Traduzioni in italiano:

  • tenere premuto   
     
    One of the right-click equivalent actions you perform with a finger or a tablet pen. You perform the action by pressing the finger or the tip of the pen on the screen, holding it down until the mouse icon appears, and then lifting the finger or pen.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

press and hold downpremere e tenere premuto

Frasi di esempio con "press and hold", memoria di traduzione

add example
Hold down the & Alt; key and press Tab to cycle through the windowsTieni premuto il tasto & Alt; e schiaccia ripetutamente Tab per fare il giro delle finestre (quella nel riquadro diventerà attiva quando lasci il tasto Alt
If you choose one of the Big themes, you may discover that some screens are too large to fit your monitor. Purchasing a larger monitor will be helpful. You can drag the portions of the screen not visible into the visable area by holding down the & Alt; key and dragging with the mouse anywhere within the screen. If you have trouble operating a mouse, you can also move screens by pressing Alt; F‧. In the dropdown Windows Operations Menu, choose Move. Move the screen with the arrow keys and press & EscSe scegli uno dei temi Big, potresti scoprire che alcune schermate sono troppo grandi per il tuo monitor. Acquistare un monitor più grande è una soluzione. Puoi trascinare le porzioni non visibili dello schermo nell' area visibile tenendo premuto il tasto & Alt; e trascinando con il mouse sullo schermo. Se hai difficoltà a usare il mouse, puoi spostare lo schermo anche premendo Alt; F‧. Nel menu a cascata delle operazioni delle finestre, scegli Sposta. Sposta lo schermo con i tasti freccia e premi & Esc
– Mr President, I am grateful to the Council for reminding us that the European Union does not have a candidate in the Ukrainian elections, that our responsibility is undoubtedly to contribute to the holding of democratic elections, and that we must press for a peaceful, political solution to the institutional conflict in Ukraine.– Signor Presidente, ringrazio il Consiglio che ci ricorda che l’Unione europea non ha alcun candidato nelle elezioni in Ucraina, che la nostra responsabilità è contribuire certamente alle elezioni democratiche e che occorre incoraggiare una soluzione pacifica e politica al conflitto istituzionale dell’Ucraina.
whereas the non-renewal of the licence of this audiovisual organisation, one of Venezuela's oldest and most important, will deprive a large section of the public of a pluralist source of information, thus undermining the right of the press to hold the authorities to accountconsiderando che il mancato rinnovo della licenza a questo mezzo di comunicazione audiovisivo, uno dei più antichi e importanti del Venezuela, priva gran parte del pubblico di un'informazione pluralista e contravviene al diritto della stampa di svolgere il suo ruolo di contro-potere
The protective cap is removed from the injection needle and air is expelled from the syringe and needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwardsRimuovere il copriago e fare fuoriuscire l aria da ago e siringa tenendo la siringa in posizione verticale e spingendo delicatamente lo stantuffo verso l alto
When this option is selected, pressing and holding down a key emits the same character repeatedly until the key is released. Pressing and holding the key will have the same effect as pressing it multiple times in successionQuando viene selezionata questa opzione, il tener premuto un tasto causa l' emissione dello stesso carattere ripetutamente fino al rilascio. Tener premuto avrà lo stesso effetto di premere molte volte in successione
And yet, before the official result was out, there was Mr Barroso, holding a press conference in Brussels, looking as shifty and as dishonest as anybody I have ever seen, saying - despite what the rules of the club are - that the Treaty is not dead and we continue.Eppure, prima che fosse comunicato il risultato ufficiale, il Presidente Barroso affermava, con aria più sfuggente e falsa che mai, nel corso di una conferenza stampa a Bruxelles, che - a dispetto delle regole della casa - il Trattato non era morto e che l'Europa avrebbe proseguito il suo cammino.
However, the key issue at the moment is the question of freedom of the press, the revoking of the press accreditations of critical journalists by the Prime Minister, the largely unjustified arrests of critical journalists and publishers in the course of investigations into the clearly criminal Ergenekon network, the takeover of the ATV-Sabah media group by the Scharlach-Holding, which is owned or controlled by the Prime Minister's son-in-law, the Prime Minister's public calls to boycott media and the judgement against the Doğan media group and fine of EUR 380 million with the aim of forcing it out of business because it reported the lighthouse donation scandal, and his preferential treatment of the AKP.Comunque al momento resta centrale la questione della libertà di stampa, la revoca dell'accreditamento stampa a giornalisti critici da parte del Primo ministro, l'arresto, parzialmente ingiustificato, di giornalisti ed editori critici nel quadro delle indagini sulla rete senz'altro criminale Ergenekon, l'assunzione del controllo del gruppo mediatico ATV-Sabah da parte della Scharlach holding, controllata o diretta dal genero del Primo ministro, il pubblico appello al boicottaggio formulato dal Primo ministro nei confronti dei media e la condanna del gruppo mediatico Dogan ad una pena pecuniaria di 380 milioni di euro, mirata a causarne la chiusura, per avere denunciato lo scandalo delle donazioni al faro e il trattamento preferenziale riservato all'AKP.
Nobody prevented you from meeting together, and you did in fact hold a press conference with the visitors who attended. You were treated like any other Member in a similar situation.Nulla le ha impedito di tenere una conferenza stampa con i suoi visitatori e pertanto lei è stata trattata come qualsiasi altro deputato nelle stesse circostanze.
Notes the critical role that civil society organisations have to play to be a driving force within countries in pressing development concerns, mobilising broad-based movements and creating grass-roots pressure to hold leaders accountable for their commitments; therefore welcomes the initiative of the worldwide alliance The Global Call to Action Against Povertyrileva il ruolo fondamentale che sono chiamate a svolgere le organizzazioni della società civile affinché fungano da forza motrice all'interno dei paesi per affrontare le preoccupazioni di sviluppo, mobilitare grandi movimenti e generare una pressione della base affinché i leader tengano fede ai loro impegni; plaude pertanto all'iniziativa dell'alleanza mondiale The Global Call to Action against Poverty (Appello alla lotta contro la povertà
the olive and oil yields fixed in accordance with Article ‧ of that Regulation for the zone in which the holding or holdings of origin of the olives pressed are locatedle rese di olive e di olio fissate in conformità all
Holding the adapter housing, place over the product vial and firmly press down (BTenendo l adattatore attraverso il suo alloggiamento di plastica porlo sul flaconcino col prodotto e premere con forza (B
If it is their turn to move, players can move checkers by clicking on them and moving the mouse pointer to the desired location (while holding the mouse button continuously pressed). This is called dragging the checker. Depending on the selection made in the current engine 's configuration, the move will be finished once the maximum number of checkers has been moved (this may be anywhere between ‧ and ‧ checkers, although it will usually be ‧ checkersSe è il loro turno di muovere, i giocatori possono muovere le pedine facendo clic su di loro e muovendo il puntatore del mouse nella posizione desiderata (tenendo continuamente premuto il pulsante). Questa procedura è detta trascinamento delle pedine. A seconda di quanto selezionato nella configurazione del motore di gioco la mossa termina quando è stato spostato il numero massimo di pedine (un numero variabile da ‧ a ‧, anche se solitamente è
If a user wishes to rename a batch of files they must first select the files to be renamed. This can be done via dragging the mouse over the files to be renamed, or via holding & Ctrl; and clicking each file to be renamed. The user must then open the batch-rename dialog, this, can be done via pressing F‧ or via the File menu; File RenameSe un utente desidera rinominare una serie di file, deve prima selezionare i file da rinominare. Ciò può essere fatto trascinando il mouse sui file da rinominare, o tenendo premuto & Ctrl; e facendo clic su ogni file da rinominare. L' utente deve poi aprire la finestra di rinomina multipla, premendo F‧ o dal menu File; File Rinomina
I would like to see a prison anywhere in the world – and I have been jailed a few times – where you could hold a press conference with 500 journalists.Vorrei vedere in quale carcere del mondo – e personalmente mi è capitato un paio di volte di finire in prigione – è possibile tenere una conferenza stampa con 500 giornalisti.
the average olive and oil yields in municipalities where the holding or holdings of origin of the olives pressed are located, if such yields are available in the Member Statesle rese medie di olive e di olio dei comuni nei quali si trovano l
His legendary diligence for the legislative work of this House - it is not enough to blare out drivel and hold press conferences - should encourage him to be more discreet, but as he is a relic of 68, one certainly cannot expect any better of him.La sua proverbiale diligenza nei confronti dell'attività legislativa del Parlamento dovrebbe consigliargli maggiore discrezione - le dichiarazioni a ruota libera e le conferenze stampa non sono sufficienti. Ma non ci si può aspettare molto di meglio da un relitto del '68.
This feature permits operation of meta keys, such as & Alt;, & Ctrl;, and & Shift; without having to hold the keys down. It is useful when you can only use one finger or one hand to operate the keyboard. With Sticky Keys on, press and release a & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key, then press another key. The result is as if you pressed both keys at once. Press the & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key again to turn off the sticky key. Activate this feature in K-Button kcontrolcenter; Regional & Accessibility Accessibility Modifier KeysQuesto funzione permette di usare i tasti di qualificazione, come & Alt; & Ctrl; e & Shift; senza doverli tenere premuti. È utile quando si può usare un solo dito o una sola mano per eseguire le operazioni con la tastiera. Con la Permanenza dei tasti attiva, premi e rilascia uno dei tasti & Alt; & Ctrl; e & Shift; e poi premere un altro tasto. Il risultato sarà lo stesso della pressione contemporanea dei due tasti. Premi nuovamente & Alt;, & Ctrl; o & Shift; per disattivare il tasto permanente. Attiva questa funzionalità con il Menu K kcontrolcenter; Regionali ed accessibilità Accessibilità Tasti modificatori
If she was arrested, there' s a fear that the press would get hold of the story...... and it would be a huge scandal in the financial worldSe lei fosse arrestata, si teme che la stampa si interessi della faccenda...... e si creerebbe un enorme scandalo in ambito finanziaro
About an hour after a decision has been taken, we hold a press conference and give all the necessary background and explanations which led us to take that decision and subsequently, in a question-and-answer session, we answer all the questions relating to it.Circa un'ora dopo che una decisione è stata presa, indiciamo una conferenza stampa per dare tutte le informazioni e le spiegazioni necessarie che ci hanno portato a quella decisione e quindi, nello spazio riservato alle domande, diamo risposta a tutti i quesiti in materia.
If you choose one of the Big themes, you may discover that some windows are too large to fit your monitor. Purchasing a larger monitor will be helpful. You can drag the portions of the window not visible into the visible area by holding down the & Alt; key and dragging with the & LMB; anywhere within the screen. If you have trouble operating a mouse, you can also move screens by pressing Alt; F‧. In the dropdown Windows Operations Menu, choose Move. Move the screen with the arrow keys and press & Esc; to finish the moveSe scegli uno dei temi Grandi, può darsi che ti capitino finestre troppo grandi per il monitor che hai a disposizione. L' acquisto di un monitor più grande può essere di aiuto. È possibile spostare porzioni della finestra non visibile nello schermo tenendo premuto il tasto & Alt; e trascinando il mouse a piacere sullo schermo. Se hai problemi nell' uso del mouse, puoi spostare le finestre anche premendo Alt; F‧. Dal menu delle operazioni sulla finestra, scegli Sposta. Sposta la finestra con i tasti freccia e premi & Esc; per terminare lo spostamento
Expel air from the syringe and needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwardsEspellere l aria dalla siringa e dall ago mantenendo la siringa in posizione verticale e spingendo leggermente verso l alto lo stantuffo
Questa è la pagina 1. Trovato 2347449 frasi corrispondenza a frase press and hold.Trovato in 796,133 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.