Traduzioni in italiano:

  • magazzino   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • negozio   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • punto vendita   
    []
     
    Sede di distribuzione commerciale dei prodotti di una data marca.
  • punto di vendita   

Frasi di esempio con "retail outlet", memoria di traduzione

add example
In this context , the require ment incumbent on Yves Saint Laurent Parfums or , where appropriate , its exclusive agents to market the products bearing the Yves Saint Laurent brand name only in retail outlets that meet the conditions specified in the selective distribution contract is complementary to the specialization requirement imposed on authoAl riguardo , l ' obbligo di cui si fa carico YSLP ( o i suoi agenti esclusivi ) di non distribuire prodotti muniti del marchio Yves Saint Laurent se non nei punti di vendita che possiedono i requisiti prescritti dal contratto di distribuzione selettiva , rappresenta la contropartita dell ' obbligo di specializzazione imposto ai distributori autorizzati e garantisce condizioni di concorrenza omogenee fra tutti i rivenditori di prodotti
Under the contract provisions notified , the receipt of an application for the opening of an account is followed by an inspection visit to the retail outlet so as to determine whether it meets the qualitative selection criteria described above .In base alle disposizioni del contratto notificato , la ricezione di una domanda di apertura di conto presso Givenchy è seguita da un ' ispezione del punto di vendita per accertarne la rispondenza ai criteri di selezione qualitativi prima descritti .
These are the conclusions of a study made at the beginning of the 1980s by the Group of Government Experts on Commerce and Distribution Subgroup — on Establishment , Planning and Control of Urban Retail Outlets , 1 which is based on the thre e main areas of concern which they have considered : shopping facilities in the High Street and the suburbs , the development of largescale retailing , and supplying rural areas .Questo è quanto risulta dall ' analisi effettuata dal gruppo di esperti governativi « Commercio e distribuzione » sottogruppo « Urbanizzazione commerciale » ( 1 ) alla soglia degli anni ' 80 in base ai tre orientamenti che essi ritengono fondamentali : animazione commerciale dei quartieri urbani , evoluzione delle grandi superfici del commercio al minuto ed approvvigionamento delle zone rurali .
Both fresh and frozen preparations are commonly sold at retail level and commonly at the same outlets (though some outlets only sell either fresh or frozen salmon) even if there is evidence of a small price differentialTanto le preparazioni fresche quanto quelle congelate vengono comunemente vendute al dettaglio, generalmente negli stessi punti vendita (benché alcuni di questi vendano esclusivamente salmone fresco o salmone congelato), sebbene risulti un lieve differenziale di prezzo tra i due tipi
It is certainly praiseworthy to speak of the role that trade can play in social cohesion, mainly the retail outlets found in overly built-up town centres or in the under-populated countryside, but the difficulty is in finding the balance between this social role and a necessary concentration as an instrument in the face of world competition.E? certamente lodevole parlare del ruolo di coesione sociale che può svolgere il commercio, soprattutto il commercio al dettaglio nei centri città sovraurbanizzati o nelle campagne sottopopolate, permane però la difficoltà di trovare un equilibrio tra il ruolo sociale e la necessaria concentrazione, in quanto strumento di fronte alla concorrenza mondiale.
Table 3 : Retail outlets in the European Union ( 1990 )Tabella 3 I punti di vendita del commercio al minuto nell ' Unione europea ( 1990 )
Italy also stated that the existence of market outlets was assured by the fact that beneficiaries were firms engaged in retail tradeL'Italia ha precisato inoltre che l'esistenza di sbocchi sul mercato è assicurata dal fatto che i destinatari sono imprese di commercializzazione al dettaglio
Britain's Clarks Shoes, for example, has first of all shown foresight, in relocating production of shoes to China and Vietnam; responsibility, in diversifying into retail outlets in the UK, where they now employ more people than they ever employed in shoemaking; and, not least, understanding, in recognising the Commission's difficulties and trying to work with you and not against you.Ad esempio, la britannica Clarks Shoes ha dimostrato innanzitutto lungimiranza nel trasferire la produzione di calzature in Cina e in Vietnam; senso di responsabilità, nel diversificare in punti vendita al dettaglio nel Regno Unito, dove oggi impiega più persone di quante ne avesse mai impiegate per la produzione di calzature; e, non ultimo, comprensione, riconoscendo le difficoltà della Commissione e tentando di lavorare con voi, e non contro di voi.
( b ) The authorized retailers are required to achieve , in their retail outlets , a minimum annual purchases figure set periodically by Givenchy or , where appropriate , by the exclusive ag ent of the country in which the retail outlet in situated .( 7 ) b ) I distributori autorizzati si obbligano a realizzare nel loro punto di vendita un volume minimo di acquisti annuali , stabilito periodicamente da Givenchy o dall ' agente esclusivo del paese in cui si trova il punto di vendite .
Finally , in view of the special conditions for marketing eggs in certain regions of Finland , the new text provides for an exemption from the scope of Regulation ( EEC ) No 1907 / 90 for sales by producers to retail outlets in those regions .Infine tenuto conio delle specifiche condizioni tli commercializzazione delle uova in alcune regioni della Finlandia , il nuovo testo prevede l ' esclusione dal campo tli applicazione tlcl regolamento ( CEE ) . 1907/ 90 delle vendile in tali regioni dai produttori ai dettaglianti .
If instead removal is required at the butcher or retail outlet, there will be control problems in the recovery and the destruction of the bones.Dall' altro, se l' eliminazione della colonna vertebrale avvenisse dal macellaio o presso la rivendita al dettaglio, sussisterebbero problemi di controllo dell' effettiva estrazione e distruzione delle ossa.
This project , In the wholesale cash and carry sector , had two main objectives — the introduction of a computerised stock management system at the contractor ' s client store s , and the improvement of its clients ' retail outlets .Il progetto aveva due obiettivi fondamentali : l ' introduzione di un sistema computerizzato di gestione delle scorte presso i clienti della firma e ¡ I miglioramento dei relativi punti di vendita al dettaglio .
parties responsible for appointing shipboard personnel, such as ship management companies, manning agents, contractors, concessionaries (for example, retail sales outlets, casinos, etcparti incaricate di designare il personale di bordo, quali la compagnia di gestione marittima, le agenzie di assunzione, i contraenti, i concessionari (ad esempio, negozi, casinò, ecc
For its part , Yves Saint Laurent Parfums undertakes to market products bearing the Yves Saint Laurent brand name only in retail outlets which meet the conditions stipulated in the selective distribution contract .A sua volta Yves Saint Laurent Parfums si obbliga a commercializzare i prodotti muniti del marchio Yves Saint Laurent esclusivamente in punti di vendita conformi alle condizioni del contratto di distribuzione selettiva .
( ii ) The location , name and fittings of the retail outlet must re flect the prestige of the Yves Saint Laurent Parfums brand .C. La rete di accordi notificati ii ) L ' ubicazione , l ' insegna e l ' installazione del punto di vendita devono corrispondere in permanenza al prestigio del marchio Yves Saint Laurent .
Thus , differences in " quality " between products ( physical characteristics , types of retail outlet etc . ) are to be taken into account as volume and not price changes .Le differenze di " qualità " tra prodott i ( caratteristiche fìsiche , tipologia di punti di vendita al dettaglio , ecc . ) devono pertanto essere considerate variazioni di volume e non variazioni di prezzo .
ATU: automotive retail outlets and repair shopsper ATU: vendita al dettaglio nel settore degli autoveicoli e officine di riparazione
In addition , since the Givenchy distribution system is based on the products being sold alongside other prestige brands , and authorized retailers are no longer restricted in the choice of competing brands to be sold in their outlets , consumers can always decide not to buy the Givenchy brand if the level of its prices are considered no longer to correspond to the quality of its products .Inoltre , poiché il sistema di distribu zione di Givenchy si basa sulla compresenza di altre marche di prestigio e il distributore ufficiale non è più limitato nella scelta delle marche concorrenti esposte nel suo punto di vendita , la clientela può sempre abbandonare il marchio Givenchy qualora il livello dei suoi prezzi non corrispondesse più alla qualità dei prodotti .
The franchisor is obliged not to appoint another franchisee nor operate a retail outlet himself in a given contract territoryL’affiliante ha l’obbligo di non designare altri affiliati e di non aprire un proprio punto vendita in un determinato territorio contrattuale
Surface temperature of the sample in the retail outlettemperatura di superficie del campione nel punto di vendita al dettaglio
In fixing this maximum price , the UK authorities are concerned to provide for sales by small retail outlets and those in remote areas who may be obliged to set higher than aver-Nel fissare tale prezzo le autorità britanniche hanno dovuto tener conto delle vendite limitate al piccolo dettaglio e di quelle effettuate in zone distant i e pertanto hanno dovuto tener conto , nel fissare un prezzo superiore a quello ordinario , dei consistenti costi di distribuzione .
It is possible to take more than one sample from each three ready-to-eat food category during the same visit to the retail outletNel corso di una stessa visita nel punto di vendita al dettaglio, è possibile prelevare più di un campione in ciascuna delle tre categorie di alimenti pronti
We should protect the hunter's right to hunt but we should not guarantee him an unprotected route into retail outlets.Dobbiamo certamente difendere il diritto del cacciatore di svolgere la propria attività ma non possiamo garantirgli un accesso indiscriminato alla vendita al dettaglio.
Selection of the retail outlet categories to be targetedScelta delle categorie di punti di vendita al dettaglio coinvolte
I agree with Mr Perez Royo's proposals, especially the early introduction of dual pricing in retail outlets and the use of 'dual billing' by major service providers and banks.Condivido le proposte dell'onorevole Pérez Royo, in particolare la rapida introduzione della doppia indicazione dei prezzi negli esercizi commerciali nonché della «fatturazione doppia» da parte delle banche e dei grandi fornitori di servizi.
Questa è la pagina 1. Trovato 10803 frasi corrispondenza a frase retail outlet.Trovato in 3,025 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.