Traduzioni in italiano:

  • imprese private   

Frasi di esempio con "private business", memoria di traduzione

add example
I can ́t conduct private business in my officeNon posso curare gli affari privati nel mio ufficio
Does the full cost for the privately used dwelling in a building forming, in its entirety, part of the assets of a business comprise, in addition to recurring expenses, annual depreciation for the wear and tear of buildings in accordance with the applicable national rules and/or the annual proportion of the acquisition and production cost- calculated on the basis of the applicable national period for adjustment of deductions – that has given rise to a right to deduct value added tax?Se l'importo delle spese sostenute per l'abitazione utilizzata a fini privati che si trovi in un immobile nel complesso destinato all'esercizio di un'impresa includa anche (accanto alle spese correnti), in conformità alla relativa normativa nazionale, gli ammortamenti annuali per l'utilizzo degli immobili e/o la quota annuale dei costi di acquisto e costruzione che hanno consentito la deduzione dell'IVA, quota calcolata in base al periodo di ammortamento, fissato dall'ordinamento volta a volta interessato in considerazione della goduta deduzione dell'imposta versata a monte
The situation is the more alarming as the pressure of taxation , social security contributions and public service charges , the greatest in the Community , is increasingly eroding bot h real disposable private income and business profitability .La situazione è tanto più preoccupante in quanto la pressione fiscale e parafiscale é più marcata nei Paesi Bassi che non in qualsiasi altro paese della Comunità ed erode , in misura crescente , tanto il reddito reale disponibile delle famiglie quanto la redditività delle imprese .
At regional / local level : regional and local authorities should use regional and local networks to increase awareness about the opportunities forlarge and small companies of improved language skills , encourage the exchange of good practices ; create private-public partnerships including local universities and training institutions , providing assistance for local business communities to organise language courses and develop other methods to improve their language strategies ; encourage a more multilingual local business environment , by language courses and conversation groups shared between several small companies , multicultural fairs and similar events in business parks and industrial zones .A livello regionale/ locale , le autori tà regionali e locali devono utilizzare le reti regionali e locali per stimolare la consapevolezza relativa alle opportunità per le grandi e piccole imprese di migliorare le competenze linguistiche e favorire lo scambio di buone prassi ; creare partenariati pubblico-privato , comprese le università locali e gli organismi di formazione , fornendo assistenza alle comunità imprenditoriali locali per organizzare corsi di lingue e sviluppare altre metodologie per migliorare le strategie in materia di apprendimento delle lingue ; favorire un contesto imprenditoriale locale più multilingue , mediante l organizzazione in comune da parte di piccole imprese , di corsi di lingua , gruppi di conversazione , fiere multiculturali e eventi analoghi in parchi imprenditoriali e industriali .
• In Ireland , under the business expansion scheme ( BES ) , private investors are eligible for a tax rebate if they invest in SMEs .In Irlanda , nell ' ambito del Business Expansion Scheme ( BES ) , gli investitori privati possono beneficiare di sconti fiscali se investono in PMI .
The Committee considers that this is an important operational instrument for promoting employment through vocational training and retraining programmes in both the public and the private sector , an instrument in fact directed at the creation of jobs in every sector — the self-employed , small businesses , farming , the service industries , etc . — by means of special courses , both technical and in administration .L ' articolo 61 concerne gli infortuni e le malattie professionali . Esso stabilisce che per determinare il grado d ' incapacità e l ' ammontare delle prestazioni spettanti in casi di infortunio sul lavoro o di malattia professionale siano presi in considerazione anche gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali occorsi precedentemente , anche se essi si sono verificati nell ' ambito della legislazione di un altro Stato membro .
Description of activities The 333 programmes are aimed at improving women ' s access to public and private employment and to vocational training , increasing the number of women working in non-traditional sectors and training women to create businesses .Descrizione delle azioni I 333 programmi hanno lo scopo di agevolare l ' accesso delle donne ai posti di lavoro pubblici e privati e alla formazione professionale , nonché di accrescere il numero delle donne operanti in settori non tradizionali , come pure di formarle alla creazione di imprese .
In this case tourism policy is not seen as a set of regulatory powers for the Union but as principles and values that must be borne in mind and must imbue tourism measures adopted by all public institutions at all levels, as well as the business activities of the private sectorCon questo non si intende una politica turistica nel senso delle competenze normative dell'Unione, bensì nel contesto dei principi e dei valori che debbono ispirare le attività turistiche di tutte le istituzioni pubbliche, caratterizzandole a tutti i livelli, nonché nell'ambito delle azioni di politica imprenditoriale del settore privato
We would encourage private CIIP stakeholders to continuously strive for improvement in particular resilience related areas- e.g. network management, risk management and business continuityIl CESE esorta le aziende private coinvolte nella protezione delle infrastrutture critiche informatizzate ad impegnarsi costantemente a favore di un miglioramento negli ambiti specifici legati alla resilienza, quali ad esempio la gestione delle reti, la gestione del rischio e la continuità dell'attività economica
This is particularly important where the beneficiaries are private businesses, as Community funding may distort market conditionsCiò è ancora più importante quando i beneficiari sono imprese private, perché il finanziamento comunitario può alterare le condizioni del mercato
Governments and private business shared the same view about this reduction in costs, which was achieved, inter alia, by economies of scale, the use of artificial raw materials, intensification of the use of space, the import of animal feed from the Third World and an enormous number of redundancies.Le aziende statali e private erano d'accordo su tale riduzione dei costi, raggiunta anche con le economie di scala, lo sfruttamento di materie prime non naturali, un uso intensivo del territorio, l'importazione di mangimi animali dal Terzo mondo e l'eliminazione massiccia di manodopera umana.
have at least ‧ years' experience with high level responsibility in business or financial management relating to the private sectoravere almeno quindici anni di esperienza a livelli di responsabilità elevati nel settore della gestione commerciale o finanziaria, in relazione al settore privato
Language served to have , on one hand , a direct and private exchange of experiences and , on the other hand - since most of them were small farmers , craftsmen , or had small businesses or shops in villages or small towns - as a means of communication in the direct relationship between buyer and seller , consumer and producer .Il linguaggio serviva , da una parte , allo scambio privato e diretto delle esperienze e , dall ' altra , dal momento che si trattava per lo più di contadini , artigiani , o piccoli negozianti o commercianti in paesi o cittadine , come mezzo di comunicazione , nel rapporto diretto tra compratore e venditore , tra consumatore e produttore .
Business sector and Governments : national issuers , both private and public . .Imprese ed Amministrazioni : gli emittenti nazionali privati e pubblici . .
Austria requires taxable persons to administer actual data about the private use of business carsL’Austria impone ai soggetti passivi di gestire i dati reali sull’uso privato delle autovetture aziendali
The Investment Facili ty is designed to help businesses in ACP countries by supporting sound private companies , promoting privatisation , providing longterm finance and risk capital and strengthening local banks and capital markets .Il Fondo investimenti è progettato per aiutare l imprenditoria nei paesi ACP sostenendo le aziende private sane , promuovendo la privatizzazione , assic urando finanziamenti a lungo termine e capitale di rischio e rafforzando le banche locali e i mercati di capitale .
In conclusion, I want to point out that for the sake of cohesion, charges to consumers and costs to businesses need to be set at a reasonable level. Similarly, access to modern information tools, particularly the Internet, cannot be based on private individuals purchasing PCs or other equipment, but requires easily accessible work stations for the public to share, and the consequent funding of an open telecommunications network.Per concludere, desidero segnalare che la coesione rende necessario stabilire tariffe accessibili ai consumatori e costi ragionevoli per gli imprenditori e, al tempo stesso, rende necessario che l'accesso ai moderni strumenti dell'informazione, in particolare a Internet non possa basarsi sull'acquisto privato di un personale computer o di un sistema alternativo, ma esige postazioni di lavoro facilmente accessibili in luoghi di uso collettivo e di accesso pubblico ed il conseguente finanziamento di una rete di telecomunicazioni aperta.
Private citizens and businesses — no longer checked at border crossings — from the North Cape to Sicily and from Warsaw to Lisbon using a com mon currency , the ecu , to make payments ?Privati o operatori economici che effettuano pagamenti con la moneta unica , l ' ecu , da Capo No ' d alla Sicilia , da Varsavia a Lisbona e non vengono più controllati alle frontiere ?
Prophete and Pantherwerke also point out that, according to a press release, the owner of Biria AG has sold the business to the Lone Star Group, a private equity fundProphete e Pantherwerke citano inoltre un comunicato stampa, in base al quale il proprietario di Biria AG avrebbe venduto l’attività al fondo di partecipazione privato Lone Star
Paragraph ‧ shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain under customs controlIl paragrafo ‧ si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della dogana
Does the Commission realise that such a measure would be inconsistent with the Commission' s recent eEurope initiative, the aim of which was to encourage the use of the Internet both by private individuals and by businesses?Si rende infine conto la Commissione che un siffatto provvedimento risulterebbe in contrasto con la recente iniziativa eEurope, promossa dalla Commissione e finalizzata a incentivare, a livello sia privato che professionale, l'utilizzo di Internet?
It shall be granted and administered by the Bank and may take the form of : information , promotion of investment , contribution of private capital , and support for small and medium-sized enterprises , including craft businesses , in order to promote employment ,Essi sono concessi e gestiti dalla Banca e possono assumere la forma : scambio di informazioni , la promozione degli investimenti e l ' apporto di capitali privati , il sostegno alle piccole e medie imprese , comprese quelle di carattere artigianale , allo scopo di favorire l ' occupazione ; a ) di prestiti subordinati il cui rimborso ed eventuale pagamento degli interessi hanno luogo solo dopo il regolamento degli altri crediti bancari ;
Triton: private equity firm providing management advice and managing investments in Europe-based businessesTriton: impresa di private equity che fornisce consulenza in materia di gestione e gestisce investimenti in imprese con sede in Europa
The Commission intends to proceed rapidly , in keeping with the subsidiarity principle , with a review of the prospects of taking fuller account of intangible assets , particularly in the context of taxation , and of introducing incentives in favour of business and private investors in continuing training .La Com missione intende procedere rapidamente , nel rispetto del principio di sussidiarietà , ad un esame delle possibilità di tener maggior conto delle attività immateriali , in particolare sul piano fiscale , e di introdurre incentivi all ' investimento nella formazione continua a favore delle imprese e dei privati ;
Questa è la pagina 1. Trovato 103543 frasi corrispondenza a frase private business.Trovato in 26,147 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.