Traduzioni in italiano:

  • cassetta degli attrezzi   
    (Noun  f)
     
    storage case for tools
     
    A box designed to store and transport tools.
  • casella degli strumenti   
     
    A bundle of software, services, marketing materials, etc., bundled together and meant to be used together.
  • toolkit   
    (Noun  )
     
    set of routines

Altri significati:

 
A storage case for tools.
 
A collection of subroutines used to develop software.
 
(slang) Dumbass or idiot.
 
(computing) A set of pre-existing routines for use in writing new programs.

Picture dictionary

cassetta degli attrezzi
cassetta degli attrezzi

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "toolbox", memoria di traduzione

add example
Bring me the toolboxPortatemi la cassetta degli attrezzi
Stresses the importance of improving the exchange of timely information with the European Parliament, in particular as regards licence denial and the toolbox's modus operandisottolinea l'importanza di migliorare lo scambio di informazioni tempestive con il Parlamento europeo, in particolare per quanto riguarda il rifiuto di licenze e il modus operandi di suddetto dispositivo
One of the key policy objectives for SOLVIT is to integrate it as a standard instrument in the toolbox of all Commission case handlers dealing with the complaints of citizens and businesses.Uno dei nostri obiettivi politici essenziali è quello di fare di SOLVIT un abituale strumento di lavoro di tutti gli organismi della Commissione che si occupano di reclami presentati da cittadini e imprese.
The EFSA report of ‧ April ‧ concluded that there was no consistent trend across food groups towards lower levels of acrylamide and that it was not clear at that stage if the acrylamide toolbox had achieved its desired effectsSecondo le conclusioni del rapporto dell’EFSA del ‧ aprile ‧, per i gruppi di prodotti alimentari non si osserva nessuna tendenza verso una diminuzione dei tenori di acrilammide e non è chiaro, per ora, se le linee guida hanno ottenuto gli effetti auspicati oppure no
To this purpose, it is not the intention of the Commission to propose a one-size-fits-all solution; on the contrary, we would like to develop a toolbox, including short- and medium-term practical actions, in order to provide cities with the tools to address, in an integrated way, specific issues related to urban mobility.A tal fine, la Commissione non intende proporre una soluzione unica che possa adattarsi a tutte le situazioni. Vogliamo invece elaborare una serie di strumenti, che comprendano anche azioni pratiche a breve e medio termine, per consentire alle città di affrontare, in maniera integrata, questioni specifiche legate alla mobilità urbana.
The palm print on the toolbox is Vince' s, but the bloody print on Heidi' s steering wheel is definitely notL' impronta del palmo sulla cassetta degli attrezzi e ' di Vince, ma l' impronta insanguinata sul volante di Heidi non lo e ' per certo
Welcomes the objective, contained in the Sixth Annual Report, of developing a toolbox and specific mechanisms to regulate arms exports to post-embargoed statesaccoglie con favore l'obiettivo, contenuto nella sesta relazione annuale, di mettere a punto un dispositivo (toolbox) e meccanismi specifici destinati a regolamentare le esportazioni di armi verso paesi ai quali è stato revocato l'embargo
The toolbox of planning and monitoring instruments applied proved to be effective and appropriate for the management of the devolution processGli strumenti di programmazione e di controllo utilizzati sono risultati efficaci ed adeguati ai fini della gestione del processo di deconcentrazione
However, a treaty such as this is not a project, but a tool, a toolbox to serve the European project, and it is therefore up to the men and women who manage the institutions - the Commission, its president, the Council - and to us here to make good use of these tools in the future, at the end of a transition period that has been long, too long.Tuttavia, un trattato come questo non è un progetto, bensì uno strumento, un insieme di attrezzi al servizio del progetto europeo. Pertanto spetterà agli uomini e alle donne che gestiscono le istituzioni - la Commissione, il suo presidente e il Consiglio - e a tutti noi qui presenti, fare buon uso di tali strumenti in futuro al termine di questo lungo, lunghissimo periodo di transizione.
whereas the Common Frame of Reference (CFR), which the Commission intends to be a toolbox or handbook for the EU legislator, to be used when revising existing and preparing new legislation in the area of contract law, is not intended at present to have any binding legal effect and thus remains in the nature of soft lawconsiderando che il quadro comune di riferimento (QCR), che la Commissione intende quale strumentario o manuale che il legislatore UE utilizza nella revisione della legislazione in vigore e nella preparazione della nuova legislazione nel settore del diritto contrattuale, non è attualmente provvisto di effetti giuridici vincolanti e resta quindi nell'ambito di una normativa non vincolante
& marble; comes with four different views: Atlas, Plain Map, Satellite View and Earth at Night. You can choose among these by pressing the Map View tab on the bottom of & marble; 's toolbox& marble; è distribuito con quattro viste diverse: Atlante, Mappa semplice, Vista satellitare e La Terra di notte. Puoi sceglierne una facendo clic sulla scheda Vista mappa, nella parte bassa degli strumenti di & marble
consider the role of pricing policy such as regulations on happy hours, special taxes on mixed drinks and drinks for free offers, as an effective tool, particularly when associated with other prevention measures, in the toolbox to reduce alcohol-related harm and evaluate its impactconsiderare il ruolo della politica dei prezzi, ad esempio la regolamentazione delle happy hours, l'applicazione di tasse speciali sulle bevande miscelate e sulle bevande offerte gratuitamente, come uno strumento efficace, in particolare se associato ad altre misure preventive, ai fini della riduzione dei danni derivanti dal consumo di alcol, e valutarne l'impatto
Stresses the importance of sharing information with the European Parliament, on licence approvals and the toolbox's modus operandi; regrets that no dialogue with the European Parliament has taken place in this regardsottolinea l'importanza di condividere con il Parlamento europeo le informazioni relative alla concessione di licenze e al modus operandi del dispositivo; deplora la totale mancanza di dialogo con il Parlamento europeo a tale riguardo
The Himalaya report presented by CESR asks for an improved toolbox.La relazione Himalaya presentata dal CESR chiede una migliore strumentazione.
providing special training for the social partners and for lawyers, judges and ombudsmen based on a toolbox of analytical instruments and targeted measures to be used either when drawing up contracts or when checking whether rules and policies to address the pay gap are being implementedofferta di una formazione specifica destinata alle parti sociali, oltre che ad avvocati, magistrati e difensori civici, basata su un insieme di strumenti analitici e azioni mirate, utile sia al momento della contrattazione che al momento della verifica dell'attuazione delle normative e delle politiche pertinenti al divario retributivo
The UNHRC should therefore be better equipped to address both chronic and emergency situations, through the expansion of the human rights toolbox, by using panels not just during but also in-between sessions.Pertanto esso dovrebbe essere meglio attrezzato per risolvere sia le situazioni di cronicità, sia le emergenze, ampliando l'armamentario di cui è dotato in tema di diritti umani, impiegando i comitati di esperti non solo durante le sessioni, ma anche tra una sessione e l'altra.
The report adds a further building block to Parliament's remarkable work in assessing the EU toolbox on human rights, through its regular annual reports, the Agnoletto report on human rights clauses, the study of the European Inter-University Centre on the impact of Parliament's activities in the field of human rights, as well as the study on the guidelines on torture.La relazione aggiunge un nuovo mattone nell'encomiabile lavoro del Parlamento volto a valutare la toolbox dell'Unione europea per i diritti umani, mediante le sue relazioni a scadenza annuale, la relazione Agnoletto sulle clausole sui diritti umani, lo studio del Centro interuniversitario europeo sull'impatto delle attività del Parlamento nel campo dei diritti umani, nonché lo studio sulle linee guida sulla tortura.
Can I say to those who have that idea, be very careful, because I have a suspicion that a toolbox without an optional instrument is potentially actually more invasive of national law than a toolbox with an optional instrument that is voluntary, that respects the autonomy of the parties and is not detrimental to national law.A coloro che nutrono questa idea dico: state molto attenti, perché sospetto che uno strumentario privo di uno strumento opzionale possa essere in realtà più invasivo del diritto nazionale rispetto a uno strumentario che preveda uno strumento opzionale su base volontaria, che rispetti l'autonomia delle parti e che non danneggi il diritto nazionale.
The toolbox is therefore good, the reference framework is therefore good, and so it is good to sort out what is possible and a little bit more perhaps as well.L'insieme degli strumenti a disposizione è buono, il quadro di riferimento è buono, perciò è bene stabilire ciò che è possibile e anche ciò che va leggermente al di là di tale limite.
The setup() method is essential: here we create the action that will be plugged into the toolbox so users can actually select the tool. We also assign a shortcut key. Note that there s some hackery going on: remember that we create an instance of the tool for every input device. This also means that we call setup() for every input device and that means that an action with the same name is added several times to the action collection. However, everything seems to work, so why worry?Il metodo setup() è essenziale: qui noi creiamo l' azione che sarà immessa nella raccolta degli strumenti in modo che gli utenti possano selezionare lo strumento. Assegniamo anche una chiave per la scorciatoia. Nota che abbiamo usato dei trucchi: ricorda che abbiamo creato un' istanza dello strumento per ogni dispositivo di input. Ciò vuol anche dire che chiamiamo setup() per ogni dispositivo di input e che un' azione con lo stesso nome viene aggiunta diverse volte alla raccolta di azioni. Però tutto sembra funzionare, e allora perché preoccuparsi?
We call on the Commission to provide us, in subsequent reports, with a more specific toolbox in order to promote such talks, and we invite the Commissioner and the Council to meet with us every three months.Chiediamo alla Commissione di fornirci, mediante relazioni successive, una serie di strumenti più specifici al fine di promuovere tali colloqui e invitiamo il Commissario e il Consiglio a incontrarsi con noi ogni tre mesi.
The recovery plan is essentially a toolbox to promote restructuring.Il piano di ripresa è essenzialmente un insieme di strumenti per promuovere la ristrutturazione.
The Commission's communication presents a toolbox, which should help to achieve a Single Market that is integrated and functions without obstacles, and which could boost Europe's economic recovery and its competitiveness.La comunicazione della Commissione ci offre uno strumento che dovrebbe agevolarci nella realizzazione di un mercato unico integrato e ben funzionante e che possa favorire la ripresa economica e la competitività in Europa.
If we now start, in civil law, to put together what is termed a toolbox, then we are also on the threshold of laying down similar definitions in the sphere of criminal law too.Se ora iniziamo ad allestire un cosiddetto set di strumenti nel diritto civile, allora ci apprestiamo a stendere definizioni analoghe anche nella sfera del diritto penale.
Recommends to this end that a toolbox of elements be prepared in close collaboration by the Council, the Commission and the Parliament to support any third country that requests assistance in this arearaccomanda a tal fine che un corredo di strumenti venga predisposto in stretta collaborazione fra il Consiglio, la Commissione e il Parlamento per venire incontro a ogni paese terzo che richieda assistenza in materia
Questa è la pagina 1. Trovato 122 frasi corrispondenza a frase toolbox.Trovato in 0,643 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.