Traduzioni in italiano:

  • dati non elaborati   
     
    Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters.

Frasi di esempio con "raw data", memoria di traduzione

add example
HFS+ actually keeps two files for every one you see (called forks), a resource fork and a data fork. The default copy mode when you are copying files across to your native drive is raw data, which means it only copies the data fork. Text files are copied in text mode (same as raw format but changes the line endings to be & UNIX; friendly and gets rid of some extra characters-strongly advised for text files), unless you specify otherwise. You can also copy the files across in Mac Binary ‧ format or specify text or raw format with another query: mac:/myfile? mode=b or mac:/myfile? mode=t. See the hpcopy man page for moreHFS+ in realtà tiene due file (chiamati fork) per ogni file visibile, un fork di risorse ed un fork di dati. Il metodo di copia predefinito quando copi file sul tuo disco in formato nativo è dati grezzi, che significa che copia solo il fork dati. I file di testo sono copiati in modo testo (come la modalità dati grezzi, ma converte i fine linea nel formato & UNIX; e rimuove alcuni caratteri estranei--fortemente consigliato per i file di testo), a meno che non specifichi diversamente. Puoi anche copiare i file in formato Mac Binary ‧ o specificare il modo testo o grezzo con un altro formato di richiesta: mac:/myfile? mode=b o mac:/myfile? mode=t. Vedi nam hpcopy per maggiori informazioni
a comparison of raw data and associated records with the interim or final report in order to determine whether the raw data have been accurately reported, to determine whether testing was carried out in accordance with the study plan and standard operating procedures, to obtain additional information not provided in the report, and to establish whether practices were employed in the development of data that would impair their validityil confronto dei dati grezzi e della relativa documentazione con la relazione intermedia o finale allo scopo di stabilire se tali dati sono stati riportati accuratamente, accertare se le prove sono state svolte in conformità con il programma di studio e le procedure operative standard, ottenere informazioni supplementari non contenute nella relazione e stabilire se nello sviluppo dei dati sono state impiegate pratiche che potrebbero inficiarne la validità
Question ‧-Raw data of the comparison with spacer have not been provided and neither the raw data nor results in humid conditions have been provided and discussedDomanda ‧-Non sono stati forniti i dati grezzi del confronto con il distanziatore e non sono stati forniti e illustrati né i dati grezzi né i risultati in condizioni umide
As regards the calculation using the analogue country data in Brazil, a very similar result was obtained although, as the Brazilian raw material costs were slightly higher than the actual Chinese data, the percentage of total raw material costs sourced in the Macao SAR was even lowerPer quanto riguarda il calcolo basato sui dati del paese di riferimento (Brasile) un risultato simile è stato ottenuto e visto che i costi delle materie prime brasiliane erano leggermente più alti rispetto a quelli cinesi, la percentuale dei costi totali per le materie prime acquistate nella RAS di Macao era ancora più bassa
raw data figures of representative analyses (all raw data have to be stored in the GLP-archivedati grezzi delle analisi rappresentative (tutti i dati grezzi vanno conservati nell’archivio GLP
raw data figures of representative analyses (all raw data have to be stored in the GLP-archivedati grezzi delle analisi rappresentative (tutti i dati grezzi vanno conservati nell'archivio GLP
individual detailed data for each sample tested as part of the sampling plan; that information must be submitted in as raw data using the Data Dictionary and the data collection forms provided for in Articledati particolareggiati su ciascun campione sottoposto a prova nel quadro del piano di campionamento; tali informazioni devono essere presentate sotto forma di dati grezzi utilizzando il Dizionario di dati e i moduli di raccolta dei dati previsti all’articolo ‧, paragrafo
Calls on the Commission to collect data and generate statistics on international trade in raw materials and commodities that takes place in real terms; believes that there is a need to get a clear picture of global trade flows in commodities and raw materials not falsified by purely speculative transactions in order to better target economic policy measuresinvita la Commissione a raccogliere dati e ad elaborare statistiche sugli scambi internazionali di materie prime e di prodotti di base aventi luogo in termini reali; ritiene che vi sia la necessità di avere un quadro chiaro dei flussi commerciali globali di prodotti di base e di materie prime non falsato da transazioni puramente speculative, in modo da valutare meglio le misure di politica economica
Based on the shipment data of the main raw particle board suppliers in that area, [‧-‧] (*) % of raw particleboard sold to Slovakian customers was delivered from plants located within ‧ km of the customerDai dati relativi alle consegne effettuate dai principali fornitori di pannelli truciolari grezzi in quella regione risulta che il [‧-‧] (*) % dei pannelli truciolari grezzi venduti a clienti slovacchi proveniva da fabbriche situate entro un raggio di ‧ km dal cliente
It emphasised that, since all raw float glass was processed, the trend reflected by the data provided for the raw float glass sector should be similar to that of the processed glass market, and that the fluctuation in imports and exports of processed glass into and from the Community could be ignoredEssa sottolinea che la tendenza illustrata dai dati potrebbe corrispondere a quella del mercato del vetro lavorato dato che esso è, senza eccezione, vetro float grezzo e le oscillazioni tra importazioni ed esportazioni di vetro lavorato da e verso la Comunità europea potrebbe essere trascurato
Raw steering wheel angle data is filtered with a ‧-pole phaseless Butterworth filter and a cut-off frequency of ‧ Hz. The filtered data is then zeroed to remove sensor offset utilizing static pre-test dataI dati grezzi sull’angolo sterzo vengono filtrati tramite un filtro di Butterworth senza fase a ‧ poli e una frequenza di taglio di ‧ Hz. I dati filtrati vengono quindi azzerati per eliminare lo sfasamento del sensore tramite dati statici precedenti alla prova
Raw yaw rate data is filtered with a ‧-pole phaseless Butterworth filter and a cut-off frequency of ‧ Hz. The filtered data is then zeroed to remove sensor offset utilizing static pre-test dataI dati grezzi sul tasso di imbardata vengono filtrati tramite un filtro di Butterworth senza fase a ‧ poli e una frequenza di taglio di ‧ Hz. I dati filtrati vengono quindi azzerati per eliminare lo sfasamento del sensore tramite dati statici precedenti alla prova
The Member States shall submit the results of the investigation electronically in the form of raw data using a data dictionary and data collection forms provided by the CommissionGli Stati membri presentano i risultati della ricerca su supporto elettronico in forma di dati grezzi usando un dizionario dei dati e i formulari per la loro raccolta
For the purposes of compilation of the raw control data, where Community legislation prescribes the data to be collected for the purpose of specific reports, in relation to feed or food law, animal health, animal welfare or plant heath, these data should form the basis of the analysis of the results of official controls for the sector in questionAi fini della compilazione dei dati di controllo grezzi, laddove la normativa comunitaria prescriva la raccolta di dati per l'elaborazione di relazioni specifiche sulla legislazione nel campo alimentare, della salute animale, del benessere degli animali o fitosanitario, l'analisi dei risultati dei controlli ufficiali per il settore in questione va basata su tali dati
science, technology and innovation statistics: In the coming years, the work on science, technology and innovation statistics will concentrate on achieving better data quality, improving statistical methods, nomenclatures, concepts and definitions (for e.g. better measuring knowledge flows; using internationally harmonised raw data source Patstat), opening to additional data sources and to the full implementation of statistics on career development of doctorate holders, as well as updating the existing legislation on the various statistical domains covered and providing better input to national accountsstatistiche sulla scienza e la tecnologia e l’innovazione: nei prossimi anni il lavoro sulle statistiche STI si concentrerà sul miglioramento della qualità dei dati, dei metodi statistici, delle nomenclature, dei concetti e delle definizioni (ad esempio, mediante una migliore misura dei flussi di conoscenza e mediante l’utilizzo di fonti di dati grezzi Patstat armonizzati a livello internazionale), sull’apertura a fonti di dati supplementari e sull’attuazione integrale delle statistiche sull’evoluzione della carriera dei titolari di dottorato, nonché sull’aggiornamento della legislazione in vigore riguardo ai vari settori statistici regolamentati e sulla fornitura di un input più efficace per i conti nazionali
The Member States shall submit the results of the survey in the form of raw data using a data dictionary and data collection forms provided by the CommissionGli Stati membri presenteranno i risultati dell’inchiesta sotto forma di dati grezzi utilizzando un dizionario di dati e moduli di raccolta dei dati forniti dalla Commissione
in writing. - (PT) I voted in favour of the report on the SWIFT agreement on the transfer of bank data to the US, as I believe that the agreement negotiated with the Council and the US now includes safeguards relating to the protection of citizens' data, eliminating the possibility of transferring raw data to third countries.Ho votato a favore della relazione sull'accordo SWIFT relativo al trasferimento di dati bancari negli Stati Uniti, poiché ritengo che l'accordo negoziato con il Consiglio e gli Stati Uniti comprenda ora, in materia di protezione dei dati dei cittadini, misure di salvaguardia tali da eliminare la possibilità di trasferimenti di dati in massa verso paesi terzi.
The assessment was based on process data collected from a total of ‧ suppliers in the euro banknote supply chain, on specific data on raw materials used and literature data on standard processes, such as the production of electricity or transport- mostly taken from the Ecoinvent ‧ databaseLa valutazione si è fondata sui dati di processo raccolti presso un totale di ‧ fornitori nella catena di approvvigionamento delle banconote in euro, su informazioni specifiche in merito alle materie prime impiegate e sulla letteratura concernente i processi standard, quali l ’ erogazione di energia elettrica e il trasporto, tratti prevalentemente dalla banca dati Ecoinvent
Raw lateral acceleration data is filtered with a ‧-pole phaseless Butterworth filter and a cut-off frequency of ‧ Hz. The filtered data is then zeroed to remove sensor offset utilizing static pre-test dataI dati grezzi sull’accelerazione laterale vengono filtrati tramite un filtro di Butterworth senza fase a ‧ poli e una frequenza di taglio di ‧ Hz. I dati filtrati vengono quindi azzerati per eliminare lo sfasamento del sensore tramite dati statici precedenti alla prova
The Member States shall submit the results of the Salmonella and MRSA surveys electronically to the Commission in the form of raw data using a data dictionary and data collection requirements established and provided by the CommissionGli Stati membri presentano alla Commissione i risultati delle indagini sulla Salmonella e sullo SAMR su supporto elettronico in forma di dati grezzi usando un dizionario dei dati e i requisiti in materia di raccolta dei dati stabiliti e forniti dalla Commissione
Raw data also may include, for example, photographs, microfilm or microfiche copies, computer readable media, dictated observations, recorded data from automated instruments, or any other data storage medium that has been recognised as capable of providing secure storage of information for a time period as stated in section ‧ belowI dati grezzi possono ad esempio anche comprendere fotografie, microfilm, microschede, supporti a lettura ottica, osservazioni dettate, dati rilevati da strumentazioni automatizzate o qualunque altro mezzo di immagazzinamento di dati riconosciuto come sicuro per la conservazione di informazioni per il periodo di tempo indicato nella sezione ‧ seguente
Member States shall submit the results of the investigation in the form of raw data using a data dictionary and data collection forms provided by the CommissionGli Stati membri presentano i risultati della ricerca in forma di dati grezzi usando un dizionario dei dati e i formulari per la loro raccolta, forniti dalla Commissione
provide to the Director copies of all raw data collected by observers from their respective national programmes in a timely manner upon the conclusion of the trip during which the data were collected, along with summaries and reports comparable to those provided by IATTC observersfornire tempestivamente al direttore copia di tutti i dati grezzi raccolti dagli osservatori dei rispettivi programmi nazionali al termine della bordata nel corso della quale sono stati raccolti, unitamente a riassunti e relazioni comparabili a quelle fornite dagli osservatori della IATTC
Questa è la pagina 1. Trovato 74054 frasi corrispondenza a frase raw data.Trovato in 20,359 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.