Traduzioni in italiano:

  • dati non elaborati   
     
    Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters.

Frasi di esempio con "raw data", memoria di traduzione

add example
Raw data regarding that partner enterpriseDati relativi all impresa PARTNER
The Committee emphasises that this must not mean premature open access to any data arising from the research process, including what is known as raw dataIl Comitato ribadisce che ciò non deve significare un libero accesso anche in fase prematura a qualsiasi dato derivante dal processo di ricerca, compresi i cosiddetti dati grezzi
- - a quality assurance statement is included in the report and that it Is signed and dated , any amendments were made by the responsible personnel , it lists the archive location of all samples , specimens and raw data .- una dichiarazione sulla garanzia di quautà è inclusa nella relazione , firmata e datata tutte le modifiche sono state apportate dal personale responsabile ; la relazione elenca l ' ubicazione neUo schedario di tutti i campioni , esemplari e dati grezzi .
For these user groups , not masses of " raw data " ( digitised objects and basic documentation ) are needed but enriched , interactive environments and packaged material ( e.g. course material that fits into the curriculum ) .Per tali gruppi non sono necessarie masse di « dati grezzi » ( oggetti digitalizzati e documentazione di base ) , bensì ambienti più ricchi e interattivi e pacchetti di materiali ( per esempio , materiali didattici da inserire nei programmi di studio ) .
Raw lateral acceleration data is filtered with a ‧-pole phaseless Butterworth filter and a cut-off frequency of ‧ Hz. The filtered data is then zeroed to remove sensor offset utilizing static pre-test dataI dati grezzi sull’accelerazione laterale vengono filtrati tramite un filtro di Butterworth senza fase a ‧ poli e una frequenza di taglio di ‧ Hz. I dati filtrati vengono quindi azzerati per eliminare lo sfasamento del sensore tramite dati statici precedenti alla prova
Community MRLs are based on good agricultural practice data and raw commodities as well as foods derived from them that comply with the MRLs are intended to be toxicologically acceptableGli LMR si basano sui dati relativi alle buone pratiche agricole e le materie prime e gli alimenti ottenuti a partire da prodotti che rispondono agli LMR applicabili si considerano accettabili sul piano tossicologico
The possibilities for using these raw data were laid down in an agreement signed by the French authorities and the European Environment Agency ( Task Force ) .Le possibilità di utilizzo di questi dati grezzi sono stati oggetto di un accordo tra le autorità francesi e l ' Agenzia europea dell ' ambiente ( task force ) .
The assessment was based on process data collected from a total of ‧ suppliers in the euro banknote supply chain, on specific data on raw materials used and literature data on standard processes, such as the production of electricity or transport- mostly taken from the Ecoinvent ‧ databaseLa valutazione si è fondata sui dati di processo raccolti presso un totale di ‧ fornitori nella catena di approvvigionamento delle banconote in euro, su informazioni specifiche in merito alle materie prime impiegate e sulla letteratura concernente i processi standard, quali l ’ erogazione di energia elettrica e il trasporto, tratti prevalentemente dalla banca dati Ecoinvent
individual detailed data for each sample tested as part of the sampling plan; that information must be submitted in as raw data using the Data Dictionary and the data collection forms provided for in Articledati particolareggiati su ciascun campione sottoposto a prova nel quadro del piano di campionamento; tali informazioni devono essere presentate sotto forma di dati grezzi utilizzando il Dizionario di dati e i moduli di raccolta dei dati previsti all’articolo ‧, paragrafo
The Commission also examined, on the basis of the available Eurostat/Comext intra-Community trade data, whether the trend of apparent consumption of raw float glass in value terms in the individual Member States confirmed this result and found that it did soSulla base di questi dati Eurostat/COMEXT sul commercio intracomunitario, la Commissione ha inoltre accertato che lo sviluppo del valore del consumo apparente del vetro nei singoli Stati membri dell’UE confermava tale risultato
Raw data also may include, for example, photographs, microfilm or microfiche copies, computer readable media, dictated observations, recorded data from automated instruments, or any other data storage medium that has been recognised as capable of providing secure storage of information for a time period as stated in section ‧ belowI dati grezzi possono ad esempio anche comprendere fotografie, microfilm, microschede, supporti a lettura ottica, osservazioni dettate, dati rilevati da strumentazioni automatizzate o qualunque altro mezzo di immagazzinamento di dati riconosciuto come sicuro per la conservazione di informazioni per il periodo di tempo indicato nella sezione ‧ seguente
By ‧ March ‧, Member States shall submit to the Commission a report, including a list of those areas on their territory classified as level ‧ in the nomenclature of territorial units for statistics (NUTS) or as a more disaggregated NUTS level in accordance with Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ May ‧ on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) where the typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials can be expected to be lower than or equal to the emissions reported under the heading Disaggregated default values for cultivation in Part D of Annex ‧ to this Directive, accompanied by a description of the method and data used to establish that listEntro il ‧ marzo ‧ gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione comprendente l’elenco delle zone nel loro territorio classificate al livello ‧ della nomenclatura delle unità territoriali per la statistica (NUTS) o a un livello NUTS più disaggregato conformemente al regolamento (CE) n. ‧/‧ del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ maggio ‧, relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS), nelle quali le emissioni tipiche di gas a effetto serra derivanti dalla coltivazione di materie prime agricole sono inferiori o uguali alle emissioni indicate alla voce Valori standard disaggregati per la coltivazione dell’allegato IV, parte D, della presente direttiva, accompagnata da una descrizione del metodo e dei dati utilizzati per redigere l’elenco
Raw Data : record s or certified copies of the original clinical and laboratory findings from the trial .Spec lailta med I c I na I e : Il significato del termini " specialità medicinale " e " sostanza " é dato all ' articolo 1 della direttiva del Consiglio 65/ 65/ CEE modificata .
The inspector should check : the archive facilities for the storage of study plans , raw data final reports , samples and specimens , the procedures for retrieval or archived materials ,- le apparecchiature per la conservazione dei programmi di studio , dati grezzi , relazioni definitive , campioni ed esemplari ;
— any changes in che raw daca , including data stored in computers , did noe obscure previous entries , included che reason for che change and were signed and daced ,tutte le modifiche ai dati grezzi , compresi quelli memorizzati nei calcolatori , non cancellano le registrazioni precedenti , giustificano il mutamento e sono state firmate e datate ;
This should not mean premature open access to any data that arises from the research process, including what is known as raw dataCiò non significa garantire il libero accesso anche in fase prematura a qualsiasi dato derivante dal processo di ricerca, compresi i cosiddetti dati grezzi
The essential elements of the development work undertaken to produce the final formulation is to be summarized , together with any relevant analytical data on raw materials and the fi nished products .Studio della formulazione galenica Si dovranno riassumere gli elementi fondamentali dello sviluppo galenico che hanno permesso di arrivare alla formulazione finale , indicando altresì tutti i dati analitici significativi relativi alle materie prime ed al prodotto finito .
It emphasised that, since all raw float glass was processed, the trend reflected by the data provided for the raw float glass sector should be similar to that of the processed glass market, and that the fluctuation in imports and exports of processed glass into and from the Community could be ignoredEssa sottolinea che la tendenza illustrata dai dati potrebbe corrispondere a quella del mercato del vetro lavorato dato che esso è, senza eccezione, vetro float grezzo e le oscillazioni tra importazioni ed esportazioni di vetro lavorato da e verso la Comunità europea potrebbe essere trascurato
The raw data shall be presented in tabular formi dati originali dovranno essere presentati sotto forma di tabella
At the request of the French authorities , the European Environment Agency ( Task Force ) has developed software for managing raw data relating to the quality of bathing water in France .Su richiesta delle autorità francesi , la task force dell ' Agenzia europea dell ' ambiente ha sviluppato un software per la gestione dei dati grezzi sulla qualità delle acque di balneazione francesi .
Cultural heritage institutions should not only provide " raw data " ( digitised objects and basic description ) , but cooperate in building enriched , interactive environments .Le istituzioni culturali non dovrebbero offrire solo « dati grezzi » ( oggetti digitalizzati e descrizioni di base ) , ma cooperare per la costruzione di ambienti più ricchi e interattivi .
( 3 ) In Spain and France , these basic raw data are accepted in the other language mentioned if accompanied by a very detailed and precise synthesis in the national language containing , in particular , references to the pages containing the data in question .( 3 ) In Spagna e in Francia questi dati grezzi di base sono accettati nell ' altra lingua citata qualora siano accompagnati da un riepilogo molto particolareggiato e preciso nella lingua nazionale che contenga in particolare riferimenti alle pagine in cui figurano i dati in questione .
By ‧ March ‧, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the feasibility of drawing up lists of areas in third countries where the typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials can be expected to be lower than or equal to the emissions reported under the heading cultivation in Part D of Annex IV, accompanied if possible by such lists and a description of the method and data used to establish themEntro il ‧ marzo ‧ la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sulla fattibilità di elenchi di aree nei paesi terzi nelle quali le emissioni tipiche di gas a effetto serra derivanti dalla coltivazione di materie prime agricole si possono prevedere inferiori o uguali alle emissioni indicate alla voce Coltivazione dell’allegato IV, parte D, possibilmente accompagnata da detti elenchi e da una descrizione del metodo e dei dati utilizzati per redigerli
The objective should be to reconstruct the study by comparing the final report with the study plan, relevant SOPs, raw data and other archived materialIl loro obiettivo dovrebbe essere la ricostruzione dello studio mediante comparazione tra la relazione finale e il corrispondente programma di studio, le POS, i dati grezzi e altro materiale d
. (EL) Neither the letter, i.e. the legal basis, nor, more importantly, the spirit of the way in which the burgeoning e-commerce industry is developing and the speed with which it is spreading augur well for the protection of citizens' personal data and privacy; on the contrary, they give cause for serious, widespread concern as regards both the decimation and restructuring of commerce and the market itself and the intensification of efforts to abolish civil rights, make citizens slaves to technology and the savage laws of the capitalist market and turn their personal lives and their very existence into cheap, malleable raw materials to generate profits.Né la lettera - cioè la base giuridica - né tanto meno lo spirito - ossia le modalità di sviluppo e diffusione - del commercio elettronico in rapida evoluzione contribuiscono alla tutela dei dati di carattere personale e della privacy dei cittadini; al contrario, sono fonte di grande preoccupazione per quanto riguarda non solo lo smembramento e il sovvertimento dello stesso mercato e del commercio, ma anche l' intensificarsi dei tentativi di minare i diritti dei cittadini, di assoggettarli alla tecnologia e alle dure leggi del capitalismo e di trasformare la loro vita privata e la loro stessa esistenza in materia prima conveniente e plasmabile per ricavarne un profitto.
Questa è la pagina 1. Trovato 103212 frasi corrispondenza a frase raw data.Trovato in 15,437 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.