pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • ripristinare   
     
    To return to the last saved version of a document. Choosing this command tells the application to abandon all changes made in a document since the last time it was saved.
  • regredire   
  • ritornare   
    (verb   )
  • tornare   
    (verb   )
  • tornare indietro   

Altri significati:

 
(Muslim usage) A convert to Islam.
 
To throw back; to reflect; to reverberate; to get back.
 
to change back
 
To go back to a previous state.
 
To return; to come back.
 
to turn back, or to the contrary; to reverse
 
One who, or that which, reverts.
 
to return, wholly or in part, towards some preexistent form
 
To change back.
 
To return, wholly or in part, towards some preexistent form; to take on the traits or characters of an ancestral type.
 
To change back, as from a soluble to an insoluble state or the reverse.
 
To turn back, or to the contrary; to reverse.
 
To convert to Islam
 
To return to the proprietor after the termination of a particular estate granted by him.
 
to return; to come back

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "revert", memoria di traduzione

add example
Reverts settings to defaultsRipristina le impostazioni predefinite
It appears the old woman' s spelllasted just long enough to revert her vision of your deathSembra che l' incantesimo della vecchia sia durato quel tanto da annullare la sua visione della tua morte
If no agreement is reached, the EC reserves the right to revert to the bound rate of duty of EUR ‧/tonne for husked rice (CN codeQualora non venga raggiunto un accordo, la Comunità europea si riserva il diritto di applicare nuovamente al riso semigreggio (codice NC ‧) il dazio consolidato di ‧ EUR/t
Without prejudice to paragraph ‧, credit institutions that use the approach set out in Article ‧ shall not revert to the use of the approach set out in Article ‧, except for demonstrated good cause and subject to approval by the competent authoritiesFatto salvo il paragrafo ‧, gli enti creditizi che utilizzano il metodo di cui all'articolo ‧ non possono tornare ad utilizzare il metodo di cui all'articolo ‧, eccetto qualora sia dimostrato che vi è un legittimo motivo e previa approvazione delle autorità competenti
Archer embraced his new marriage...... even as he reverted to his old, inherited ideas about matrimonyArcher abbracciò la sua nuova vita coniugale... anche se ritornava alle sue vecchie idee sul matrimonio
Only afforestation, which concerns reverting arable land to forest or rough pasture, might possibly fall within the European Union's sphere of activity, as might activity that sets out to prevent erosion or desertification.Solo il rimboschimento, riguardante la sottrazione di terreni all'attività agricola, potrebbe rientrare nell'azione dell'Unione europea, come altresì le misure volte ad impedire l'erosione e la desertificazione.
I hope that we will study point 9 and revert to it when we do discuss business communication.Spero che potremo studiare questo paragrafo 9 e riprenderlo quando discuteremo della comunicazione commerciale.
Governments and even the companies themselves are now admitting the dangers of gene crops and food, so the genetic industry is now reverting to type by pressurising governments on the quiet, while trying to fool consumers in public.I governi e le stesse aziende adesso ammettono i pericoli di alimenti e colture geneticamente modificati, e quindi l'industria genetica sta riprendendo la vecchia abitudine di far pressione sui governi in privato, cercando di imbrogliare i consumatori in pubblico.
Not uninfluenced by her mother, Cathine reverted to her maiden name and legalised Fallbutus as the surname of her childrenSeguendo l' esempio di sua madre, Cathine tornò al nome da nubile e fece registrare anche le sue figlie come Fallbutus
There is a major contradiction in what the Commission is doing and I wish the Commission would revert to its previous approach of being extremely progressive on the conservation of fisheries.C'è una palese contraddizione nell'operato della Commissione, che mi auguro ritorni alla precedente impostazione, estremamente progressista in materia di conservazione delle risorse.
However, where no settlement can be reached, the staff member shall have the right to revert to the Administrative Tribunal of the International Labour OrganisationQualora non si trovi una soluzione, tuttavia, l’agente ha il diritto di adire il tribunale amministrativo dell’Organizzazione internazionale del lavoro
When we finish the votes I will try to communicate with the Council and revert to you on whatever it is I have discovered.Al termine della votazione mi metterò in contatto con il Consiglio e poi le comunicherò i risultati.
(DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, given that a number of our fellow Members who are opposed to the Treaty of Lisbon have called for a uniform policy towards Russia, let me refresh your memories: bottles of champagne were opened in Moscow after the result of the Irish vote as it was regarded as further proof of Europe's weakness, allowing Russia to revert to 'business as usual' with individual countries.(DE) Signor Presidente, signora Commissario, signor Presidente in carica del Consiglio, dato che alcuni nostri colleghi che si sono opposti al Trattato di Lisbona hanno chiesto di adottare una politica uniforme nei confronti della Russia, permettetemi di rinfrescarvi la memoria: a Mosca hanno stappato bottiglie di champagne dopo il risultato del voto irlandese, perché è stato ritenuto l'ennesima prova della debolezza dell'Europa, consentendo alla Russia di tornare alla situazione abituale con i singoli paesi.
By way of derogation from Article ‧), any entitlement which has not been used during each year of the five year period shall revert immediately to the national reserveIn deroga all
cvsrevertlast is used to revert all the files on the command line by one version in CVS. The files will not be committedcvsrevertlast è usato per riportare tutti i file specificati a riga di comando indietro di una versione in CVS. I file non saranno depositati
However, in the period leading up to the ‧ working day deadline, the option of reverting to a normal first phase merger procedure and thus launching investigations and/or adopting a full decision remains open to the Commission, should it judge such action appropriate in the case in questionTuttavia, entro il suddetto termine di ‧ giorni lavorativi, la Commissione, qualora lo ritenga opportuno nel caso specifico, potrà decidere di applicare la normale procedura di esame delle concentrazioni, e quindi di aprire un'indagine e/o adottare una decisione normale
For those of us who emerged from the grip of Communism, membership of the European Union is one of the main guarantees that we will never again revert to totalitarianism.Per coloro tra noi che si sono liberati dalla morsa del comunismo, l'adesione all'Unione europea è una delle principali garanzie che non ricadremo nella spirale del totalitarismo.
vessels participating in exploratory fisheries in Divisions ‧.‧.‧ and ‧.‧.‧ which comply with CCAMLR Protocols (A, B or C) for longline weighting shall be exempted from the night-setting requirement; however, vessels which catch a total of three seabirds shall immediately revert to night setting in accordance with Article ‧ of Regulation (EC) Nole navi partecipanti alla pesca sperimentale nelle divisioni ‧.‧.‧ e ‧.‧.‧ e conformi ai protocolli della CCAMLR (A, B o C) sul peso dei palangari sono dispensate dall'obbligo di calare i palangari durante le ore notturne; tuttavia, le navi che catturino in totale tre uccelli marini sono immediatamente riassoggettate al divieto di pesca diurna, conformemente all'articolo ‧ del regolamento (CE) n
The Council, in its conclusions of 21 February, stressed that Kosovo must not revert to the pre-1999 situation.Nelle sue conclusioni del 21 febbraio, il Consiglio europeo ha sottolineato che il Kosovo non dovrà tornare alla situazione pre-1999.
We would look ridiculous now if we reverted to a weaker position.Appariremmo ridicoli ora se tornassimo su una posizione più debole.
As the European Parliament's powers in this matter have increased since the entry into force of the Treaty of Lisbon, I hope that the Council does not revert to unequal direct payments for farmers of the old and new Member States and will not approve any additional general funding, which might damage fair competition in the single EU market.Dal momento che i poteri del Parlamento europeo in questo settore sono aumentati in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona, mi auguro che il Consiglio non ritorni a una distribuzione iniqua dei pagamenti diretti per gli agricoltori dei nuovi e dei vecchi Stati membri e che non approvi ulteriori finanziamenti generali che potrebbero danneggiare la concorrenza leale all'interno del mercato unico europeo.
The Council would like to point out that – since we are dealing with the combat against national fraud using funds which would revert to the national budgets – these funds are the sole responsibility of the Member State concerned.Visto che stiamo parlando della lotta contro la frode nazionale finanziata con denaro iscritto nei bilanci nazionali, il Consiglio fa presente che questi fondi ricadono sotto la responsabilità esclusiva degli Stati membri interessati.
The Commission considers that the assumption of CNB’s liabilities under the Depositors Guarantee does not compensate the CNB for the granting of the Warranties and Indemnities and the Put Option since the obligations under the Depositors’ Guarantee revert to the CNB in the event that GECIH exercises the Put OptionLa Commissione ritiene che l'assunzione degli impegni della ČNB attinenti alla garanzia a favore dei depositanti non compensano quest'ultima della concessione delle garanzie, promesse d'indennizzo e opzione di vendita, poiché questi impegni tornerebbero alla ČNB se GECIH esercitasse l'opzione di vendita
If the European Parliament wishes to play a role in shaping the future cohesion policy, it must, in my view, concentrate on key strategies rather than reverting to the 'watering-can' principle.Se il Parlamento europeo desidera svolgere un ruolo nell'elaborazione della futura politica di coesione, a mio avviso deve concentrarsi sulle strategie chiave anziché ritornare sul principio del finanziamento a pioggia.
In such a situation, it is easy to revert to the solution applied in the past: public funding.In una simile situazione, è facile farsi tentare da una soluzione superata: il finanziamento pubblico.
Questa è la pagina 1. Trovato 493 frasi corrispondenza a frase revert.Trovato in 0,961 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.