Traduzioni in italiano:

  • specifica tecnica   

Altri significati:

 
A specification that lays down the characteristics of goods to be procured or their related processes and production methods, or the characteristics of services to be procured or their related operating methods, including the applicable administrative provisions, and a requirement relating to conformity assessment procedures that an entity prescribes.(Source: OAS)

Frasi di esempio con "technical specification", memoria di traduzione

add example
either by reference to technical specifications defined in Annex ‧ and, in order of preference, to national standards transposing European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by the European standardisation bodies or-when these do not exist-to national standards, national technical approvals or national technical specifications relating to the design, calculation and execution of the works and use of the productsmediante riferimento a specifiche tecniche definite nell
either by reference to technical specifications defined in Annex ‧ and, in order of preference, to national standards transposing European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by the European standardisation bodies or- when these do not exist- to national standards, national technical approvals or national technical specifications relating to the design, calculation and execution of the works and use of the productsmediante riferimento a specifiche tecniche definite nell'allegato ‧ e, in ordine di preferenza, alle norme nazionali che recepiscono norme europee, alle omologazioni tecniche europee, alle specifiche tecniche comuni, alle norme internazionali, ad altri sistemi tecnici di riferimento adottati dagli organismi europei di normalizzazione o, se questi mancano, alle norme nazionali, alle omologazioni tecniche nazionali o alle specifiche tecniche nazionali in materia di progettazione, di calcolo e di realizzazione delle opere e di messa in opera dei prodotti
either by reference to technical specifications defined in Annex ‧ and, in order of preference, to national standards transposing European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by the European standardisation bodies or-when these do not exist-national standards, national technical approvals or national technical specifications relating to the design, calculation and execution of the works and use of the productsmediante riferimento a specifiche tecniche definite nell
either by reference to technical specifications defined in Annex ‧ and, in order of preference, to national standards transposing European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by the European standardisation bodies or- when these do not exist- national standards, national technical approvals or national technical specifications relating to the design, calculation and execution of the works and use of the productsmediante riferimento a specifiche tecniche definite nell'allegato ‧ e, in ordine di preferenza, alle norme nazionali che recepiscono norme europee, alle omologazioni tecniche europee, alle specifiche tecniche comuni, alle norme internazionali, ad altri sistemi tecnici di riferimento adottati dagli organismi europei di normalizzazione o, se questi mancano, alle norme nazionali, alle omologazioni tecniche nazionali o alle specifiche tecniche nazionali in materia di progettazione, di calcolo e di realizzazione delle opere e di messa in opera dei prodotti
Contracting authorities may not reject the submission of a variant on the sole grounds that it has been drawn up with technical specifications defined by reference to national standards transposing European standards, to European technical approvals or to common technical specifications referred to in Article ‧ or even by reference to national technical specifications referred to in Article ‧ (a) and (bLe amministrazioni non possono respingere la presentazione di una variante per il solo fatto che essa sia stata stabilita con specifiche tecniche definite facendo riferimento a norme nazionali che attuano norme europee o a omologazioni tecniche europee, oppure a specifiche tecniche comuni di cui all
the standards, European technical approvals or common technical specifications do not include any provisions for establishing conformity, or technical means do not exist for establishing satisfactorily the conformity of a product with these standards, European technical approvals or common technical specificationstali norme, omologazioni tecniche europee o specifiche tecniche comuni non includano disposizioni volte all
Without prejudice to the legally binding national technical rules and insofar as these are compatible with Community law, such technical specifications shall be defined by the contracting authorities by reference to national standards implementing European standards or by reference to European technical approvals or by reference to common technical specificationsFatte salve le norme tecniche nazionali obblgatorie, sempreché esse siano compatibili con il diritto comunitario, dette specifiche tecniche vengono definite dalle amministrazioni facendo riferimento a norme nazionali che recepiscano norme europee o a omologazioni tecniche europee oppure a specifiche tecniche comuni
Where the contracting authorities make use of the possibility provided for in point (b) of paragraph ‧, of prescribing specifications in terms of performance or of functional requirements, they may not reject a tender which complies with a national standard transposing a European standard, a European technical approval or common technical specifications, an international standard or technical reference material produced by a European standards body, if those specifications relate to the necessary performance or functional requirementsQuando le amministrazioni aggiudicatrici si avvalgono della possibilità prevista al paragrafo ‧, lettera b), di prescrivere specifiche in termini di prestazioni o di esigenze funzionali, esse non possono respingere un
Where the Agency makes use of the possibility provided for in point (b) of paragraph ‧, of prescribing specifications in terms of performance or of functional requirements, it may not reject a tender which complies with a national standard transposing a European standard, a European technical approval or common technical specifications, an international standard or technical reference material produced by a European standards body, if those specifications relate to the necessary performance or functional requirementsQuando l'Agenzia si avvale della possibilità prevista al paragrafo ‧, lettera b), di prescrivere specifiche in termini di prestazioni o di requisiti funzionali, non può respingere un'offerta conforme ad una norma nazionale che recepisce una norma europea, ad un accordo tecnico europeo, ad una specifica tecnica comune, ad una norma internazionale o ad altri referenziali tecnici elaborati dagli organismi europei di normalizzazione, se queste specifiche sono riferite alle prestazioni o ai requisiti funzionali richiesti
Where the Agency makes use of the possibility provided for in point (b) of paragraph ‧, of prescribing specifications in terms of performance or of functional requirements, they may not reject a tender which complies with a national standard transposing a European standard, a European technical approval or common technical specifications, an international standard or technical reference material produced by a European standards body, if those specifications relate to the necessary performance or functional requirementsQuando l'Agenzia si avvale della possibilità prevista al paragrafo ‧, lettera b), di prescrivere specifiche in termini di prestazioni o di esigenze funzionali, non può respingere un'offerta conforme ad una norma nazionale che recepisce una norma europea, ad un accordo tecnico europeo, ad una specifica tecnica comune, ad una norma internazionale o ad altri referenziali tecnici elaborati dagli organismi europei di normalizzazione, se queste specifiche sono riferite alle prestazioni o alle esigenze funzionali richieste
technical specifications or other requirements or rules on services which are linked to fiscal or financial measures affecting the consumption of products or services by encouraging compliance with such technical specifications or other requirements or rules on services; technical specifications or other requirements or rules on services linked to national social security systems are not includedle specificazioni tecniche o altri requisiti ovvero le regole relative ai servizi connessi con misure di carattere fiscale o finanziario che influenzano il consumo di prodotti o di servizi promuovendo l'osservanza di tali specificazioni tecniche o di altri requisiti ovvero delle regole relative ai servizi; non sono contemplati le specificazioni tecniche o altri requisiti ovvero le regole relative ai servizi connessi con i regimi nazionali di sicurezza sociale
In accordance with Article ‧ of Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ April ‧ modifying Annex A to Decision ‧/‧/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system and Annex A to Decision ‧/‧/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system, the ETCS specifications should be completed to include updated common test specificationsConformemente all’articolo ‧ della decisione ‧/‧/CE della Commissione, del ‧ aprile ‧, recante modifica dell’allegato A della decisione ‧/‧/CE relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale, e dell’allegato A della decisione ‧/‧/CE relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità, le specifiche ECTS dovrebbero essere completate per integrarvi specifiche comuni di prova aggiornate
Where a contracting entity uses the option provided for in paragraph ‧ of laying down performance or functional requirements, it may not reject a tender for products, services or works which comply with a national standard transposing a European standard, with a European technical approval, a common technical specification, an international standard, or a technical reference system established by a European standardisation body, if these specifications address the performance or functional requirements which it has laid downQuando si avvalgono della facoltà, prevista al paragrafo ‧, di definire le specifiche tecniche in termini di prestazioni o di requisiti funzionali, gli enti aggiudicatori non possono respingere un
In this case, where technical assistance actions are also undertaken in the form of a specific operational programme, the total amount allocated for technical assistance in such a specific programme shall not cause the total proportion of Funds allocated to technical assistance to exceed the limits set in paragraphIn tal caso, qualora gli interventi di assistenza tecnica possano essere intrapresi anche sotto forma di programma operativo specifico, l’importo complessivo assegnato all’assistenza tecnica per tale programma specifico non fa superare alla quota globale dei Fondi destinati all’assistenza tecnica i limiti di cui al paragrafo
In this case, where technical assistance actions are also undertaken in the form of a specific operational programme, the total amount of expenditure for technical assistance in such a specific programme shall not cause the total proportion of Funds allocated to technical assistance to exceed the limits set in paragraphIn tal caso, qualora gli interventi di assistenza tecnica possano essere intrapresi anche sotto forma di programma operativo specifico, l'importo complessivo della spesa destinata all'assistenza tecnica per tale programma specifico non fa superare alla quota globale dei Fondi destinati all'assistenza tecnica i limiti di cui al paragrafo
Where a contracting authority uses the option laid down in paragraph ‧ to prescribe in terms of performance or functional requirements, it may not reject a tender for works, products or services which comply with a national standard transposing a European standard, with a European technical approval, a common technical specification, an international standard, a technical reference system established by a European standardisation body, if these specifications address the performance or functional requirements which it has laid downQuando si avvalgono della facoltà, prevista al paragrafo ‧, di definire le specifiche tecniche in termini di prestazioni o di requisiti funzionali, le amministrazioni aggiudicatrici non possono respingere un'offerta di lavori, di prodotti o di servizi conformi ad una norma nazionale che recepisce una norma europea, ad una omologazione tecnica europea, ad una specifica tecnica comune, ad una norma internazionale o ad un riferimento tecnico elaborato da un organismo europeo di normalizzazione se tali specifiche contemplano le prestazioni o i requisiti funzionali da esse prescritti
Where a contracting authority uses the option laid down in paragraph ‧ to prescribe in terms of performance or functional requirements, it may not reject a tender for works, products or services which comply with a national standard transposing a European standard, with a European technical approval, a common technical specification, an international standard or a technical reference system established by a European standardisation body, if these specifications address the performance or functional requirements which it has laid downQuando si avvalgono della facoltà, prevista al paragrafo ‧, di definire le specifiche tecniche in termini di prestazioni o di requisiti funzionali, le amministrazioni aggiudicatrici non possono respingere un
In this case, where technical assistance actions are also undertaken in the form of a specific operational programme, the total amount of expenditure for technical assistance in such a specific programme shall not cause the total proportion of Funds allocated to technical assistance to exceed the limits set in paragraphIn tal caso, qualora gli interventi di assistenza tecnica possano essere intrapresi anche sotto forma di programma operativo specifico, l’importo complessivo della spesa destinata all’assistenza tecnica per tale programma specifico non fa superare alla quota globale dei Fondi destinati all’assistenza tecnica i limiti di cui al paragrafo
In the absence of European standards or European technical approvals or common technical specifications, the technical specificationsIn assenza di norme europee, di omologazioni tecniche europee o di specifiche tecniche comuni, le specifiche tecniche
Where a contracting authority/entity uses the option laid down in paragraph ‧ to prescribe performance-related or functional requirements, it may not reject a tender for works, products or services which comply with a national standard transposing a European standard, with a European technical approval, a common technical specification, an international standard or a technical reference system established by a European standardisation body, if these specifications address the performance or functional requirements which it has laid downQuando si avvale della facoltà, prevista al paragrafo ‧, di definire le specifiche tecniche in termini di prestazioni o di requisiti funzionali, l’amministrazione aggiudicatrice/l’ente aggiudicatore non può respingere un’offerta di lavori, di prodotti o di servizi conformi ad una norma nazionale che recepisce una norma europea, ad una omologazione tecnica europea, ad una specifica tecnica comune, ad una norma internazionale o ad un riferimento tecnico elaborato da un organismo europeo di normalizzazione se tali specifiche contemplano le prestazioni o i requisiti funzionali da essa/o prescritti
Where a contracting entity uses the option provided for in paragraph ‧ of laying down performance or functional requirements, it may not reject a tender for products, services or works which comply with a national standard transposing a European standard, with a European technical approval, a common technical specification, an international standard, or a technical reference system established by a European standardisation body, if these specifications address the performance or functional requirements which it has laid downQuando si avvalgono della facoltà, prevista al paragrafo ‧, di definire le specifiche tecniche in termini di prestazioni o di requisiti funzionali, gli enti aggiudicatori non possono respingere un'offerta di prodotti, di servizi o di lavori conformi ad una norma nazionale che recepisce una norma europea, ad una omologazione tecnica europea, ad una specifica tecnica comune, ad una norma internazionale o a un riferimento tecnico elaborato da un organismo europeo di normalizzazione se tali specifiche contemplano le prestazioni o i requisiti funzionali da esse prescritti
The high demand and supply, as well as the fame of sudzhuk sausages resulted in the authorities issuing specific rules for their manufacture, published in the ‧ Technical Manual, specific technical instructions for their manufacture and specific sanitary requirements for sudzhuk sausages sold to the public, published in the ‧ Veterinary and Sanitary Reporting ManualL’elevata domanda e offerta del prodotto, così come la sua notorietà, hanno spinto le autorità di controllo ad emettere norme di produzione specifiche, pubblicate in un manuale tecnico del ‧, contenente istruzioni per la produzione, e a definire requisiti sanitari specifici per la vendita al pubblico, pubblicati in una guida alle buone pratiche veterinarie e sanitarie
Contracting entities may not reject the presentation of a variant on the sole ground that it was drawn up on the basis of technical specifications defined with reference to European specifications or to national technical specifications recognized as complying with the essential requirements within the meaning of Directive ‧/EECGli enti aggiudicatori non possono rifiutare l
If a new in vitro-diagnostic medical device belonging to Annex ‧ List A is not specifically covered by the common technical specification, the common technical specification for a related device should be taken into accountSe un nuovo dispositivo medico-diagnostico in vitro di cui all’allegato II, elenco A, non è specialmente coperto dalle specifiche tecniche comuni (CTS), si ricorrerà a CTS per un dispositivo affine
Questa è la pagina 1. Trovato 126597 frasi corrispondenza a frase technical specification.Trovato in 26,207 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.