pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • urgente   
    (adjv   )
     
    Che necessita di attenzione urgente.
     
    Needing urgent attention.
  • impellente   
    (adjv   )
     
    Che necessita di attenzione urgente.
     
    Needing urgent attention.
  • spremitura   
    (noun  )
     
    The application of a pressure to squeeze out the juice or contents of a fruit, seed, etc. (Source: WEBSTE)
  • ammostatura   
  • compressione   
    (noun   )
  • incalzante   
  • insistente   
    (adjv   )
  • pressante   
  • pressatura   

Altri significati:

 
Insistent, earnest, or persistent.
 
Urgent insistence.
 
investigation (e.g. into someone’s guilt)
 
The process of improving the appearance of clothing by removing creases with a press or an iron.
 
A metal or plastic part made with a press.
 
The extraction of juice from fruit using a press.
 
A phonograph record; a number of records pressed at the same time.
 
The application of pressure by a press or other means.
 
Present participle of press.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (40)

Aldine PressAldine
associated pressassociated press
commercial pressstampante industriale
continuous screw presspressa continua
filter press mud (cane sugar)fango da filtropressa (zucchero di canna)
final pressingmosto sovratorchiato
first pressingprima torchiatura
freedom of presslibertà di stampa
freedom of the presslibertà di stampa
garlic pressspremiaglio
hard-pressedalle strette
horizontal presspressa orizzontale
hydraulic presspressa idraulica
Necronomicon PressNecronomicon press
Polish Press AgencyPolska Agencja Prasowa
political pressstampa politica
presspressa semovente; esortare; stringere; pressare; pigiare; appoggiare; premere; insistere; pressa; poggiare; pressione; serrare; stampare; urgere; stampa; sostenere; fretta; torchio; stirare; schiacciare; accelerare; calca; compattare; comprimere; folla; frangere; giornali; mass media; opprimere; premo; pressoio; spremere; tipografia; torchiare; moltitudine; ressa; incalzare; spingere; sollecitare; incitare
press (journalism)stampa
press agencyagenzia di stampa
press agentagente pubblicitario; addetto stampa
press and holdtenere premuto
press and hold downpremere e tenere premuto
press boxtribuna stampa
press chargespresentare un’accusa; denunziare
press clippingritaglio di giornale
press conferenceconferenza stampa
press corpscorrispondenti; gionalisti accreditati
press onproseguire
press releasecomunicato stampa
press undertakingsocietà editoriale
press wardrobearmadio
press-juicemosto di torchio
press-upflessione sulle braccia
pressedpressata; oppresso; pressato; schiacciato
pressespresse
pressingsmosto di torchio
scientific pressstampa scientifica
The Power of the PressThe Power of the Press
West Highland Free PressWest Highland Free Press
wine presstorchio da vino; torchio vinario

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "pressing", memoria di traduzione

add example
I have just quoted verbatim from the press release issued by Clark on 10 January.Ho citato testualmente il comunicato stampa emesso dalla Clark il 10 gennaio.
CPA ‧.‧.‧: Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.cCPA ‧.‧.‧: Macchine per fucinare o forgiare a stampo, magli; presse idrauliche e presse per la lavorazione dei metalli n.c.a
We are hoping that the parties will commit to finding a pragmatic solution for continuing the discussions, which should allow all the outstanding issues to be dealt with, in particular arrangements for security and stability, including in the upper Kodori Valley and in the Akhalgori region, as well as, of course, the pressing matter of displaced persons.Auspichiamo l'impegno delle parti a trovare una soluzione pragmatica per portare avanti le discussioni al fine di affrontare e risolvere tutte le questioni ancora pendenti, in particolare gli accordi su sicurezza e stabilità, anche nella valle di Kodori e nella regione dell'Akhalgori nonché, naturalmente, l'urgente questione degli sfollati.
I should like to say on behalf of the Socialist Group and, I am sure, on behalf of this House, that we hope the Austrian Government will continue to press during the German presidency for the implementation of measures that will help to tackle unemployment.Vorrei esprimere a nome del gruppo socialista e, sono certo, dell'intera Assemblea, la speranza che il governo austriaco continui ad esercitare pressioni durante il semestre di Presidenza tedesca per l'attuazione delle misure volte a combattere la disoccupazione.
The results- supposedly again- gave Turkey first place, while the Greek and Cypriot press described as extremely strange the totally unexpected high number of votes which Cyprus gave Turkey via- again supposedly- televotingI risultati del televoto, sempre a quanto si suppone, hanno attribuito la prima posizione alla Turchia, anche se la stampa ellenica e quella cipriota definiscono estremamente singolare il gran numero di voti, senza precedenti, che sarebbero giunti alla Turchia da Cipro proprio in base, sempre si suppone, al televoto
One of the most pressing problems concerns water – both scarcity and quality, and also moisture and floodingL'acqua- la sua scarsità e qualità, l'eccessiva umidità, ma anche le inondazioni- rappresenta uno dei problemi più pressanti
If you press the & Shift; key twice then press the F key, the computer interprets this as Shift; F. Now if you type a p, the computer interprets this as the letter P (Shift; P). To de-select the & Shift; key, press it againSe premi il tasto & Shift; due volte e poi premi il tasto F, il computer lo interpreta come Shift; F. Se ora premi una p, il computer lo interpreta come una lettera P (Shift; P). Per deselezionare il tasto & Shift;, premilo di nuovo
I genuinely believe, as other Members have said too, that the European Union must both continue to use its influence to press for negotiations between the democratic groupings, the ethnic minorities and the State to resume as soon as possible, and put pressure on the Burmese authorities, continuing, that is, with the current trade policy on Burma and, if possible, taking even stronger measures to curb the scourge of forced labour, in particular. It must also undertake to pursue ?Io credo davvero che, come dicevano anche altri colleghi, l'Unione europea dovrebbe, da una parte, continuare a esercitare la sua influenza per far sì che i negoziati tra le forze democratiche, le minoranze etniche e lo Stato riprendano il prima possibile e, dall'altra, sottoporre le autorità birmane a pressioni, mantenendo, quindi, l'attuale politica commerciale verso la Birmania e adottando, se possibile, misure ancora più incisive soprattutto per frenare la piaga del lavoro forzato, nonché farsi carico di portare avanti...
Mr President, Mrs Angelilli made comments on what I said on Monday. It was on the basis of a press report in the United Kingdom.Signor Presidente, la onorevole Angelilli ha commentato le mie affermazioni di lunedì scorso, che si basano su una cronaca di un giornale britannico.
– Mr President, following the perfectly successful organisation of the Athens 2004 Olympic Games, my country, Greece, will host the greatest sporting event in the world for people with disabilities, the Paralympic Games, from 17 to 28 September, to be attended by 145 countries, 4 000 athletes, 2 000 assistants and 3 000 members of the press are to attend.– Signor Presidente, dopo la riuscitissima organizzazione dei Giochi Olimpici di Atene 2004, il mio paese, la Grecia, ospiterà il più grande evento sportivo del mondo per le persone con disabilità, le Paraolimpiadi, che si svolgeranno dal 17 al 28 settembre e vedranno la partecipazione di 145 paesi, 4 000 atleti, 2 000 assistenti e 3 000 giornalisti.
When I was young, I suffered in my own country from the suppression of the freedom of the press and I feel pain and shame that today Greeks seeking their freedom are depriving Commissioner Verheugen of the right to address them and try to persuade them of what he considers to be right, he who fought so hard for things to reach a satisfactory situation.Quando ero giovane ho vissuto direttamente nel mio paese il problema della soppressione della libertà di stampa ed è per me motivo di dolore e vergogna che oggi i greci, che esigono la loro libertà, neghino al Commissario Verheugen il diritto di rivolgersi a loro e di tentare di convincerli che quello che pensa è giusto, lui che ha lottato così duramente per ottenere una soluzione soddisfacente.
I am disappointed because Parliament has been waiting since last summer for this proposal to come on the table, and I am a bit embarrassed because it seemed that it was almost finished and ready to be published, but last Monday's Financial Times has since published an article with a lot of press complaint against this proposal.Da un lato, sono delusa perché il Parlamento aspetta di discutere la proposta fin dall'estate scorsa; dall'altro sono sconcertata, perché sembrava che la proposta fosse quasi completata e pronta per la pubblicazione, ma poi, sul Financial Times di lunedì scorso, è apparso un articolo che riportava numerose critiche della stampa alla proposta.
Because that would give the upper hand in negotiations to our interlocutor, in this case our American friends, who may well be our friends and allies, but are nevertheless conducting negotiations, and will press on with those negotiations if they find any weaknesses in Europe's house.Perché è chiaro che questo in un negoziato dà più forza al nostro interlocutore, in questo caso gli amici americani, che sono amici ed alleati ma esercitano un'azione negoziale, e dal loro punto di vista continueranno ad esercitarla se troveranno dei punti di debolezza in casa europea.
Mr President, last week the whole Parliament was treated to a very grand press release from Mr Adamos Adamou, MEP.– Signor Presidente, la settimana scorsa l’intero Parlamento ha avuto modo di sentire l’eccelsa conferenza stampa dell’onorevole Adamos Adamou.
direct communication measures targeted at opinion multipliers, in particular stepped-up measures involving the regional daily press, which is a major information outlet for a large number of European citizensazioni di comunicazione diretta con i moltiplicatori d'opinione, in particolare azioni rafforzate nei confronti della stampa quotidiana regionale, importante fonte d'informazione per un gran numero di cittadini europei
Ireland, for example, has published notices on this issue in the national press, and I believe this sets an example for other countries.Nella fattispecie l'Irlanda, su questo punto, ha proceduto alla pubblicazione di alcuni comunicati nella stampa nazionale e penso che questo sia un esempio per gli altri paesi.
Madam President, two aspects of this package warrant particular attention: the first concerns the double standards it adopts towards the Lisbon strategy: the social aspect is totally overlooked and ignored by the Member States, specifically targets for employment, social inclusion and equal rights and opportunities, but when it comes to liberalising sectors that are of interest to economic groups, the Commission is asked, in the Clegg report on telecommunications, for example, to press ahead with infringement proceedings against Member States that have dragged their feet in the liberalisation process, without even bothering to find out whether public services are guaranteed for all citizens.Il primo riguarda i due pesi e le due misure che vengono applicati nei confronti della strategia di Lisbona: l’aspetto sociale viene totalmente tralasciato e ignorato dagli Stati membri, soprattutto in merito agli obiettivi relativi all’occupazione, all’inclusione sociale e alla parità di diritti e di opportunità. Quando però si tratta di liberalizzare i settori che ricadono negli interessi dei gruppi economici, alla Commissione viene chiesto, ad esempio nella relazione Clegg sulle telecomunicazioni, di andare avanti con le procedure di infrazione contro gli Stati membri che hanno accumulato ritardi nel processo di liberalizzazione, senza nemmeno accertare se i servizi pubblici sono garantiti a tutti i cittadini.
whereas press freedom is of primary importance for democracy and respect for humans rights and fundamental freedoms, given its essential role in guaranteeing the free expression of opinions and ideas and in contributing to people's effective participation in democratic processesconsiderando che la libertà di stampa è di primaria importanza per la democrazia e il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, in vista della sua funzione essenziale per garantire la libera espressione delle opinioni e delle idee e per contribuire all'effettiva partecipazione dei popoli ai processi democratici
Mr President, at his first press conference as the new President or as the appointee, Mr Van Rompuy declared that the Copenhagen Process would be a step towards the global management of our planet.(EN) Signor Presidente, in occasione della sua prima conferenza stampa in qualità di nuovo presidente o persona designata, l'onorevole Van Rompuy ha dichiarato che il processo di Copenaghen rappresenta un passo verso la gestione globale del nostro pianeta.
It is not - not yet - we must press on and I wish the Commission and the Council and us ourselves all success in order to bring that about.Non esiste, non ancora. Dobbiamo continuare a cercarla e i miei migliori auguri vanno alla Commissione, al Consiglio e al nostro stesso Parlamento affinché possano trovarla.
A player can skip a turn by pressing End Turn without lauching any shipsUn giocatore può saltare un turno premendo Fine Turno senza lanciare nessuna nave
What steps does the Commission plan to take to press Greece to strengthen enforcement and sanctions and to improve the training of slaughtermen?Quali iniziative intende adottare la Commissione per sollecitare la Grecia a rafforzare l'applicazione delle norme e le relative sanzioni e per migliorare la preparazione professionale degli addetti ai macelli?
The first press release of the Ministry of Economic Affairs and Finance dated ‧ September ‧ spells out how the State will participate in the future increase in France Télécom's capital: The State will support the plan's implementation and contribute to a very substantial strengthening of the company's capital base, according to a timetable and in a manner to be determined in the light of market conditionsIn particolare, il primo comunicato stampa del ministero dell'Economia e delle finanze del ‧ settembre ‧ indica più chiaramente la partecipazione al futuro aumento del capitale di France Télécom: Lo Stato sosterrà l'attuazione di questo piano e contribuirà, per la sua parte, al notevolissimo rafforzamento del patrimonio netto dell'impresa, secondo un calendario e modalità da determinare in funzione delle condizioni di mercato
for Dancke: manufacture and sale of pressed metal parts and componentsper Dancke: produzione e vendita di parti e componenti in metallo stampato
General Motors Belgium has announced an investment programme of EUR ‧ million for the period ‧-‧, including the production of a new version of the Astra model with retractable hardtop (the cabrio) and the doubling of the capacity of the press shopGeneral Motors Belgium ha annunciato un programma di investimenti di ‧ milioni di EUR per il periodo ‧-‧, inclusa la produzione di una nuova versione del modello Astra con tettuccio rigido retrattile (cabrio) e il raddoppiamento della capacità del reparto presse
Questa è la pagina 1. Trovato 9594 frasi corrispondenza a frase pressing.Trovato in 3,853 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.