Traduzioni in italiano:

  • norma tecnica   

Frasi di esempio con "technical standard", memoria di traduzione

add example
These tests shall, during a first stage, be used to harmonise the technical methods of certifying certified material and checking standard material so as to obtain results which are equivalentIn una prima fase, le prove serviranno ad armonizzare i metodi di certificazione dei materiali di moltiplicazione certificati e i metodi di controllo dei materiali di moltiplicazione standard, per ottenere l
An alternative that I might suggest for future consideration is to actually upgrade technical and maintenance facilities in third countries and give them support and aid so that they can upgrade their own technical specifications and maintenance facilities to a standard that is internationally acceptable.Un'alternativa che mi permetto di suggerire per future considerazioni è l'effettivo aggiornamento degli equipaggiamenti tecnici e di manutenzione nei paesi terzi, fornendo loro supporto e assistenza nell'aggiornamento delle rispettive specifiche tecniche e impianti per la manutenzione.
Introduction Why harm onization of standards and technical regulations ?PERCHÉ L ' ARMONIZZAZIONE DELLE NORMATIVE E DEI REGOLAMENTI TECNICI ?
3 . ( c ) During the course of the year , technical standards and regulations , essential to the proper working of the single market , accounted for subjects such as vehicles , equipment , machinery , products , harmful emissions and fuel quality , as well as the adjustment of directives to the new requirements of the information society . In connection with the customs union , the customs code and the Customs 2000 programme had to be brought into line with the information society .interlocutori economici e sociali nel programma Interreg e nella rete EURES » , adottato il 1° ottobre 1997 , ha offerto al Comitato non soltanto la possibilità di ribadire l ' importanza assegnata alla partecipazione delle parti economiche e sociali ma anche , e soprattutto , di formulare raccomandazioni per una loro partecipazione più ampia e più attiva nell ' attuazione dei diversi progetti finanziati .
COUNCIL DIRECTIVE of 22 March 1988 amending Directive 83 / 189 / EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulationsDIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 marzo 1988 che modifica la direttiva 83/ 189/ CEE che prevede una procedura d ' informazione nel settore delle n orme e delle regolamentazioni tecniche
ETSI quickly put forward the ambitious plan of bringing together all operators with a direct interest in telecom technical standards , including national administrations , industrialists , network operators and users , whether public or private , with the goal of acting as far asFinanziate congiuntamente dall ' ETSI , dalla Commissione europea , dall ' EFTA ( European Free Trade Association ) , per una parte non trascurabile , dai membri stessi ( in dustria , operatori , utilizzatori ... ) , queste equipe si rivelano mio strumento molto efficiente .
amending Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreementche modifica l’allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
NRAs should cooperate with each other in order to define appropriate technical specifications for wholesale broadband access products provided over NGAs and provide information to international standards bodies in order to facilitate the development of relevant industry standardsOccorre che le ANR collaborino fra loro per definire specifiche tecniche appropriate per i prodotti di accesso a banda larga all’ingrosso forniti tramite le reti NGA e trasmettano informazioni agli organismi di normazione internazionali al fine di facilitare l’elaborazione di norme di settore pertinenti
In the field of research and technological development, clear common standards are needed as a source of technical expertise and as a market instrument.Per quanto attiene al settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, occorrono chiare norme comuni quali fonte di tecnico e come strumento di mercato.
The harmonisation of coding standards provided for in this Guideline is a technical amendment which neither changes the conceptual framework underlying the data reporting requirements and the derogations therefrom set out in Annexes I and ‧ to Guideline ‧ nor affects the reporting burdenL' armonizzazione dei principi di codificazione di cui al presente indirizzo costituisce una modifica tecnica che non comporta cambiamenti all' assetto concettuale sotto stante agli obblighi di segnalazione dei dati e alle rispet tive deroghe stabilite negli allegati I e ‧ dell' indirizzo ‧ né produce effetti sugli oneri di segnala zione
As regards Directive ‧/‧/EC, the Commission should be empowered to make purely technical adjustments resulting from the adoption of directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design, building, manufacture or construction of work equipment and/or workplaces, as well as from technical progress, changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning noisePer quanto riguarda la direttiva ‧/‧/CE, la Commissione dovrebbe avere il potere di apportare modifiche di carattere meramente tecnico, in seguito all’adozione di direttive in materia di armonizzazione tecnica e normalizzazione riguardanti la progettazione, la costruzione, la fabbricazione o la realizzazione di attrezzature e/o luoghi di lavoro, nonché al progresso tecnico, all’evoluzione delle norme o specifiche europee armonizzate più appropriate e alle nuove conoscenze relative al rumore
shortcomings in the standards or technical codes referred to in the Annexes to Directive ‧/‧/EC or in other provisions of that Directivea carenze nelle norme o nei codici tecnici di cui agli allegati della direttiva ‧/‧/CE o ad altre disposizioni di detta direttiva
In other words , let us use however much or little time we have to determine - in all peace of mind solutions — which will be the fruits of a successful marriage between technical and economic demands and Man ' s eternal hopes of a better life in accordance with the , maybe new , standards which he has setIn altre parole , dobbiamo trarre profitto da questo lasso di tempo , più o meno lungo , per definire con spirito sereno soluzioni che siano frutto di una felice unione tra le esigenze tecnicoeconomiche e le aspirazioni - in fin dei conti eterne - dell ' uomo ad una vita migliore condotta in base a canoni , forse nuovi , da lui stesso fissati .
The standard EN ‧ was elaborated by the European Committee for Standardisation (CEN) which means that a group of international experts had developed this product standard in the light of the technical state-of-the-art and that the standard had been voted by the CEN signatories after due verificationLa norma EN ‧ è stata elaborata dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN); ciò significa che un gruppo di esperti internazionali aveva sviluppato questa norma armonizzata di prodotto alla luce dello stato dell'arte della tecnica e che la norma era stata votata dai firmatari del CEN dopo attenta verifica
Where necessary to ensure consistency with any relevant standard drawn up by the European Committee for Standardisation (CEN), those Articles, with the exception of the petrol vapour capture efficiency and vapour/petrol ratio specified in Article ‧ and the time periods specified in Article ‧, may be adapted to technical progressSe necessario ai fini della coerenza con le pertinenti norme elaborate dal comitato europeo di normalizzazione (CEN), tali articoli, ad eccezione dell’efficienza della cattura dei vapori di benzina e del rapporto vapori/benzina di cui all’articolo ‧ e dei termini di cui all’articolo ‧, possono essere adattati al progresso tecnico
Decision of the EEA Joint Committee No ‧/‧ of ‧ February ‧ amending Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA AgreementDecisione del Comitato misto SEE n. ‧/‧, del ‧ febbraio ‧, che modifica l’allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
Information concerning the supplier ' s personal position , and the information and for malities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of him ( Article 14 ( d ) ) :Indicazioni riguardanti la situazione propria del fornitore , nonché informazioni e formalità necessarie per la valutazione delle condizioni minime di carattere economico e tecnico cui questi deve sod disfare ( articolo 14 , lettera d ) .
In Case E-‧/‧, EFTA Surveillance Authority v the Kingdom of Norway- Application for a declaration that, by adopting Regulation No ‧ of ‧ August ‧ regarding type approval of gaming machines (forskrift av ‧. august ‧ nr. ‧ om typegodkjenning av gevinstautomater) without previously notifying the EFTA Surveillance Authority at the drafting stage, the Kingdom of Norway has failed to fulfil its obligation under Article ‧ of Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ June ‧ laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, as amended and adapted to the EEA Agreement by Protocol ‧ thereto, the Court, composed of: Carl Baudenbacher, President, Per Tresselt and Thorgeir Örlygsson (Judge-Rapporteur), Judges, gave judgment of ‧ May ‧, the operative part of which is as followsNella causa E-‧/‧, l'Autorità di vigilanza EFTA contro il Regno di Norvegia- ISTANZA di dichiarazione che, con l'adozione del regolamento n. ‧ del ‧ agosto ‧ relativo all'omologazione di macchine da gioco (forskrift av ‧. august ‧ nr. ‧ om typegodkjenning av gevinstautomater) senza averlo prima comunicato nella fase di progetto all'Autorità di vigilanza EFTA, il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi che gli incombono ai sensi dell'articolo ‧ della direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del ‧ giugno ‧ che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche, modificata ed adeguata all'Accordo SEE dal Protocollo ‧ dell'accordo stesso, la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, e Per Tresselt e Thorgeir Örlygsson (giudice relatore), giudici, ha pronunciato il ‧ maggio ‧ una sentenza dal seguente dispositivo
— improvement of scientific and technical knowledge with a view to updating basic standards for the health protection of the general public and workers against the hazards arising from ionizing radiation .migliorare le conoscenze scientifiche e tecniche per aggiornare le norme di base per la protezione sanitaria del pubblico in generale e dei lavoratori dai rischi delle radiazioni ionizzanti ;
Economic and technical standards required of the contraa .Condizioni di carattere economico e tecnico die l ' imprenditore deve soddisfare :
TSIs may make an explicit, clearly identified reference to European or international standards or specifications or technical documents published by the Agency where this is strictly necessary in order to achieve the objective of this DirectiveLe STI possono fare un esplicito e chiaro riferimento a norme o specifiche europee o internazionali o a documenti tecnici pubblicati dall’Agenzia qualora ciò sia strettamente necessario per conseguire l’obiettivo della presente direttiva
For the purposes of this Directive, harmonized standards shall be the technical specifications adopted by CEN, Cenelec or both, on mandates given by the Commission in conformity with Directive ‧/EEC on the basis of an opinion given by the Committee referred to in Article ‧ and in accordance with the general provisions concerning cooperation between the Commission and these two bodies signed on ‧ NovemberAi fini della presente direttiva per «norme armonizzate» si intendono le specificazioni tecniche adottate dal CEN o CENELEC o da entrambi su mandato della Commissione, conferito conformemente alla direttiva ‧/CEE, sulla base di un parere formulato dal comitato permanente della costruzione, e secondo gli orientamenti generali riguardanti la cooperazione tra la Commissione e i due organi suddetti, firmati il ‧ novembre
For example , we adopted the proposal for a standard system of inspection and discussed the technical aspects of conservations .Da una lettur ; affrettata della proposta della Commissione s potrebbe pervenire alla conclusione che ciò chi preme soprattutto è potenziare le strutture d ricerca della Comunità .
Equipment shall have the technical properties needed for the project and comply with applicable norms and standardsLe attrezzature devono avere le caratteristiche tecniche necessarie per il progetto e devono corrispondere alle norme e standard loro pertinenti
Questa è la pagina 1. Trovato 142083 frasi corrispondenza a frase technical standard.Trovato in 60,175 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.