pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • indovinello   
    (Noun  m) (noun   )
     
    puzzle
  • enigma   
    (Noun  m) (noun   )
     
    puzzle
  • cospargere   
    (Verb  )
     
    to fill or spread throughout; to pervade
  • crivellare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill with holes
  • forare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill with holes
  • gioco ad incastro   
    (Noun  )
     
    puzzle
  • riempire   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill or spread throughout; to pervade
  • risolvere   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
  • scolino   
    (Noun  m)
     
    sieve
  • setacciare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to put something through a sieve
  • setaccio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    sieve
  • spiegare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
  • crivello   
    (noun   )
  • indovinare   
    (verb   )
  • rompicapo   
    (noun   )
  • vagliare   
    (verb   )
  • vaglio   
    (noun   )

Altri significati:

 
A sieve with large holes or a coarse mesh used to separate large particles from small particles.
 
A verbal puzzle, mystery, or other problem of an intellectual nature, such as "It's black, and white, and red all over. What is it?"
 
Any problem where the answer is very complex, possibly unsolvable without deep investigation.
 
A sieve.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (2)

Riddles Wisely ExpoundedRiddles Wisely Expounded
Veronese RiddleIndovinello veronese

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "riddle", memoria di traduzione

add example
The other anomaly that strikes me is that, while we are allowed to select our composition, a vitally important institutional decision for the whole of the European institutions and the Union itself, we are not allowed to choose our own meeting place because of the recalcitrance of one Member State and instead are 'sold a pup' by the City of Strasbourg that is riddled with asbestos.L'altra anomalia che mi colpisce è che, mentre ci viene consentito di determinare la nostra composizione, ovvero di prendere una decisione istituzionale di fondamentale importanza per l'insieme delle istituzioni europee e per l'Unione stessa, non ci è permesso scegliere il nostro luogo di ritrovo, a causa dell'opposizione di uno Stato membro, e ci veniamo invece "ricacciati” nella città di Strasburgo che è piena di amianto.
You' re much less of a riddle when I see you here, GeorgSei molto meno enigmatico quando ti vedo qui, Georg
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, 'Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma,' Churchill once said.a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signor Presidente, "la Russia è un rebus avvolto in un mistero che sta dentro a un enigma”, affermò Churchill una volta.
The recent trends in the countries we are working with show huge urbanisation, so in a way, it has changed the pattern of the whole energy riddle.La tendenza generale nei paesi in cui stiamo operando è rappresentata da una forte urbanizzazione, che si è ripercossa sulla situazione energetica, cambiandone radicalmente l'intero quadro.
It is a barren wasteland...... riddled with fire, and ash and dustE ' una landa desolata, squassata da fiamme, cenere e polvere
Thirdly, the whole debate was riddled with misunderstandings, and I hope that the Commission will not at this stage simply give up, but put a new proposal on the table, because at some stage we will also need a European software patents directive.In terzo luogo, l’intera discussione è stata costellata da malintesi e spero che la Commissione non intenda semplicemente desistere in questa fase, ma voglia presentare una nuova proposta, perché prima o poi avremo davvero bisogno di una direttiva sul brevetto europeo del .
It' s riddle timeUn indovinello
A riddle to all who knew himUn enigma per tutti coloro che lo conoscevano
Holmes, I know the answer to the riddleHolmes, so la risposta dell' indovinello
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was and always will be one of life' s mysteries, one of the unsolved riddles of the follow-up to the BSE crisis, that we still have no Community rules for the control of scrapie in sheep.. (DE) Signor Presidente, signor Commissario, onorevole colleghi, il fatto che a tutt'oggi non esistano norme comunitarie in materia di lotta contro la scrapia (o malattia del trotto) rientra fra le singolarità e i misteri ancora insoluti a proposito delle misure adottate per far fronte alla crisi dell'ESB.
Even here we feel rather powerless when faced with the distress of bewildered consumers who have lost faith in Europe's capacity to guarantee the absolute safety of their food, the procedural riddle preventing the Council, in such a delicate situation, from reaching a decision with a majority either for or against, the resurgence of nationalism and the deadly blows it deals our mythical single market, or the spectre of the policy of the empty seat, popular since time immemorial.Anche qui ci sentiamo un pò impotenti di fronte alle angosce di un consumatore frastornato che ha perso la fiducia nella capacità europea di garantire rigorosamente la sicurezza dei suoi alimenti, o di fronte al rompicapo di procedure che non consentono al Consiglio, in frangenti così delicati, né di avere una maggioranza contro, né una maggioranza a favore per decidere, o di fronte al risorgere di nazionalismi che danno colpi micidiali al nostro mitico mercato interno, o di fronte allo spettro della politica della sedia vuota, che torna in auge dopo tempi immemorabili.
Even though, given your chosen line of work, it might be riddled with bulletsAnche se, con le tue scelte lavorative, potrebbe riempirsi di proiettili
Secondly, as regards labelling, article 8 of this regulation was riddled with deficiencies and today these seem even more blatant than they were a year ago.Riguardo, poi, all'etichettatura, l'articolo 8 di tale regolamento era disseminato di lacune, lacune che, oggi, sembrano ancora più grandi di un anno fa.
Math riddled with puzzlesla matematica con i suoi enigmi
That' s a riddleQuello e ' un' indovinello
Now listen; there is supposed to be a riddle and a solution to where the money is hiddenOra ascoltate.Forse c' e ' un enigma e una soluzione circa il nascondiglio dei soldi
Little has changed: accounts are not signed off and something like 94% of the data are deemed unacceptable, either unsafe or riddled with error.E’ cambiato poco: i conti non sono firmati e circa il 94 per cento dei dati è ritenuto inaccettabile, inaffidabile o pieno zeppo di errori.
author. - Mr President, the illegal and unelected regime of Andry Rajoelina is riddled with corruption and has orchestrated serious human rights abuses in Madagascar, yet Rajoelina came to power pledging an end to corruption and human rights abuses that allegedly flourished under the ousted former President, Marc Ravalomanana.autore. - (EN) Signor Presidente, il regime illegale e non eletto di Andry Rajoelina è pervaso dalla corruzione e si è reso responsabile di gravi violazioni dei diritti umani in Madagascar, sebbene Rajoelina sia salito al potere promettendo di porre fine alla corruzione e alle violazioni dei diritti umani, che, a suo dire, imperversarono sotto il governo dell'ex Presidente spodestato, Marc Ravalomanana.
Every sip... reveals a new riddle... a new truthOgni sorso... rivela un nuovo enigma... una nuova verita '
She spoke in riddles and supposedly channelled the word of the godsParlava per enigmi e si credeva riferisse la parola degli dei
Problems of logic, mathematical equations, riddlesProblemi di logica, equazioni matematiche, indovinelli
So... this is the answer to all the riddlescosi '... e ' questa la risposta a tutti gli enigmi
What is this riddle called life?Che cos' e quest enigma che e la vita?
It is right for the European Parliament to react. We are reacting to the situation in a state whose President has publicly acknowledged that his country's police force is riddled with corruption.E' giusto che il Parlamento europeo reagisca; stiamo reagendo alla situazione di uno Stato il cui Presidente ha pubblicamente ammesso che la corruzione è ampiamente diffusa tra le forze di polizia del suo paese.
I' m no oncologist, but... but his body' s riddled with itNon sono un oncologo, ma... il suo corpo ne e ' pieno
Questa è la pagina 1. Trovato 155 frasi corrispondenza a frase riddle.Trovato in 0,564 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.