Traduzioni in italiano:

  • specifica tecnica   

Altri significati:

 
A specification that lays down the characteristics of goods to be procured or their related processes and production methods, or the characteristics of services to be procured or their related operating methods, including the applicable administrative provisions, and a requirement relating to conformity assessment procedures that an entity prescribes.(Source: OAS)

Frasi di esempio con "technical specification", memoria di traduzione

add example
The Commission should be empowered to establish technical specifications and standardised methods and to adapt certain annexesLa Commissione dovrebbe avere il potere di stabilire specifiche tecniche e metodi uniformi nonché di adeguare alcuni allegati
Technical specificationsSpecifiche tecniche
a specific case requires the application of technical rules not included in the relevant TSIun caso specifico necessiti l’applicazione di norme tecniche non riprese nella STI pertinente
granting the Czech Republic a derogation from the application of Decision ‧/‧/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system to the line Strančice–České Budějoviceche concede alla Repubblica ceca una deroga all’applicazione della decisione ‧/‧/CE relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale sulla linea Strančice–České Budějovice
However, annex ‧ ‧ of the Act of Accession contains some specific technical provisions to cope with the situations that result from the transition between ‧ separate customs territories (EU‧ + ‧) and one enlarged customs territory (EU‧), when goods may, for example, enter a procedure in one and leave it under the other, purely as a result of enlargementTuttavia, l'allegato ‧ ‧ dell'atto di adesione contiene alcune disposizioni tecniche specifiche per disciplinare le situazioni risultanti dal passaggio da ‧ territori doganali distinti (EU ‧ +‧) ad un unico territorio doganale allargato (EU ‧), ad esempio i casi in cui la procedura relativa alle merci ha inizio nell'ambito di un regime e si conclude in un altro, per mero effetto dell'allargamento
civil technical specifications stemming from industry and widely recognised by it, oralle specifiche tecniche civili originate dall’industria e da essa ampiamente riconosciute, o
The programme estimate is a document laying down the human and material resources required, the budget and the detailed technical and administrative implementing arrangements for execution of a project over a specified period by direct labour and, possibly, by means of public procurement and the award of specific grantsIl programma a preventivo è un documento contrattuale che fissa i mezzi in risorse umane e materiali necessari, il bilancio di previsione e le modalità tecniche ed amministrative d
For that purpose, the Commission still needs to establish the system’s user requirements and technical specificationsA tale fine la Commissione deve ancora determinare le esigenze degli utenti e le specifiche tecniche
The technical services shall carry out themselves or supervise the tests required for approval or inspections specified in this Directive or in a regulatory act listed in Annex IV, except where alternative procedures are specifically permittedI servizi tecnici eseguono essi stessi le prove necessarie per l'omologazione o sono incaricati della loro supervisione, o eseguono le ispezioni specificate dalla presente direttiva o da un atto normativo elencato nell'allegato IV, salvo quando sono ammesse specifiche procedure alternative
Finally, while it is essential to develop specific professional qualifications corresponding to new job profiles which are specific to the environment sectors, let us not forget that it will be necessary to include the environmental approach in all technical, economic and legal training.Infine, se è indispensabile creare delle qualifiche professionali specifiche corrispondenti a nuovi profili professionali specifici per i settori ambientali, sarà necessario, non dimentichiamolo, includere l'approccio ambientale in tutte le formazioni tecniche, economiche e giuridiche.
It should also be stipulated that private-sector bodies, other than those which have a public-service mission and under specific conditions, should not be able to undertake any budgetary implementation measure but only provide specialist technical or administrative services or perform preparatory or ancillary tasksOccorre precisare inoltre che agli organismi di diritto privato, ad esclusione di quelli ai quali è attribuita una funzione di servizio pubblico, e a determinate condizioni, non deve essere consentito compiere atti di esecuzione del bilancio, ma soltanto prestare servizi di perizia tecnica o amministrativa oppure eseguire compiti preparatori o accessori
The National Inter-trade Office for Livestock and Livestock Products will introduce livestock sector aid programmes aimed at providing stock farmers with specific technical assistance centred, depending on the programme, around the following themesL'Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions metterà a punto, per il settore zootecnico, una serie di programmi d'aiuto atti a prestare agli allevatori un'assistenza tecnica puntuale che sarà imperniata, a seconda dei programmi, sulle seguenti tematiche
Sixth, the applicant submits that by making use of vague and unclear requirements in the technical specifications, the defendant has breached the principle of transparency and has disregarded the provision in Article ‧ of the Implementing RulesIn sesto luogo, la ricorrente afferma che, usando criteri vaghi e non chiari ne capitolato d’oneri, la convenuta ha violato il principio di trasparenza e trasgredito l’art. ‧, n.‧, delle regole di attuazione
Situation: A number of videocassette manufacturers agree to develop a quality mark or standard to denote the fact that the videocassette meets certain minimum technical specificationsSituazione: Alcuni produttori di videocassette decidono di sviluppare un marchio di qualità o uno standard che indichi che una videocassetta rispetta determinati requisiti tecnici minimi
a list of the technical specifications, against which the maintenance arrangements of the subsystem have been validatedun elenco delle specifiche tecniche rispetto alle quali sono state convalidate le disposizioni per la manutenzione del sottosistema
For the sake of rationalisation and simplification, it is appropriate to provide that the Commission may, after consulting the Customs Code Committee and without prejudice to the specific procedures provided for in this Regulation, make any necessary changes and technical amendments necessary to this RegulationA fini di razionalizzazione e di semplificazione, è opportuno autorizzare la Commissione ad apportare, previa consultazione del comitato del codice doganale e fatte salve le procedure specifiche di cui al presente regolamento, tutte le modifiche e tutti gli adeguamenti tecnici necessari per l’applicazione dello stesso
Specific product legislation should, wherever possible, avoid going into technical detail but should limit itself to the expression of essential requirementsLa normativa relativa ad un prodotto particolare dovrebbe evitare, ovunque possibile, di specificare i dettagli tecnici e limitarsi ad esprimere le prescrizioni fondamentali
In the absence of such a harmonised standard and/or technical specification the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried outIn assenza di tali norme armonizzate e/o di specificazioni tecniche, l’organismo notificato decide quali prove sia opportuno effettuare
These draft specifications shall include: content, data format, functional and technical architecture, operating mode, rules for data input and consultationQuesti progetti di specifiche includono: il contenuto, il formato dei dati, l'architettura funzionale e tecnica, le modalità operative e le norme per l'introduzione e la consultazione dei dati
I would also like to say that the amendments, which are often technical and specific, do not lead to significant changes.Vorrei altresì evidenziare che gli emendamenti, spesso tecnici e specifici, non comportano cambiamenti significativi.
Above all, I believe it is very appropriate to harmonize design features and technical specifications, for example on brake fittings, speed limitations or electrical equipment, to guarantee free passage within the Community.Ritengo soprattutto appropriata un'armonizzazione delle caratteristiche di costruzione nonché delle specifiche tecniche relative per esempio al sistema di frenatura, al limite di velocità o all'impianto elettrico, al fine di garantire la libera circolazione all'interno dell'Unione europea.
technical system means a product or an assembly of products including the design, implementation and support documentation; the development of a technical system starts with its requirements specification and ends with its acceptance; although the design of relevant interfaces with human behaviour is considered, human operators and their actions are not included in a technical system; the maintenance process is described in the maintenance manuals but is not itself part of the technical systemsistema tecnico, un prodotto o un insieme di prodotti, compresa la documentazione di progetto, d'attuazione e di supporto; lo sviluppo di un sistema tecnico ha inizio con la definizione delle caratteristiche e si conclude con l'approvazione; anche se viene presa in considerazione la progettazione dei punti d'interazione con il comportamento umano, gli individui e i loro interventi non fanno parte del sistema tecnico; il procedimento di manutenzione è descritto nei manuali di manutenzione ma non fa di per sé parte del sistema tecnico
ETCS functions shall be implemented in accordance with the technical specifications indicated in Annex A, indices ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, and their performance shall conform to indices ‧ andLe funzioni ETCS devono essere applicate in conformità delle specifiche tecniche di cui all
a list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of the legislative instrument where those harmonised standards have not been appliedun elenco delle norme armonizzate e/o di altre pertinenti specificazioni tecniche, i cui riferimenti siano stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, applicate completamente o in parte, e delle descrizioni delle soluzioni approvate per soddisfare le prescrizioni fondamentali dello strumento legislativo, se tali norme armonizzate non siano state applicate
Tender dossier: The full tender dossier, including the specific rules for this invitation to tender and the public service delegation agreement and its technical annex (text of the public service obligation published in the Official Journal of the European Communities) is obtainable free of charge fromFascicolo di gara: Il fascicolo di gara completo, comprendente le norme specifiche applicabili all'appalto e la convenzione di concessione di servizio pubblico, nonché l'allegato tecnico (testo degli oneri di servizio pubblico apparso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee) può essere richiesto gratuitamente agli indirizzi seguenti
Questa è la pagina 1. Trovato 126597 frasi corrispondenza a frase technical specification.Trovato in 17,834 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.