pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • indovinello   
    (Noun  m) (noun   )
     
    puzzle
  • enigma   
    (Noun  m) (noun   )
     
    puzzle
  • cospargere   
    (Verb  )
     
    to fill or spread throughout; to pervade
  • crivellare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill with holes
  • forare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill with holes
  • gioco ad incastro   
    (Noun  )
     
    puzzle
  • riempire   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill or spread throughout; to pervade
  • risolvere   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
  • scolino   
    (Noun  m)
     
    sieve
  • setacciare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to put something through a sieve
  • setaccio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    sieve
  • spiegare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
  • crivello   
    (noun   )
  • indovinare   
    (verb   )
  • rompicapo   
    (noun   )
  • vagliare   
    (verb   )
  • vaglio   
    (noun   )

Altri significati:

 
A sieve with large holes or a coarse mesh used to separate large particles from small particles.
 
A verbal puzzle, mystery, or other problem of an intellectual nature, such as "It's black, and white, and red all over. What is it?"
 
Any problem where the answer is very complex, possibly unsolvable without deep investigation.
 
A sieve.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (2)

Riddles Wisely ExpoundedRiddles Wisely Expounded
Veronese RiddleIndovinello veronese

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "riddle", memoria di traduzione

add example
– Mr President-in-Office of the Council, sometimes you speak plainly, such as this morning when, in the name – so you said – of the violation of human rights, you are taking measures against Belarus, and sometimes you speak in riddles.. – Signor Presidente in carica del Consiglio, talvolta lei si esprime in maniera chiara, come ha fatto stamattina quando, a causa – come lei ha detto – di violazioni dei diritti umani, ha annunciato misure contro la Bielorussia, ma in altre occasioni lei parla per indovinelli.
It better be understood the nigger' s shielded body was riddled with Noca de Antônia' s bulletsSia ben chiaro che il corpo di scudo del negro e ' stato perforato dai proiettili di Noca de Antonia
I tried to ask her a riddle.Ho provato a porle un indovinello.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, 'Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma,' Churchill once said.a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signor Presidente, "la Russia è un rebus avvolto in un mistero che sta dentro a un enigma”, affermò Churchill una volta.
A two-state Palestine is emerging, riddled by violence, sectarianism and fear, while a two-state solution to the conflict is moving further away.Si sta delineando una Palestina a due Stati, attanagliata dalla violenza, dal settarismo e dalla paura, mentre una soluzione a due Stati del conflitto appare sempre più lontana.
What is this riddle called life?Che cos' e quest ' indovinello che si chiama la vita?
How are you with riddles?Come se la cava con gli indovinelli?
I' m not a big fan of riddlesNon sono una grande fan degli indovinelli
However, we also wish to express our concern as to the efficiency of this proposal, which is vaguely worded and riddled with weaknesses.A preoccuparci è però la reale efficacia di questa proposta, alla luce di vari passaggi poco chiari e di altri punti deboli che la caratterizzano.
Sometimes we have in runic writing short riddles that provide an extra problem for their interpretersA volte abbiamo iscrizioni runiche che sono brevi indovinelli, che presentano un ulteriore problema di interpretazione
A riddle to all who knew himUn enigma per tutti coloro che lo conoscevano
" I don' t suppose, Captain, we' il ever know the end of this saga, this riddle? "" Non so, Capitano, se conosceremo maila fine di questa faccenda, cosi ' complicata "
Every sip... reveals a new riddle... a new truthOgni sorso... rivela un nuovo enigma... una nuova verita '
What is this riddle called life?Che cos' e quest enigma che e la vita?
They said his body was riddled with cancer and that he didn' t knowHanno detto che il suo corpo era martoriato dal cancro e che lui non lo sapeva
You' re a riddle, MerlinSei un enigma, Merlino
I' m no oncologist, but... but his body' s riddled with itNon sono un oncologo, ma... il suo corpo ne e ' pieno
It is clear as the case proceeds that foregone conclusions riddled with holes have been reached in a bid to conceal and expiate the real culprits.A mano a mano che il processo va avanti, diventa sempre più evidente che sono state prese decisioni preconcette, prive di qualsiasi fondamento, nell’intento di nascondere e salvare i veri colpevoli.
Yeah, but we solved another riddleSi, ma abbiamo risolto un altro enigma
Now listen; there is supposed to be a riddle and a solution to where the money is hiddenOra ascoltate.Forse c' e ' un enigma e una soluzione circa il nascondiglio dei soldi
I have a riddle for youHo un indovinello
Even here we feel rather powerless when faced with the distress of bewildered consumers who have lost faith in Europe's capacity to guarantee the absolute safety of their food, the procedural riddle preventing the Council, in such a delicate situation, from reaching a decision with a majority either for or against, the resurgence of nationalism and the deadly blows it deals our mythical single market, or the spectre of the policy of the empty seat, popular since time immemorial.Anche qui ci sentiamo un pò impotenti di fronte alle angosce di un consumatore frastornato che ha perso la fiducia nella capacità europea di garantire rigorosamente la sicurezza dei suoi alimenti, o di fronte al rompicapo di procedure che non consentono al Consiglio, in frangenti così delicati, né di avere una maggioranza contro, né una maggioranza a favore per decidere, o di fronte al risorgere di nazionalismi che danno colpi micidiali al nostro mitico mercato interno, o di fronte allo spettro della politica della sedia vuota, che torna in auge dopo tempi immemorabili.
In the second instance, in a rare case of hasty cooperation between governments at European level, an agreement riddled with holes was signed with the USA, known as the transfer of Passenger Name Records or PNR, not only without adequate proof of the need for the measures, but also with barely any fundamental safeguarding of binding American obligations for the secure and legal use of our data.Nel secondo caso, in un raro esempio di cooperazione frettolosa tra governi a livello europeo, è stato firmato con gli Stati Uniti un accordo pieno di buchi, noto come PNR o (trasferimento dei dati dei passeggeri), non solo senza una prova adeguata della necessità delle misure, ma anche con quasi nessuna fondamentale salvaguardia di obblighi vincolanti per la parte americana per l’utilizzo sicuro e legale dei nostri dati.
Questa è la pagina 1. Trovato 155 frasi corrispondenza a frase riddle.Trovato in 0,839 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.