Traduzioni in italiano:

  • tenere premuto   
     
    To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place.

Frasi di esempio con "tap and hold", memoria di traduzione

add example
f.) Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (gTenere infine la siringa con l ago rivolto verso l alto e picchiettare delicatamente sulla siringa stessa in modo da costringere le bollicine d aria a salire verso l alto; spingere quindi il pistone sino a che l aria non sia stata espulsa e nella siringa sia rimasta solo la soluzione di Puregon (g
F Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridgeF Tenga la FlexPen con l ago rivolto verso l alto e picchietti delicatamente la cartuccia con il dito per alcune volte in modo che le bolle d aria si raccolgano sulla sommità della cartuccia
d) Hold the pen with needle pointing up and tap the clear cartridge holder gently with your finger so any air bubbles collect near the topd) Tenere la penna con l ago rivolto verso l alto e picchiettare delicatamente con le dita sul contenitore trasparente della cartuccia in modo che qualsiasi bolla d aria presente risalga in
Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridgeH Tenga la FlexPen con l ago rivolto verso l alto e picchietti delicatamente la cartuccia con il dito per alcune volte in modo che le bolle d aria si raccolgano sulla sommità della cartuccia
d) Hold the pen with needle pointing up and tap the clear cartridge holder gently with your finger so any air bubbles collect near the topd) Tenere la penna con l ago rivolto verso l alto e picchiettare delicatamente con le dita sul contenitore trasparente della cartuccia in modo che qualsiasi bolla d aria presente risalga in superficie
If bubbles are present, hold the syringe straight up and tap its side until the bubbles float to the topIn caso positivo, tenere la siringa verticale con la punta rivolta verso l' alto e picchiettarla lateralmente finchè le bolle d' aria non saliranno in superficie
Secondly, the Commission would have been wrong to hold the applicant responsible for an infringement to taps given the first plea and the fact that neither the applicant nor its affiliates produce tapsIn secondo luogo, la Commissione avrebbe a torto imputato alla ricorrente un’infrazione nel settore della rubinetteria, tenuto conto del primo motivo e del fatto che né la ricorrente né le sue filiali producono rubinetti
The breakdown by currency of funds tapped shows a fall in Community currencies , which still accounted for 70 % of the total after swaps ; the ecu continued to hold first place , followed by the Deutsche Mark and the US dollar .La ripartizione per moneta delle ri sorse raccolte fa emergere una flessione delle monete comunitarie , che rappresentano comunque , tenuto conto delle operazioni di swap , il 70 % del totale ; l ' ecu resta al primo posto tra le monete raccolte , dinanzi al marco tedesco e al dollaro USA .
G Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridgeG Tenga la FlexPen con l ago rivolto verso l alto e picchietti delicatamente la cartuccia con il dito per alcune volte in modo che le bolle d aria si raccolgano sulla sommità della cartuccia
Second, they claim that the Commission would have been wrong to hold the applicants responsible for an infringement to taps given the first plea and the fact that the applicants do not produce tapsIn secondo luogo, esse deducono che la Commissione ha erroneamente imputato alle ricorrenti un’infrazione nel settore della rubinetteria tenuto conto del primo motivo e del fatto che le ricorrenti non producono rubinetti
Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (gTenere infine la siringa con l ago rivolto verso l alto e picchiettare delicatamente sulla siringa stessa in modo da costringere le bollicine d aria a salire verso l alto; spingere quindi il pistone sino a che l aria non sia stata espulsa e nella siringa sia rimasta solo la soluzione di Puregon (g
To avoid injection of air and ensure proper dosing: Hold Actrapid NovoLet with the needle pointing upwards Tap the cartridge gently with your finger a few timesPer evitare di iniettare l aria e per somministrare la giusta dose di insulina: Tenga la Actrapid NovoLet con l ago rivolto verso l alto. Picchietti delicatamente con le dita per alcune volte la cartuccia dell' insulina
To avoid injection of air and ensure proper dosing: Dial ‧ units by turning the dose selector clockwise Hold Mixtard ‧ InnoLet with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge (picture ‧C). Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero A drop of insulin must appear at the needle tipPer evitare di iniettare l aria e per somministrare la giusta dose di insulina: Selezioni ‧ unità girando il selettore della dose in senso orario Tenga la Mixtard ‧ InnoLet con l ago rivolto verso l alto e picchietti delicatamente con le dita per alcune volte la cartuccia dell' insulina.In questo modo le bolle d aria si raccoglieranno nella parte alta della cartuccia (figura ‧C) Sempre tenendo l ago rivolto verso l alto, prema a fondo il pulsante di iniezione. Il selettore della dose si riposizionerà sullo zero
Hold the syringe vertically with the plunger uppermost and tap the side of the syringe against your finger to allow the air bubble to riseTenga in mano la siringa verticalmente, con lo stantuffo in alto e picchietti il lato della siringa con un dito per fare salire la bolla d aria
Natural water (surface or ground water), reconstituted water or dechlorinated tap water are acceptable as holding and dilution water if daphnids will survive in it for the duration of the culturing, acclimation and testing without showing signs of stressÈ possibile utilizzare come acqua di allevamento e acqua di diluizione acqua naturale (di superficie o freatica), acqua ricostituita o acqua di rubinetto non clorata se le dafnie sopravvivono per la durata della coltura, dell'acclimatazione e della prova senza manifestare segni di stress
The pump in the basement has to raise water to the top floor, but on the top floor there must also be a tap to turn on and a glass with a capable hand to hold it.È essenziale che la pompa di pressione spinga l'acqua fino all'ultimo piano, ma lì è imprescindibile installare un rubinetto ed avere un recipiente sorretto da una mano forte.
Questa è la pagina 1. Trovato 3546222 frasi corrispondenza a frase tap and hold.Trovato in 1.282,106 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.