pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • ripristinare   
     
    To return to the last saved version of a document. Choosing this command tells the application to abandon all changes made in a document since the last time it was saved.
  • regredire   
  • ritornare   
    (verb   )
  • tornare   
    (verb   )
  • tornare indietro   

Altri significati:

 
(Muslim usage) A convert to Islam.
 
To throw back; to reflect; to reverberate; to get back.
 
to change back
 
To go back to a previous state.
 
To return; to come back.
 
to turn back, or to the contrary; to reverse
 
One who, or that which, reverts.
 
to return, wholly or in part, towards some preexistent form
 
To change back.
 
To return, wholly or in part, towards some preexistent form; to take on the traits or characters of an ancestral type.
 
To change back, as from a soluble to an insoluble state or the reverse.
 
To turn back, or to the contrary; to reverse.
 
To convert to Islam
 
To return to the proprietor after the termination of a particular estate granted by him.
 
to return; to come back

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "revert", memoria di traduzione

add example
Let me say now that I regret the fact that we have not, in this report, completely succeeded in focussing our attention on this specifically health-related aspect, at the risk of watering down our message and reverting to an ethical and generalised debate, which would again be futile and would attempt to set up prevention and suppression in opposition to each other.Mi spiace solo che, nella presente relazione, non siamo riusciti a concentrare completamente l'attenzione su questo aspetto specificamente legato alla salute, col rischio di annacquare il nostro messaggio e tornare ad un dibattito etico e generalizzato, che sarebbe ancora una volta inutile e cercherebbe di mettere l'una contro l'altra prevenzione e repressione.
If at any time you are unhappy with a change you have made to the document you can select Edit Undo to revert the change. There is also an icon on the toolbarSe in qualsiasi momento non sei soddisfatto di una modifica che hai apportato al documento, puoi selezionare Modifica Annulla per annullare la modifica. C'è anche un' icona nella barra degli strumenti
In the event that insurance and reinsurance undertakings fail to implement the plan referred to in paragraph ‧, the supervisory authorities may require insurance and reinsurance undertakings to revert to calculating the Solvency Capital Requirement in accordance with the standard formula, as set out in SubsectionQualora le imprese di assicurazione e di riassicurazione non riescano ad attuare il piano di cui al paragrafo ‧, le autorità di vigilanza possono imporre alle imprese di assicurazione e di riassicurazione di ritornare a calcolare il requisito patrimoniale di solvibilità conformemente alla formula standard, come previsto alla sottosezione
ACTION brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 10 July 2006 ( Case R 171 / 2005-4 ) , relating to opposition proceedings between Manuel Revert & Cía , SA , and Redcats SA . Information relating to the caseRicorso avverso la decisione della quarta commissione di ricorso dell UAMI 10 luglio 2006 ( procedimento R 171/ 2005-4 ) relativa a un procedimento di opposizione tra la Manuel Revert & Cía , SA e la Redcats , SA . Dati della causa
As regards the second question , I should l ike to revert to the question which gave rise to this discussion .In base al )tocollo finanziario , la Banca europea per gli cstimenti può accordare fino al 1985 crediti per D milioni di ECU .
That, and not reverting to the mindset of the 1960s by again treating the economy and the environment as separate, is the truly modern policy for the economy and for innovation.E’ questa, e non un ritorno alla mentalità degli anni ’60 e ad una nuova separazione tra economia ed ambiente, la vera politica moderna per l’economia e l’innovazione.
Subject to paragraphs ‧ to ‧ of this Article and Article ‧, credit institutions which have obtained permission under Article ‧ to use the IRB Approach shall not revert to the use of Subsection ‧ for the calculation of risk-weighted exposure amounts except for demonstrated good cause and subject to the approval of the competent authoritiesFatti salvi i paragrafi da ‧ a ‧ del presente articolo e l'articolo ‧, gli enti creditizi autorizzati, ai sensi dell'articolo ‧, all'utilizzo del metodo basato sui rating interni non possono valersi nuovamente delle disposizioni della sottosezione ‧ ai fini del calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio, eccetto qualora sia dimostrato che vi è un legittimo motivo e previa approvazione delle autorità competenti
Payment entitlements not giving right to payments during two consecutive years due to the application of paragraphs ‧ and ‧ shall revert to the national reserveI diritti all'aiuto che non danno luogo a pagamenti per due anni consecutivi in seguito all'applicazione dei paragrafi ‧ e ‧ sono riversati nella riserva nazionale
Data should be presented as the number of revertant colonies per plateI dati devono essere presentati come numero di colonie revertanti per piastra
The strains should also yield spontaneous revertant colony plate counts within the frequency ranges expected from the laboratoryI ceppi devono produrre un certo numero di colonie retromutanti spontanee per piastra, situato entro il range di frequenze rapportato ai valori precedenti ottenuti nel laboratorio e, possibilmente, ai valori del range riportati in letteratura
If part of the funds reverted to the Community budget, the amount involved would have to be entered as revenue, in accordance with applicable budget procedure.Se parte dei fondi venisse iscritta al bilancio comunitario, gli importi corrispondenti dovrebbero essere registrati come entrate, in conformità della procedura di bilancio vigente.
Where a Member State applies Articles ‧ or ‧, it may, on the basis of objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, provide that, in cases of sale or grant or expiry of all or part of a lease of a holding or of premium rights, some or all of the payment entitlements or of the increase in the value of payment entitlements that would be allocated to the farmer in question shall revert to the national reserve where the allocation or increase would lead to a windfall profit for the farmer in questionSe uno Stato membro applica gli articoli ‧ o ‧, esso può, sulla base di criteri oggettivi e in modo da assicurare la parità di trattamento tra gli agricoltori ed evitare distorsioni del mercato e della concorrenza, prevedere che in caso di vendita, concessione o scadenza di tutto o parte di un affitto di un’azienda, o di diritti al premio, taluni o tutti i diritti all’aiuto o tutto o parte dell’aumento nel valore dei diritti all’aiuto da assegnare all’agricoltore in questione sono riversati nella riserva nazionale qualora l’assegnazione o l’aumento portassero a un profitto eccezionale per l’agricoltore in questione
Either this greatest of German poets felt that darkness was descending around him, or he was reverting to the dialect of Frankfurt in his final moments.Vi sono due interpretazioni; c'è chi dice che l'oscurità sia calata sul grande poeta tedesco e chi invece ritiene che alla fine dei suoi giorni Goethe sia ritornato al dialetto di Francoforte.
Should that scenario materialise, we would have no alternative but to revert to the strategy of nuclear deterrence we know from the sixties and seventies.Qualora dovesse presentarsi questo scenario, non ci rimarrebbe altra alternativa se non tornare alla strategia della deterrenza nucleare che conosciamo dagli anni '60 e '70.
Where producers do not market a quantity equal to at least ‧ % of their individual reference quantity during at least one twelve-month period, Member States may decide whether and on what conditions all or part of the unused reference quantity shall revert to the national reserveSe per un periodo di almeno dodici mesi un produttore non commercializza un quantitativo pari almeno al ‧ % del suo quantitativo di riferimento individuale, lo Stato membro può decidere se e a quali condizioni il quantitativo di riferimento inutilizzato è riversato in tutto o in parte nella riserva nazionale
The reason is that the current EU OPS requirements are being interpreted to mean that all airlines that already offer child seats must revert to using the loop belt.Il motivo è che le attuali regole UE OPS vengono interpretate nel senso che tutte le aviolinee che già offrono sedili per bambini devono passare all'impiego della cintura ad anello.
I think we have got to revert to the excellent recommendations made on 10 March 2009, which are worth looking at again.Dobbiamo fare riferimento alle ottime raccomandazioni del 10 marzo 2009, che vale la pena di rivedere.
In order to strengthen the regulating effect which that system will have on the market, provision should be made for premium rights not used by their holder during a specific period to revert to the national reserveAl fine di rafforzare l
It is also the intention of the presidency to revert to the matter of implementation and enforcement at both sessions of the Internal Market council this spring so the honourable Member can rest assured that the Coun cil will continue to pay close attention to the need for further action in this field .La Presidenza intende anche ritornare sull ' argomento dell ' attuazione e dell ' applicazione in occasione di entrambe le sessioni del Consiglio « Mercato interno » che si terranno questa primavera . L ' onorevole parlamentare può quindi esser certo che il Consiglio continuerà a prestare la dovuta attenzione alla necessità di un ' ulteriore azione in questo campo .
By enforcing the pledge on the shares, ETVA supported ‧ % of the risk related to the value of HSY (thereby it reverted the partial privatisationFacendo valere la sua ipoteca sulle azioni, ETVA ha assunto la totalità del rischio legato al valore di HSY (e, così facendo, ha annullato la parziale privatizzazione
And it wants to revert, not even to what is currently in the Treaty, but to something that is worse than the current Treaties as regards the powers of the European Parliament.E non solo vuole tornare all’attuale contenuto del Trattato, ma per quanto riguarda i poteri del Parlamento europeo punta ad un peggioramento rispetto agli attuali Trattati.
In the closing years of the twentieth century , falling back on national solutions , reverting to old forms of the balance of power , will undoubtedly lead to the disintegration of Europe .A questo punto del secolo , il ripiego su soluzioni « nazionali » , il ritorno ai vecchi schemi di equilibrio di potere , condurrebbero senza dubbio alla disintegrazione dell ' Europa . E ' un binario morto .
The French authorities have recently made it partly possible to revert to the regulated market, subject to certain conditions, through the newly introduced return tariffs systemLe autorità francesi di recente hanno parzialmente reso possibile siffatto ritorno, a determinate condizioni, creando il sistema delle tariffe di ritorno
Mr President, I reverted to type for this report, and voted against.(EN) Signor Presidente, sono tornato a un comportamento del passato per questa relazione e non ho votato a favore.
Where the person or entity concerned once again becomes a producer no later than the end of the second twelve-month period following withdrawal, all or part of the individual reference quantity which had been withdrawn from that person or entity shall revert to him or it no later than ‧ April following the date of applicationSe la persona fisica o giuridica diventa nuovamente
Questa è la pagina 1. Trovato 696 frasi corrispondenza a frase revert.Trovato in 0,497 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.