Traduzioni in italiano:

  • magazzino   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • negozio   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • punto vendita   
    []
     
    Sede di distribuzione commerciale dei prodotti di una data marca.
  • punto di vendita   

Frasi di esempio con "retail outlet", memoria di traduzione

add example
Both fresh and frozen preparations are commonly sold at retail level and commonly at the same outlets (though some outlets only sell either fresh or frozen salmon) even if there is evidence of a small price differentialTanto le preparazioni fresche quanto quelle congelate vengono comunemente vendute al dettaglio, generalmente negli stessi punti vendita (benché alcuni di questi vendano esclusivamente salmone fresco o salmone congelato), sebbene risulti un lieve differenziale di prezzo tra i due tipi
It is certainly praiseworthy to speak of the role that trade can play in social cohesion, mainly the retail outlets found in overly built-up town centres or in the under-populated countryside, but the difficulty is in finding the balance between this social role and a necessary concentration as an instrument in the face of world competition.E? certamente lodevole parlare del ruolo di coesione sociale che può svolgere il commercio, soprattutto il commercio al dettaglio nei centri città sovraurbanizzati o nelle campagne sottopopolate, permane però la difficoltà di trovare un equilibrio tra il ruolo sociale e la necessaria concentrazione, in quanto strumento di fronte alla concorrenza mondiale.
Italy also stated that the existence of market outlets was assured by the fact that beneficiaries were firms engaged in retail tradeL'Italia ha precisato inoltre che l'esistenza di sbocchi sul mercato è assicurata dal fatto che i destinatari sono imprese di commercializzazione al dettaglio
Britain's Clarks Shoes, for example, has first of all shown foresight, in relocating production of shoes to China and Vietnam; responsibility, in diversifying into retail outlets in the UK, where they now employ more people than they ever employed in shoemaking; and, not least, understanding, in recognising the Commission's difficulties and trying to work with you and not against you.Ad esempio, la britannica Clarks Shoes ha dimostrato innanzitutto lungimiranza nel trasferire la produzione di calzature in Cina e in Vietnam; senso di responsabilità, nel diversificare in punti vendita al dettaglio nel Regno Unito, dove oggi impiega più persone di quante ne avesse mai impiegate per la produzione di calzature; e, non ultimo, comprensione, riconoscendo le difficoltà della Commissione e tentando di lavorare con voi, e non contro di voi.
If instead removal is required at the butcher or retail outlet, there will be control problems in the recovery and the destruction of the bones.Dall' altro, se l' eliminazione della colonna vertebrale avvenisse dal macellaio o presso la rivendita al dettaglio, sussisterebbero problemi di controllo dell' effettiva estrazione e distruzione delle ossa.
parties responsible for appointing shipboard personnel, such as ship management companies, manning agents, contractors, concessionaries (for example, retail sales outlets, casinos, etcparti incaricate di designare il personale di bordo, quali la compagnia di gestione marittima, le agenzie di assunzione, i contraenti, i concessionari (ad esempio, negozi, casinò, ecc
ATU: automotive retail outlets and repair shopsper ATU: vendita al dettaglio nel settore degli autoveicoli e officine di riparazione
The franchisor is obliged not to appoint another franchisee nor operate a retail outlet himself in a given contract territoryL’affiliante ha l’obbligo di non designare altri affiliati e di non aprire un proprio punto vendita in un determinato territorio contrattuale
Surface temperature of the sample in the retail outlettemperatura di superficie del campione nel punto di vendita al dettaglio
It is possible to take more than one sample from each three ready-to-eat food category during the same visit to the retail outletNel corso di una stessa visita nel punto di vendita al dettaglio, è possibile prelevare più di un campione in ciascuna delle tre categorie di alimenti pronti
We should protect the hunter's right to hunt but we should not guarantee him an unprotected route into retail outlets.Dobbiamo certamente difendere il diritto del cacciatore di svolgere la propria attività ma non possiamo garantirgli un accesso indiscriminato alla vendita al dettaglio.
Selection of the retail outlet categories to be targetedScelta delle categorie di punti di vendita al dettaglio coinvolte
I agree with Mr Perez Royo's proposals, especially the early introduction of dual pricing in retail outlets and the use of 'dual billing' by major service providers and banks.Condivido le proposte dell'onorevole Pérez Royo, in particolare la rapida introduzione della doppia indicazione dei prezzi negli esercizi commerciali nonché della «fatturazione doppia» da parte delle banche e dei grandi fornitori di servizi.
Eggs sold directly by the producer to retail outlets in the regions listed in Annex ‧ shall be exempted from the requirements of Regulation (EC) No ‧/‧ and of this RegulationLe uova vendute direttamente dal produttore ai punti di vendita al dettaglio (dettaglianti) nelle regioni di cui all'allegato ‧ sono esentate dai requisiti del regolamento (CE) n. ‧/‧ e del presente regolamento
Can the Commission prevent these retailers using their market domination in an anti-competitive manner by excluding Irish beef from their outlets?Può la Commissione assicurare che questi supermercati non utilizzino la loro posizione dominante in modo contrario alle norme sulla concorrenza escludendo la carne di manzo irlandese dai loro punti di vendita?
Article ‧ of the Agreement on the European Economic Area does not prevent a State enterprise, which holds the exclusive right to the retail sale of alcoholic beverages, from demanding that its suppliers deliver to the enterprise alcoholic beverages for retail sale on a specific type of pallet (EUR pallet), and furthermore that the price of the pallet be included in the product price, unless the national court finds, based on the facts before it, that as part of the policy of the monopoly or of its outlets or as a consequence of failure to enforce the monopoly's rules, importers are in fact treated differently from domestic producersL'articolo ‧ dell'accordo sullo Spazio economico europeo non impedisce ad un'impresa statale, che detiene il diritto esclusivo della vendita al dettaglio di bevande alcoliche, di chiedere che i propri fornitori consegnino all'impresa le bevande alcoliche per la vendita al dettaglio su uno specifico tipo di pallet (euro pallet) e inoltre che il prezzo dei pallet sia compreso nel prezzo del prodotto, a meno che il giudice nazionale ritenga, in base ai fatti di cui dispone, che come parte della politica del monopolio o dei suoi punti di vendita o come conseguenza della mancata applicazione delle norme del monopolio, gli importatori siano in realtà trattati diversamente dai produttori nazionali
StatoilHydro ASA (SH) is an integrated oil and gas company active in the exploration and production of crude oil and natural gas (mainly in Norway), refining and retail and non-retail sales of fuels and other oil derivatives. SH was created in ‧ when Statoil ASA acquired Norwegian oil and gas company Norsk Hydro ASA. SH operates retail motor fuel outlets in Denmark, Norway and Sweden under the Statoil brandStatoilHydro ASA (SH) è un'impresa integrata che si occupa dell'esplorazione e della produzione di petrolio greggio e di gas naturale (principalmente in Norvegia), della raffinazione e delle vendite al dettaglio e non al dettaglio di carburanti e di altri derivati del petrolio. SH è stata creata nel ‧ quando Statoil ASA ha acquisito la società di petrolio e gas norvegese Norsk Hydro ASA. SH gestisce stazioni di vendita al dettaglio di carburante in Danimarca, Norvegia e Svezia con il marchio Statoil
Thus, differences in quality between products (physical characteristics, types of retail outlet, etc.) are to be taken into account as volume and not price changesLe differenze di
for Nordsee: operation of quick service restaurants, seafood retail outlets and seafood wholesale businessper Nordsee: attivo nei servizi di ristorazione veloce, vendita al dettaglio e all'ingrosso di frutti di mare
The imposition of temperature-recording requirements on small equipment used in retail trade would be excessive and therefore the existing derogations for retail display cabinets and small cold chambers used in retail outlets for storing stocks should be maintainedDal momento che sarebbe eccessivo imporre prescrizioni relative alla registrazione della temperatura alle apparecchiature di piccole dimensioni utilizzate nel commercio al dettaglio, si dovrebbero mantenere le deroghe vigenti per i banchi espositori destinati alla vendita al dettaglio e per le celle frigorifere di piccole dimensioni utilizzate nei punti di vendita al dettaglio per conservare le scorte
the second level is composed of the retail outlets to be sampledal secondo livello si trovano i punti di vendita al dettaglio nei quali devono essere prelevati i campioni
Typical types of retail outlets that shall be included for sampling are: supermarkets, small shops, speciality delis, and street markets (such as farmers’ or country marketsI tipi di punti di vendita al dettaglio tipicamente interessati dal campionamento sono tra gli altri: i supermercati, i piccoli negozi, i negozi specializzati di gastronomia fine e i mercati di strada (come i mercati di produttori o i mercati di campagna
Comments: Consumer collection points are usually in retail outlets and it is not practical to train large numbers of people to sort and package used batteries in accordance with ADROsservazioni: i punti di raccolta per i consumatori sono solitamente ubicati presso punti vendita e non è facile insegnare ad un gran numero di persone a selezionare e imballare le batterie usate, conformemente all’ADR
In these circumstances, I believe that, if such products go to a retail outlet or a restaurant, there is a difference.In simili circostanze, ritengo che sia cosa ben diversa se tali prodotti finiscono a un dettagliante o a un ristorante.
Questa è la pagina 1. Trovato 5936 frasi corrispondenza a frase retail outlet.Trovato in 1,837 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.