Traduzioni in italiano:

  • dati non elaborati   
     
    Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters.

Frasi di esempio con "raw data", memoria di traduzione

add example
Amount [t] of CaO, MgO, Na‧O, BaO or other alkali earth or alkali oxides employed during the reporting period in the process input and in the products as well as the amount of carbon containing additives derived by metering of input materials and products at installation level with a permissible uncertainty of less than ± ‧ % for the metering process and composition data from industry best practice guidelines for the specific product category and raw materialsQuantità [t] di CaO, MgO, Na‧O, BaO o altri ossidi alcalino-terrosi o alcalini utilizzata durante il periodo di riferimento negli elementi in entrata al processo e nei prodotti, nonché quantità di additivi contenenti carbonio, determinate misurando i materiali in entrata e i prodotti a livello di impianto con un
Assessment and verification: the applicant shall provide the calculation of the recycling ratio including raw data on total wastewater produced, water recycled and the quantity and source of fresh water used in the processValutazione e verifica: il richiedente fornisce il calcolo del quoziente di riciclo, con i dati grezzi sull’acqua di scarico totale prodotta, sull’acqua riciclata e sulla quantità e provenienza dell’acqua dolce usata nel processo
It is a matter of information, which is refined into data, then perception and realisation, and finally culture and education: information is only a raw material.La questione che si pone riguarda, secondo me, l'informazione in quanto tale, che viene prima elaborata in conoscenza, quindi diventa una forma mentis e in seguito cultura. L'informazione è solo una materia prima.
in writing. - (PT) I voted in favour of the report on the SWIFT agreement on the transfer of bank data to the US, as I believe that the agreement negotiated with the Council and the US now includes safeguards relating to the protection of citizens' data, eliminating the possibility of transferring raw data to third countries.Ho votato a favore della relazione sull'accordo SWIFT relativo al trasferimento di dati bancari negli Stati Uniti, poiché ritengo che l'accordo negoziato con il Consiglio e gli Stati Uniti comprenda ora, in materia di protezione dei dati dei cittadini, misure di salvaguardia tali da eliminare la possibilità di trasferimenti di dati in massa verso paesi terzi.
The raw data was extraordinarily detailedI dati grezzi erano incredibilmente dettagliati
All study personnel are responsible for recording raw data promptly and accurately and in compliance with these principles of good laboratory practice, and are responsible for the quality of their dataOgni singolo addetto del personale è tenuto a registrare immediatamente ed in modo accurato i risultati grezzi, attenendosi ai principi di BPL e assumendosi la responsabilità della qualità dei dati
By ‧ March ‧, Member States shall submit to the Commission a report, including a list of those areas on their territory classified as level ‧ in the nomenclature of territorial units for statistics (NUTS) or as a more disaggregated NUTS level in accordance with Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ May ‧ on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) where the typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials can be expected to be lower than or equal to the emissions reported under the heading Disaggregated default values for cultivation in Part D of Annex ‧ to this Directive, accompanied by a description of the method and data used to establish that listEntro il ‧ marzo ‧ gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione comprendente l’elenco delle zone nel loro territorio classificate al livello ‧ della nomenclatura delle unità territoriali per la statistica (NUTS) o a un livello NUTS più disaggregato conformemente al regolamento (CE) n. ‧/‧ del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ maggio ‧, relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS), nelle quali le emissioni tipiche di gas a effetto serra derivanti dalla coltivazione di materie prime agricole sono inferiori o uguali alle emissioni indicate alla voce Valori standard disaggregati per la coltivazione dell’allegato IV, parte D, della presente direttiva, accompagnata da una descrizione del metodo e dei dati utilizzati per redigere l’elenco
The Commission has the following data on apparent consumption of raw float glass for the period ‧–Per il consumo apparente del vetro float grezzo per gli anni ‧-‧, la Commissione ha a disposizione i seguenti dati
individual detailed data for each sample tested as part of the sampling plan; that information must be submitted in as raw data using the Data Dictionary and the data collection forms provided for in Articledati particolareggiati su ciascun campione sottoposto a prova nel quadro del piano di campionamento; tali informazioni devono essere presentate sotto forma di dati grezzi utilizzando il Dizionario di dati e i moduli di raccolta dei dati previsti all’articolo ‧, paragrafo
raw data figures of representative analyses (all raw data have to be stored in the GLP-archivedati grezzi delle analisi rappresentative (tutti i dati grezzi vanno conservati nell'archivio GLP
raw data: mortality at each dose tested at each observation timedati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazione
For the purposes of compilation of the raw control data, where Community legislation prescribes the data to be collected for the purpose of specific reports, in relation to feed or food law, animal health, animal welfare or plant heath, these data should form the basis of the analysis of the results of official controls for the sector in questionAi fini della compilazione dei dati di controllo grezzi, laddove la normativa comunitaria prescriva la raccolta di dati per l'elaborazione di relazioni specifiche sulla legislazione nel campo alimentare, della salute animale, del benessere degli animali o fitosanitario, l'analisi dei risultati dei controlli ufficiali per il settore in questione va basata su tali dati
In a timely manner after each trip observed by an ITTC observer, the director, in a manner consistent with any applicable confidentiality requirements, is requested to provide to the party under whose jurisdiction the vessel fished, copies of all raw data, summaries, and reports pertaining to the tripIn maniera tempestiva, dopo ciascuna bordata cui abbia assistito un osservatore della IATTC il direttore, nel rispetto dei requisiti applicabili in materia di riservatezza, è tenuto a fornire alla parte sotto la cui giurisdizione operava la nave copia di tutti i dati grezzi, i riassunti e le relazioni pertinenti
In addition, the Applicant provided a consolidated final protocol consisting of all single protocols retrospectively combined and a retrospectively combined report from all the corresponding study reports including the raw data and study resultsInoltre il richiedente ha fornito un protocollo finale consolidato costituito da tutti i singoli protocolli combinati retrospettivamente nonché una relazione combinata retrospettivamente di tutte le relazioni di studio corrispondenti comprendenti dati grezzi e risultati degli studi
provide to the Director copies of all raw data collected by observers from their respective national programme in a timely manner on the conclusion of the trip during which the data were collected, along with summaries and reports comparable to those provided by IATTC observersfornire tempestivamente al direttore copia di tutti i dati grezzi raccolti dagli osservatori dei rispettivi programmi nazionali al termine della bordata nel corso della quale sono stati raccolti, unitamente a riassunti e relazioni comparabili a quelle fornite dagli osservatori della IATTC
raw data: mortality at each concentration tested at each observation timedati primari: mortalità per ciascuna concentrazione testata in funzione dei diversi tempi di osservazione
ensure that after completion (including termination) of the study, the study plan, the final report, raw data and supporting material are archivedassicurare l
However, information relating to the safety of a substance, including, but not limited to, toxicological studies, other safety studies and raw data as such, should under no circumstances be confidentialTuttavia, le informazioni relative alla sicurezza di una sostanza, inclusi, ma non solo, gli studi tossicologici, altri studi in materia di sicurezza e i dati grezzi in quanto tali, non dovrebbero essere riservate in nessuna circostanza
it lists the archive location of all samples, specimens and raw dataindichi il luogo di archiviazione di tutti i campioni, reperti e dati grezzi
Critically examine all data points and the appearance of the graphs, and check raw data and procedures for possible errorsEsaminare attentamente tutti i punti e i grafici risultanti e verificare che i dati grezzi e i metodi utilizzati non siano falsati da errore
Service to derive application-oriented quantitative results that are not available from the raw data itselfServizio che deriva risultati quantitativi, orientati alle applicazioni, che non possono essere ottenuti direttamente dai dati grezzi
The raw data generated by an environmental management system will be used in a number of different ways to show the environmental performance of an organisationI dati grezzi generati da un sistema di gestione ambientale saranno usati in varie maniere per mostrare le prestazioni ambientali di un
The desire to achieve well-being for our peoples by democratic means - through the free market, more humane working conditions, social systems that work and all the other achievements that make our countries what they are today - counts for much more than a dominant position in an international league table that can provide raw data but not convey emotions or reflect quality of life.Il desiderio di realizzare il benessere delle popolazioni nel rispetto della democrazia, grazie al libero mercato, a condizioni lavorative più umane, a sistemi sociali ben funzionanti, e a tutte le altre conquiste che contraddistinguono i nostri Paesi, conta molto più del primato in una classifica internazionale che è in grado di fornire dati ma non di trasmettere emozioni e rappresentare la qualità della vita.
The owners of the registered preserving plants will keep a book in which, for inspection purposes, data on the raw material employed and on the finished products will be entered for each day on which their facilities are used to produce protected product preservesI titolari delle industrie conserviere iscritte terranno un registro nel quale- allo scopo di controllare il processo di elaborazione- per ognuno dei giorni in cui i loro stabilimenti sono utilizzati per l'elaborazione di conserve protette, annoteranno i dati relativi alla materia prima adoperata ed ai prodotti finiti
Under Article ‧ of Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ October ‧ laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No ‧/‧ as regards the support schemes provided for in Titles ‧ and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials, the coefficient of reduction of areas is to be fixed before the payments are granted to the farmers and at the latest by ‧ January of the following year on the basis of the data communicated in accordance with Article ‧(b) of that RegulationAi sensi dell’articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ ottobre ‧, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli ‧ e ‧ bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime, il coefficiente di riduzione deve essere fissato prima di concedere i pagamenti agli agricoltori e al massimo entro il ‧ gennaio dell’anno successivo, sulla base dei dati comunicati conformemente all’articolo ‧, paragrafo ‧, lettera b), del medesimo regolamento
Questa è la pagina 1. Trovato 74054 frasi corrispondenza a frase raw data.Trovato in 17,41 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.