Traduzioni in italiano:

  • magazzino   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • negozio   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • punto vendita   
    []
     
    Sede di distribuzione commerciale dei prodotti di una data marca.
  • punto di vendita   

Frasi di esempio con "retail outlet", memoria di traduzione

add example
I have to say as a matter of general economic theory to Miss McIntosh that if there is a retail outlet and a job is lost because that retail outlet no longer exists and there is still a public desire to consume the products through another retail outlet it might mean that an additional job created is somewhere else.Vorrei dire alla onorevole McIntosh che, dal punto di vista della teoria economica generale, se esiste un punto di vendita e si perde un posto di lavoro perché quel punto di vendita viene chiuso, ma i clienti sono ancora interessati a consumare i prodotti venduti in un altro punto di vendita, potrebbe crearsi un nuovo posto di lavoro altrove.
retail means retail as defined in Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and the Council of ‧ January ‧ laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety; however, for the purposes of this Decision, retail covers only shops, supermarkets and other similar outlets that sell directly to the final consumer; it does not include distribution terminals or centres, catering operations, institutional catering, factory canteens, restaurants and other similar food service operations and wholesale outletscommercio al dettaglio, un commercio al dettaglio così come definito all’articolo ‧, punto ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ gennaio ‧, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare; tuttavia, ai fini della presente decisione, l’espressione commercio al dettaglio comprende unicamente i negozi, i supermercati e gli altri punti di vendita analoghi che vendono direttamente i loro prodotti al consumatore finale; non comprende i terminali e i centri di distribuzione, gli esercizi di ristorazione, le mense di aziende e istituzioni, i ristoranti e altre strutture di ristorazione analoghe e i punti di vendita all’ingrosso
retail means retail as defined in Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ January ‧ laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety; however, for the purposes of this Decision, retail covers only shops, supermarkets and other similar outlets that sell directly to the final consumer; it does not include distribution terminals or centres, catering operations, institutional catering, factory canteens, restaurants and other similar food service operations and wholesale outletscommercio al dettaglio, un commercio al dettaglio così come definito all’articolo ‧, punto ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ gennaio ‧, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare; tuttavia, ai fini della presente decisione, l’espressione commercio al dettaglio comprende unicamente i negozi, i supermercati e gli altri punti di vendita analoghi che vendono direttamente i loro prodotti al consumatore finale; non comprende i terminali e i centri di distribuzione, gli esercizi di ristorazione, le mense di aziende e istituzioni, i ristoranti e altre strutture di ristorazione analoghe e i punti di vendita all’ingrosso
When sampling is performed according to a sampling plan, the number of samples that shall be taken for each category of ready-to-eat food from each retail outlet type shall be proportionate to the market share of that outlet type within the targeted outlet typesQuando il campionamento è realizzato secondo un piano, il numero di campioni da prelevare in ciascuna categoria di alimenti pronti e in ciascun tipo di punto di vendita al dettaglio è proporzionale alla quota di mercato del tipo di punto di vendita in questione nell’ambito dei tipi di punti di vendita presi in considerazione
Considering that the RVMs that are designed for use in canteens or kiosks are distinct from RVMs designed for retail outlets, and since the relevant market players, that is the suppliers and customers of the respective products, are different, RVMs that are designed for use in canteens or kiosks cannot be part of the same product market as RVMs designed for retails outletsConsiderato che le macchine automatiche per la restituzione di vuoti destinate all'utilizzazione in mense o chioschi sono distinte da quelle destinate ai punti di vendita al dettaglio e dato che gli operatori rilevanti sul mercato, ossia i fornitori e i clienti dei rispettivi prodotti sono diversi, le RVM per mense o chioschi non possono far parte dello stesso mercato del prodotto delle RVM destinate ai punti di vendita al dettaglio
The most relevant index is the property price index for retail outlets, which relates to built-up areas in larger towns and, for ‧, is composed of approximately one-third shopping centres and two-thirds other retail outletsL'indice più pertinente è l'indice dei prezzi delle proprietà destinate alla vendita al dettaglio, che riguarda gli immobili nelle grandi città ed è composto, per l'esercizio ‧, per un terzo circa da centri commerciali e due terzi da altri punti vendita
StatoilHydro ASA (SH) is an integrated oil and gas company active in the exploration and production of crude oil and natural gas (mainly in Norway), refining and retail and non-retail sales of fuels and other oil derivatives. SH was created in ‧ when Statoil ASA acquired Norwegian oil and gas company Norsk Hydro ASA. SH operates retail motor fuel outlets in Denmark, Norway and Sweden under the Statoil brandStatoilHydro ASA (SH) è un'impresa integrata che si occupa dell'esplorazione e della produzione di petrolio greggio e di gas naturale (principalmente in Norvegia), della raffinazione e delle vendite al dettaglio e non al dettaglio di carburanti e di altri derivati del petrolio. SH è stata creata nel ‧ quando Statoil ASA ha acquisito la società di petrolio e gas norvegese Norsk Hydro ASA. SH gestisce stazioni di vendita al dettaglio di carburante in Danimarca, Norvegia e Svezia con il marchio Statoil
The imposition of temperature-recording requirements on small equipment used in retail trade would be excessive and therefore the existing derogations for retail display cabinets and small cold chambers used in retail outlets for storing stocks should be maintainedDal momento che sarebbe eccessivo imporre prescrizioni relative alla registrazione della temperatura alle apparecchiature di piccole dimensioni utilizzate nel commercio al dettaglio, si dovrebbero mantenere le deroghe vigenti per i banchi espositori destinati alla vendita al dettaglio e per le celle frigorifere di piccole dimensioni utilizzate nei punti di vendita al dettaglio per conservare le scorte
Both fresh and frozen preparations are commonly sold at retail level and commonly at the same outlets (though some outlets only sell either fresh or frozen salmon) even if there is evidence of a small price differentialTanto le preparazioni fresche quanto quelle congelate vengono comunemente vendute al dettaglio, generalmente negli stessi punti vendita (benché alcuni di questi vendano esclusivamente salmone fresco o salmone congelato), sebbene risulti un lieve differenziale di prezzo tra i due tipi
For final products, foreclosure is in general more likely to occur at the retail level, given the significant entry barriers for most manufacturers to start retail outlets just for their own productsPer quanto riguarda i prodotti finali in linea di massima è più probabile che un fenomeno di preclusione si verifichi a livello del commercio al dettaglio, date le barriere significative che si frappongono alla costituzione, da parte dei produttori, di punti di vendita al dettaglio per i loro prodotti
In the case of the small-scale producers, some of the products produced are only sold through their own retail outlets, whilst other larger members sell products through the major retailersSe sono fabbricati da piccoli produttori, i pasticci sono spesso venduti nel punto di vendita al dettaglio del produttore; altri produttori più importanti, invece, vendono i loro prodotti attraverso la grande distribuzione
Special arrangements, including notably kits of euro coins for retailers, should be foreseen for small retail outletsPer i piccoli negozi al dettaglio si dovrebbero prevedere misure speciali, fra cui in particolare i kit di monete in euro per i dettaglianti
For final products, foreclosure is in general more likely to occur at the retail level, given the significant entry barriers for most manufacturers to start retail outlets just for their own productsPer quanto riguarda i prodotti finali, in linea di massima è più probabile che un fenomeno di preclusione si verifichi a livello del commercio al dettaglio, date le barriere significative che si frappongono alla costituzione, da parte dei produttori, di punti di vendita al dettaglio per i loro prodotti
The contractual arrangements to be entered into between frontloaded and sub-frontloaded entities before any subfrontloading taking place and the lack of financial incentives available to sub-frontloaded entities have proven, based on experience gained so far with cash changeovers pursuant to Guideline ‧ to be detrimental to the success of sub-frontloading in relation to certain categories of retailers, e.g. convenience stores and other small retail outletsGli accordi contrattuali da stipularsi tra i soggetti che ricevono la consegna anticipata e la consegna anticipata di seconda istanza prima che si possano effettuare eventuali sub consegne anticipate e che sia provata la mancanza di incentivi finanziari disponibili per i soggetti che ricevono la consegna anticipata di seconda istanza, sulla base dell' esperienza acquisita sinora con la sostituzione del contante in euro ai sensi dell' indirizzo ‧ hanno pregiudicato il successo della consegna anticipata di seconda istanza per talune categorie di dettaglianti ad esempio, negozi a basso prezzo e altri piccoli esercizi commerciali
Article ‧ of the Agreement on the European Economic Area does not prevent a State enterprise, which holds the exclusive right to the retail sale of alcoholic beverages, from demanding that its suppliers deliver to the enterprise alcoholic beverages for retail sale on a specific type of pallet (EUR pallet), and furthermore that the price of the pallet be included in the product price, unless the national court finds, based on the facts before it, that as part of the policy of the monopoly or of its outlets or as a consequence of failure to enforce the monopoly's rules, importers are in fact treated differently from domestic producersL'articolo ‧ dell'accordo sullo Spazio economico europeo non impedisce ad un'impresa statale, che detiene il diritto esclusivo della vendita al dettaglio di bevande alcoliche, di chiedere che i propri fornitori consegnino all'impresa le bevande alcoliche per la vendita al dettaglio su uno specifico tipo di pallet (euro pallet) e inoltre che il prezzo dei pallet sia compreso nel prezzo del prodotto, a meno che il giudice nazionale ritenga, in base ai fatti di cui dispone, che come parte della politica del monopolio o dei suoi punti di vendita o come conseguenza della mancata applicazione delle norme del monopolio, gli importatori siano in realtà trattati diversamente dai produttori nazionali
Segments: In order to consider the consumer dimension of financial services it is necessary to segment the services and then to consider the retail outlets- the distribution system- by which the consumer can access these various services and the degree of competition in the retail systemSegmenti: per poter prendere in considerazione la dimensione dei servizi finanziari relativa ai consumatori è necessario suddividere i servizi in segmenti e in seguito considerare i punti di vendita al dettaglio- il sistema di distribuzione- tramite i quali il consumatore può avere accesso a questi diversi servizi e il grado di concorrenza nel sistema al dettaglio
Whereas all other RVM suppliers, at the time when the investigation took place, were very small companies with a small number of employees and were active only in one country or a small number of EEA Contracting Parties. RVMs are usually installed in the retail outlets like supermarkets, therefore the RVM customers are usually retail groups, the number of which has shrunk recently due to the consolidation process on the marketLe macchine per la restituzione di vuoti in generale sono installate in punti vendita selezionati, come i supermercati, perciò gli acquirenti di RVM di solito sono gruppi al dettaglio, il cui numero è recentemente diminuito in seguito al processo di consolidamento del mercato
JET Scandinavia operates retail motor fuel outlets in Denmark, Norway and Sweden under the JET brand. JET Sweden also owns storage facilities for refined petroleum, one of which is dedicated to supplying JET Norway's retail networkJET Scandinavia gestisce stazioni di vendita al dettaglio di carburanti in Danimarca, Norvegia e Svezia con il marchio JET. JET Sweden possiede inoltre terminali di stoccaggio per il petrolio raffinato, uno dei quali è riservato all'approvvigionamento della rete al dettaglio di JET Norway
Metro: active in the area of retail of daily consumer products under the brand Real, wholesale outlets operated under the brand Makro Cash & Carry, and consumer electronics retailing with MediaMarkt and Saturnper Metro: attiva nel settore della vendita al dettaglio di generi di consumo correnti con il marchio Real, punti vendita all'ingrosso con il marchio Makro Cash & Carry e vendita al dettaglio di prodotti elettronici di consumo con MediaMarkt e Saturn
Such sampling may be informed by turnover details provided by local retail management, or more roughly by prominence in the marketplace, e.g. what is displayed at the retail outletTale campionamento può essere orientato da dati relativi al fatturato fornito dai dirigenti locali del commercio al dettaglio o, in modo più approssimativo, dall’importanza del posto occupato sul mercato, ad esempio in funzione di ciò che è esposto nel punto di vendita al dettaglio
Retail outlets sampledpunti di vendita al dettaglio sottoposti a campionamento
Surface temperature of the sample in the retail outlettemperatura di superficie del campione nel punto di vendita al dettaglio
the second level is composed of the retail outlets to be sampledal secondo livello si trovano i punti di vendita al dettaglio nei quali devono essere prelevati i campioni
It is certainly praiseworthy to speak of the role that trade can play in social cohesion, mainly the retail outlets found in overly built-up town centres or in the under-populated countryside, but the difficulty is in finding the balance between this social role and a necessary concentration as an instrument in the face of world competition.E? certamente lodevole parlare del ruolo di coesione sociale che può svolgere il commercio, soprattutto il commercio al dettaglio nei centri città sovraurbanizzati o nelle campagne sottopopolate, permane però la difficoltà di trovare un equilibrio tra il ruolo sociale e la necessaria concentrazione, in quanto strumento di fronte alla concorrenza mondiale.
Questa è la pagina 1. Trovato 5936 frasi corrispondenza a frase retail outlet.Trovato in 2,672 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.