Traduzioni in italiano:

  • tenere premuto   
     
    One of the right-click equivalent actions you perform with a finger or a tablet pen. You perform the action by pressing the finger or the tip of the pen on the screen, holding it down until the mouse icon appears, and then lifting the finger or pen.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

press and hold downpremere e tenere premuto

Frasi di esempio con "press and hold", memoria di traduzione

add example
But in reply I would say that, at present, circumstances in Yugoslavia, taking into consideration, for example police action and the aggressive attitude towards demonstrations, as well as the Milosevic administration' s attitude towards the press and freedom of information, are such that the conditions for holding free democratic elections in Yugoslavia do no exist right at present.Ma in risposta vorrei affermare che al momento attuale le condizioni ivi vigenti, tendendo conto tra l' altro delle misure adottate dalla polizia e del suo comportamento aggressivo nei confronti dei dimostranti, nonché l' atteggiamento del governo di Milosevic verso la libertà di stampa e d' informazione sono fattori che escludono per ora ogni presupposto di tenere elezioni libere e democratiche in Jugoslavia.
The protective cap is removed from the injection needle and air is expelled from the syringe and needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwardsRimuovere il copriago e fare fuoriuscire l aria da ago e siringa tenendo la siringa in posizione verticale e spingendo delicatamente lo stantuffo verso l alto
This feature permits operation of meta keys, such as & Alt;, & Ctrl;, and & Shift; without having to hold the keys down. It is useful when you can only use one finger or one hand to operate the keyboard. With Sticky Keys on, press and release a & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key, then press another key. The result is as if you pressed both keys at once. Press the & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key again to turn off the sticky key. Activate this feature in K-Button kcontrolcenter; Regional & Accessibility Modifier KeysQuesta funzionalità permette di usare i tasti modificatori, come & Alt;, & Ctrl; e & Shift;, senza doverli tenere premuti. È utile quando puoi usare solo un dito o una mano per usare la tastiera. Con la permanenza dei tasti attivata, premi e rilascia un tasto tra & Alt;, & Ctrl; e & Shift;, quindi premi un altro tasto. Il risultato è lo stesso che se avessi premuto entrambi i tasti in una volta. Premi di nuovo & Alt;, & Ctrl; o & Shift; per disattivare la permanenza. Puoi attivare questa funzionalità da Pulsante K kcontrolcenter; Regionali e Accesso facilitato Tasti modificatori
In the continuing debate between the social partners and representatives of the Member States, and especially also within the framework of parliamentary debates, the view has now taken hold that the Directive is fit for purpose and that there is no pressing reason for it to be subjected to any fundamental legislative reworking, although its practical application may give rise to a number of problems.Nel dibattito tra le parti sociali e i rappresentanti degli Stati membri, e soprattutto nell’ambito delle discussioni parlamentari, è parere diffuso che la direttiva sia idonea allo scopo e che non vi siano motivi impellenti per sottoporla a una revisione legislativa sostanziale, sebbene la sua applicazione pratica possa creare varie difficoltà.
This feature permits operation of meta keys, such as & Alt;, & Ctrl;, and & Shift; without having to hold the keys down. It is useful when you can only use one finger or one hand to operate the keyboard. With Sticky Keys on, press and release a & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key, then press another key. The result is as if you pressed both keys at once. Press the & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key again to turn off the sticky key. Activate this feature in K-Button kcontrolcenter; Regional & Accessibility Accessibility Modifier KeysQuesto funzione permette di usare i tasti di qualificazione, come & Alt; & Ctrl; e & Shift; senza doverli tenere premuti. È utile quando si può usare un solo dito o una sola mano per eseguire le operazioni con la tastiera. Con la Permanenza dei tasti attiva, premi e rilascia uno dei tasti & Alt; & Ctrl; e & Shift; e poi premere un altro tasto. Il risultato sarà lo stesso della pressione contemporanea dei due tasti. Premi nuovamente & Alt;, & Ctrl; o & Shift; per disattivare il tasto permanente. Attiva questa funzionalità con il Menu K kcontrolcenter; Regionali ed accessibilità Accessibilità Tasti modificatori
And my services will hold a conference shortly with third countries to press this point home further.Entro breve, i miei servizi organizzeranno una conferenza con la partecipazione dei paesi terzi per sensibilizzarli ulteriormente su questo punto.
To move to a different virtual desktop, you can use Ctrl; Tab; in the same way as you would use Alt; Tab; to switch between windows (see): Hold down & Ctrl; and then press & Tab;. A small popup window appears, showing the virtual desktops, with one highlighted. If you release & Ctrl;, & kde; will switch to the highlighted virtual desktop. To select a different desktop, press & Tab; repeatedly, while holding down & Ctrl;. The selection moves through the available desktops. When the desktop you want to switch to is highlighted, release & CtrlPer spostarti da un desktop virtuale ad un altro puoi utilizzare Ctrl; Tab; nello stesso modo in cui utilizzi Alt; Tab; per spostarti da una finestra all' altra (vedi): Tieni premuto & Ctrl; e quindi premi & Tab;. Apparirà una piccola finestra popup, che mostrerà i desktop virtuali, con uno evidenziato. Se rilasci il tasto & Ctrl;, & kde; si sposterà al desktop virtuale evidenziato. Per selezionare un desktop differente, premi & Tab; ripetutamente, sempre tenendo premuto & Ctrl;. La seleziona si sposterà tra i desktop disponibili. Quando il desktop a cui vuoi passare è selezionato, rilascia & Ctrl
If you hold & Shift; while drawing, a circle will be drawn instead of an ellipse. Holding & Ctrl; will change the way the ellipse is constructed: instead of two corners, the initial mouse position indicates the ellipse center, and the final mouse position indicates one of the corners of the bounding rectangle. You can press & Alt; while still keeping the & LMB; down to move the ellipse to a different locationSe tieni premuto & Shift; mentre disegni, sarà disegnato un cerchio invece di un' ellisse. Tenere premuto & Ctrl; cambierà il modo in cui l' ellisse viene costruita: invece di due angoli, la posizione iniziale del mouse indica il centro dell' ellisse, e quella finale uno degli angoli del rettangolo circoscritto. Puoi premere & Alt; mentre tieni premuto il & LMB; per spostare l' ellisse in un' altra posizione
You can do this by having two instances of & konqueror;, one showing the folder you want to copy from, the other showing the target folder. Position the mouse pointer over the item you wish to copy or move, then, holding the & LMB; pressed, drag it to a clear space in the target folder. Release the button and you will be presented with a menu choice of Copy or Move. Take care to drop the item into an empty area of the target folder view-dropping it on top of another file name or icon can cause problemsPuoi fare ciò avendo due finestre di & konqueror;, una che mostri la cartella da cui vuoi copiare, e l' altra che mostri la cartella obiettivo. Posiziona il puntatore del mouse sull' elemento che vuoi copiare o spostare, e, tenendo premuto il & LMB;, trascinalo in una zona libera nella cartella obiettivo. Rilascia il pulsante e ti sarà presentato un menu di scelta tra Copia o Sposta. Fai attenzione a sganciare l' elemento in una zona vuota della vista cartella-sganciarlo sopra un altro elemento può causare problemi
that you can cycle through the Konsole sessions by holding down the Shift key and pressing the Left or Right Arrow keys?che puoi scorrere tra le sessioni di Konsole tenendo premuto Maiusc e premendo i tasti freccia a destra e a sinistra?
This technique is particularly useful when you want to select an area of the spreadsheet that is larger than can be shown in one view, perhaps to paste a copied cell into it. Use the scrollbars to position the two views to show the top left and bottom right cells of the wanted area, select the top left cell in one view then hold the & Shift; key pressed while you select the bottom right cell with the left mouse buttonQuesto metodo è particolarmente utile quando vuoi selezionare un' area più grande di quanto sia possibile vedere in una vista, diciamo per incollarci delle celle che hai copiato. Utilizza le barre di scorrimento per delle due viste per rendere visibili l' angolo superiore sinistro e quello inferiore destro dell' area che ti interessa; fai clic con il tasto Sinistro del mouse sull' angolo superiore sinistro poi, tenendo il tasto premuto, spostati sullacella in basso a destra
They must act immediately, holding the Government of Ethiopia accountable to human rights commitments under the Cotonou Agreement, holding Prime Minister Meles Zenawi personally responsible and pressing for the release of the prisoners without delay and unconditionally.Essi devono agire immediatamente: devono chiamare il governo etiopico a rispondere degli impegni in materia di diritti umani assunti in base all'accordo di Cotonou, devono chiamare a rispondere personalmente il Primo Ministro Meles Zenawi e devono insistere per ottenere il rilascio immediato e incondizionato dei prigionieri.
You can click on the news scroller with the left mouse button and move the mouse around (while holding the left mouse button pressed down). The news scroller will continue scrolling as usual if you release the left mouse button againPuoi fare clic sulla barra di scorrimento delle notizie con il tasto sinistro del mouse e muovere il mouse (mentre tieni premuto il tasto sinistro). La barra di scorrimento delle notizie continuerà a scorrere come al solito se rilasci il tasto sinistro del mouse
Remove the needle cover and carefully expel air from the needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards until a bead of liquid appears at the needle tipRimuovere il copriago ed espellere attentamente l aria dall ago tenendo la siringa verticale e spingendo delicatamente lo stantuffo in alto finché una goccia di liquido appare sulla punta dell ago
Expel air from the syringe and needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwardsEspellere l aria dalla siringa e dall ago mantenendo la siringa in posizione verticale e spingendo leggermente verso l alto lo stantuffo
I hold no brief for the way the British press is reacting, nor for the rather uncertain reaction of the United Kingdom Government, but I believe that the original decision to allow full free movement was and is economically, politically and morally right.Non intravedo giustificazione alcuna per il modo in cui sta reagendo il governo britannico, ma credo che la decisione iniziale di consentire una piena libertà di circolazione fosse e sia economicamente, politicamente e moralmente giusta.
And this is what is causing us certain difficulties because we were not used to this sort of behaviour by the Commission; we were used to seeing its commitment, to holding joint Parliament press conferences with the Commission and with the Council, to openness, to a real involvement of Parliament, which this time we only felt was apparent, unfortunately, on the part of the Council.Questo ci crea una certa difficoltà, in quanto non eravamo abituati ad un atteggiamento del genere da parte della Commissione, eravamo abituati al suo impegno, a conferenze stampa congiunte di Parlamento, Commissione e Consiglio, ad un'apertura nei confronti del Parlamento, ad un suo coinvolgimento che stavolta, purtroppo, abbiamo percepito solo da parte del Consiglio.
May I suggest that the people who think this network is a really good idea pay for it themselves, instead of squeezing ever more money out of the hard-pressed British taxpayer, who is already being squeezed dry by the greedy and stupid politicians who seem to hold sway over us at every level.Per mio conto, se qualcuno pensa che questa rete sia un’idea tanto brillante se la paghi da solo, invece di spremere altro denaro ai malcapitati contribuenti britannici, già preda di politicanti avidi e stolti che sembrano tenerci in ostaggio a ogni livello.
the olive and oil yields fixed in accordance with Article ‧ of that Regulation for the zone in which the holding or holdings of origin of the olives pressed are locatedle rese di olive e di olio fissate in conformità all
In that context, we should emphasise that we are determined to press our case in the mid-term renegotiation of the financial framework for 2007-2013 and through the policy reorientation that we want to achieve, based on a budget that is fully commensurate with our ambitions and does not undermine the principles of solidarity that we hold dear.In questo contesto, è opportuno sottolineare la nostra determinazione a fare sentire il nostro peso nella rinegoziazione intermedia del quadro finanziario 2007-2013 e nel riorientamento delle politiche che desideriamo attuare attraverso un bilancio che sia realmente adeguato alle nostre ambizioni e che non rimetta in discussione i principi di solidarietà che ci sono cari.
The provision of electricity to farm buildings involved in the process of primary production of agricultural products and which form part of the unit, such as livestock holdings, agricultural stores, water pumps, animal and bird housing buildings, water and waste processing installations, biological station installations and presses (Article ‧ of Regulation (EC) NoLa fornitura di corrente elettrica agli edifici di aziende agricole attive nella produzione primaria di prodotti agricoli e zootecnici e che fanno parte dell'azienda, quali allevamenti, depositi agricoli, pompe idriche, ripari per animali e volatili, impianti di trattamento delle acque e dei rifiuti, impianti di depurazione biologica e presse [articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧]
the average olive and oil yields in municipalities where the holding or holdings of origin of the olives pressed are located, if such yields are available in the Member Statesle rese medie di olive e di olio dei comuni nei quali si trovano l
Questa è la pagina 1. Trovato 2347449 frasi corrispondenza a frase press and hold.Trovato in 257,925 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.