Traduzioni in italiano:

  • norma tecnica   

Frasi di esempio con "technical standard", memoria di traduzione

add example
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of ‧ September ‧ in Case C-‧/‧: Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive ‧/‧/EC- Technical standards and regulations- National rules applicable to recreational craftSentenza della Corte (Quinta sezione), ‧ settembre ‧, causa C-‧/‧: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato- Direttiva ‧/‧/CE- Norme e regolamentazioni tecniche- Normativa nazionale applicabile alle imbarcazioni da diporto
Recognised organisations shall, in appropriate cases, agree on the technical and procedural conditions under which they will mutually recognise their respective classification certificates ▐ based on equivalent models, taking the most demanding and rigorous standards as their reference and particularly taking into account marine equipment bearing the mark of conformity in accordance with Council Directive ‧/‧/EC of ‧ December ‧ on marine equipmentGli organismi riconosciuti, nei casi in cui ciò sia opportuno, concordano le condizioni tecniche e procedurali in base alle quali essi riconoscono reciprocamente i loro rispettivi certificati di classe, rilasciati in base a norme equivalenti, prendendo come riferimento i modelli più rigorosi ed esigenti e prendendo in considerazione, in particolare, l'equipaggiamento marittimo recante il marchio di conformità a norma della direttiva ‧/‧/CE del Consiglio, del ‧ dicembre ‧, sull'equipaggiamento marittimo
There are clearly still significant gaps between the European Union position on issues like country-of-origin labelling, technical standards for the automobile industry and on tariff concessions for goods.Sussistono ancora divergenze notevoli tra la posizione dell'Unione europea in merito a questioni quali l'etichettatura del paese di origine, le norme tecniche per l'industria automobilistica e le concessioni tariffarie per i prodotti.
Where European standards exist, including eco-labels, energy labels and other technical reference systems established by the European standardisation bodies, such technical specifications shall be expressed in terms of those standardsSe esistono norme europee, tra cui i marchi di qualità ecologica, le etichette energetiche e altri sistemi di riferimento tecnico creati da organismi europei di normalizzazione, le specifiche tecniche sono redatte in conformità di dette norme
The Commission agrees that there is a need to establish standards at a high technical level for this sector, and for that reason it has commissioned the European Committee for Standardisation, the ECS, to carry out a project on matters which we regard as having particular priority for the achievement of our aims.Riconoscendo la necessità di definire dei modelli per quest'area altamente tecnica, la Commissione ha incaricato il CEN di analizzare le problematiche considerate di massima priorità per il conseguimento dei nostri obiettivi.
Compliance with point ‧. of Annex X concerning EMC in terms of susceptibility and emissions will be fulfilled on submission of a technical file or approval to a recognised standardPer conformarsi al punto ‧ dell
technical reference: any product produced by European standardisation bodies, other than official standards, according to procedures adopted for the development of market needsriferimento tecnico, qualsiasi prodotto elaborato dagli organismi europei di normalizzazione, diverso dalle norme ufficiali, secondo procedure adattate all'evoluzione delle esigenze di mercato
Decision of the EEA Joint Committee No ‧/‧ of ‧ December ‧ amending Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA AgreementDecisione del Comitato misto SEE n. ‧/‧, del ‧ dicembre ‧, che modifica l’allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
whereas within the meaning of this Directive, a harmonized standard is a technical specification (European standard or harmonization document) adopted by Cenelec, on the basis of a remit (mandate) from the Commission in accordance with the provisions of Council Directive ‧/EEC of ‧ March ‧ laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, as last amended by Commission Decision ‧/EC, and on the basis of those general guidelinesche ai sensi della presente direttiva una norma armonizzata è una specifica tecnica (norma europea o documento di armonizzazione) adottata dal CENELEC in base al mandato della Commissione, a norma della direttiva ‧/CEE del Consiglio, del ‧ marzo ‧, che prevede una procedura d
Decision of the EEA Joint Committee No ‧/‧ of ‧ December ‧ amending Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA AgreementDecisione del Comitato misto SEE n. ‧/‧, dell'‧ dicembre ‧, che modifica l’allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
review the list of groundwater quality standards established at Community level (Annex I) on the basis, in particular, of the information provided by the Member States pursuant to Article ‧, scientific and technical progress and an opinion of the committee referred to in Article ‧ of Directive ‧/‧/ECla Commissione riesamina l'elenco degli standard di qualità per le acque sotterranee stabiliti a livello comunitario (allegato I della presente direttiva), in particolare sulla base delle informazioni comunicate dagli Stati membri a norma dell'articolo ‧, paragrafo ‧, dei progressi scientifici e tecnici e del parere del comitato di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, della direttiva ‧/‧/CE
Notes that there is no standard approach among the agencies with regard to the presentation of their activities during the financial year in question and of their accounts and reports on budgetary and financial management, nor to the question as to whether a declaration of assurance should be drawn up by the agency's director; observes that not all agencies clearly distinguish between (a) presenting the agency's work to the public; and (b) technical reporting on budgetary and financial managementnota che le agenzie non adottano un approccio uniforme quanto alla presentazione delle proprie attività per l'esercizio finanziario considerato, dei propri conti e delle proprie relazioni sulla gestione finanziaria e di bilancio e neppure nei confronti della questione se il direttore dell'agenzia debba emettere una dichiarazione di affidabilità; osserva che non tutte le agenzie distinguono chiaramente fra a) presentazione delle attività dell'agenzia al pubblico e b) relazione tecnica sulla gestione finanziaria e di bilancio
approximation of legislation, technical standards and administrative monitoring practices relating to transport safety, including with third countries in the field of aviation and maritime regulationsravvicinamento delle legislazioni, delle norme tecniche e delle pratiche amministrative di controllo, tese a garantire la sicurezza dei trasporti, in particolar modo con i paesi terzi nel campo della normativa aerea e marittima
It shall presume conformity with those requirements in respect of the elements of the quality system that comply with the corresponding specifications of the national standard that implements the relevant harmonised standard and/or technical specificationEsso presume la conformità a tali prescrizioni degli elementi dei sistemi di qualità che soddisfano le specifiche corrispondenti della norma nazionale adottata per recepire le pertinenti norme armonizzate e/o specificazioni tecniche
prohibiting the marketing of used devices which have not previously undergone appropriate security measures, in compliance with state-of-the-art technical standards in order to erase any personal data they may containvietino l'immissione in commercio dei dispositivi usati che non siano stati precedentemente sottoposti a misure di sicurezza adeguate, in conformità con gli standard tecnici più avanzati, al fine di cancellare eventuali dati personali in essi contenuti
In addition, technical services shall comply with the standards listed in Appendix ‧ to Annex V which are relevant for the activities they carry outInoltre, i servizi tecnici si conformano alle norme elencate nell'appendice ‧ dell'allegato V che sono pertinenti alle attività che svolgono
The EESC contends, in fact, that simplification of the type-approval process and procedures, which the Commission sets out to achieve by introducing harmonised rules, could be effected through the incremental incorporation of current and future UN/ECE regulations into Annex ‧ of the aforementioned directive on European approval as and when these standards need bringing into line with technical progressIn effetti il CESE ritiene che la semplificazione dell'iter omologativo e procedurale previsto dalla Commissione mediante l'introduzione di prescrizioni armonizzate possa essere raggiunta tramite l'inserimento degli attuali e futuri regolamenti UN-ECE nell'Allegato ‧ della già citata direttiva sull’omologazione europea, in maniera graduale ed in concomitanza con la necessità di un adeguamento di tali prescrizioni al progresso tecnico
However in general terms, the Commission communication on core labour standards suggested increased funding from bilateral sources and ILO technical assistance programmes for the promotion of core labour standardsIn termini generali, comunque, la comunicazione della Commissione sulle norme fondamentali del lavoro ha proposto un aumento dei finanziamenti da parte di fonti bilaterali e programmi di assistenza tecnica dell'OIL per la promozione delle norme fondamentali del lavoro
carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant harmonised standards and/or technical specifications, these have been applied correctlyeffettua o fa effettuare esami e prove appropriati per controllare se, laddove il fabbricante abbia scelto di applicare le soluzioni di cui alle relative norme armonizzate e/o specifiche tecniche, tali soluzioni siano state correttamente applicate
Proposed indicator-* Number of adopted technical standards relative to those required to be developedIndicatore proposto
contribute to the technical examination of international auditing standards, including the processes for their elaboration, with a view to their adoption at the community levelcontribuire all’esame tecnico dei principi di revisione internazionali, compreso il loro processo di elaborazione, ai fini della loro adozione a livello comunitario
Even in the case where a mandate for a harmonized standard has been issued, the provisions referred to in (a) do not exclude the granting of European technical approval for products for which guidelines for such approval existAnche nel caso in cui sia stato rilasciato un mandato per una norma armonizzata, la lettera a) non esclude il rilascio del benestare tecnico europeo per prodotti per cui esistono orientamenti per tale benestare
Ensure further approximation of legislation to the transport acquis, notably as regards technical and safety standards (including the implementation of the digital tachograph), social standards and market liberalisationAdottare misure che garantiscano l'ulteriore avvicinamento all’acquis della legislazione relativa ai trasporti, in particolare per quanto riguarda le norme tecniche e di sicurezza (compreso l'uso dei tachigrafi digitali), le norme sociali e la liberalizzazione dei mercati
It is essential that this standardisation work be completed as quickly as possible to establish technical standards ensuring the compatibility of electronic toll systems based on microwave technologyÈ essenziale che questo lavoro di normalizzazione sia condotto a termine quanto prima per stabilire norme tecniche che garantiscano la compatibilità dei sistemi di telepedaggio sulla base della tecnologia a microonde
amending Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreementche modifica l’allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
Questa è la pagina 1. Trovato 93160 frasi corrispondenza a frase technical standard.Trovato in 19,949 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.