Traduzioni in italiano:

  • dati non elaborati   
     
    Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters.

Frasi di esempio con "raw data", memoria di traduzione

add example
The Committee emphasises that this must not mean premature open access to any data arising from the research process, including what is known as raw dataIl Comitato ribadisce che ciò non deve significare un libero accesso anche in fase prematura a qualsiasi dato derivante dal processo di ricerca, compresi i cosiddetti dati grezzi
Raw lateral acceleration data is filtered with a ‧-pole phaseless Butterworth filter and a cut-off frequency of ‧ Hz. The filtered data is then zeroed to remove sensor offset utilizing static pre-test dataI dati grezzi sull’accelerazione laterale vengono filtrati tramite un filtro di Butterworth senza fase a ‧ poli e una frequenza di taglio di ‧ Hz. I dati filtrati vengono quindi azzerati per eliminare lo sfasamento del sensore tramite dati statici precedenti alla prova
Community MRLs are based on good agricultural practice data and raw commodities as well as foods derived from them that comply with the MRLs are intended to be toxicologically acceptableGli LMR si basano sui dati relativi alle buone pratiche agricole e le materie prime e gli alimenti ottenuti a partire da prodotti che rispondono agli LMR applicabili si considerano accettabili sul piano tossicologico
The assessment was based on process data collected from a total of ‧ suppliers in the euro banknote supply chain, on specific data on raw materials used and literature data on standard processes, such as the production of electricity or transport- mostly taken from the Ecoinvent ‧ databaseLa valutazione si è fondata sui dati di processo raccolti presso un totale di ‧ fornitori nella catena di approvvigionamento delle banconote in euro, su informazioni specifiche in merito alle materie prime impiegate e sulla letteratura concernente i processi standard, quali l ’ erogazione di energia elettrica e il trasporto, tratti prevalentemente dalla banca dati Ecoinvent
individual detailed data for each sample tested as part of the sampling plan; that information must be submitted in as raw data using the Data Dictionary and the data collection forms provided for in Articledati particolareggiati su ciascun campione sottoposto a prova nel quadro del piano di campionamento; tali informazioni devono essere presentate sotto forma di dati grezzi utilizzando il Dizionario di dati e i moduli di raccolta dei dati previsti all’articolo ‧, paragrafo
The Commission also examined, on the basis of the available Eurostat/Comext intra-Community trade data, whether the trend of apparent consumption of raw float glass in value terms in the individual Member States confirmed this result and found that it did soSulla base di questi dati Eurostat/COMEXT sul commercio intracomunitario, la Commissione ha inoltre accertato che lo sviluppo del valore del consumo apparente del vetro nei singoli Stati membri dell’UE confermava tale risultato
Raw data also may include, for example, photographs, microfilm or microfiche copies, computer readable media, dictated observations, recorded data from automated instruments, or any other data storage medium that has been recognised as capable of providing secure storage of information for a time period as stated in section ‧ belowI dati grezzi possono ad esempio anche comprendere fotografie, microfilm, microschede, supporti a lettura ottica, osservazioni dettate, dati rilevati da strumentazioni automatizzate o qualunque altro mezzo di immagazzinamento di dati riconosciuto come sicuro per la conservazione di informazioni per il periodo di tempo indicato nella sezione ‧ seguente
By ‧ March ‧, Member States shall submit to the Commission a report, including a list of those areas on their territory classified as level ‧ in the nomenclature of territorial units for statistics (NUTS) or as a more disaggregated NUTS level in accordance with Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ May ‧ on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) where the typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials can be expected to be lower than or equal to the emissions reported under the heading Disaggregated default values for cultivation in Part D of Annex ‧ to this Directive, accompanied by a description of the method and data used to establish that listEntro il ‧ marzo ‧ gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione comprendente l’elenco delle zone nel loro territorio classificate al livello ‧ della nomenclatura delle unità territoriali per la statistica (NUTS) o a un livello NUTS più disaggregato conformemente al regolamento (CE) n. ‧/‧ del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ maggio ‧, relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS), nelle quali le emissioni tipiche di gas a effetto serra derivanti dalla coltivazione di materie prime agricole sono inferiori o uguali alle emissioni indicate alla voce Valori standard disaggregati per la coltivazione dell’allegato IV, parte D, della presente direttiva, accompagnata da una descrizione del metodo e dei dati utilizzati per redigere l’elenco
This should not mean premature open access to any data that arises from the research process, including what is known as raw dataCiò non significa garantire il libero accesso anche in fase prematura a qualsiasi dato derivante dal processo di ricerca, compresi i cosiddetti dati grezzi
It emphasised that, since all raw float glass was processed, the trend reflected by the data provided for the raw float glass sector should be similar to that of the processed glass market, and that the fluctuation in imports and exports of processed glass into and from the Community could be ignoredEssa sottolinea che la tendenza illustrata dai dati potrebbe corrispondere a quella del mercato del vetro lavorato dato che esso è, senza eccezione, vetro float grezzo e le oscillazioni tra importazioni ed esportazioni di vetro lavorato da e verso la Comunità europea potrebbe essere trascurato
The raw data shall be presented in tabular formi dati originali dovranno essere presentati sotto forma di tabella
By ‧ March ‧, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the feasibility of drawing up lists of areas in third countries where the typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials can be expected to be lower than or equal to the emissions reported under the heading cultivation in Part D of Annex IV, accompanied if possible by such lists and a description of the method and data used to establish themEntro il ‧ marzo ‧ la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sulla fattibilità di elenchi di aree nei paesi terzi nelle quali le emissioni tipiche di gas a effetto serra derivanti dalla coltivazione di materie prime agricole si possono prevedere inferiori o uguali alle emissioni indicate alla voce Coltivazione dell’allegato IV, parte D, possibilmente accompagnata da detti elenchi e da una descrizione del metodo e dei dati utilizzati per redigerli
The objective should be to reconstruct the study by comparing the final report with the study plan, relevant SOPs, raw data and other archived materialIl loro obiettivo dovrebbe essere la ricostruzione dello studio mediante comparazione tra la relazione finale e il corrispondente programma di studio, le POS, i dati grezzi e altro materiale d
. (EL) Neither the letter, i.e. the legal basis, nor, more importantly, the spirit of the way in which the burgeoning e-commerce industry is developing and the speed with which it is spreading augur well for the protection of citizens' personal data and privacy; on the contrary, they give cause for serious, widespread concern as regards both the decimation and restructuring of commerce and the market itself and the intensification of efforts to abolish civil rights, make citizens slaves to technology and the savage laws of the capitalist market and turn their personal lives and their very existence into cheap, malleable raw materials to generate profits.Né la lettera - cioè la base giuridica - né tanto meno lo spirito - ossia le modalità di sviluppo e diffusione - del commercio elettronico in rapida evoluzione contribuiscono alla tutela dei dati di carattere personale e della privacy dei cittadini; al contrario, sono fonte di grande preoccupazione per quanto riguarda non solo lo smembramento e il sovvertimento dello stesso mercato e del commercio, ma anche l' intensificarsi dei tentativi di minare i diritti dei cittadini, di assoggettarli alla tecnologia e alle dure leggi del capitalismo e di trasformare la loro vita privata e la loro stessa esistenza in materia prima conveniente e plasmabile per ricavarne un profitto.
the procedures whereby access to the archives is limited to authorised personnel and records are kept of personnel given access to raw data, slides, etcle procedure che limitano l
The Member States shall submit the results of the survey in the form of raw data using a data dictionary and data collection forms provided by the CommissionGli Stati membri presenteranno i risultati dell’inchiesta sotto forma di dati grezzi utilizzando un dizionario di dati e moduli di raccolta dei dati forniti dalla Commissione
The monitoring information is to be generated from the raw data collected during the first registration of new passenger cars (described in Annex I) according to the methods described belowQueste informazioni sono tratte dai dati greggi (elencati nell
The Member States shall submit the results of the investigation electronically in the form of raw data using a data dictionary and data collection forms provided by the CommissionGli Stati membri presentano i risultati della ricerca su supporto elettronico in forma di dati grezzi usando un dizionario dei dati e i formulari per la loro raccolta
In addition to the prices collected at Community level in accordance with Article ‧ of this Regulation, the Commission shall also inform the Management Committee for Sugar of prices and quantities for raw and white sugar imported from African, Caribbean and Pacific countries under the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements and from least developed countries as listed in Column D of Annex I to Council Regulation (EC) No ‧/‧ based on customs declarations and data available in the database of the Statistical Office of the European CommunitiesOltre ai prezzi rilevati a livello comunitario a norma dell’articolo ‧ del presente regolamento, la Commissione informa altresì il comitato di gestione per lo zucchero circa i prezzi e i quantitativi di zucchero greggio e di zucchero bianco importati in provenienza dai paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico nel quadro dei regimi per prodotti originari di alcuni Stati appartenenti al gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) previsti in accordi che istituiscono, o portano a istituire, accordi di partenariato economico, nonché dai paesi meno sviluppati elencati nell’allegato I, colonna D, del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio, sulla base delle dichiarazioni in dogana e dei dati registrati nella banca dati dell’Istituto statistico delle Comunità europee
raw data: mortality at each dose tested at each observation timedati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazione
As regards the calculation using the analogue country data in Brazil, a very similar result was obtained although, as the Brazilian raw material costs were slightly higher than the actual Chinese data, the percentage of total raw material costs sourced in the Macao SAR was even lowerPer quanto riguarda il calcolo basato sui dati del paese di riferimento (Brasile) un risultato simile è stato ottenuto e visto che i costi delle materie prime brasiliane erano leggermente più alti rispetto a quelli cinesi, la percentuale dei costi totali per le materie prime acquistate nella RAS di Macao era ancora più bassa
In a timely manner after each trip observed by an IATTC observer, the Director, in a manner consistent with any applicable confidentiality requirements, is requested to provide to the Party under whose jurisdiction the vessel fished, copies of all raw data, summaries, and reports pertaining to the tripIn maniera tempestiva, dopo ciascuna bordata cui abbia assistito un osservatore della IATTC, il direttore, nel rispetto dei requisiti applicabili in materia di riservatezza, è tenuto a fornire alla parte sotto la cui giurisdizione operava la nave copia di tutti i dati grezzi, i riassunti e le relazioni pertinenti
In this respect it is noted that the Commission, as already stated in recital ‧ of the provisional Regulation, had access to the cost data of both Community producers and was therefore in a position to analyse the concrete cost of raw materials for both Community producers concerning the production of citric acidA tale riguardo, si nota che la Commissione ha avuto accesso, come rilevato nel considerando ‧ del regolamento provvisorio, ai dati relativi ai costi dei due produttori comunitari e ha quindi potuto analizzare il costo effettivo delle materie prime per i due produttori comunitari per quanto riguarda la produzione di acido citrico
With regard to the levels of losses, data obtained from the CI demonstrates that due to its cost-cutting programme the CI has managed to keep its unit costs stable over the period considered, despite the rise in raw material pricesQuanto al livello delle perdite i dati forniti dall’industria comunitaria dimostrano che grazie al suo programma di riduzione dei costi tale industria è riuscita a mantenere stabili i costi unitari nel periodo in esame nonostante l’aumento dei prezzi delle materie prime
Questa è la pagina 1. Trovato 74054 frasi corrispondenza a frase raw data.Trovato in 9,188 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.