Traduzioni in italiano:

  • spedizione   
    (noun   )
     
    The process of packing and distributing merchandise for a charge.

Frasi di esempio con "shipping and handling", memoria di traduzione

add example
This project, known as self-handling, will allow ship owners to carry out any port service using their own personnel and equipment.Questo progetto, noto come autoproduzione, consentirà agli armatori di eseguire qualsiasi servizio portuale utilizzando il proprio personale e le proprie attrezzature.
proposes to the EU and national governments to regulate the extraction activities of traditional maritime energy resources such as oil and gas on the basis of well defined environmental security standards, to implement effective monitoring of such activities, to support initiatives aimed at upgrading or improving port facilities for reception of oily waters and to favour technological innovations in shipping and the handling of oil also by use of land pipelinespropone all'UE e ai governi nazionali di regolamentare le attività di estrazione delle risorse energetiche marittime tradizionali, come il petrolio e il gas, in base a norme di sicurezza ambientale chiaramente definite, e di procedere a un monitoraggio efficace di tali attività; invita a sostenere le iniziative volte ad ammodernare o a migliorare le strutture portuali per la raccolta di sostanze oleose e a favorire l'innovazione tecnologica nel campo dei trasporti marittimi e della movimentazione del petrolio, anche attraverso il ricorso agli oleodotti terrestri
It is important for the list of competent authorities responsible for deciding whether to accommodate a ship in a place of refuge, and the list of authorities responsible for receiving and handling alerts, to be published appropriatelyÈ importante che l'elenco delle autorità competenti responsabili della decisione di accogliere una nave in un luogo di rifugio e delle autorità incaricate di ricevere e di gestire le situazioni di allarme costituisca oggetto di un'idonea pubblicazione
In many cases, the port services - both with regard to the ship and the goods - are faced with no effective competition or with very limited competition and this means that there is often abuse of dominant positions, such as the imposition of obligatory services which are not necessary or are not even used, for example, piloting, towing, mooring and port handling, as well as the payment of very high tariffs.I servizi portuali - sia per le navi che per le merci - vengono spesso prestati senza un'effettiva concorrenza o con una concorrenza molto limitata. Ne consegue che si verifichino frequentemente abusi di posizione dominante, come l'imposizione di servizi obbligatori che non sono necessari e che non vengono nemmeno utilizzati - per esempio il pilotaggio, il rimorchio, l'ormeggio o la movimentazione portuale - o come il pagamento di tariffe molto elevate.
Upon receipt, all life-stages, tanks, water, shipping containers and equipment in contact with the introduced species, including the transport vehicles, must be handled is such a way as to ensure that there is no escape of the species or associated non-target species from the facilityAll'atto del ricevimento, tutti gli organismi dei vari stadi vitali, le vasche, l'acqua, i contenitori da trasporto e le attrezzature venuti a contatto con le specie introdotte, compresi i veicoli per il trasporto, devono essere manipolati in modo da escludere qualsiasi rischio di fuga dall'impianto delle specie introdotte o delle specie non bersaglio associate
For ships carrying dangerous goods the fire safety booklet shall provide reference to the pertinent fire-fighting and emergency cargo handling instructions contained in the International Maritime Dangerous Goods CodePer le navi che trasportano carichi pericolosi, l’opuscolo sulle procedure antincendio deve fare riferimento alle pertinenti istruzioni antincendio ed a quelle di gestione delle emergenze nella movimentazione del carico, contenute nel codice marittimo internazionale sulle merci pericolose (International Maritime Dangerous Goods Code
The dock workers threatened by self-handling, in other words by the possibility for shipowners and charterers to use their own staff to load and unload their ships, have led the way by organising several European strikes and demonstrating in their thousands in front of the European institutions.I portuali minacciati dall'autoproduzione, ossia dalla possibilità per i proprietari e i noleggiatori di navi di fare caricare e scaricare le loro navi da personale proprio, hanno indicato la strada organizzando numerosi scioperi a livello europeo e dimostrando in migliaia davanti alle Istituzioni comunitarie.
In particular, Parliament can count itself very fortunate that the Council has accepted its demand that the definition of self-handling should cover only the deployment of the shipping companies’ own seamen and not of its land-based staff as well.In particolare, il Parlamento può ritenersi molto fortunato che il Consiglio abbia accettato la sua richiesta di limitare la definizione di autoproduzione unicamente all’uso del personale navigante delle compagnie di trasporto marittimo e non di estenderla anche al personale di terra.
international maritime cargo transport and logistic services cover the supply of services of international maritime transport of cargo, and the related cargo handling, storage and warehousing services, customs clearance services, container station and depot services, port and inland located, shipping agency services and freight forwarding servicesservizi di trasporto marittimo di merci e servizi logistici internazionali: la fornitura di servizi internazionali di trasporto di merci e di servizi collegati di movimentazione, stoccaggio e magazzinaggio delle merci, di servizi di sdoganamento, deposito e containerizzazione, nel porto o a terra, di servizi di agenzia marittima e di servizi di spedizione delle merci
At the same time, we call on the Commission and Member States to evaluate and preserve small maritime ports, expand the short sea shipping network in order to minimise land transport distances, support research and innovation on cargo modes, cargo handling and logistical solutions with the aim of finding solutions which reduce transport time and handling costs, and to support port infrastructure development and ensure intermodality.Al contempo, invitiamo la Commissione e gli Stati membri a valutare e preservare i piccoli porti marittimi e a espandere la rete delle tratte navali brevi, in modo da ridurre le distanze dei trasporti terrestri, sostenere la ricerca e l'innovazione nelle modalità di trasporto e di gestione delle merci, nonché delle relative soluzioni logistiche al fine di trovare metodi di riduzione dei tempi di trasporto e dei costi di gestione e sostenere lo sviluppo delle infrastrutture portuali e garantire l'intermodalità.
resources to ensure the conduct of investigations into casualties and adequate and timely handling of cases of ships with identified deficiencies; andrisorse per assicurare lo svolgimento di inchieste sui sinistri e un trattamento adeguato e tempestivo dei casi di navi con anomalie identificate; e
Case C-‧/‧: Judgment of the Court (Second Chamber) of ‧ December ‧- Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil its obligations- Directive ‧/‧/EC- Port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues- Failure to have developed, implemented or approved waste reception and handling plans for all portsCausa C-‧/‧: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) ‧ dicembre ‧- Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato- Direttiva ‧/‧/CE- Impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico- Mancata elaborazione, attuazione o adozione di piani di raccolta e di gestione dei rifiuti per tutti i porti
supervising the handling of cargo and ship's stores; andsupervisione della movimentazione del carico e delle provviste della nave
coordinating the security aspects of the handling of cargo and ship's stores with other shipboard personnel and with the relevant port facility security officerscoordinare gli aspetti di sicurezza della movimentazione del carico e delle provviste di bordo con il restante personale della nave e con i competenti agenti di sicurezza degli impianti portuali
Close cooperation with the ship is essential and steps should be taken to ensure that unaccompanied baggage is handled securely after screeningÈ indispensabile una stretta cooperazione con la nave e occorre porre in essere misure che garantiscano una movimentazione sicura dei bagagli non accompagnati dopo l'ispezione
And I never did see a ship this size with such a crew.- Not enough men to handle her?E poi, quell' equipaggio!
Crew management consists, in particular, in dealing with all the matters relating to crew, such as selecting and engaging suitably qualified seafarers, issuing payrolls, ensuring the appropriateness of the manning level of ships, checking the certifications of seafarers, providing for seafarers' accident and disability insurance coverage, taking care of travel and visa arrangements, handling medical claims, assessing the performance of the seafarers and, in some cases, training themLa gestione dell’equipaggio consiste, in particolare, nel provvedere a tutte le esigenze relative all’equipaggio, come la selezione e l’assunzione di marittimi in possesso delle prescritte qualifiche, la gestione delle retribuzioni, il controllo sull’adeguatezza del personale a bordo delle navi, la verifica dei certificati dei marittimi, la copertura assicurativa dei membri dell’equipaggio contro gli infortuni e le invalidità, l’organizzazione dei preparativi per il viaggio e l’ottenimento dei visti, i rimborsi delle spese mediche, la valutazione delle competenze del personale e, in alcuni casi, la loro formazione
In Scandinavia, we have seen examples of port workers refusing to handle goods from ships on which the working and wage conditions were not in order.In Scandinavia abbiamo visto esempi di portuali che si sono rifiutati di movimentare il carico di navi sulle quali venivano applicate condizioni lavorative e retributive non corrette.
For ships carrying dangerous goods the fire safety booklet shall provide reference to the pertinent fire-fighting and emergency cargo handling instructions contained in the International Maritime Dangerous Goods CodePer le navi che trasportano carichi pericolosi, l
supervising the handling of cargo and the delivery of shipsorvegliare la movimentazione del carico e la consegna delle provviste di bordo
In this regard, it is notable that the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has already approved a law in the Spanish Parliament which allows for self-handling for this type of service on the part of any shipping or brokering company and takes it for granted that this crazy liberalisation will be approved by this European Parliament.A questo proposito, è opportuno notare che il gruppo del Partito popolare europeo (democratico-cristiano) e dei Democratici europei ha già approvato una legge al parlamento spagnolo che consente l’autoproduzione per questo tipo di servizio da parte di qualsiasi compagnia di trasporti o di brokeraggio marittimo e dà per scontato che questa liberalizzazione folle sarà approvata dal Parlamento europeo.
In the end, responsibility for the condition of the ship and for its handling remains with the owners.In definitiva, la responsabilità delle condizioni e del trattamento delle navi resta ai proprietari.
The trade unions are obviously concerned about the extent of self-handling, but the proposal has also come under heavy criticism from ports, port companies, pilots and even ship owners.I sindacati sono naturalmente preoccupati per l’autoproduzione, ma la proposta è stata oggetto di dure critiche anche da parte dei porti, delle imprese portuali, dei piloti e persino degli armatori.
it would have promoted safety on the high seas and the protection of coastal regions, which are of ecological importance as both residential and economic areas, if specific research or training measures had been called for in this sector: new, safe types of vessels and their handling, as well as portside logistical support for navigation, create a need here for accompanying measures; -lastly, it is strange, in view of the conciliation procedure currently under way concerning the trans-European transport networks, that the motion for a resolution fails to reiterate Parliament's appeal for short sea shipping to be included in the TEN guidelines.Ai fini di una maggiore «sicurezza in mare» e della tutela della «costa», quale importante area economica ed ecologica, sarebbe stato necessario esigere misure specifiche volte a promuovere la ricerca e la formazione in questo settore. La costruzione e l'impiego di nuovi e più sicuri tipi di imbarcazioni, nonchè la gestione portuale e logistica della navigazione marittima richiedono infatti misure di accompagnamento proprio in questo ambito.-È inoltre sorprendente, in considerazione della procedura di conciliazione in corso per le reti transeuropee nell&‧x02BC;ambito dei trasporti, che nel progetto di risoluzione non compaia nessun appello ad appoggiare la richiesta di inclusione del settore Short-Sea Shipping nelle direttive TEN, auspicata dal Parlamento.
Questa è la pagina 1. Trovato 2340333 frasi corrispondenza a frase shipping and handling.Trovato in 563,333 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.