pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • indovinello   
    (Noun  m) (noun   )
     
    puzzle
  • enigma   
    (Noun  m) (noun   )
     
    puzzle
  • cospargere   
    (Verb  )
     
    to fill or spread throughout; to pervade
  • crivellare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill with holes
  • forare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill with holes
  • gioco ad incastro   
    (Noun  )
     
    puzzle
  • riempire   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill or spread throughout; to pervade
  • risolvere   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
  • scolino   
    (Noun  m)
     
    sieve
  • setacciare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to put something through a sieve
  • setaccio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    sieve
  • spiegare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
  • crivello   
    (noun   )
  • indovinare   
    (verb   )
  • rompicapo   
    (noun   )
  • vagliare   
    (verb   )
  • vaglio   
    (noun   )

Altri significati:

 
A sieve with large holes or a coarse mesh used to separate large particles from small particles.
 
A verbal puzzle, mystery, or other problem of an intellectual nature, such as "It's black, and white, and red all over. What is it?"
 
Any problem where the answer is very complex, possibly unsolvable without deep investigation.
 
A sieve.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (2)

Riddles Wisely ExpoundedRiddles Wisely Expounded
Veronese RiddleIndovinello veronese

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "riddle", memoria di traduzione

add example
In a word, for the average citizen, the EU remains a riddle wrapped up in an enigma.In poche parole, per il cittadino medio, l'Unione europea rimane un enigma da risolvere.
The Environmental Impact Study is riddled with all sorts of inexcusable omissionsLa valutazione d'impatto ambientale del progetto presenta numerose omissioni, poco giustificabili in una valutazione del genere
And in that moment I knew the answer to the riddle of the infiniteE in quel momento trovai la risposta al mistero dell' infinito
And then, apparently someone told them that the vision quest consists of me driving them to the desert, doing the hokey pokey until a spooky Rasta- mama slayer arrives and speaks to them in riddlesE poi, a quanto pare, qualcuno è andato a dirgli che la ricerca della visione consiste nel andare nel deserto a fare l' abracadabra fino all' arrivo di una spaventosa cacciatrice rasta, che parlerà a tutte per indovinelli
The region has karstic calcareous subsoils riddled with faults, dating from the Tertiary periodLa regione si sviluppa su un sottosuolo calcareo di tipo carsico, che presenta numerose faglie e risale al terziario
Don' t tell me you found a high- school girl...... so riddled with insecurities she' d actually fall...... for your minor- league Humbert Humbert impersonationsNon dirmi che hai trovato una liceale...... così insicura da crollare...... ai tuoi istrionismi di bassa lega
But answer me this little riddleMa vi faccio un piccolo indovinello
Riddle me that!Perché l' ho fatto?
– Mr President-in-Office of the Council, sometimes you speak plainly, such as this morning when, in the name – so you said – of the violation of human rights, you are taking measures against Belarus, and sometimes you speak in riddles.. – Signor Presidente in carica del Consiglio, talvolta lei si esprime in maniera chiara, come ha fatto stamattina quando, a causa – come lei ha detto – di violazioni dei diritti umani, ha annunciato misure contro la Bielorussia, ma in altre occasioni lei parla per indovinelli.
Is that a riddle?E ' un indovinello?
. (FR) The Belarusian regime is clearly a dictatorship riddled with corruption, which oppresses its people.Il regime della Bielorussia è indubbiamente una dittatura pervasa dalla corruzione che opprime la propria popolazione.
The current protective framework and the proposed standard contractual clauses are inadequate in the extreme, riddled with holes and inefficient.L' attuale quadro di tutela e le clausole contrattuali standardizzate proposte sono inadeguate, inefficaci e carenti.
What is this riddle called life?Che cos' e quest ' enigma che si chiama la vita?
Even here we feel rather powerless when faced with the distress of bewildered consumers who have lost faith in Europe's capacity to guarantee the absolute safety of their food, the procedural riddle preventing the Council, in such a delicate situation, from reaching a decision with a majority either for or against, the resurgence of nationalism and the deadly blows it deals our mythical single market, or the spectre of the policy of the empty seat, popular since time immemorial.Anche qui ci sentiamo un pò impotenti di fronte alle angosce di un consumatore frastornato che ha perso la fiducia nella capacità europea di garantire rigorosamente la sicurezza dei suoi alimenti, o di fronte al rompicapo di procedure che non consentono al Consiglio, in frangenti così delicati, né di avere una maggioranza contro, né una maggioranza a favore per decidere, o di fronte al risorgere di nazionalismi che danno colpi micidiali al nostro mitico mercato interno, o di fronte allo spettro della politica della sedia vuota, che torna in auge dopo tempi immemorabili.
. Unfortunately, the majority in Parliament rejected our most important proposals, which would have improved upon a report that was riddled with inconsistencies and deeply unsatisfactory, on an issue as important as the social dimension of globalisation.Sfortunatamente la maggioranza del Parlamento ha respinto le nostre proposte più importanti, che avrebbero migliorato una relazione, su una questione importante come la dimensione sociale della globalizzazione, che era infarcita di contraddizioni e profondamente insoddisfacente.
Holmes, I know the answer to the riddleHolmes, so la risposta dell' indovinello
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, 'Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma,' Churchill once said.a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signor Presidente, "la Russia è un rebus avvolto in un mistero che sta dentro a un enigma”, affermò Churchill una volta.
The adapted riddle system processes the dried camomile flowers which were tipped onto the stem-removing machine, removes the fallen petals, the middlings, the buds and any remaining impuritiesDopo essere stati trattati con un'apposita macchina per la rimozione degli steli, i fiori di camomilla sono passati attraverso un setaccio speciale che trattiene i petali staccati, le polveri, le gemme e altre impurità residue
Then don' t speak in riddlesAllora non parlare per enigmi
From top to bottom we are riddled with crueltySiamo circondati dalla crudeltà da cima a fondo
Thirdly, the whole debate was riddled with misunderstandings, and I hope that the Commission will not at this stage simply give up, but put a new proposal on the table, because at some stage we will also need a European software patents directive.In terzo luogo, l’intera discussione è stata costellata da malintesi e spero che la Commissione non intenda semplicemente desistere in questa fase, ma voglia presentare una nuova proposta, perché prima o poi avremo davvero bisogno di una direttiva sul brevetto europeo del .
She lives in Italy now, but before...- What does she want from us?- I don' t know, it is a riddle!E ' famosa. > Che vuole da noi? > ùNon lo so, è un fiIm gialIo! > Quante sigarette fumi al giorno? > ‧, ‧. > Quanti anni hai?
" I don' t suppose, Captain, we' il ever know the end of this saga, this riddle? "" Non so, Capitano, se conosceremo maila fine di questa faccenda, cosi ' complicata "
The flowers riddleL' indovinello dei fiori
In Hebron, the army is preparing to destroy around one hundred houses bordering the prayer route. It is a real corridor, riddled with watchtowers and only accessible to the settlers, which will be developed to link the settlement to the tomb of the patriarchs, the symbol of the three religions, which Israel wishes to appropriate.A Hebron l'esercito si appresta a distruggere un centinaio di case situate lungo la via delle preghiere: si tratta di un vero e proprio corridoio, irto di torrette di guardia e accessibile soltanto ai coloni che servirà a collegare l'insediamento con la Tomba dei patriarchi, simbolo di tre religioni di cui Israele vuole oggi appropriarsi.
Questa è la pagina 1. Trovato 155 frasi corrispondenza a frase riddle.Trovato in 0,486 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.