Traduzioni in italiano:

  • norma tecnica   

Frasi di esempio con "technical standard", memoria di traduzione

add example
technical projects in the field of tests for compliance with the standardsi progetti tecnici nel settore dei test di conformità alle norme
The harmonisation of coding standards provided for in this Guideline is a technical amendment which neither changes the conceptual framework underlying the data reporting requirements and the derogations therefrom set out in Annexes I and ‧ to Guideline ‧ nor affects the reporting burdenL' armonizzazione dei principi di codificazione di cui al presente indirizzo costituisce una modifica tecnica che non comporta cambiamenti all' assetto concettuale sotto stante agli obblighi di segnalazione dei dati e alle rispet tive deroghe stabilite negli allegati I e ‧ dell' indirizzo ‧ né produce effetti sugli oneri di segnala zione
monitor technical assistance and capacity building activities by the Community and its Member States on sound management of chemicals and compliance with chemical safety standards in developing countries, and contribute to co-ordination between the Community, Member States and international organisations in the aforementioned areacontrolla le attività di assistenza tecnica e di sviluppo delle capacità esercitate dalla Comunità e dai suoi Stati membri ai fini di una buona gestione delle sostanze chimiche e della conformità con le norme di sicurezza delle sostanze chimiche nei paesi in via di sviluppo, e contribuisce al coordinamento tra la Comunità, gli Stati membri e le organizzazioni internazionali nell'ambito summenzionato
Whereas this method will have to be used at the time of the revision of the entire EEC type-approval procedure, taking account of the spirit of the Council resolution of ‧ May ‧ concerning a new approach to the question of technical harmonization and standardizationconsiderando che un tale metodo dovrà essere impiegato all
The fishing areas were closed during the accident and were opened as soon as the excellent Galician biologists, health professionals and technical staff advised that they should be, having carried out the strict tests required by Community standards.Durante l’incidente le zone di pesca sono state chiuse e sono state aperte nel preciso momento in cui gli eccellenti biologi, sanitari e tecnici galiziani, nel rispetto del rigore delle analisi imposte dalla normativa comunitaria, hanno emesso una raccomandazione in tal senso.
Notes that there is no standard approach among the agencies with regard to the presentation of their activities during the financial year in question and of their accounts and reports on budgetary and financial management, nor to the question as to whether a declaration of assurance should be drawn up by the agency's director; observes that not all agencies clearly distinguish between (a) presenting the agency's work to the public; and (b) technical reporting on budgetary and financial managementnota che le agenzie non adottano un approccio uniforme quanto alla presentazione delle proprie attività per l’esercizio finanziario considerato, dei propri conti e delle proprie relazioni sulla gestione finanziaria e di bilancio e neppure nei confronti della questione se il direttore dell’agenzia debba emettere una dichiarazione di affidabilità; osserva che non tutte le agenzie distinguono chiaramente fra a) presentazione delle attività dell’agenzia al pubblico e b) relazione tecnica sulla gestione finanziaria e di bilancio
During the past five months, and for the remaining time ahead of us, we will fight to express this, and for the Council to determine that as far as the technical standards are concerned, Romania and Bulgaria are ready to join the Schengen area.Negli ultimi cinque mesi ci siamo impegnati a fondo affinché questo dato fosse riconosciuto e il Consiglio stabilisse l'idoneità tecnica di Romania e Bulgaria ad aderire a Schengen; continueremo a farlo nel tempo che ci resta.
Member States have developed their own safety standards, primarily for national routes, based on national technical and operational concepts.Gli Stati membri hanno sviluppato i loro standard di sicurezza, basati su concetti tecnici e operativi, in primo luogo per quanto riguarda gli itinerari nazionali.
Subject: Technical standards for heavy goods vehiclesOggetto: Standard tecnici per i veicoli di trasporto pesante
I would like, Commissioner, to make another point. I take the view that, should this directive and this system come to pass, we in this House must also be free not to insist on all the old technical standards.Signor Commissario, secondo punto: se giungeremo a questa direttiva e a questo sistema, ritengo che il Parlamento debba essere libero di non insistere su vecchi standard tecnici.
The Commission is primarily concerned with harmonising technical standards (e.g. standardising the height of platforms to enable persons with reduced mobility to use them- Directive ‧/‧/ECLa Commissione si occupa soprattutto di stabilire un insieme unico di esigenze tecniche standardizzate (ad esempio uniformare l'altezza dei marciapiedi affinché le persone con mobilità ridotta possano utilizzarli: direttiva ‧/‧/CE
The standard requirements of United Nations Economic Commission for Europe Regulation No ‧ on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab’s rear panel (Regulation No ‧) are intended to remove technical barriers to the trade in motor vehicles between the Contracting Parties and ensure that such vehicles offer a high level of safety and protectionLe prescrizioni uniformi del regolamento n. ‧ della commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite recante disposizioni uniformi per l’omologazione dei veicoli commerciali per quanto riguarda le sporgenze esterne poste anteriormente al pannello posteriore della cabina (regolamento n. ‧) sono intese ad eliminare gli ostacoli tecnici al commercio dei veicoli a motore tra le parti contraenti ed a garantire che tali veicoli offrano un elevato livello di sicurezza e di protezione
In the event of partly applied harmonised standards, the technical documentation shall specify the parts which have been appliedIn caso di applicazione parziale delle norme armonizzate, la documentazione tecnica specifica le parti che sono state applicate
Situation: A number of videocassette manufacturers agree to develop a quality mark or standard to denote the fact that the videocassette meets certain minimum technical specificationsSituazione: Alcuni produttori di videocassette decidono di sviluppare un marchio di qualità o uno standard che indichi che una videocassetta rispetta determinati requisiti tecnici minimi
amending Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreementche modifica l'allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE
Do we really have mutual recognition of technical standards between countries?Esiste un reale riconoscimento reciproco delle norme tecniche in vigore nei vari paesi europei?
In the absence of such a harmonised standard and/or technical specification the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried outIn assenza di tali norme armonizzate e/o di specificazioni tecniche, l’organismo notificato decide quali prove sia opportuno effettuare
a list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of the legislative instrument where those harmonised standards have not been appliedun elenco delle norme armonizzate e/o di altre pertinenti specificazioni tecniche, i cui riferimenti siano stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, applicate completamente o in parte, e delle descrizioni delle soluzioni approvate per soddisfare le prescrizioni fondamentali dello strumento legislativo, se tali norme armonizzate non siano state applicate
whereas, within the meaning of this Directive, a harmonized standard is a technical specification (European standard or harmonization document) adopted by Cenelec, on the basis of a remit (mandate) from the Commission in accordance with the provisions of Council Directive ‧/EEC of ‧ March ‧ laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, as last amended by Commission Decision ‧/EEC, and on the basis of those general guidelinesche ai sensi della presente direttiva una norma armonizzata è una specificazione tecnica (norma europea o documento di armonizzazione) adottata dal Cenelec sulla base di un mandato della Commissione, conformemente alla direttiva ‧/CEE del Consiglio, del ‧ marzo ‧, che prevede una procedura d
The technical standards of construction and equipment which must be met by vehicles used to carry out cabotage transport operations shall be those laid down for vehicles put into circulation in international transportLe norme tecniche di costruzione e di equipaggiamento che i veicoli utilizzati per effettuare trasporti di cabotaggio devono osservare sono quelle imposte ai veicoli ammessi alla circolazione nei trasporti internazionali
The specific child safety requirements for lighters should be drawn up under the provisions of article ‧ of Directive ‧/‧/EC, with the aim to request the standardisation bodies to revise EN ‧, according to the procedure laid down in Directive ‧/‧/EC for the provision of information in the field of technical standards and regulations, and to allow the publication in the Official Journal of the revised standardLe prescrizioni specifiche relative alla sicurezza dei bambini per gli accendini vanno elaborate nel rispetto dell'articolo ‧ della direttiva ‧/‧/CE, al fine di chiedere agli organismi di standardizzazione di rivedere la norma EN ‧, secondo la procedura di cui alla direttiva ‧/‧/CE per la fornitura di informazioni nel settore delle norme e dei regolamenti tecnici, nonché di consentire la pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale della norma riveduta
The technical formats should be adopted at least two years before the dates indicated respectively in Articles ‧, ‧ and ‧, taking into account existing standards as well as formats developed under relevant Community actsI formati tecnici dovrebbero essere adottati almeno due anni prima delle date indicate rispettivamente nell’articolo ‧, paragrafo ‧, nell’articolo ‧, paragrafo ‧, e nell’articolo ‧, paragrafo ‧, tenendo conto delle attuali norme nonché dei formati elaborati negli atti comunitari pertinenti
Non-beneficial nutrition claims are not covered by the scope of this Regulation; Member States intending to introduce national schemes relating to non-beneficial nutrition claims should notify such schemes to the Commission and to other Member States in accordance with Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ June ‧ laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society servicesLe indicazioni nutrizionali non benefiche esulano dall'ambito di applicazione del presente regolamento e gli Stati membri che intendono istituire regimi nazionali riguardo a tali indicazioni dovrebbero notificarli alla Commissione e agli altri Stati membri a norma della direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ giugno ‧, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione
Decision of the EEA Joint Committee No ‧/‧ of ‧ June ‧ amending Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA AgreementDecisione del Comitato misto SEE n. ‧/‧, dell’‧ giugno ‧, che modifica l’allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
Are national provisions which also use the model of the European pet passport, as contained in Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ November ‧ establishing a model passport for the intra-Community movements of dogs, cats and ferrets, as proof of the identification and registration of dogs and in so doing make provision for third parties to make changes regarding the identification of the owner and the animal in Parts I to ‧ of such a passport by means of identification stickers, technical regulations within the meaning of Article ‧ of Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ June ‧ laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, which under Article ‧ of that directive must be communicated to the European Commission before they are enacted?Se le disposizioni nazionali, che estendono l’uso del modello di passaporto europeo per gli animali da compagnia, di cui alla decisione della Commissione ‧ novembre ‧, ‧/‧/CE, che stabilisce un modello di passaporto per i movimenti intracomunitari di cani, gatti e furetti, a prova di identificazione e di registrazione dei cani e prevedono al riguardo che terzi mediante adesivi di identità apportino modifiche relative all’identificazione del proprietario e dell’animale nelle parti I ‧ di detto passaporto, costituiscano norme tecniche ai sensi dell’art. ‧ della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio ‧ giugno ‧, ‧/‧/CE, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (in prosieguo: la direttiva ‧/‧/CE), che, ai sensi dell’art. ‧ di siffatta direttiva, devono essere immediatamente comunicate alla Commissione prima dell’adozione
Questa è la pagina 1. Trovato 93160 frasi corrispondenza a frase technical standard.Trovato in 13,196 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.