Traduzioni in italiano:

  • magazzino   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • negozio   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • punto vendita   
    []
     
    Sede di distribuzione commerciale dei prodotti di una data marca.
  • punto di vendita   

Frasi di esempio con "retail outlet", memoria di traduzione

add example
The Commission sought the cooperation of a body representing the interests of retail outlets, including multiple users of the product concerned (supermarkets), in order to identify if there was any significant impact on any usersLa Commissione ha chiesto la cooperazione di un organismo che rappresenta gli interessi dei punti di vendita al dettaglio, ivi compresi i grandi utilizzatori del prodotto in questione (i supermercati), al fine di verificare se alcuni di essi abbiano registrato un impatto significativo
The following shall, in particular, be excluded from the statistical summary: indigenous crude oil not yet extracted; supplies intended for the bunkers of sea-going vessels; supplies in direct transit apart from the stocks referred to in Article ‧; supplies in pipelines, in road tankers and rail tank-wagons, in the storage tanks of retail outlets, and those held by small consumersSono esclusi dal riepilogo statistico in particolare: il greggio nazionale non ancora estratto; i quantitativi destinati ai bunkeraggi per la navigazione marittima; i quantitativi in transito diretto, ad eccezione delle scorte di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧; i quantitativi contenuti negli oleodotti, nelle autocisterne e nei carri cisterna, nei serbatoi dei punti di vendita e presso i piccoli consumatori
Whatever else is known about countering terrorism, it is clear that full agreement and commitment between the various stakeholders, in this case including manufacturers, distributors, retail outlets and the general public, will be essential if real progress is to be made on limiting access to explosive precursorsA prescindere da altre eventuali misure utili a contrastare il terrorismo, è chiaro che per conseguire progressi nella limitazione dell'accesso ai precursori degli esplosivi saranno essenziali il pieno accordo e impegno di tutte le diverse parti interessate, che in questo caso comprendono i produttori, i distributori, il settore delle vendite al dettaglio e il pubblico
Selection of the retail outlet categories to be targetedScelta delle categorie di punti di vendita al dettaglio coinvolte
Outlet therapy is considerably better than retail therapyLa terapia dell' outlet è decisamente meglio della terapia del negozio al dettaglio
Is there a transfer of a totality of assets within the meaning of Article ‧ of Sixth Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ May ‧ on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment in the case where a trader transfers ownership of the stock and shop installations of his retail outlet to a purchaser and merely leases the premises which he owns to the purchaser?Se sussiste un trasferimento di un’universalità totale di beni ai sensi dell’art. ‧, n. ‧, della sesta direttiva del Consiglio ‧ maggio ‧, ‧/‧/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, qualora un imprenditore trasferisca ad un cessionario lo stock di prodotti e l’attrezzatura del proprio negozio di commercio al dettaglio e conceda semplicemente in locazione il locale commerciale di sua proprietà
Italy also stated that the existence of market outlets was assured by the fact that beneficiaries were firms engaged in retail tradeL'Italia ha precisato inoltre che l'esistenza di sbocchi sul mercato è assicurata dal fatto che i destinatari sono imprese di commercializzazione al dettaglio
The manufacturer made a success of its sweets through a number of own retail outlets all operating under the same trade name and with the uniform fun image (style of lay-out of the shops, common advertising etcIl produttore è riuscito ad affermare le proprie vendite di caramelle grazie ad una serie di punti vendita propri, che operano tutti utilizzando la stessa denominazione commerciale ed una immagine uniforme (stile di presentazione dei negozi, campagne pubblicitarie comuni, ecc
The company has traditionally focused on the production of high-range artisanal products, and their direct marketing to hotels, restaurants and catering companies or through collaborating retail outletsTradizionalmente l’impresa si dedica alla produzione e alla vendita, diretta o realizzata in collaborazione con esercizi al minuto, di prodotti artigianali di lusso a hotel, ristoranti e imprese di catering
Typical types of retail outlets that shall be included for sampling are: supermarkets, small shops, speciality delis, and street markets (such as farmers’ or country marketsI tipi di punti di vendita al dettaglio tipicamente interessati dal campionamento sono tra gli altri: i supermercati, i piccoli negozi, i negozi specializzati di gastronomia fine e i mercati di strada (come i mercati di produttori o i mercati di campagna
ATU: automotive retail outlets and repair shopsper ATU: vendita al dettaglio nel settore degli autoveicoli e officine di riparazione
retail means retail as defined in Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and the Council of ‧ January ‧ laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety; however, for the purposes of this Decision, retail covers only shops, supermarkets and other similar outlets that sell directly to the final consumer; it does not include distribution terminals or centres, catering operations, institutional catering, factory canteens, restaurants and other similar food service operations and wholesale outletscommercio al dettaglio, un commercio al dettaglio così come definito all’articolo ‧, punto ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ gennaio ‧, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare; tuttavia, ai fini della presente decisione, l’espressione commercio al dettaglio comprende unicamente i negozi, i supermercati e gli altri punti di vendita analoghi che vendono direttamente i loro prodotti al consumatore finale; non comprende i terminali e i centri di distribuzione, gli esercizi di ristorazione, le mense di aziende e istituzioni, i ristoranti e altre strutture di ristorazione analoghe e i punti di vendita all’ingrosso
Plastic sacks and bags made of polyethylene are generally distributed through retail outlets to consumers, who use them mainly for purchased goods conveyance, food packing or household waste disposalI sacchi e sacchetti in polietilene sono generalmente distribuiti dai dettaglianti ai clienti, che li utilizzano principalmente per trasportare i loro acquisti, imballare generi alimentari o gettare i rifiuti domestici
The competent authorities shall choose the retail outlets from which samples are to be takenLe autorità competenti scelgono i punti di vendita al dettaglio nei quali sono prelevati i campioni
Surface temperature of the sample in the retail outlettemperatura di superficie del campione nel punto di vendita al dettaglio
It is possible to take more than one sample from each three ready-to-eat food category during the same visit to the retail outletNel corso di una stessa visita nel punto di vendita al dettaglio, è possibile prelevare più di un campione in ciascuna delle tre categorie di alimenti pronti
parties responsible for appointing shipboard personnel, such as ship management companies, manning agents, contractors, concessionaries (for example, retail sales outlets, casinos, etcparti incaricate di designare il personale di bordo, quali la compagnia di gestione marittima, le agenzie di assunzione, i contraenti, i concessionari (ad esempio, negozi, casinò, ecc
Who does it benefit, except a handful of large retail outlets which you can count on the fingers of one hand?Chi ne beneficerà, a parte un gruppetto di grosse catene commerciali che si può contare sulle dita di una mano?
If instead removal is required at the butcher or retail outlet, there will be control problems in the recovery and the destruction of the bones.Dall' altro, se l' eliminazione della colonna vertebrale avvenisse dal macellaio o presso la rivendita al dettaglio, sussisterebbero problemi di controllo dell' effettiva estrazione e distruzione delle ossa.
If not all the information referred to in points (a) to (d) is present on the label, the sampler shall ask the owner or manager of the retail outlet for the missing information on the product and labelling details and/or refer to the wholesale pack for that informationSe l’etichetta non menziona alcune delle informazioni di cui alle lettere da a) a d), il campionatore richiede le informazioni mancanti relative al prodotto o all’etichettatura al proprietario o al gestore del punto di vendita al dettaglio e/o ricerca tali informazioni sulla partita all’ingrosso
StatoilHydro ASA (SH) is an integrated oil and gas company active in the exploration and production of crude oil and natural gas (mainly in Norway), refining and retail and non-retail sales of fuels and other oil derivatives. SH was created in ‧ when Statoil ASA acquired Norwegian oil and gas company Norsk Hydro ASA. SH operates retail motor fuel outlets in Denmark, Norway and Sweden under the Statoil brandStatoilHydro ASA (SH) è un'impresa integrata che si occupa dell'esplorazione e della produzione di petrolio greggio e di gas naturale (principalmente in Norvegia), della raffinazione e delle vendite al dettaglio e non al dettaglio di carburanti e di altri derivati del petrolio. SH è stata creata nel ‧ quando Statoil ASA ha acquisito la società di petrolio e gas norvegese Norsk Hydro ASA. SH gestisce stazioni di vendita al dettaglio di carburante in Danimarca, Norvegia e Svezia con il marchio Statoil
In the case of cheese samples packaged at the retail outlet, it may be necessary to ask for the information on the required product and labelling details and/or refer to the wholesale pack for this informationNel caso dei campioni di formaggio imballati nel punto di vendita al dettaglio, può essere necessario chiedere le informazioni relative al prodotto richiesto e le informazioni di etichettatura e/o ricercare tali informazioni sulla partita all’ingrosso
Article ‧ of the Agreement on the European Economic Area does not prevent a State enterprise, which holds the exclusive right to the retail sale of alcoholic beverages, from demanding that its suppliers deliver to the enterprise alcoholic beverages for retail sale on a specific type of pallet (EUR pallet), and furthermore that the price of the pallet be included in the product price, unless the national court finds, based on the facts before it, that as part of the policy of the monopoly or of its outlets or as a consequence of failure to enforce the monopoly's rules, importers are in fact treated differently from domestic producersL'articolo ‧ dell'accordo sullo Spazio economico europeo non impedisce ad un'impresa statale, che detiene il diritto esclusivo della vendita al dettaglio di bevande alcoliche, di chiedere che i propri fornitori consegnino all'impresa le bevande alcoliche per la vendita al dettaglio su uno specifico tipo di pallet (euro pallet) e inoltre che il prezzo dei pallet sia compreso nel prezzo del prodotto, a meno che il giudice nazionale ritenga, in base ai fatti di cui dispone, che come parte della politica del monopolio o dei suoi punti di vendita o come conseguenza della mancata applicazione delle norme del monopolio, gli importatori siano in realtà trattati diversamente dai produttori nazionali
Metro: active in the area of retail of daily consumer products under the brand Real, wholesale outlets operated under the brand Makro Cash & Carry, and consumer electronics retailing with MediaMarkt and Saturnper Metro: attiva nel settore della vendita al dettaglio di generi di consumo correnti con il marchio Real, punti vendita all'ingrosso con il marchio Makro Cash & Carry e vendita al dettaglio di prodotti elettronici di consumo con MediaMarkt e Saturn
However, in case of cheeses and meat products, products packaged at the retail outlet may also be collected for samplingTuttavia, nel caso di formaggi e prodotti a base di carne, possono essere raccolti a fini di campionamento anche i prodotti imballati nel punto di vendita
Questa è la pagina 1. Trovato 5936 frasi corrispondenza a frase retail outlet.Trovato in 3,284 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.