pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • indovinello   
    (Noun  m) (noun   )
     
    puzzle
  • enigma   
    (Noun  m) (noun   )
     
    puzzle
  • cospargere   
    (Verb  )
     
    to fill or spread throughout; to pervade
  • crivellare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill with holes
  • forare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill with holes
  • gioco ad incastro   
    (Noun  )
     
    puzzle
  • riempire   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill or spread throughout; to pervade
  • risolvere   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
  • scolino   
    (Noun  m)
     
    sieve
  • setacciare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to put something through a sieve
  • setaccio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    sieve
  • spiegare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
  • crivello   
    (noun   )
  • indovinare   
    (verb   )
  • rompicapo   
    (noun   )
  • vagliare   
    (verb   )
  • vaglio   
    (noun   )

Altri significati:

 
A sieve with large holes or a coarse mesh used to separate large particles from small particles.
 
A verbal puzzle, mystery, or other problem of an intellectual nature, such as "It's black, and white, and red all over. What is it?"
 
Any problem where the answer is very complex, possibly unsolvable without deep investigation.
 
A sieve.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (2)

Riddles Wisely ExpoundedRiddles Wisely Expounded
Veronese RiddleIndovinello veronese

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "riddle", memoria di traduzione

add example
Nothing else. Strange, but absolutely intended; to solve the riddle: those, most of the time, are shortcuts, acronyms. It is easier to drop some letters than to write the same sentence over and over againNient'altro. Strano, ma assolutamente voluto; per risolvere l' indovinello: queste sono, la maggior parte delle volte, scorciatoie, acronimi. È più facile scrivere qualche lettera che scrivere la stessa frase più e più volte
Thirdly, the whole debate was riddled with misunderstandings, and I hope that the Commission will not at this stage simply give up, but put a new proposal on the table, because at some stage we will also need a European software patents directive.In terzo luogo, l’intera discussione è stata costellata da malintesi e spero che la Commissione non intenda semplicemente desistere in questa fase, ma voglia presentare una nuova proposta, perché prima o poi avremo davvero bisogno di una direttiva sul brevetto europeo del .
Don' t tell me you found a high- school girl...... so riddled with insecurities she' d actually fall...... for your minor- league Humbert Humbert impersonationsNon dirmi che hai trovato una liceale...... così insicura da crollare...... ai tuoi istrionismi di bassa lega
She was later found riddled with bullets.Fu ritrovata più tardi trapassata dalle pallottole.
It is legal nonsense, it is overly complex and it is riddled with ideology.Dal punto di vista giuridico è privo di senso, è estremamente complesso ed è pieno zeppo di ideologia.
The region has karstic calcareous subsoils riddled with faults, dating from the Tertiary periodLa regione si sviluppa su un sottosuolo calcareo di tipo carsico, che presenta numerose faglie e risale al terziario
The swing blades at the bottom and end of the riddle or topping rolls remove the stems, then the product arrives on the selection belt where it is subject to a further selection by hand and is packaged into ‧ kg cardboard boxes for storageGli steli sono rimossi dalle lame mobili o da appositi cilindri situati sul fondo e all'estremità del setaccio, quindi il prodotto arriva sul nastro di selezione dove è sottoposto a un'ulteriore cernita a mano ed è imballato in cartoni della capienza di ‧ kg per essere poi immagazzinato
She spoke in riddles and supposedly channelled the word of the godsParlava per enigmi e si credeva riferisse la parola degli dei
Nigeria is a country riddled by social conflict based on religious and ethnic differences, especially between Muslims and Christians.La Nigeria è un paese dilaniato dai conflitti sociali determinati dalle differenze religiose ed etniche, specialmente tra musulmani e cristiani.
And there' s another riddleE c' ë un altro indovinello
Mr President, it is a riddle to me why the European Commission should have put forward this proposal again.– Signor Presidente, è per me un enigma capire perché la Commissione europea abbia deciso di presentare nuovamente questa proposta.
Yeah, but we' ve solved another riddleGià, ma abbiamo risolto un altro enigma
It' s a riddleE ' un gioco di parole
Before you get to pull the trigger, you' il be riddled all throughIntanto che caricate la carabina, fanno di voi un colabrodo
Comprehensive means all-encompassing; it does not mean riddled with exceptions.Globale significa comprendente tutti gli aspetti, non pieno di eccezioni.
In my personal opinion, this research funding is being spent on a technology riddled with risk. I do not believe these risks are subject to adequate common controls, nor do I believe that there is sufficient scope for joint decision-making on this issue.A mio avviso, tali risorse vengono destinate a una tecnologia essenzialmente pericolosa, i cui rischi non sono soggetti a controlli congiunti adeguati; ritengo inoltre che le decisioni in merito non vengano adottate sufficientemente nelle sedi comuni, sebbene l'energia nucleare non conosca confini nazionali.
What is this riddle called life?Che cose quest enigma che e la vita?
It was like a riddle, and I solved it and then there was, uh, picturesEra tipo un enigma, ed io l' ho risolto
The report does nothing to change the central aspects of the Commission's proposal, which in our opinion is riddled with problems.La relazione non modifica i punti fondamentali della proposta della Commissione che, a nostro avviso, presenta molti problemi.
In the second instance, in a rare case of hasty cooperation between governments at European level, an agreement riddled with holes was signed with the USA, known as the transfer of Passenger Name Records or PNR, not only without adequate proof of the need for the measures, but also with barely any fundamental safeguarding of binding American obligations for the secure and legal use of our data.Nel secondo caso, in un raro esempio di cooperazione frettolosa tra governi a livello europeo, è stato firmato con gli Stati Uniti un accordo pieno di buchi, noto come PNR o (trasferimento dei dati dei passeggeri), non solo senza una prova adeguata della necessità delle misure, ma anche con quasi nessuna fondamentale salvaguardia di obblighi vincolanti per la parte americana per l’utilizzo sicuro e legale dei nostri dati.
I' m no oncologist, but... but his body' s riddled with itNon sono un oncologo, ma... il suo corpo ne e ' pieno
What is the use of extending the internal market and removing national regulations and bring down borders if the market is riddled with fraud?A cosa serve, infatti, estendere il mercato interno, alleviare le legislazioni nazionali, abbattere le frontiere, se tutto ciò conduce a un mercato della frode?
What is this riddle called life?Che cos' e quest che e la vita?
The adapted riddle system processes the dried camomile flowers which were tipped onto the stem-removing machine, removes the fallen petals, the middlings, the buds and any remaining impuritiesDopo essere stati trattati con un'apposita macchina per la rimozione degli steli, i fiori di camomilla sono passati attraverso un setaccio speciale che trattiene i petali staccati, le polveri, le gemme e altre impurità residue
The flowers riddleL' indovinello dei fiori
Questa è la pagina 1. Trovato 155 frasi corrispondenza a frase riddle.Trovato in 0,639 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.