Traduzioni in italiano:

  • imprese private   

Frasi di esempio con "private business", memoria di traduzione

add example
Therefore different criteria are expressed in terms of size of investment tranches per target enterprise, degree of involvement of private investors, and consideration of notably the size of the company and the business stage financedI diversi criteri sono pertanto espressi in termini di dimensioni delle tranche di investimento per impresa destinataria, di grado di partecipazione degli investitori privati e, in particolare, delle dimensioni dell’impresa e della fase di attività finanziata
H&F: private equity fund long-term equity capital in businesses in growing marketsH&F: fondo di private equity che investe fondi propri a lungo termine in imprese dei mercati in espansione
In order to derive maximum benefit from the single market and monetary union, it is vital that private individuals and businesses are in a position to make payments between two Union countries with the same speed, reliability and costs as for domestic payments in Member StatesAl fine di trarre il massimo beneficio dal mercato unico e dall' unione monetaria, è essenziale che i privati cittadini e le imprese siano in grado di eseguire pagamenti fra due paesi dell' Unione con la stessa velocità, la stessa affidabilità e gli stessi costi dei pagamenti nazionali negli Stati membri
Research in e-business and e-government will focus on providing European organisations, private and public, and especially SMEs, with interoperable systems and services to enhance innovation capacities, value creation and competitive performance in the knowledge economy and on supporting new business environmentsLa ricerca sull
The aim is not to improve the port services provided; it is to sell off yet another publicly owned sector to big business and hand a complete infrastructure over to the private monopolies so that they can make use of and profit from it.Lo scopo che ci si prefigge non è migliorare i servizi portuali offerti, ma svendere al capitale l' ennesimo settore pubblico, cedendo infrastrutture pronte al monopolio privato per il relativo sfruttamento e speculazione.
education and training providers (public, private, sectoral etc.) active in the field of business supportcentri di insegnamento e formazione (pubblici, privati, settoriali, ecc.) attivi in materia di sostegno alle imprese
companies, firms and other private organisations and businessessocietà, imprese e altre organizzazioni e operatori economici privati
SMEs, which represent 99% of European businesses, provide two-thirds of jobs in the private sector and generate over half of the added value created, in total, by businesses operating in the EU.Le PMI, che rappresentano il 99 per cento delle imprese europee, garantiscono i due terzi dei posti di lavoro nel settore privato e generano oltre la metà del valore aggiunto creato, in totale, dalle imprese che operano nell'UE.
After that we can initiate private business interaction on a new level with the Russians and start investing in Russia.In seguito, potremo avviare relazioni commerciali private con i russi su un nuovo livello e cominciare ad investire in Russia.
Business services should preferably be delivered by the private sector or by mixed public-private organisationsI servizi alle imprese dovrebbero essere prestati preferibilmente dal settore privato o da organismi misti pubblico-privati
Society gains nothing from these massive transfers of public funds to private business.La società non trae nessun vantaggio da questi enormi trasferimenti di fondi pubblici verso imprese private.
Case C-‧/‧: Judgment of the Court (Second Chamber) of ‧ December ‧- Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations- Freedom to provide services- Right of establishment- Occupation of security guard- Private security services- Oath of allegiance to the Italian Republic- Authorisation from the Prefetto- Place of business- Minimum number of employees- Lodging of a guarantee- Administrative control of the pricing of services providedCausa C-‧/‧: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) ‧ dicembre ‧- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato- Libera prestazione dei servizi- Diritto di stabilimento- Professione di operatore della vigilanza- Servizi di vigilanza privata- Giuramento di fedeltà alla Repubblica italiana- Autorizzazione prefettizia- Sede operativa- Numero minimo di personale- Versamento di una cauzione- Controllo amministrativo dei prezzi dei servizi forniti
The principle of equal treatment means that there shall be no discrimination whatsoever on grounds of sex in the public or private sectors, either directly or indirectly, for instance in relation to the establishment, equipment or extension of a business or the launching or extension of any other form of self-employed activityIl principio della parità di trattamento significa che non è fatta alcuna discriminazione fondata sul sesso nei settori pubblico o privato, né direttamente né indirettamente, ad esempio per quanto riguarda la creazione, la costituzione o l'ampliamento di un'impresa o l'avvio o l'ampliamento di ogni altra forma di attività autonoma
Paragraph ‧ shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain under customs controlIl paragrafo ‧ si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della dogana
The beneficiaries of the three tax measures in the MoRaKG are VCCs and TEs as defined by the MoRaKG and private investors, mostly business angels, as followsLe tre misure fiscali integrate nel MoRaKG favoriscono società di capitale di rischio e imprese destinatarie, secondo la definizione datane dalla stessa legge, nonché investitori privati, per lo più facoltosi (di seguito business angels), e ciò nel modo seguente
Now that this infrastructure exists, a horde of private businesses is hurling itself upon this sector so as to be able to derive profit from it.Ora che queste infrastrutture esistono, un’orda di imprese private si getta su questo settore con lo scopo di trarne un profitto.
What Europe in fact needs is not even more deregulation, liberalisation and privatisation, but the very opposite; what we need is a radically different economic policy in which, for once, the interests of workers and consumers are treated as more important than big business's interest in private profit.In realtà l'Europa non ha bisogno di maggiori misure di deregolamentazione, liberalizzazione e privatizzazione, bensì proprio del contrario; quello di cui abbiamo bisogno è una politica economica radicalmente diversa, nella quale per una volta gli interessi dei lavoratori e dei consumatori siano considerati più importanti dell'interesse delle grandi imprese nel profitto privato.
The EESC makes suggestions for building powerful public private sector partnerships to shape and guide these transformations and engage the widest possible support from business, other relevant institutions and the publicIl CESE avanza delle raccomandazioni in merito alla creazione di forti partenariati pubblico-privati per definire e guidare queste trasformazioni e mobilitare il più ampio sostegno possibile da parte delle imprese, di altre istituzioni coinvolte e dei cittadini
companies, firms, other private organisations and businesses, and other non-State actorsle società, le imprese e le altre organizzazioni e gli altri operatori economici privati, nonché altri attori non statali
Many banks have faced a significant drop, which began in ‧ and further intensified in ‧ in some of the new business lines introduced in the late ‧ s (such as private banking, investment banking and asset managementMolte banche si sono trovate ad affrontare una significativa diminuzione, iniziata nel ‧ e accentuatasi ulteriormente nel ‧ in alcune delle nuove tipologie di attività introdotte alla fine degli anni novanta (quali i servizi di private banking, di investment banking e di gestione patrimoniale
It has just been said that there were no private businesses involved in the development phase.Poc’anzi è stata rimarcata l’assenza di imprese private nella fase di sviluppo.
Germany has undertaken that in its core markets, i.e. in the German SME and private customer business in Germany, LBBW must not offer more favourable conditions than the conditions of the most favourable of its ten most important competitors by market share for three years. LBBW should therefore not be able to offer better terms than competitors which have not received any State aidLa Germania ha preso l’impegno di fare in modo che LBBW si astenga per tre anni dall’offrire sui suoi mercati di base, vale a dire i mercati tedeschi di servizi alle PMI e ai privati, condizioni più vantaggiose di quelle del più vantaggioso dei dieci concorrenti più importanti come quote di mercato. LBBW non dovrebbe pertanto essere in grado di offrire migliori condizioni dei suoi concorrenti che non hanno beneficiato di aiuti di Stato
Whereas a Railway Undertaking is defined as any public or private undertaking, licensed according to applicable Community legislation, the principal business of which is to provide services for the transport of goods and/or passengers by rail with a requirement that the undertaking must ensure traction; this also includes undertakings which provide traction onlyImpresa ferroviaria (IF): qualsiasi impresa pubblica o privata titolare di una licenza ai sensi delle vigenti disposizioni comunitarie, la cui attività principale consiste nella prestazione di servizi per il trasporto di merci e/o di persone per ferrovia e che garantisce obbligatoriamente la trazione; sono comprese anche le imprese che forniscono solo la trazione
The regional CBI claimed in the evidence that they gave to the inquiry conducted in the United Kingdom, that they were not listened to, that they were not involved properly in the procedures, and that for a government that is committed to the business community, large sums of money were given to the privatized utilities in the United Kingdom, rather than to small or medium-sized enterprises.Il CBI regionale ha affermato, nella prova fornita nel corso dell'indagine condotta nel Regno Unito, di non essere stato ascoltato né coinvolto adeguatamente nei procedimenti e che, pur trattandosi di un governo impegnato verso le comunità imprenditoriali, ampie somme di denaro sono state erogate alle strutture privatizzate del Regno Unito, piuttosto che alle piccole e medie imprese.
I am even more opposed to the idea of giving public money to private businesses since large financial and industrial corporations are often lurking behind the all-encompassing SME cause.Sono contrario all' idea di elargire denaro pubblico a imprese private, tanto più che dietro al termine passe-partout PMI si nascondono spesso grandi gruppi finanziari e industriali.
Questa è la pagina 1. Trovato 62014 frasi corrispondenza a frase private business.Trovato in 9,279 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.