Traduzioni in italiano:

  • norma tecnica   

Frasi di esempio con "technical standard", memoria di traduzione

add example
Decision of the EEA Joint Committee No ‧/‧ of ‧ February ‧ amending Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA AgreementDecisione del Comitato misto SEE n. ‧/‧, dell'‧ febbraio ‧, che modifica l'allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE
Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on information society services, as modified by Directive ‧/‧/EC. (OJ L ‧, ‧.‧.‧ pDirettiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche, modificata dalla direttiva ‧/‧/CE. (GU L ‧ del ‧.‧.‧, pag
This is not a question of imposing safety standards on packages but providing necessary information to Community port authorities in respect of goods being transported, adopting technical appendices and altering the activities of the relevant Community committee in order to up-date Community legislation and bring it in line with international standards.In questo caso non si tratta di emanare norme di sicurezza sugli imballaggi, ma di fornire alle autorità portuali comunitarie le informazioni necessarie riguardo alle merci trasportate, di adeguare gli allegati tecnici e di modificare la procedura del relativo comitato comunitario per adeguare la legislazione comunitaria alla normativa internazionale.
In such case, these standards or specifications (or the relevant parts) or technical documents shall be regarded as annexes to the TSI concerned and shall become mandatory from the moment the TSI is applicableIn questo caso, le norme o specifiche (o le singole parti richiamate) o i documenti tecnici si considerano allegati alla STI in questione e diventano obbligatori a partire dal momento in cui la STI è applicabile
harmonised standard means a non-binding technical specification adopted by a standardisation body, namely the European Committee for Standardization (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec) or the European Telecommunications Standards Institute (ETSI), on the basis of a remit issued by the Commission in accordance with the procedures laid down in Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ June ‧ laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society servicesnorma armonizzata: specifica tecnica adottata da un organismo di normalizzazione, ovvero il Comitato europeo di normalizzazione (CEN), il Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica (Cenelec) o l'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI), nel quadro di un mandato rilasciato dalla Commissione conformemente alle procedure istituite dalla direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ giugno ‧, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione e non avente carattere vincolante
Calls on the Commission to redraw the rules for participation, introducing access to mid-term scientific and technical evaluations of ongoing projects as a standard procedure; calls on the Commission to identify a suitable interim evaluation board; asks the Court of Auditors to publish an opinion on these new rulesinvita la Commissione a ridisegnare le norme di partecipazione, introducendo come procedura standard l'analisi della valutazione scientifica e tecnica intermedia dei progetti in corso; invita la Commissione a individuare un organo idoneo per la valutazione intermedia; chiede alla Corte dei conti di pubblicare un parere su tali nuove norme
amending Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreementche modifica l'allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE
The reports submitted by Germany describe the following measures aimed at restoring viability: new product orientation, personnel reduction, the replacement of old plant and machinery, the closure of production facilities, investments aimed at meeting technical and environmental standards, and the setting-up of a distribution networkLe relazioni trasmesse dalla Germania descrivono misure destinate al ripristino della redditività: nuovo orientamento produttivo, riduzione del personale, sostituzione dei vecchi macchinari e impianti, chiusura di strutture di produzione, investimenti allo scopo di rispettare standard tecnici e norme in materia di ambiente ed elaborazione di una rete di distribuzione
Several makes of car are currently able to run on mixtures exceeding 5%. There are however, no technical standards relating to vehicles of this type.Attualmente diversi tipi di automobili sono in grado di funzionare con miscele superiori al 5 per cento, anche se non esistono norme tecniche per veicoli del genere.
Commission Decision of ‧ April ‧ concerning the publication of the reference of the standard EN ‧-‧:‧ Safety of Toys- Part ‧: mechanical and physical properties regarding the technical requirements on projectiles with suction cups as an impact area in accordance with Council Directive ‧/‧/EEC on the safety of toys (notified under document number CDecisione della Commissione, del ‧ aprile ‧, relativa alla pubblicazione del riferimento della norma EN ‧-‧:‧ Sicurezza dei giocattoli- Parte ‧: proprietà meccaniche e fisiche per quanto riguarda i requisiti tecnici applicabili ai proiettili muniti di ventosa come area di impatto conformemente alla direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli [notificata con il numero C ‧]
For trailers or semi-trailers, and for vehicles coupled with a trailer or a semi-trailer, which exert a significant vertical load on the coupling device or the fifth wheel, this load, divided by standard acceleration of gravity, is included in the maximum technically permissible massNel caso dei rimorchi o dei semirimorchi e dei veicoli agganciati ad un rimorchio o ad un semirimorchio, che esercitano un carico verticale significativo sul dispositivo di aggancio o sulla ralla, questo carico, diviso per il valore normalizzato di accelerazione della gravità, è compreso nella massa massima tecnicamente ammissibile
This appropriation is intended to cover the costs of technical certification services relevant to Flight Standards, outsourced by EASA to NAAs, including the activities of the Operations Evaluation Board, cabin crew, and master minimum equipment listStanziamento destinato a coprire le spese dei servizi tecnici di certificazione relativi ai parametri di volo, esternalizzati dall’AESA alle autorità aeronautiche nazionali (NAA), incluse le attività del Comitato di valutazione operativa, dei membri dell’equipaggio e la master minimum equipment list (lista base degli equipaggiamenti minimi
Legal and technical expertise, including studies, in relation to assessment of the need for product safety standards and the drafting of standardisation mandates for products and servicesla consulenza giuridica e tecnica, compresi studi, in relazione alla valutazione della necessità di norme di sicurezza dei prodotti e dell'elaborazione di mandati di normalizzazione per prodotti e servizi
Cooperation in this area may include administrative and technical assistance with the purpose of developing the implementation of regulations and efficient functioning of the suitable standards and mechanisms to combat money laundering and financing of terrorism equivalent to those adopted by the Community and international fora in this field, in particular the Financial Action Task Force (FATFLa cooperazione nel settore può comprendere un’assistenza amministrativa e tecnica volta a sostenere l’attuazione delle disposizioni e a garantire un efficace funzionamento di norme e meccanismi adeguati per la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo, equivalenti a quelli adottati in materia dalla Comunità e dai consessi internazionali che operano nel settore, in particolare il Gruppo di azione finanziaria internazionale (GAFI
Notes that there is no standard approach among the agencies with regard to the presentation of their activities during the financial year in question and of their accounts and reports on budgetary and financial management, nor to the question as to whether a declaration of assurance should be drawn up by the agency's director; observes that not all agencies clearly distinguish between (a) presenting the agency's work to the public; and (b) technical reporting on budgetary and financial managementnota che le agenzie non adottano un approccio uniforme quanto alla presentazione delle proprie attività per l'esercizio finanziario considerato, dei propri conti e delle proprie relazioni sulla gestione finanziaria e di bilancio e neppure nei confronti della questione se il direttore dell'agenzia debba emettere una dichiarazione di affidabilità; osserva che non tutte le agenzie distinguono chiaramente fra a) presentazione delle attività dell'agenzia al pubblico e b) relazione tecnica sulla gestione finanziaria e di bilancio
Provision of information in the field of technical standards and regulationsProcedimento d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreementche modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE
The transfer of cargo and passenger ships flying the flag of a Member State between the registers of Member States should not be impeded by technical barriers, provided that the ships have been certified as complying with the provisions of relevant international Conventions by Member States or, on their behalf, by the organisations recognised under Council Directive ‧/‧/EC of ‧ November ‧, on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrationsIl trasferimento di navi da carico e passeggeri battenti bandiera di uno Stato membro tra i registri di Stati membri non dovrebbe essere intralciato da ostacoli tecnici, a condizione che le navi siano state certificate quali rispondenti alle disposizioni delle convenzioni internazionali pertinenti dagli Stati membri o, in loro nome, dalle organizzazioni riconosciute ai sensi della direttiva ‧/‧/CE del Consiglio, del ‧ novembre ‧, relativa alle disposizioni e alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime
a list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of the legislative instrument where those harmonised standards have not been appliedun elenco delle norme armonizzate e/o di altre pertinenti specificazioni tecniche, i cui riferimenti siano stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, applicate completamente o in parte, e delle descrizioni delle soluzioni approvate per soddisfare le prescrizioni fondamentali dello strumento legislativo, se tali norme armonizzate non siano state applicate
Decision of the EEA Joint Committee No ‧/‧ of ‧ July ‧ amending Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA AgreementDecisione del Comitato misto SEE n. ‧/‧, del ‧ luglio ‧, che modifica l'allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
Article ‧ of Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ June ‧ laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services, as amended by Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ July ‧, must be interpreted as meaning that a national legislative provision such as Article ‧ of Law No ‧ of ‧ March ‧ on the environment constitutes a technical regulation to the extent to which it includes a prohibition on the marketing of cotton buds which are not manufactured from biodegradable materials in accordance with a national standardL'art. ‧, punto ‧, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio ‧ giugno ‧, ‧/‧/CE, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione, quale modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio ‧ luglio ‧, ‧/‧/CE, dev'essere interpretato nel senso che una disposizione legislativa nazionale quale quella di cui all'art. ‧ della legge ‧ marzo ‧, n. ‧, disposizioni in campo ambientale, costituisce una regola tecnica, in quanto essa comporta un divieto di porre in vendita bastoncini per la pulizia delle orecchie non fabbricati con l'impiego di materiale biodegradabile come richiesto da una disposizione nazionale
Article ‧ Committee on technical standards and regulationsArticolo ‧ Comitato per le norme e regolamentazioni tecniche
Article ‧ rovisions amending Directive ‧ rticle ‧ oints and These changes bring the procedure for amending the list of institutions permanently excluded from the scope of Directive ‧ and the procedure for reviewing the rules applicable to credit institutions excluded from the scope of certain provisions of Directive ‧ in view of their affiliation to a central body into line with the standard procedure for technicalArticolo ‧ isposizioni che modificano la direttiva ‧ rticolo ‧ unti e - Denominazione del comitato Le modifiche introducono una procedura per modificare l' elenco degli enti creditizi permanentemente esclusi dal campo di applicazione della direttiva ‧ e una procedura per riesaminare le norme applicabili agli enti creditizi esclusi dal campo di applicazione della direttiva ‧ in considerazione del loro collegamento con un organismo centrale conformemente alla procedura prevista per gli adeguamenti tecnici alla direttiva. Tale procedura di cui all' articolo ‧ punti ‧ e ‧ risale alla prima direttiva bancaria ‧ ed è pertanto superata
It shall presume conformity with those requirements in respect of the elements of the quality system that comply with the corresponding specifications of the national standard that implements the relevant harmonised standard and/or technical specificationsL’organismo presume la conformità a tali prescrizioni degli elementi del sistema qualità conformi alle specifiche corrispondenti della norma nazionale che attua la norma armonizzata e/o le specificazioni tecniche pertinenti
Questa è la pagina 1. Trovato 93160 frasi corrispondenza a frase technical standard.Trovato in 11,757 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.