Traduzioni in italiano:

  • imprese private   

Frasi di esempio con "private business", memoria di traduzione

add example
Therefore different criteria are expressed in terms of size of investment tranches per target enterprise, degree of involvement of private investors, and consideration of notably the size of the company and the business stage financedI diversi criteri sono pertanto espressi in termini di dimensioni delle tranche di investimento per impresa destinataria, di grado di partecipazione degli investitori privati e, in particolare, delle dimensioni dell’impresa e della fase di attività finanziata
H&F: private equity fund long-term equity capital in businesses in growing marketsH&F: fondo di private equity che investe fondi propri a lungo termine in imprese dei mercati in espansione
In order to derive maximum benefit from the single market and monetary union, it is vital that private individuals and businesses are in a position to make payments between two Union countries with the same speed, reliability and costs as for domestic payments in Member StatesAl fine di trarre il massimo beneficio dal mercato unico e dall' unione monetaria, è essenziale che i privati cittadini e le imprese siano in grado di eseguire pagamenti fra due paesi dell' Unione con la stessa velocità, la stessa affidabilità e gli stessi costi dei pagamenti nazionali negli Stati membri
Research in e-business and e-government will focus on providing European organisations, private and public, and especially SMEs, with interoperable systems and services to enhance innovation capacities, value creation and competitive performance in the knowledge economy and on supporting new business environmentsLa ricerca sull
The situation is the more alarming as the pressure of taxation , social security contributions and public service charges , the greatest in the Community , is increasingly eroding bot h real disposable private income and business profitability .La situazione è tanto più preoccupante in quanto la pressione fiscale e parafiscale é più marcata nei Paesi Bassi che non in qualsiasi altro paese della Comunità ed erode , in misura crescente , tanto il reddito reale disponibile delle famiglie quanto la redditività delle imprese .
At regional / local level : regional and local authorities should use regional and local networks to increase awareness about the opportunities forlarge and small companies of improved language skills , encourage the exchange of good practices ; create private-public partnerships including local universities and training institutions , providing assistance for local business communities to organise language courses and develop other methods to improve their language strategies ; encourage a more multilingual local business environment , by language courses and conversation groups shared between several small companies , multicultural fairs and similar events in business parks and industrial zones .A livello regionale/ locale , le autori tà regionali e locali devono utilizzare le reti regionali e locali per stimolare la consapevolezza relativa alle opportunità per le grandi e piccole imprese di migliorare le competenze linguistiche e favorire lo scambio di buone prassi ; creare partenariati pubblico-privato , comprese le università locali e gli organismi di formazione , fornendo assistenza alle comunità imprenditoriali locali per organizzare corsi di lingue e sviluppare altre metodologie per migliorare le strategie in materia di apprendimento delle lingue ; favorire un contesto imprenditoriale locale più multilingue , mediante l organizzazione in comune da parte di piccole imprese , di corsi di lingua , gruppi di conversazione , fiere multiculturali e eventi analoghi in parchi imprenditoriali e industriali .
• In Ireland , under the business expansion scheme ( BES ) , private investors are eligible for a tax rebate if they invest in SMEs .In Irlanda , nell ' ambito del Business Expansion Scheme ( BES ) , gli investitori privati possono beneficiare di sconti fiscali se investono in PMI .
The aim is not to improve the port services provided; it is to sell off yet another publicly owned sector to big business and hand a complete infrastructure over to the private monopolies so that they can make use of and profit from it.Lo scopo che ci si prefigge non è migliorare i servizi portuali offerti, ma svendere al capitale l' ennesimo settore pubblico, cedendo infrastrutture pronte al monopolio privato per il relativo sfruttamento e speculazione.
The Committee considers that this is an important operational instrument for promoting employment through vocational training and retraining programmes in both the public and the private sector , an instrument in fact directed at the creation of jobs in every sector — the self-employed , small businesses , farming , the service industries , etc . — by means of special courses , both technical and in administration .L ' articolo 61 concerne gli infortuni e le malattie professionali . Esso stabilisce che per determinare il grado d ' incapacità e l ' ammontare delle prestazioni spettanti in casi di infortunio sul lavoro o di malattia professionale siano presi in considerazione anche gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali occorsi precedentemente , anche se essi si sono verificati nell ' ambito della legislazione di un altro Stato membro .
Description of activities The 333 programmes are aimed at improving women ' s access to public and private employment and to vocational training , increasing the number of women working in non-traditional sectors and training women to create businesses .Descrizione delle azioni I 333 programmi hanno lo scopo di agevolare l ' accesso delle donne ai posti di lavoro pubblici e privati e alla formazione professionale , nonché di accrescere il numero delle donne operanti in settori non tradizionali , come pure di formarle alla creazione di imprese .
education and training providers (public, private, sectoral etc.) active in the field of business supportcentri di insegnamento e formazione (pubblici, privati, settoriali, ecc.) attivi in materia di sostegno alle imprese
companies, firms and other private organisations and businessessocietà, imprese e altre organizzazioni e operatori economici privati
SMEs, which represent 99% of European businesses, provide two-thirds of jobs in the private sector and generate over half of the added value created, in total, by businesses operating in the EU.Le PMI, che rappresentano il 99 per cento delle imprese europee, garantiscono i due terzi dei posti di lavoro nel settore privato e generano oltre la metà del valore aggiunto creato, in totale, dalle imprese che operano nell'UE.
After that we can initiate private business interaction on a new level with the Russians and start investing in Russia.In seguito, potremo avviare relazioni commerciali private con i russi su un nuovo livello e cominciare ad investire in Russia.
Business services should preferably be delivered by the private sector or by mixed public-private organisationsI servizi alle imprese dovrebbero essere prestati preferibilmente dal settore privato o da organismi misti pubblico-privati
Society gains nothing from these massive transfers of public funds to private business.La società non trae nessun vantaggio da questi enormi trasferimenti di fondi pubblici verso imprese private.
Case C-‧/‧: Judgment of the Court (Second Chamber) of ‧ December ‧- Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations- Freedom to provide services- Right of establishment- Occupation of security guard- Private security services- Oath of allegiance to the Italian Republic- Authorisation from the Prefetto- Place of business- Minimum number of employees- Lodging of a guarantee- Administrative control of the pricing of services providedCausa C-‧/‧: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) ‧ dicembre ‧- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato- Libera prestazione dei servizi- Diritto di stabilimento- Professione di operatore della vigilanza- Servizi di vigilanza privata- Giuramento di fedeltà alla Repubblica italiana- Autorizzazione prefettizia- Sede operativa- Numero minimo di personale- Versamento di una cauzione- Controllo amministrativo dei prezzi dei servizi forniti
The principle of equal treatment means that there shall be no discrimination whatsoever on grounds of sex in the public or private sectors, either directly or indirectly, for instance in relation to the establishment, equipment or extension of a business or the launching or extension of any other form of self-employed activityIl principio della parità di trattamento significa che non è fatta alcuna discriminazione fondata sul sesso nei settori pubblico o privato, né direttamente né indirettamente, ad esempio per quanto riguarda la creazione, la costituzione o l'ampliamento di un'impresa o l'avvio o l'ampliamento di ogni altra forma di attività autonoma
Paragraph ‧ shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain under customs controlIl paragrafo ‧ si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della dogana
Language served to have , on one hand , a direct and private exchange of experiences and , on the other hand - since most of them were small farmers , craftsmen , or had small businesses or shops in villages or small towns - as a means of communication in the direct relationship between buyer and seller , consumer and producer .Il linguaggio serviva , da una parte , allo scambio privato e diretto delle esperienze e , dall ' altra , dal momento che si trattava per lo più di contadini , artigiani , o piccoli negozianti o commercianti in paesi o cittadine , come mezzo di comunicazione , nel rapporto diretto tra compratore e venditore , tra consumatore e produttore .
Business sector and Governments : national issuers , both private and public . .Imprese ed Amministrazioni : gli emittenti nazionali privati e pubblici . .
The Investment Facili ty is designed to help businesses in ACP countries by supporting sound private companies , promoting privatisation , providing longterm finance and risk capital and strengthening local banks and capital markets .Il Fondo investimenti è progettato per aiutare l imprenditoria nei paesi ACP sostenendo le aziende private sane , promuovendo la privatizzazione , assic urando finanziamenti a lungo termine e capitale di rischio e rafforzando le banche locali e i mercati di capitale .
The beneficiaries of the three tax measures in the MoRaKG are VCCs and TEs as defined by the MoRaKG and private investors, mostly business angels, as followsLe tre misure fiscali integrate nel MoRaKG favoriscono società di capitale di rischio e imprese destinatarie, secondo la definizione datane dalla stessa legge, nonché investitori privati, per lo più facoltosi (di seguito business angels), e ciò nel modo seguente
Now that this infrastructure exists, a horde of private businesses is hurling itself upon this sector so as to be able to derive profit from it.Ora che queste infrastrutture esistono, un’orda di imprese private si getta su questo settore con lo scopo di trarne un profitto.
Questa è la pagina 1. Trovato 103543 frasi corrispondenza a frase private business.Trovato in 17,435 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.