pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • ripristinare   
     
    To return to the last saved version of a document. Choosing this command tells the application to abandon all changes made in a document since the last time it was saved.
  • regredire   
  • ritornare   
    (verb   )
  • tornare   
    (verb   )
  • tornare indietro   

Altri significati:

 
(Muslim usage) A convert to Islam.
 
To throw back; to reflect; to reverberate; to get back.
 
to change back
 
To go back to a previous state.
 
To return; to come back.
 
to turn back, or to the contrary; to reverse
 
One who, or that which, reverts.
 
to return, wholly or in part, towards some preexistent form
 
To change back.
 
To return, wholly or in part, towards some preexistent form; to take on the traits or characters of an ancestral type.
 
To change back, as from a soluble to an insoluble state or the reverse.
 
To turn back, or to the contrary; to reverse.
 
To convert to Islam
 
To return to the proprietor after the termination of a particular estate granted by him.
 
to return; to come back

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "revert", memoria di traduzione

add example
There is a major contradiction in what the Commission is doing and I wish the Commission would revert to its previous approach of being extremely progressive on the conservation of fisheries.C'è una palese contraddizione nell'operato della Commissione, che mi auguro ritorni alla precedente impostazione, estremamente progressista in materia di conservazione delle risorse.
Mr President, I tried to revert to the minutes before you moved on.Signor Presidente, ho cercato di ritornare sul processo verbale prima che lei proseguisse.
Subject to paragraphs ‧ and ‧ of this Article and Article ‧, credit institutions which have obtained permission under Article ‧ to use own estimates of LGDs and conversion factors, shall not revert to the use of LGD values and conversion factors referred to in Article ‧ except for demonstrated good cause and subject to the approval of the competent authoritiesFatti salvi i paragrafi ‧ e ‧ del presente articolo e l'articolo ‧, gli enti creditizi autorizzati, ai sensi dell'articolo ‧, paragrafo ‧, all'utilizzo delle stime interne delle perdite in caso di inadempimento e dei fattori di conversione non possono tornare ad utilizzare i valori delle perdite in caso di inadempimento e dei fattori di conversione di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, eccetto qualora sia dimostrato che vi è un legittimo motivo e previa approvazione delle autorità competenti
In order to avoid such problems, Member States should be able to decide that, in cases of inactivity or substantial under-use over a significant period of time, unused reference quantities are to revert to the national reserve to be re-allocated to other producersPer evitare tali inconvenienti gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di decidere che in casi di inattività o di netta sottoutilizzazione nel corso di un lasso di tempo significativo, i quantitativi di riferimento inutilizzati siano versati nella riserva nazionale per essere ridistribuiti ad altri produttori
The strains should also yield spontaneous revertants within the frequency ranges expectedI vari ceppi debbono anche produrre revertanti spontanei entro i valori limite attesi per ogni ceppo
Our view is that these reserves should revert to the Union and should be managed either wholly or in part - this can be discussed - by a decentralized autonomous body.La nostra opinione è che dette riserve debbano tornare all'Unione e che la loro amministrazione - completa o parziale, è un argomento da discutere - dovrebbe spettare a un organismo autonomo decentrato.
Where producers do not market a quantity equal to at least ‧ % of their individual quota during at least one twelve-month period, Member States may decide whether and on what conditions all or part of the unused quota shall revert to the national reserveSe per almeno un periodo di dodici mesi un produttore non commercializza un quantitativo pari almeno al ‧ % della sua quota individuale, lo Stato membro in questione può decidere se e a quali condizioni la quota inutilizzata è riversata in tutto o in parte nella riserva nazionale
Individual plate counts, the mean number of revertant colonies per plate and standard deviations should be presented for the tested chemical and the controlsSia per la serie trattata che per quella di controllo si dovrebbe riportare il valore della conta di ogni singola piastra, il numero medio di colone revertanti per piastra e le deviazioni standard
Only when corruption has genuinely been eradicated in European countries should we try reverting to the imperious recommendations granted to various countries in the resolutions adopted, unfortunately, by us.Solo una volta che la corruzione sarà stata realmente debellata nei paesi europei dovremo tentare di ritornare alle imperiose raccomandazioni impartite a diversi paesi nelle risoluzioni adottate, malauguratamente, da noi.
Certainly in my group we have not prepared a list of speakers, nor do we wish to revert to that procedure at this moment.Ovviamente il mio gruppo non ha preparato un elenco di oratori, e d'altro canto non vuole ritornare adesso sull'argomento della procedura.
Set-aside entitlements and payment entitlements accompanied by the authorisation provided for in Article ‧ of Regulation (EC) No ‧ when reverting to the national reserve shall loose the accompanying obligation or authorisationI diritti di ritiro e i diritti all
In addition, it could revert to other sources of supply, at least in the longer termInoltre, essa potrebbe ricorrere ad altre fonti di approvvigionamento, per lo meno a lungo termine
I am sorry, Mrs Quisthoudt-Rowohl, but we have already dealt with that amendment and we cannot revert to it at this stage in the voting.Mi scusi, signora relatrice, ma abbiamo già discusso questo emendamento e non possiamo retrocedere nella votazione.
Perhaps it is time to revert to the initial ideals of the Olympic spirit, and promote and implement the games without distinctions of gender, religion, or colour, so that we will never again be faced with similar acute problems of exclusion, which may well become exacerbated in the meantime.Non è forse tempo di ritornare agli ideali originari dello spirito olimpico, di promuoverli e di applicarli senza distinzioni di sesso, religione o colore, in modo da non trovarci ancora una volta di fronte a siffatti gravi problemi di esclusione, che nel frattempo saranno ulteriormente peggiorati?
Mr Oettinger has neglected the area that was managed well by Mr Piebalgs, or - and this is the negative way of looking at it - he has once again chosen not to promote future-proof technologies such as renewable energies and energy efficiency and has reverted to the old energy mix.Il Commissario Oettinger ha trascurato il settore che era stato così ben gestito dal Commissario Piebalgs, oppure - e questa è l'argomentazione più negativa - ha scelto ancora una volta di non promuovere tecnologie a prova di futuro, quali energie rinnovabili ed efficienza energetica, e ha preferito optare per il vecchio mix energetico.
Discards any local changes you have made to the selected files and reverts to the version in the repository (Option-C to cvs updateScarta le modifiche locali fatte ai file selezionati e ripristina la versione del deposito (Opzione-C di cvs update
The MAC message should identify the status to which the co-ordination or notification is to revert and the reason for the abrogationÈ opportuno che il messaggio MAC indichi lo status a cui deve tornare il coordinamento o la notifica ed il motivo dell
Firstly, it must be well funded, which is why we must revert to the European Commission's proposal for 150 MECU instead of the 45 MECU proposed later by the Council.-Secondly, it must be better coordinated with the other energy programmes, ALTENER, THERMIE and SYNERGY, to avoid fragmentation.-Thirdly, all legislative and non-legislative measures should be in place to facilitate the programme's implementation.-Fourthly, special attention should be devoted to ensuring that the programme operates correctly in smaller countries such as Greece.primo, che ci sia una solida base finanziaria, per cui è necessario ripristinare il finanziamento di 150 milioni di ECU proposti inizialmente dalla Commissione, invece dei 45 milioni di ECU proposti successivamente dal Consiglio; -secondo, che si istituisca un più stretto coordinamento con gli altri programmi energetici (ALTENER, THERMIE, SYNERGY), in modo da evitare la polverizzazione degli interventi; -terzo, che si adottino tutte le misure, giuridiche e non, per una più agevole attuazione del programma; -quarto, che si presti una speciale attenzione alla realizzazione del programma nei paesi più piccoli come la Grecia.
Thus the report contains some amendments that give the Member States even more margin for reverting to their national systems.La relazione contiene dunque alcuni emendamenti che lasciano agli Stati membri ulteriori spazi di autonomia per il ricorso ai propri sistemi nazionali.
But I hope my colleagues who return here after the election will revert to the full codecision process, which can really fully test and refine our legislation.Mi auguro tuttavia che i colleghi che torneranno qui dopo le elezioni si avvarranno della procedura di codecisione completa, che è veramente in grado di testare e perfezionare la nostra legislazione.
The structure of Investbx was chosen because it safeguards the effective control of Investbx by AWM, and it ensures that no benefit from funds will be leaked to third parties and any benefits realised from the sale of Investbx will ultimately revert to AWM if the venture proves successfulSi era scelta la struttura di Investbx in quanto oltre a che garantire il controllo effettivo di Investbx è detenuto da AWM, assicura che i terzi non beneficeranno di alcun vantaggio derivante dai fondi e che gli eventuali utili realizzati dalla vendita di Investbx, alla fine, ritorneranno ad AWM in caso di successo dell'impresa
On expiry of the Treaty, ownership of ECSC funds reverted to the Member States (Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden and the United KingdomAlla scadenza del trattato, la proprietà dei fondi CECA è ritornata agli Stati membri (Belgio, Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Francia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Portogallo, Finlandia, Svezia e Regno Unito
When a natural or legal person holding individual reference quantities no longer meets the conditions referred to in Article ‧(c) during a twelve-month period, these quantities shall revert to the national reserve no later than ‧ April of the following calendar year, except where he once again becomes a producer as defined in Article ‧(c) no later than that dateSe una persona fisica o giuridica che detiene quantitativi individuali di riferimento non soddisfa più i criteri di cui all
Where the household washing machine is equipped with a power management system, with the household washing machine reverting automatically to off-mode after the end of the programme, the weighted annual energy consumption (AEC) is calculated taking into consideration the effective duration of left-on mode, according to the following formulaSe la lavatrice per uso domestico è dotata di un sistema di gestione dell’energia, nel caso di una lavatrice per uso domestico che ritorna automaticamente al modo spento dopo la fine del programma, il consumo energetico annuo ponderato (AEC) è calcolato tenendo conto dell’effettiva durata del modo left-on, applicando la seguente formula
If the European Parliament wishes to play a role in shaping the future cohesion policy, it must, in my view, concentrate on key strategies rather than reverting to the 'watering-can' principle.Se il Parlamento europeo desidera svolgere un ruolo nell'elaborazione della futura politica di coesione, a mio avviso deve concentrarsi sulle strategie chiave anziché ritornare sul principio del finanziamento a pioggia.
Questa è la pagina 1. Trovato 493 frasi corrispondenza a frase revert.Trovato in 0,741 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.