Traduzioni in italiano:

  • specifica tecnica   

Altri significati:

 
A specification that lays down the characteristics of goods to be procured or their related processes and production methods, or the characteristics of services to be procured or their related operating methods, including the applicable administrative provisions, and a requirement relating to conformity assessment procedures that an entity prescribes.(Source: OAS)

Frasi di esempio con "technical specification", memoria di traduzione

add example
In addition, Regulation (EC) No ‧/‧ provides that petfood, dogchews and technical products and those animal by-products referred to in Annex ‧ are to be placed on the market only if they meet the specific requirements set out in that AnnexInoltre il regolamento (CE) n. ‧/‧ stabilisce che alimenti per animali da compagnia, articoli da masticare e sottoprodotti di origine animale possono essere immessi sul mercato solo se rispettano le prescrizioni specifiche di tale allegato
Whereas in accordance with Article ‧a of the Treaty the Council may adopt measures to harmonise the denominations and technical specifications of all coinsconsiderando che, a norma dell
Moreover, and in any event, Sviluppo Globale GEIE submits that the reasons stated for the exclusionary decision of ‧ February ‧ are inadequate, in that no explanation is given as to why its tender does not satisfy the selection criteria relating to technical capability as laid down in the tender specificationsInoltre, ed in ogni caso, la ricorrente fa valere il difetto di motivazione della decisione di esclusione del ‧ febbraio ‧, nella misura in cui non spiega in alcun modo per quale ragione la candidatura presentata dalla ricorrente non soddisferebbe i criteri di selezione inerenti la capacità tecnica previsti dal bando di gara
To the extent necessary for the achievement of the objective set out in paragraph ‧, this Directive shall approximate the technical specifications for decorative paints and vehicle refinishing productsNella misura necessaria per il conseguimento dell'obiettivo di cui al paragrafo ‧, la presente direttiva armonizza le specifiche tecniche delle pitture decorative e dei prodotti per carrozzeria
the technical specifications regarding the Tracking and Tracing systems not later than [...]specifiche tecniche relative ai sistemi di localizzazione e di monitoraggio: entro [... ]
The proposed amendment, in addition to making the original regulation more specific in technical terms, again extends the period during which journeys with dogs and cats to Finland, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom are subject to stricter requirements.La modifica proposta, oltre a rendere il regolamento originario più dettagliato da un punto di vista tecnico, estende nuovamente il periodo durante il quale quanti desidereranno recarsi con cani e gatti in Finlandia, Irlanda, Malta, Svezia e Regno Unito saranno soggetti a norme più restrittive.
In essence, the efficiency gains that might be expected to stem from the operation of a selected network of authorised repairers do not appear to offset the significant negative effects on competition resulting from the currently inadequate access to brand-specific technical repair information given to independent operators and the ensuing protection of Opel/Vauxhall authorised networks from competitive pressure exercised by the independent repair sectorIn sostanza, i vantaggi in termini di efficienza che potrebbero prevedibilmente derivare dalla gestione di una rete selezionata di riparatori autorizzati non sembrano controbilanciare i significativi effetti negativi per la concorrenza derivanti dalle attuali difficoltà di accesso da parte degli operatori indipendenti ad informazioni tecniche sulle riparazioni specifiche al marchio e dal conseguente rafforzamento della protezione delle reti autorizzate Opel/Vauxhall dalle pressioni concorrenziali del settore dei riparatori indipendenti
The specific technical and chemical characteristics appear to be different from those of the product concerned, in particular, the tensile strength and the colouring are clearly differentLe caratteristiche tecniche e chimiche specifiche sembrano essere diverse da quelle del prodotto in esame, in particolare la resistenza alla trazione e la colorazione
Each of these subsystems is to be covered by a technical specification for interoperability (TSICiascuno di questi sottosistemi deve essere oggetto di una specifica tecnica di interoperabilità (STI
In such case, these standards or specifications (or the relevant parts) or technical documents shall be regarded as annexes to the TSI concerned and shall become mandatory from the moment the TSI is applicableIn questo caso, le norme o specifiche (o le singole parti richiamate) o i documenti tecnici si considerano allegati alla STI in questione e diventano obbligatori a partire dal momento in cui la STI è applicabile
After the North Sea RAC decided to reserve its position until the Commission had made a specific proposal concerning long-term management targets and reference points, the Commission stated that it would put forward a proposal and even inform the RAC of its technical content at a meeting in November 2005.Dopo che il CCR per il Mare del Nord ha deciso di riservare la sua posizione sino a quando la Commissione non abbia presentato precise proposte concernenti gli obiettivi di gestione a lungo termine e parametri a cui fare riferimento, la Commissione ha dichiarato che avrebbe avanzato una proposta e avrebbe inoltre informato il CCR sul suo contenuto tecnico all’incontro di novembre 2005.
harmonised standard means a non-binding technical specification adopted by a standardisation body, namely the European Committee for Standardization (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec) or the European Telecommunications Standards Institute (ETSI), on the basis of a remit issued by the Commission in accordance with the procedures laid down in Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ June ‧ laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society servicesnorma armonizzata: specifica tecnica adottata da un organismo di normalizzazione, ovvero il Comitato europeo di normalizzazione (CEN), il Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica (Cenelec) o l'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI), nel quadro di un mandato rilasciato dalla Commissione conformemente alle procedure istituite dalla direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ giugno ‧, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione e non avente carattere vincolante
By way of derogation from paragraph ‧, the competent authority may, in specific cases, on the basis of an assessment of the environmental and economic costs and benefits taking into account the technical characteristics of the installation concerned, its geographical location and the local environmental conditions, set emission limit values deviating from those set by the application of paragraphIn deroga al paragrafo ‧, in casi specifici, e sulla base di una valutazione dei costi e dei vantaggi ambientali ed economici, tenuto conto delle caratteristiche tecniche dell’installazione interessata, della sua ubicazione geografica e delle condizioni locali nell'ambiente, l’autorità competente può fissare valori limite di emissione che si discostano da quelli fissati in applicazione del paragrafo
When minimum safety levels of the subsystems are defined by technical specifications for interoperability (TSIs) it will be increasingly important to establish safety targets at the system level as wellUna volta che le specifiche tecniche di interoperabilità (STI) avranno stabilito i livelli minimi di sicurezza dei sottosistemi risulterà sempre più importante fissare obiettivi di sicurezza anche a livello di sistema
TECHNICAL SPECIFICATIONSSPECIFICHE TECNICHE
Vessels shall comply with the measures and recommendations adopted by ICCAT in the region regarding fishing gear and the technical specifications thereof and all other technical measures applicable to their fishing activitiesLe navi sono tenute a rispettare le misure e le raccomandazioni adottate dall’ICCAT per quanto riguarda gli attrezzi da pesca, le relative specifiche tecniche e qualsiasi altra misura tecnica applicabile alle loro attività di pesca
The technical guidelines and specifications shall enter into force on the day following that of their publication in the Official Journal of the European UnionGli orientamenti tecnici e le specifiche tecniche entrano in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
For the sake of rationalisation and simplification, it is appropriate to provide that the Commission may, having consulted the Customs Code Committee and without prejudice to the specific procedures provided for in this Regulation, make any necessary changes and technical amendments necessary to this RegulationA fini di razionalizzazione e di semplificazione, è opportuno autorizzare la Commissione ad apportare, previa consultazione del comitato del codice doganale e fatte salve le procedure specifiche di cui al presente regolamento, tutte le modifiche e tutti gli adeguamenti tecnici necessari per l
Corrigendum to Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ April ‧ specifying the basic parameters of the Noise, Freight Wagons and Telematic applications for freight Technical Specifications for Interoperability referred to in Directive ‧/‧/EC (OJ LRettifica della decisione ‧/‧/CE della Commissione, del ‧ aprile ‧, che determina i parametri fondamentali delle specifiche tecniche di interoperabilità riguardanti i sottosistemi Rumore, Carri merci e Applicazioni telematiche per il trasporto merci di cui alla direttiva ‧/‧/CE (GU L ‧ del
expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles in this chapter, in particular technical or architectural assistance in connection with studies and the preparation and monitoring of maintenance and other work in buildingsle spese relative agli immobili non previste specificamente agli altri articoli del presente capitolo, in particolare per l'assistenza tecnica o architetturale connessa all'esecuzione di studi, alla preparazione e al coordinamento della manutenzione o dei lavori negli immobili
The notified body shall examine the application and the technical documentation, and identify the elements which have been designed in accordance with the relevant provisions of the TSI and the European specifications, as well as the elements which have been designed without applying the relevant provisions of those European specificationsL'organismo notificato esamina la domanda e la documentazione tecnica e individua gli elementi progettati in conformità delle disposizioni applicabili della STI e delle specifiche europee, nonché gli elementi progettati senza applicare le disposizioni previste dalle suddette specifiche
Technical specification of the index, including revisions to the weighting structure, can be redefined in accordance with the procedure laid down in Article ‧ paragraphLe specifiche tecniche dell' indice, ivi compresa la revisione del sistema di ponderazione, possono essere ridefinite conformemente alla procedura di cui all' articolo ‧ paragrafo
The inspection shall be performed by a technical service, in accordance with the manufacturers specifications set out in Part ‧ to Annex IL’ispezione è eseguita da un servizio tecnico, conformemente alle specifiche del costruttore di cui all’allegato I, parte
The invitation to tender referred to in paragraph ‧ shall include the technical specifications defined in the AnnexIl bando della gara di cui al paragrafo ‧ riporterà le prescrizioni tecniche indicate in allegato
As regards the timing, the European Council in its conclusions on terrorism of 26 March, set the end of 2004 as the date for the adoption of the proposals and the technical specifications.Quanto ai tempi, il 26 marzo il Consiglio, nelle proprie conclusioni sul terrorismo, aveva fissato la fine del 2004 come data per l’adozione delle proposte e delle specifiche tecniche.
Questa è la pagina 1. Trovato 126597 frasi corrispondenza a frase technical specification.Trovato in 15,844 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.