Traduzioni in italiano:

  • tenere premuto   
     
    One of the right-click equivalent actions you perform with a finger or a tablet pen. You perform the action by pressing the finger or the tip of the pen on the screen, holding it down until the mouse icon appears, and then lifting the finger or pen.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

press and hold downpremere e tenere premuto

Frasi di esempio con "press and hold", memoria di traduzione

add example
When this option is selected, pressing and holding down a key emits the same character repeatedly until the key is released. Pressing and holding the key will have the same effect as pressing it multiple times in successionQuando viene selezionata questa opzione, il tener premuto un tasto causa l' emissione dello stesso carattere ripetutamente fino al rilascio. Tener premuto avrà lo stesso effetto di premere molte volte in successione
This feature permits operation of meta keys, such as & Alt;, & Ctrl;, and & Shift; without having to hold the keys down. It is useful when you can only use one finger or one hand to operate the keyboard. With Sticky Keys on, press and release a & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key, then press another key. The result is as if you pressed both keys at once. Press the & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key again to turn off the sticky key. Activate this feature in K-Button kcontrolcenter; Regional & Accessibility Accessibility Modifier KeysQuesto funzione permette di usare i tasti di qualificazione, come & Alt; & Ctrl; e & Shift; senza doverli tenere premuti. È utile quando si può usare un solo dito o una sola mano per eseguire le operazioni con la tastiera. Con la Permanenza dei tasti attiva, premi e rilascia uno dei tasti & Alt; & Ctrl; e & Shift; e poi premere un altro tasto. Il risultato sarà lo stesso della pressione contemporanea dei due tasti. Premi nuovamente & Alt;, & Ctrl; o & Shift; per disattivare il tasto permanente. Attiva questa funzionalità con il Menu K kcontrolcenter; Regionali ed accessibilità Accessibilità Tasti modificatori
This feature permits operation of meta keys, such as & Alt;, & Ctrl;, and & Shift; without having to hold the keys down. It is useful when you can only use one finger or one hand to operate the keyboard. With Sticky Keys on, press and release a & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key, then press another key. The result is as if you pressed both keys at once. Press the & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key again to turn off the sticky key. Activate this feature in K-Button kcontrolcenter; Regional & Accessibility Modifier KeysQuesta funzionalità permette di usare i tasti modificatori, come & Alt;, & Ctrl; e & Shift;, senza doverli tenere premuti. È utile quando puoi usare solo un dito o una mano per usare la tastiera. Con la permanenza dei tasti attivata, premi e rilascia un tasto tra & Alt;, & Ctrl; e & Shift;, quindi premi un altro tasto. Il risultato è lo stesso che se avessi premuto entrambi i tasti in una volta. Premi di nuovo & Alt;, & Ctrl; o & Shift; per disattivare la permanenza. Puoi attivare questa funzionalità da Pulsante K kcontrolcenter; Regionali e Accesso facilitato Tasti modificatori
Hold down & Alt; and press & Tab; (do not release the & Alt; key). A popup dialog appears with a list of available windows, one of which is highlighted. You can select a different window by pressing & Tab; again to move through the list, all the time holding down & Alt;. When you release the & Alt; key, the window which was highlighted is made activeTieni premuto & Alt; e premi & Tab; (non rilasciare il tasto & Alt;). Apparirà una finestra popup con un elenco delle finestre disponibili, una delle quali sarà evidenziata. Puoi selezionare un' altra finestra premendo di nuovo & Tab; per muoverti lungo l' elenco, continuando a tenere premuto & Alt;. Quando rilasci il tasto & Alt;, la finestra evidenziata diventerà attiva
To move to a different virtual desktop, you can use Ctrl; Tab; in the same way as you would use Alt; Tab; to switch between windows (see): Hold down & Ctrl; and then press & Tab;. A small popup window appears, showing the virtual desktops, with one highlighted. If you release & Ctrl;, & kde; will switch to the highlighted virtual desktop. To select a different desktop, press & Tab; repeatedly, while holding down & Ctrl;. The selection moves through the available desktops. When the desktop you want to switch to is highlighted, release & CtrlPer spostarti da un desktop virtuale ad un altro puoi utilizzare Ctrl; Tab; nello stesso modo in cui utilizzi Alt; Tab; per spostarti da una finestra all' altra (vedi): Tieni premuto & Ctrl; e quindi premi & Tab;. Apparirà una piccola finestra popup, che mostrerà i desktop virtuali, con uno evidenziato. Se rilasci il tasto & Ctrl;, & kde; si sposterà al desktop virtuale evidenziato. Per selezionare un desktop differente, premi & Tab; ripetutamente, sempre tenendo premuto & Ctrl;. La seleziona si sposterà tra i desktop disponibili. Quando il desktop a cui vuoi passare è selezionato, rilascia & Ctrl
However, the key issue at the moment is the question of freedom of the press, the revoking of the press accreditations of critical journalists by the Prime Minister, the largely unjustified arrests of critical journalists and publishers in the course of investigations into the clearly criminal Ergenekon network, the takeover of the ATV-Sabah media group by the Scharlach-Holding, which is owned or controlled by the Prime Minister's son-in-law, the Prime Minister's public calls to boycott media and the judgement against the Doğan media group and fine of EUR 380 million with the aim of forcing it out of business because it reported the lighthouse donation scandal, and his preferential treatment of the AKP.Comunque al momento resta centrale la questione della libertà di stampa, la revoca dell'accreditamento stampa a giornalisti critici da parte del Primo ministro, l'arresto, parzialmente ingiustificato, di giornalisti ed editori critici nel quadro delle indagini sulla rete senz'altro criminale Ergenekon, l'assunzione del controllo del gruppo mediatico ATV-Sabah da parte della Scharlach holding, controllata o diretta dal genero del Primo ministro, il pubblico appello al boicottaggio formulato dal Primo ministro nei confronti dei media e la condanna del gruppo mediatico Dogan ad una pena pecuniaria di 380 milioni di euro, mirata a causarne la chiusura, per avere denunciato lo scandalo delle donazioni al faro e il trattamento preferenziale riservato all'AKP.
If you choose one of the Big themes, you may discover that some screens are too large to fit your monitor. Purchasing a larger monitor will be helpful. You can drag the portions of the screen not visible into the visable area by holding down the & Alt; key and dragging with the mouse anywhere within the screen. If you have trouble operating a mouse, you can also move screens by pressing Alt; F‧. In the dropdown Windows Operations Menu, choose Move. Move the screen with the arrow keys and press & EscSe scegli uno dei temi Big, potresti scoprire che alcune schermate sono troppo grandi per il tuo monitor. Acquistare un monitor più grande è una soluzione. Puoi trascinare le porzioni non visibili dello schermo nell' area visibile tenendo premuto il tasto & Alt; e trascinando con il mouse sullo schermo. Se hai difficoltà a usare il mouse, puoi spostare lo schermo anche premendo Alt; F‧. Nel menu a cascata delle operazioni delle finestre, scegli Sposta. Sposta lo schermo con i tasti freccia e premi & Esc
If you choose one of the Big themes, you may discover that some windows are too large to fit your monitor. Purchasing a larger monitor will be helpful. You can drag the portions of the window not visible into the visible area by holding down the & Alt; key and dragging with the & LMB; anywhere within the screen. If you have trouble operating a mouse, you can also move screens by pressing Alt; F‧. In the dropdown Windows Operations Menu, choose Move. Move the screen with the arrow keys and press & Esc; to finish the moveSe scegli uno dei temi Grandi, può darsi che ti capitino finestre troppo grandi per il monitor che hai a disposizione. L' acquisto di un monitor più grande può essere di aiuto. È possibile spostare porzioni della finestra non visibile nello schermo tenendo premuto il tasto & Alt; e trascinando il mouse a piacere sullo schermo. Se hai problemi nell' uso del mouse, puoi spostare le finestre anche premendo Alt; F‧. Dal menu delle operazioni sulla finestra, scegli Sposta. Sposta la finestra con i tasti freccia e premi & Esc; per terminare lo spostamento
When I went to Marseilles with a Committee on Racism, in order to hold a press conference I needed French riot police, barricades and teargas because the Front national decided it did not want me to speak to the press in Marseilles.Quando sono andato a Marsiglia con una commissione sul razzismo ho avuto bisogno dell'aiuto della polizia antisommosse francese, di barricate e gas lacrimogeni perché il Front national aveva deciso che non dovevo parlare alla stampa di Marsiglia.
Pressing the & MMB; pastes text currently in the clipboard. Holding down the & Ctrl; key as you press the & MMB; pastes the text and sends it to & konsolePremere il & MMB; incolla il testo attualmente negli appunti. Mantenere premuto il pulsante & Ctrl; mentre premi il & MMB; incolla il testo e lo invia a & konsole
If you hold & Shift; while drawing, a square will be drawn instead of a rectangle. Holding & Ctrl; will change the way the rectangle is constructed. Normally, the first mouse click indicates one corner and the second click the opposite. With & Ctrl;, the initial mouse position indicates the center of the rectangle, and the final mouse position indicates a corner. You can press & Alt; while still keeping the & LMB; down to move the rectangle to a different locationSe tieni premuto & Shift; mentre disegni, verrà disegnato un quadrato invece che un rettangolo. Tenere premuto & Ctrl; cambierà il modo in cui viene costruito il rettangolo. Normalmente, il primo clic del mouse indica un angolo e il secondo l' angolo opposto. Con & Ctrl;, la posizione iniziale del mouse indica il centro del rettangolo, e quella finale indica un angolo. Puoi premere & Alt; mentre tieni premuto il & LMB; per spostare il rettangolo in un' altra posizione
They must act immediately, holding the Government of Ethiopia accountable to human rights commitments under the Cotonou Agreement, holding Prime Minister Meles Zenawi personally responsible and pressing for the release of the prisoners without delay and unconditionally.Essi devono agire immediatamente: devono chiamare il governo etiopico a rispondere degli impegni in materia di diritti umani assunti in base all'accordo di Cotonou, devono chiamare a rispondere personalmente il Primo Ministro Meles Zenawi e devono insistere per ottenere il rilascio immediato e incondizionato dei prigionieri.
the olive and oil yields fixed in accordance with Article ‧ of that Regulation for the zone in which the holding or holdings of origin of the olives pressed are locatedle rese di olive e di olio fissate in conformità all
the average olive and oil yields in municipalities where the holding or holdings of origin of the olives pressed are located, if such yields are available in the Member Statesle rese medie di olive e di olio dei comuni nei quali si trovano l
If you hold & Shift; while drawing, a circle will be drawn instead of an ellipse. Holding & Ctrl; will change the way the ellipse is constructed: instead of two corners, the initial mouse position indicates the ellipse center, and the final mouse position indicates one of the corners of the bounding rectangle. You can press & Alt; while still keeping the & LMB; down to move the ellipse to a different locationSe tieni premuto & Shift; mentre disegni, sarà disegnato un cerchio invece di un' ellisse. Tenere premuto & Ctrl; cambierà il modo in cui l' ellisse viene costruita: invece di due angoli, la posizione iniziale del mouse indica il centro dell' ellisse, e quella finale uno degli angoli del rettangolo circoscritto. Puoi premere & Alt; mentre tieni premuto il & LMB; per spostare l' ellisse in un' altra posizione
There is keyboard navigation available in tree maps: use Left Arrow and Right Arrow keys to move the current item between siblings, and the Up Arrow and Down Arrow keys to go up and down the nesting hierarchy. Space selects the item, in conjunction with & Shift; does range selection, and with the & Ctrl; key hold down simultaneously, toggles selection of the current item. Press Return to run the open action onto the current itemÈ disponibile la navigazione da tastiera nelle mappe ad albero: usa Freccia a sinistra e Freccia a destra per spostare l' elemento corrente tra i fratelli, e i tasti Freccia in alto e Freccia in basso per andare su e giù nella gerarchia di annidamento. Spazio seleziona l' elemento, insieme con & Shift; esegue una selezione a intervallo, e insieme con il tasto & Ctrl; mantenuto premuto allo stesso tempo, commuta la selezione dell' elemento corrente. Premi Invio per avviare l' azione aperta sull' elemento corrente
Violence and oppression continue, the opposition has, to all intents and purposes, been crushed, civil society and an independent press no longer exist and, of course, there is the issue of the highly adverse impact of the land redistribution policy on food security, especially for the most vulnerable sections of the population and, may I say, for workers on large farm holdings.Le violenze e l'oppressione continuano, l'opposizione è allo stremo, non esiste più libertà di stampa e ci sono le conseguenze assai negative della politica di ridistribuzione delle terre sulla sicurezza degli approvvigionamenti, specie per i ceti più deboli. A tale proposito devo ricordare in particolare i dipendenti delle grandi aziende agricole.
This line involves three demands, that are also set out in the document to be submitted to Parliament tomorrow for its consideration: firstly, a government of national unity, and it seems to me that this has been achieved with the appointment by the President of the Republic of a prime minister from the opposition; secondly, the holding of new elections; thirdly, the undertaking given by the European Union, and by the International Monetary Fund and the World Bank, to give financial aid to Albania, subject to full respect for freedom of the press, the reestablishment of democratic rights and economic normalization measures in that country.Queste linee io le riassumerei in tre direttive, che sono anche scritte nel documento che domani sarà sottoposto all'esame del Parlamento: primo, un governo di unità nazionale, e questo mi sembra che si sia avviato con la nomina di un Primo ministro dell'opposizione da parte del Presidente della Repubblica; secondo, la tenuta di nuove elezioni; terzo, l'impegno di interventi finanziari dell'Unione europea e delle istituzioni internazionali - il Fondo monetario e la Banca mondiale - condizionati però al massimo rispetto della libertà di stampa, al ripristino dei diritti democratici e a misure di normalizzazione economica da parte del paese.
About an hour after a decision has been taken, we hold a press conference and give all the necessary background and explanations which led us to take that decision and subsequently, in a question-and-answer session, we answer all the questions relating to it.Circa un'ora dopo che una decisione è stata presa, indiciamo una conferenza stampa per dare tutte le informazioni e le spiegazioni necessarie che ci hanno portato a quella decisione e quindi, nello spazio riservato alle domande, diamo risposta a tutti i quesiti in materia.
The provision of electricity to farm buildings involved in the process of primary production of agricultural products and which form part of the unit, such as livestock holdings, agricultural stores, water pumps, animal and bird housing buildings, water and waste processing installations, biological station installations and presses (Article ‧ of Regulation (EC) NoLa fornitura di corrente elettrica agli edifici di aziende agricole attive nella produzione primaria di prodotti agricoli e zootecnici e che fanno parte dell'azienda, quali allevamenti, depositi agricoli, pompe idriche, ripari per animali e volatili, impianti di trattamento delle acque e dei rifiuti, impianti di depurazione biologica e presse [articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧]
The protective cap is removed from the injection needle and air is expelled from the syringe and needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwardsRimuovere il copriago e fare fuoriuscire l aria da ago e siringa tenendo la siringa in posizione verticale e spingendo delicatamente lo stantuffo verso l alto
In the continuing debate between the social partners and representatives of the Member States, and especially also within the framework of parliamentary debates, the view has now taken hold that the Directive is fit for purpose and that there is no pressing reason for it to be subjected to any fundamental legislative reworking, although its practical application may give rise to a number of problems.Nel dibattito tra le parti sociali e i rappresentanti degli Stati membri, e soprattutto nell’ambito delle discussioni parlamentari, è parere diffuso che la direttiva sia idonea allo scopo e che non vi siano motivi impellenti per sottoporla a una revisione legislativa sostanziale, sebbene la sua applicazione pratica possa creare varie difficoltà.
To avoid injection of air and ensure proper dosing: Dial ‧ units by turning the dose selector clockwise Hold Mixtard ‧ InnoLet with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge (picture ‧C). Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero A drop of insulin must appear at the needle tipPer evitare di iniettare l aria e per somministrare la giusta dose di insulina: Selezioni ‧ unità girando il selettore della dose in senso orario Tenga la Mixtard ‧ InnoLet con l ago rivolto verso l alto e picchietti delicatamente con le dita per alcune volte la cartuccia dell' insulina.In questo modo le bolle d aria si raccoglieranno nella parte alta della cartuccia (figura ‧C) Sempre tenendo l ago rivolto verso l alto, prema a fondo il pulsante di iniezione. Il selettore della dose si riposizionerà sullo zero
Questa è la pagina 1. Trovato 2347449 frasi corrispondenza a frase press and hold.Trovato in 192,212 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.