Traduzioni in italiano:

  • magazzino   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • negozio   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • punto vendita   
    []
     
    Sede di distribuzione commerciale dei prodotti di una data marca.
  • punto di vendita   

Frasi di esempio con "retail outlet", memoria di traduzione

add example
The Commission sought the cooperation of a body representing the interests of retail outlets, including multiple users of the product concerned (supermarkets), in order to identify if there was any significant impact on any usersLa Commissione ha chiesto la cooperazione di un organismo che rappresenta gli interessi dei punti di vendita al dettaglio, ivi compresi i grandi utilizzatori del prodotto in questione (i supermercati), al fine di verificare se alcuni di essi abbiano registrato un impatto significativo
In this context , the require ment incumbent on Yves Saint Laurent Parfums or , where appropriate , its exclusive agents to market the products bearing the Yves Saint Laurent brand name only in retail outlets that meet the conditions specified in the selective distribution contract is complementary to the specialization requirement imposed on authoAl riguardo , l ' obbligo di cui si fa carico YSLP ( o i suoi agenti esclusivi ) di non distribuire prodotti muniti del marchio Yves Saint Laurent se non nei punti di vendita che possiedono i requisiti prescritti dal contratto di distribuzione selettiva , rappresenta la contropartita dell ' obbligo di specializzazione imposto ai distributori autorizzati e garantisce condizioni di concorrenza omogenee fra tutti i rivenditori di prodotti
Under the contract provisions notified , the receipt of an application for the opening of an account is followed by an inspection visit to the retail outlet so as to determine whether it meets the qualitative selection criteria described above .In base alle disposizioni del contratto notificato , la ricezione di una domanda di apertura di conto presso Givenchy è seguita da un ' ispezione del punto di vendita per accertarne la rispondenza ai criteri di selezione qualitativi prima descritti .
The following shall, in particular, be excluded from the statistical summary: indigenous crude oil not yet extracted; supplies intended for the bunkers of sea-going vessels; supplies in direct transit apart from the stocks referred to in Article ‧; supplies in pipelines, in road tankers and rail tank-wagons, in the storage tanks of retail outlets, and those held by small consumersSono esclusi dal riepilogo statistico in particolare: il greggio nazionale non ancora estratto; i quantitativi destinati ai bunkeraggi per la navigazione marittima; i quantitativi in transito diretto, ad eccezione delle scorte di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧; i quantitativi contenuti negli oleodotti, nelle autocisterne e nei carri cisterna, nei serbatoi dei punti di vendita e presso i piccoli consumatori
These are the conclusions of a study made at the beginning of the 1980s by the Group of Government Experts on Commerce and Distribution Subgroup — on Establishment , Planning and Control of Urban Retail Outlets , 1 which is based on the thre e main areas of concern which they have considered : shopping facilities in the High Street and the suburbs , the development of largescale retailing , and supplying rural areas .Questo è quanto risulta dall ' analisi effettuata dal gruppo di esperti governativi « Commercio e distribuzione » sottogruppo « Urbanizzazione commerciale » ( 1 ) alla soglia degli anni ' 80 in base ai tre orientamenti che essi ritengono fondamentali : animazione commerciale dei quartieri urbani , evoluzione delle grandi superfici del commercio al minuto ed approvvigionamento delle zone rurali .
Whatever else is known about countering terrorism, it is clear that full agreement and commitment between the various stakeholders, in this case including manufacturers, distributors, retail outlets and the general public, will be essential if real progress is to be made on limiting access to explosive precursorsA prescindere da altre eventuali misure utili a contrastare il terrorismo, è chiaro che per conseguire progressi nella limitazione dell'accesso ai precursori degli esplosivi saranno essenziali il pieno accordo e impegno di tutte le diverse parti interessate, che in questo caso comprendono i produttori, i distributori, il settore delle vendite al dettaglio e il pubblico
Selection of the retail outlet categories to be targetedScelta delle categorie di punti di vendita al dettaglio coinvolte
Outlet therapy is considerably better than retail therapyLa terapia dell' outlet è decisamente meglio della terapia del negozio al dettaglio
Is there a transfer of a totality of assets within the meaning of Article ‧ of Sixth Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ May ‧ on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment in the case where a trader transfers ownership of the stock and shop installations of his retail outlet to a purchaser and merely leases the premises which he owns to the purchaser?Se sussiste un trasferimento di un’universalità totale di beni ai sensi dell’art. ‧, n. ‧, della sesta direttiva del Consiglio ‧ maggio ‧, ‧/‧/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, qualora un imprenditore trasferisca ad un cessionario lo stock di prodotti e l’attrezzatura del proprio negozio di commercio al dettaglio e conceda semplicemente in locazione il locale commerciale di sua proprietà
Table 3 : Retail outlets in the European Union ( 1990 )Tabella 3 I punti di vendita del commercio al minuto nell ' Unione europea ( 1990 )
( b ) The authorized retailers are required to achieve , in their retail outlets , a minimum annual purchases figure set periodically by Givenchy or , where appropriate , by the exclusive ag ent of the country in which the retail outlet in situated .( 7 ) b ) I distributori autorizzati si obbligano a realizzare nel loro punto di vendita un volume minimo di acquisti annuali , stabilito periodicamente da Givenchy o dall ' agente esclusivo del paese in cui si trova il punto di vendite .
Italy also stated that the existence of market outlets was assured by the fact that beneficiaries were firms engaged in retail tradeL'Italia ha precisato inoltre che l'esistenza di sbocchi sul mercato è assicurata dal fatto che i destinatari sono imprese di commercializzazione al dettaglio
Finally , in view of the special conditions for marketing eggs in certain regions of Finland , the new text provides for an exemption from the scope of Regulation ( EEC ) No 1907 / 90 for sales by producers to retail outlets in those regions .Infine tenuto conio delle specifiche condizioni tli commercializzazione delle uova in alcune regioni della Finlandia , il nuovo testo prevede l ' esclusione dal campo tli applicazione tlcl regolamento ( CEE ) . 1907/ 90 delle vendile in tali regioni dai produttori ai dettaglianti .
The manufacturer made a success of its sweets through a number of own retail outlets all operating under the same trade name and with the uniform fun image (style of lay-out of the shops, common advertising etcIl produttore è riuscito ad affermare le proprie vendite di caramelle grazie ad una serie di punti vendita propri, che operano tutti utilizzando la stessa denominazione commerciale ed una immagine uniforme (stile di presentazione dei negozi, campagne pubblicitarie comuni, ecc
This project , In the wholesale cash and carry sector , had two main objectives — the introduction of a computerised stock management system at the contractor ' s client store s , and the improvement of its clients ' retail outlets .Il progetto aveva due obiettivi fondamentali : l ' introduzione di un sistema computerizzato di gestione delle scorte presso i clienti della firma e ¡ I miglioramento dei relativi punti di vendita al dettaglio .
The company has traditionally focused on the production of high-range artisanal products, and their direct marketing to hotels, restaurants and catering companies or through collaborating retail outletsTradizionalmente l’impresa si dedica alla produzione e alla vendita, diretta o realizzata in collaborazione con esercizi al minuto, di prodotti artigianali di lusso a hotel, ristoranti e imprese di catering
Typical types of retail outlets that shall be included for sampling are: supermarkets, small shops, speciality delis, and street markets (such as farmers’ or country marketsI tipi di punti di vendita al dettaglio tipicamente interessati dal campionamento sono tra gli altri: i supermercati, i piccoli negozi, i negozi specializzati di gastronomia fine e i mercati di strada (come i mercati di produttori o i mercati di campagna
For its part , Yves Saint Laurent Parfums undertakes to market products bearing the Yves Saint Laurent brand name only in retail outlets which meet the conditions stipulated in the selective distribution contract .A sua volta Yves Saint Laurent Parfums si obbliga a commercializzare i prodotti muniti del marchio Yves Saint Laurent esclusivamente in punti di vendita conformi alle condizioni del contratto di distribuzione selettiva .
( ii ) The location , name and fittings of the retail outlet must re flect the prestige of the Yves Saint Laurent Parfums brand .C. La rete di accordi notificati ii ) L ' ubicazione , l ' insegna e l ' installazione del punto di vendita devono corrispondere in permanenza al prestigio del marchio Yves Saint Laurent .
Thus , differences in " quality " between products ( physical characteristics , types of retail outlet etc . ) are to be taken into account as volume and not price changes .Le differenze di " qualità " tra prodott i ( caratteristiche fìsiche , tipologia di punti di vendita al dettaglio , ecc . ) devono pertanto essere considerate variazioni di volume e non variazioni di prezzo .
ATU: automotive retail outlets and repair shopsper ATU: vendita al dettaglio nel settore degli autoveicoli e officine di riparazione
retail means retail as defined in Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and the Council of ‧ January ‧ laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety; however, for the purposes of this Decision, retail covers only shops, supermarkets and other similar outlets that sell directly to the final consumer; it does not include distribution terminals or centres, catering operations, institutional catering, factory canteens, restaurants and other similar food service operations and wholesale outletscommercio al dettaglio, un commercio al dettaglio così come definito all’articolo ‧, punto ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ gennaio ‧, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare; tuttavia, ai fini della presente decisione, l’espressione commercio al dettaglio comprende unicamente i negozi, i supermercati e gli altri punti di vendita analoghi che vendono direttamente i loro prodotti al consumatore finale; non comprende i terminali e i centri di distribuzione, gli esercizi di ristorazione, le mense di aziende e istituzioni, i ristoranti e altre strutture di ristorazione analoghe e i punti di vendita all’ingrosso
In addition , since the Givenchy distribution system is based on the products being sold alongside other prestige brands , and authorized retailers are no longer restricted in the choice of competing brands to be sold in their outlets , consumers can always decide not to buy the Givenchy brand if the level of its prices are considered no longer to correspond to the quality of its products .Inoltre , poiché il sistema di distribu zione di Givenchy si basa sulla compresenza di altre marche di prestigio e il distributore ufficiale non è più limitato nella scelta delle marche concorrenti esposte nel suo punto di vendita , la clientela può sempre abbandonare il marchio Givenchy qualora il livello dei suoi prezzi non corrispondesse più alla qualità dei prodotti .
Plastic sacks and bags made of polyethylene are generally distributed through retail outlets to consumers, who use them mainly for purchased goods conveyance, food packing or household waste disposalI sacchi e sacchetti in polietilene sono generalmente distribuiti dai dettaglianti ai clienti, che li utilizzano principalmente per trasportare i loro acquisti, imballare generi alimentari o gettare i rifiuti domestici
In fixing this maximum price , the UK authorities are concerned to provide for sales by small retail outlets and those in remote areas who may be obliged to set higher than aver-Nel fissare tale prezzo le autorità britanniche hanno dovuto tener conto delle vendite limitate al piccolo dettaglio e di quelle effettuate in zone distant i e pertanto hanno dovuto tener conto , nel fissare un prezzo superiore a quello ordinario , dei consistenti costi di distribuzione .
Questa è la pagina 1. Trovato 10803 frasi corrispondenza a frase retail outlet.Trovato in 4,922 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.