli Stati membri non abbiano mantenuto le loro promesse di fornire risorse logistiche ed umane in appoggio alle sue operazioni; ritiene che il registro centralizzato delle attrezzature tecniche disponibili (CRATE), denominato anche Toolbox, possa avere un senso solo se gli Stati membri soddisfano gli impegni per quanto riguarda gli strumenti tecnici; incoraggia FRONTEX a stipulare accordi operativi con i paesi che rientrano nella politica europea di vicinato (PEV) e altri paesi terzi
The Commission's communication presents a toolbox, which should help to achieve a Single Market that is integrated and functions without obstacles, and which could boost Europe's economic recovery and its competitiveness.La comunicazione della Commissione ci offre uno strumento che dovrebbe agevolarci nella realizzazione di un mercato unico integrato e ben funzionante e che possa favorire la ripresa economica e la competitività in Europa.
By regulating both business-to-business and business-to-consumer contractual relations, adopting an optional instrument together with a 'toolbox' could ensure enhanced protection of consumers in Europe.La regolamentazione dei contratti tra imprese e tra impresa e consumatore, così come l'adozione di uno strumento opzionale completato da un pacchetto di strumenti, potrebbe garantire una più efficace protezione dei consumatori in Europa.
I think we will need to work specifically on this toolbox, which will be a real challenge, and also on transparency for all those using and seeking to provide services of general interest.Credo che si debba lavorare proprio a questa cassetta degli attrezzi, che pone un'autentica sfida, nonché alla trasparenza, a beneficio di utenti e fornitori dei servizi di interesse generale.
It could be complemented by a 'toolbox' for Commission and legislator which should be implemented by an interinstitutional agreement.Tale opzione potrebbe essere completata da un pacchetto di strumenti per la Commissione e il legislatore da attuarsi mediante un accordo interistituzionale.
The toolbox of planning and monitoring instruments applied proved to be effective and appropriate for the management of the devolution processGli strumenti di programmazione e di controllo utilizzati sono risultati efficaci ed adeguati ai fini della gestione del processo di deconcentrazione
The Himalaya report presented by CESR asks for an improved toolbox.La relazione Himalaya presentata dal CESR chiede una migliore strumentazione.
Similarly, we cannot accept the ECR toolbox-based approach without sufficient evidence and impact assessment to demonstrate that this is the best way to protect consumers and help businesses.Analogamente, non si può accettare l'approccio basato sul pacchetto di strumenti del gruppo dei Conservatori e Riformisti europei senza prove sufficienti e valutazioni d'impatto che ne dimostrino l'assoluta efficacia per la tutela dei consumatori e il sostegno alle imprese.
One of the key policy objectives for SOLVIT is to integrate it as a standard instrument in the toolbox of all Commission case handlers dealing with the complaints of citizens and businesses.Uno dei nostri obiettivi politici essenziali è quello di fare di SOLVIT un abituale strumento di lavoro di tutti gli organismi della Commissione che si occupano di reclami presentati da cittadini e imprese.
Recalls the GAERC Conclusions on Libya of ‧ October ‧, which stated: The Council recalled that arms transfers to Libya will be subject to the EU Code of Conduct on Arms Exports and decided that a special post-embargo arms transfers regime (toolbox), which is presently being developed within the Council, will apply; calls on the Presidency to set out the status of this toolboxrammenta le conclusioni del Consiglio Affari generali e relazioni esterne sulla Libia, dell'‧ ottobre ‧, in cui il Consiglio ricorda che i trasferimenti di armi verso la Libia saranno soggetti al codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi e decide che sarà applicato un regime speciale per i trasferimenti di armi post-embargo (armamentario), attualmente in fase di elaborazione in seno al Consiglio; esorta la Presidenza a definire lo status di tale dispositivo
The Council ensured that the centralised record of available technical equipment, the Frontex toolbox, was stocked up and that Frontex, at least in principle, has more than 100 ships, aircraft and helicopters at its disposal.Il Consiglio ha assicurato la messa a punto di un registro centralizzato delle attrezzature tecniche a disposizione, la toolbox FRONTEX, e ha fatto in modo che FRONTEX potesse disporre di oltre 100 imbarcazioni, velivoli ed elicotteri, perlomeno in linea di principio.
Subject: Frontex toolboxOggetto: Toolbox Frontex
In the Committee on Economic and Monetary Affairs' opinion, which I am due to present, I talk about a road map for the organising authorities; you talk about a toolbox.Nel parere della commissione per i problemi economici e monetari, che spetterà a me presentare, faccio riferimento a una tabella di marcia per le autorità incaricate dell'organizzazione; lei parla invece di una "cassetta degli attrezzi".
To- I mean, you got the whole toolbox goingVoglio dire, le hai dato il pacchetto completo
On the right you can see a topographical map of our beautiful home planet. To allow for better orientation the map offers a scale bar in the lower left corner as well as a windrose on the top right. To navigate and to control the view you can use the toolbox on the left: Press the arrow buttons to rotate the globe. The Up and Down arrow buttons will tilt the earth axis back and forth. The Left and Right arrow buttons will make the earth spin around its physical axisSulla destra puoi vedere una mappa topografica del nostro bel pianeta. Per potersi orientare meglio, la mappa offre una barra con la scala nell' angolo in basso a sinistra e una rosa dei venti in alto a destra. Per navigare e controllare la vista buoi usare gli strumenti a sinistra: premi i tasti freccia per ruotare il globo. I pulsanti freccia Su e Giù inclineranno avanti e indietro l' asse terrestre. I pulsanti freccia Sinistra e Destra faranno ruotare la Terra attorno al suo asse fisico
To this purpose, it is not the intention of the Commission to propose a one-size-fits-all solution; on the contrary, we would like to develop a toolbox, including short- and medium-term practical actions, in order to provide cities with the tools to address, in an integrated way, specific issues related to urban mobility.A tal fine, la Commissione non intende proporre una soluzione unica che possa adattarsi a tutte le situazioni. Vogliamo invece elaborare una serie di strumenti, che comprendano anche azioni pratiche a breve e medio termine, per consentire alle città di affrontare, in maniera integrata, questioni specifiche legate alla mobilità urbana.
The toolbox is therefore good, the reference framework is therefore good, and so it is good to sort out what is possible and a little bit more perhaps as well.L'insieme degli strumenti a disposizione è buono, il quadro di riferimento è buono, perciò è bene stabilire ciò che è possibile e anche ciò che va leggermente al di là di tale limite.
As clearly indicated in its communication of October 2004, the CFR as such is not primarily meant to be a legislative instrument applicable directly to legal transactions, but a toolbox to facilitate better lawmaking for legislators.Come chiaramente indicato nella sua comunicazione dell’ottobre 2004, il quadro comune di riferimento non è studiato anzitutto quale strumento legislativo applicabile direttamente agli atti giuridici, bensì quale mezzo a disposizione dei legislatori per migliorare ulteriormente l’attività legislativa.
My aim is to give supervisory bodies and the future resolution committee for these cross-border institutions a toolbox in order to take preventative measures and to prevent risks that are diagnosed fairly early on from turning into crises, and to prevent the crises themselves from turning into catastrophes.Il mio obiettivo è fornire agli organi deputati alla vigilanza e al futuro comitato di queste istituzioni transfrontaliere, una serie di strumenti per adottare misure preventive ed evitare che i rischi diagnosticati con ragionevole anticipo si trasformino in crisi e che queste ultime si trasformino in catastrofi.
The setup() method is essential: here we create the action that will be plugged into the toolbox so users can actually select the tool. We also assign a shortcut key. Note that there s some hackery going on: remember that we create an instance of the tool for every input device. This also means that we call setup() for every input device and that means that an action with the same name is added several times to the action collection. However, everything seems to work, so why worry?Il metodo setup() è essenziale: qui noi creiamo l' azione che sarà immessa nella raccolta degli strumenti in modo che gli utenti possano selezionare lo strumento. Assegniamo anche una chiave per la scorciatoia. Nota che abbiamo usato dei trucchi: ricorda che abbiamo creato un' istanza dello strumento per ogni dispositivo di input. Ciò vuol anche dire che chiamiamo setup() per ogni dispositivo di input e che un' azione con lo stesso nome viene aggiunta diverse volte alla raccolta di azioni. Però tutto sembra funzionare, e allora perché preoccuparsi?
The Commission’s view is that the CFR will be a better law-making toolbox for achieving coherence when revising existing legislation and adopting new instruments in the area of contract law, particularly consumer contract law, on which the currency of our work has been refocused.E’ opinione della Commissione che il QCR sarà uno strumento legislativo migliore per raggiungere la coerenza nella revisione della legislazione esistente e nell’adozione di nuovi strumenti nel campo del diritto contrattuale, e in particolare per quanto riguarda i consumatori, verso cui si è orientato il corso del nostro lavoro.
Another important aspect is the toolbox, for which Mrs Schaldemose was responsible.Un altro elemento importante è la toolbox, di cui era responsabile l'onorevole Schaldemose.
In any case, now is not the time to say that the optional instrument is the last word on the matter, but instead we should look more closely at the other options, too - the toolbox that was mentioned and the contract models.Ad ogni modo, non è il caso ora di dire che lo strumento opzionale mette la parola fine alla questione, occorrerebbe, invece, esaminare più attentamente anche le altre opzioni: lo strumentario di cui si è parlato e i modelli contrattuali.
The European Council, in its conclusions of June 2007, welcomed the agreement reached on Rapid Border Intervention Teams and the launching of the European patrol network and the creation of a centralised toolbox of technical equipment to be made available by and to Member States.Il Consiglio europeo, nelle sue conclusioni del giugno 2007, accoglieva con favore l'accordo sulle squadre di intervento rapido alle frontiere nonché il lancio della rete europea di pattuglie costiere e la creazione di uno strumentario centralizzato di attrezzature tecniche da mettere a disposizione degli Stati membri e da parte loro.
Mr Füle, you have an important opportunity, because you have a broader range of responsibilities, which include enlargement policy and neighbourhood policy. Both of these things relate to the European perspective, but they use different toolboxes.Commissario Füle, lei ha una grande opportunità dato che ha molte competenze comprese quelle relative alla politica di allargamento e a quella di vicinato, entrambe collegate alla prospettiva europea anche se utilizzano strumenti diversi.
Questa è la pagina 1. Trovato 122 frasi corrispondenza a frase toolbox.Trovato in 0,673 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.