Traduzioni in italiano:

  • magazzino   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • negozio   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • punto vendita   
    []
     
    Sede di distribuzione commerciale dei prodotti di una data marca.
  • punto di vendita   

Frasi di esempio con "retail outlet", memoria di traduzione

add example
I have to say as a matter of general economic theory to Miss McIntosh that if there is a retail outlet and a job is lost because that retail outlet no longer exists and there is still a public desire to consume the products through another retail outlet it might mean that an additional job created is somewhere else.Vorrei dire alla onorevole McIntosh che, dal punto di vista della teoria economica generale, se esiste un punto di vendita e si perde un posto di lavoro perché quel punto di vendita viene chiuso, ma i clienti sono ancora interessati a consumare i prodotti venduti in un altro punto di vendita, potrebbe crearsi un nuovo posto di lavoro altrove.
Outlet therapy is considerably better than retail therapyLa terapia dell' outlet è decisamente meglio della terapia del negozio al dettaglio
The activity to be developed on the land would be similar (food and groceries retail outlet) and in line with the urban planning restrictions legitimately imposed by the MunicipalityL'attività alla quale, secondo la società, era destinato il terreno doveva essere pressoché analoga a quella di Konsum (commercio al dettaglio di prodotti alimentari) ed essere conforme alle restrizioni in materia di pianificazione urbana imposte legittimamente dal comune
Metro: active in the area of retail of daily consumer products under the brand Real, wholesale outlets operated under the brand Makro Cash & Carry, and consumer electronics retailing with MediaMarkt and Saturnper Metro: attiva nel settore della vendita al dettaglio di generi di consumo correnti con il marchio Real, punti vendita all'ingrosso con il marchio Makro Cash & Carry e vendita al dettaglio di prodotti elettronici di consumo con MediaMarkt e Saturn
single retail outletsSingoli negozi di vendita al dettaglio
Operators and organisations shall ensure that, where the derogation provided for in Article ‧ is applied, the constitution of batches of all non-pre-packaged cut meats displayed at the same time at retail outlets for sale to the final consumer is in accordance with that ArticleQuando in un punto di vendita al consumatore finale vengono esposte per la vendita carni sezionate non preconfezionate, gli operatori e le organizzazioni si assicurano, qualora venga applicata la deroga di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, che la costituzione delle partite sia conforme al suddetto paragrafo per tutte le carni sezionate non preconfezionate esposte per la vendita contemporaneamente
In the future, if electronic purses were used in a great number of retail outlets, they would become a direct competitor not only to cashless payment instruments already in existence, but also to banknotes and coins issued by central banks and national authoritiesIn futuro, qualora il portafoglio elettronico fosse usato per pagamenti in un gran numero di esercizi, esso diventerebbe concorrente diretto non solo degli strumenti di pagamento alternativi al contante già esistenti, ma anche della moneta emessa dalle banche centrali e dalle autorità monetarie nazionali
In order to further harmonise the sampling stage the samples shall be taken at retail level covering shops, supermarkets and other similar outlets that sell directly to the final consumerAl fine di armonizzare ulteriormente la fase di campionamento, i campioni saranno prelevati al livello della vendita al dettaglio, comprendente negozi, supermercati e altri punti di vendita simili che vendono direttamente al consumatore finale
Thus, differences in quality between products (physical characteristics, types of retail outlet, etc.) are to be taken into account as volume and not price changesLe differenze di
It is certainly praiseworthy to speak of the role that trade can play in social cohesion, mainly the retail outlets found in overly built-up town centres or in the under-populated countryside, but the difficulty is in finding the balance between this social role and a necessary concentration as an instrument in the face of world competition.E? certamente lodevole parlare del ruolo di coesione sociale che può svolgere il commercio, soprattutto il commercio al dettaglio nei centri città sovraurbanizzati o nelle campagne sottopopolate, permane però la difficoltà di trovare un equilibrio tra il ruolo sociale e la necessaria concentrazione, in quanto strumento di fronte alla concorrenza mondiale.
However, in case of cheeses, products packaged at the retail outlet may also be collected for samplingTuttavia, nel caso di formaggi, possono essere raccolti a fini di campionamento anche i prodotti imballati nel punto di vendita
Typical types of retail outlets that shall be included for sampling are: supermarkets, small shops, speciality delis, and street markets (such as farmers’ or country marketsI tipi di punti di vendita al dettaglio tipicamente interessati dal campionamento sono tra gli altri: i supermercati, i piccoli negozi, i negozi specializzati di gastronomia fine e i mercati di strada (come i mercati di produttori o i mercati di campagna
ATU: automotive retail outlets and repair shopsper ATU: vendita al dettaglio nel settore degli autoveicoli e officine di riparazione
Surface temperature of the sample in the retail outlettemperatura di superficie del campione nel punto di vendita al dettaglio
It is possible to take more than one sample from each three ready-to-eat food category during the same visit to the retail outletNel corso di una stessa visita nel punto di vendita al dettaglio, è possibile prelevare più di un campione in ciascuna delle tre categorie di alimenti pronti
For final products, foreclosure is in general more likely to occur at the retail level, given the significant entry barriers for most manufacturers to start retail outlets just for their own productsPer quanto riguarda i prodotti finali in linea di massima è più probabile che un fenomeno di preclusione si verifichi a livello del commercio al dettaglio, date le barriere significative che si frappongono alla costituzione, da parte dei produttori, di punti di vendita al dettaglio per i loro prodotti
The company has traditionally focused on the production of high-range artisanal products, and their direct marketing to hotels, restaurants and catering companies or through collaborating retail outletsTradizionalmente l’impresa si dedica alla produzione e alla vendita, diretta o realizzata in collaborazione con esercizi al minuto, di prodotti artigianali di lusso a hotel, ristoranti e imprese di catering
JET Scandinavia operates retail motor fuel outlets in Denmark, Norway and Sweden under the JET brand. JET Sweden also owns storage facilities for refined petroleum, one of which is dedicated to supplying JET Norway's retail networkJET Scandinavia gestisce stazioni di vendita al dettaglio di carburanti in Danimarca, Norvegia e Svezia con il marchio JET. JET Sweden possiede inoltre terminali di stoccaggio per il petrolio raffinato, uno dei quali è riservato all'approvvigionamento della rete al dettaglio di JET Norway
Is there a transfer of a totality of assets within the meaning of Article ‧ of Sixth Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ May ‧ on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment in the case where a trader transfers ownership of the stock and shop installations of his retail outlet to a purchaser and merely leases the premises which he owns to the purchaser?Se sussiste un trasferimento di un’universalità totale di beni ai sensi dell’art. ‧, n. ‧, della sesta direttiva del Consiglio ‧ maggio ‧, ‧/‧/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, qualora un imprenditore trasferisca ad un cessionario lo stock di prodotti e l’attrezzatura del proprio negozio di commercio al dettaglio e conceda semplicemente in locazione il locale commerciale di sua proprietà
The manufacturer made a success of its sweets through a number of own retail outlets all operating under the same trade name and with the uniform fun image (style of lay-out of the shops, common advertising etcIl produttore è riuscito ad affermare le proprie vendite di caramelle grazie ad una serie di punti vendita propri, che operano tutti utilizzando la stessa denominazione commerciale e un'immagine uniforme (stile di presentazione dei negozi, campagne pubblicitarie comuni, ecc
The manufacturer made a success of its sweets through a number of own retail outlets all operating under the same trade name and with the uniform fun image (style of lay-out of the shops, common advertising etcIl produttore è riuscito ad affermare le proprie vendite di caramelle grazie ad una serie di punti vendita propri, che operano tutti utilizzando la stessa denominazione commerciale ed una immagine uniforme (stile di presentazione dei negozi, campagne pubblicitarie comuni, ecc
I agree with Mr Perez Royo's proposals, especially the early introduction of dual pricing in retail outlets and the use of 'dual billing' by major service providers and banks.Condivido le proposte dell'onorevole Pérez Royo, in particolare la rapida introduzione della doppia indicazione dei prezzi negli esercizi commerciali nonché della «fatturazione doppia» da parte delle banche e dei grandi fornitori di servizi.
By means of this directive, as amended by this report, there will be greater safety, especially with regard to the market for pyrotechnic products sold in retail outlets and used directly by consumers all over Europe.Attraverso questa direttiva, modificata dalla relazione in esame, si aumenterà la sicurezza, soprattutto per quanto riguarda il mercato dei prodotti pirotecnici venduti in negozi al dettaglio e usati direttamente dai consumatori in tutta Europa.
retail means retail as defined in Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and the Council of ‧ January ‧ laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety; however, for the purposes of this Decision, retail covers only shops, supermarkets and other similar outlets that sell directly to the final consumer; it does not include distribution terminals or centres, catering operations, institutional catering, factory canteens, restaurants and other similar food service operations and wholesale outletscommercio al dettaglio, un commercio al dettaglio così come definito all’articolo ‧, punto ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ gennaio ‧, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare; tuttavia, ai fini della presente decisione, l’espressione commercio al dettaglio comprende unicamente i negozi, i supermercati e gli altri punti di vendita analoghi che vendono direttamente i loro prodotti al consumatore finale; non comprende i terminali e i centri di distribuzione, gli esercizi di ristorazione, le mense di aziende e istituzioni, i ristoranti e altre strutture di ristorazione analoghe e i punti di vendita all’ingrosso
Questa è la pagina 1. Trovato 5936 frasi corrispondenza a frase retail outlet.Trovato in 2,085 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.