Traduzioni in italiano:

  • tenere premuto   
     
    One of the right-click equivalent actions you perform with a finger or a tablet pen. You perform the action by pressing the finger or the tip of the pen on the screen, holding it down until the mouse icon appears, and then lifting the finger or pen.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

press and hold downpremere e tenere premuto

Frasi di esempio con "press and hold", memoria di traduzione

add example
You can click on the news scroller with the left mouse button and move the mouse around (while holding the left mouse button pressed down). The news scroller will continue scrolling as usual if you release the left mouse button againPuoi fare clic sulla barra di scorrimento delle notizie con il tasto sinistro del mouse e muovere il mouse (mentre tieni premuto il tasto sinistro). La barra di scorrimento delle notizie continuerà a scorrere come al solito se rilasci il tasto sinistro del mouse
- static stresses . when lifting and holding the machine . when pressing the machine against the billet to grind out local surface defects ,- sollecitazioni dinamiche legate ai movimenti del la macchina :
Some icons, for example the Up and Back icons in the previous screenshot, have a small black triangle at their bottom right corner. If you hold the & LMB; pressed while the cursor is over this type of icon a small dropdown menu will appearAlcune icone, come ad esempio le icone Su e Indietro della schermata precedente, hanno un piccolo triangolo nell' angolo in basso a destra. Tenendo premuto il & LMB; quando il puntatore è su questo tipo di icona farà comparire un menu a comparsa
If you hold & Shift; while drawing, a circle will be drawn instead of an ellipse. Holding & Ctrl; will change the way the ellipse is constructed: instead of two corners, the initial mouse position indicates the ellipse center, and the final mouse position indicates one of the corners of the bounding rectangle. You can press & Alt; while still keeping the & LMB; down to move the ellipse to a different locationSe tieni premuto & Shift; mentre disegni, sarà disegnato un cerchio invece di un' ellisse. Tenere premuto & Ctrl; cambierà il modo in cui l' ellisse viene costruita: invece di due angoli, la posizione iniziale del mouse indica il centro dell' ellisse, e quella finale uno degli angoli del rettangolo circoscritto. Puoi premere & Alt; mentre tieni premuto il & LMB; per spostare l' ellisse in un' altra posizione
They must act immediately, holding the Government of Ethiopia accountable to human rights commitments under the Cotonou Agreement, holding Prime Minister Meles Zenawi personally responsible and pressing for the release of the prisoners without delay and unconditionally.Essi devono agire immediatamente: devono chiamare il governo etiopico a rispondere degli impegni in materia di diritti umani assunti in base all'accordo di Cotonou, devono chiamare a rispondere personalmente il Primo Ministro Meles Zenawi e devono insistere per ottenere il rilascio immediato e incondizionato dei prigionieri.
If it is their turn to move, players can move checkers by clicking on them and moving the mouse pointer to the desired location (while holding the mouse button continuously pressed). This is called dragging the checker. Depending on the selection made in the current engine 's configuration, the move will be finished once the maximum number of checkers has been moved (this may be anywhere between ‧ and ‧ checkers, although it will usually be ‧ checkersSe è il loro turno di muovere, i giocatori possono muovere le pedine facendo clic su di loro e muovendo il puntatore del mouse nella posizione desiderata (tenendo continuamente premuto il pulsante). Questa procedura è detta trascinamento delle pedine. A seconda di quanto selezionato nella configurazione del motore di gioco la mossa termina quando è stato spostato il numero massimo di pedine (un numero variabile da ‧ a ‧, anche se solitamente è
FITZGERALD ( RDE ) . — Does the President-in-Office of the Council think it appropriate that at a time when two governments are trying to hold out the olive branch to each other and eliminate terrorism , a Member of this House , out of pure political opportunism and for the sake of cheap publicity in the British tabloid press , should submit a question such as the one Mr Pearce has submitted to this Parliament ?Nel contempo ci vorranno misure di affiancamento per creare un ambiente favorevole allo sviluppo del sistema europeo , promuovendo la produzione di programmi europei in alta definizione che agevolino il lancio e il consolidamento del sistema .
One is the holding in reserve under Chapter 100 of 825 million ECU in order once more to bring press ure to bear on the Council , on the eve of the Athens summit , and on the Commission to restrict the common agricultural policy and thus threaten the income and future of small and medium-scale farmers .Si tratta , da un lato , dell ' accantonamento in riserva al capitolo 100 di 825 milioni di ECU per far pressione una volta ancora sul Consiglio alla vigilia del Vertice di Atene e sulla Commissione per limitare la politica agricola comune , portando così attentato ai redditi e all ' avvenire dei piccoli e medi agricoltori .
The protective cap is removed from the injection needle and air is expelled from the syringe and needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwardsRimuovere il copriago e fare fuoriuscire l aria da ago e siringa tenendo la siringa in posizione verticale e spingendo delicatamente lo stantuffo verso l alto
Whilst the accession negotiations with Turkey are being put on hold for the moment, Ankara's attitude towards Cyprus, as well as to other matters, such as the freedom of the press and the Armenian question, should result in the negotiations being brought to a permanent halt rather than a merely temporary one.Se, da un lato, i negoziati di adesione con la Turchia sono stati per il momento messi in stand by, l'atteggiamento di Ankara, dall'altro, nei confronti di Cipro, come anche a riguardo di altri temi, quali la libertà di stampa e la questione armena, dovrebbe comportare una sospensione permanente e non solo temporanea dei negoziati.
When this option is selected, pressing and holding down a key emits the same character repeatedly until the key is released. Pressing and holding the key will have the same effect as pressing it multiple times in successionQuando viene selezionata questa opzione, il tener premuto un tasto causa l' emissione dello stesso carattere ripetutamente fino al rilascio. Tener premuto avrà lo stesso effetto di premere molte volte in successione
When I went to Marseilles with a Com mittee on Racism , in order to hold a press conference I needed French riot police , barricades and teargas because the Front national decided it did not want me to speak to the press in Marseilles .Quando sono andato a Marsiglia con una commissione sul razzismo ho avuto bisogno dell ' aiuto della polizia antisommosse francese , di barricate e gas la crimogeni perché il Front national aveva deciso che non dovevo parlare alla stampa di Marsiglia .
There is keyboard navigation available in tree maps: use Left Arrow and Right Arrow keys to move the current item between siblings, and the Up Arrow and Down Arrow keys to go up and down the nesting hierarchy. Space selects the item, in conjunction with & Shift; does range selection, and with the & Ctrl; key hold down simultaneously, toggles selection of the current item. Press Return to run the open action onto the current itemÈ disponibile la navigazione da tastiera nelle mappe ad albero: usa Freccia a sinistra e Freccia a destra per spostare l' elemento corrente tra i fratelli, e i tasti Freccia in alto e Freccia in basso per andare su e giù nella gerarchia di annidamento. Spazio seleziona l' elemento, insieme con & Shift; esegue una selezione a intervallo, e insieme con il tasto & Ctrl; mantenuto premuto allo stesso tempo, commuta la selezione dell' elemento corrente. Premi Invio per avviare l' azione aperta sull' elemento corrente
whereas the non-renewal of the licence of this audiovisual organisation, one of Venezuela's oldest and most important, will deprive a large section of the public of a pluralist source of information, thus undermining the right of the press to hold the authorities to accountconsiderando che il mancato rinnovo della licenza a questo mezzo di comunicazione audiovisivo, uno dei più antichi e importanti del Venezuela, priva gran parte del pubblico di un'informazione pluralista e contravviene al diritto della stampa di svolgere il suo ruolo di contro-potere
In their simplest form they usually consist of a fixed horizontal slab ( or bed ) to hold the forme , cliché or plate to be reproduced , and a movable plate which is pressed against the bed by means of a screw or lever mechanism ; the paper sheet is interposed and backed with a special material ( blanket ) to distribute the pressure evenly ; inking is done by hand or mecha nically ;Di modello generalmente molto semplice esse sono formate da una tavola orizzontale fissa ( o piano ) portante la forma , il cliché o la lastra da riprodurre e da una lastra mobile che un meccanismo a vite o a leva permette d ' applicare fortemente contro il piano , previa interposizione del foglio da stampare ricoperto di una stoffa speciale ( feltro ) destinato a ripartire convenientemente la pressione ; l ' inchiostrazione è fatta con rullo a mano o meccanicamente ;
In that context, we should emphasise that we are determined to press our case in the mid-term renegotiation of the financial framework for 2007-2013 and through the policy reorientation that we want to achieve, based on a budget that is fully commensurate with our ambitions and does not undermine the principles of solidarity that we hold dear.In questo contesto, è opportuno sottolineare la nostra determinazione a fare sentire il nostro peso nella rinegoziazione intermedia del quadro finanziario 2007-2013 e nel riorientamento delle politiche che desideriamo attuare attraverso un bilancio che sia realmente adeguato alle nostre ambizioni e che non rimetta in discussione i principi di solidarietà che ci sono cari.
And yet, before the official result was out, there was Mr Barroso, holding a press conference in Brussels, looking as shifty and as dishonest as anybody I have ever seen, saying - despite what the rules of the club are - that the Treaty is not dead and we continue.Eppure, prima che fosse comunicato il risultato ufficiale, il Presidente Barroso affermava, con aria più sfuggente e falsa che mai, nel corso di una conferenza stampa a Bruxelles, che - a dispetto delle regole della casa - il Trattato non era morto e che l'Europa avrebbe proseguito il suo cammino.
You hold the gun straight, you press it, and the clip slips out, drop freeTieni la pistola dritta, lo premi... e il caricatore si sfila.Sganciato
If a user wishes to rename a batch of files they must first select the files to be renamed. This can be done via dragging the mouse over the files to be renamed, or via holding & Ctrl; and clicking each file to be renamed. The user must then open the batch-rename dialog, this, can be done via pressing F‧ or via the File menu; File RenameSe un utente desidera rinominare una serie di file, deve prima selezionare i file da rinominare. Ciò può essere fatto trascinando il mouse sui file da rinominare, o tenendo premuto & Ctrl; e facendo clic su ogni file da rinominare. L' utente deve poi aprire la finestra di rinomina multipla, premendo F‧ o dal menu File; File Rinomina
First, let me mention the extended press conferences that the Vice-President and I hold immediately after the first meeting of the Governing Council every month, transcripts of which - including transcripts of the questions and answer session are also accessible via the ECB' s website.Innanzi tutto desidero citare le lunghe conferenze stampa che il Vicepresidente ed io teniamo subito dopo la prima riunione del Consiglio direttivo di ogni mese. Le loro trascrizioni, comprese quelle delle domande e risposte, sono anch' esse disponibili sul sito web della BCE.
This technique is particularly useful when you want to select an area of the spreadsheet that is larger than can be shown in one view, perhaps to paste a copied cell into it. Use the scrollbars to position the two views to show the top left and bottom right cells of the wanted area, select the top left cell in one view then hold the & Shift; key pressed while you select the bottom right cell with the left mouse buttonQuesto metodo è particolarmente utile quando vuoi selezionare un' area più grande di quanto sia possibile vedere in una vista, diciamo per incollarci delle celle che hai copiato. Utilizza le barre di scorrimento per delle due viste per rendere visibili l' angolo superiore sinistro e quello inferiore destro dell' area che ti interessa; fai clic con il tasto Sinistro del mouse sull' angolo superiore sinistro poi, tenendo il tasto premuto, spostati sullacella in basso a destra
In that regard , the Commission erred in holding that that solution had permitted the establishment in Mosel in 1994 of a ' fully operational ' factory , composed of the assembly and paint shops of Mosel I and the press and skeleton body shops of Mosel ILAl riguardo la Commissione avrebbe commesso un errore considerando che tale soluzione aveva consentito di realizzare a Mosel , nel 1994 , uno stabilimento « pienamente operativo » , costituito dai reparti di assemblaggio e verniciatura di Mosel I e dai reparti pressa e carrozzeria grezza di Mosel II .
It is not by chance that holding patents and having the possibility to produce medicines and being able to influence their cost, particularly in developing countries, means being able, on the one hand, to press ahead with a development policy for us, and on the other, an aid policy for developing countries.Non a caso possedere brevetti e avere la possibilità di produrre medicinali e poterne condizionare il costo, soprattutto nei paesi in via di sviluppo, significa poter portare avanti una politica, da un lato, di sviluppo per noi, e, dall'altro, di aiuto ai paesi in via di sviluppo.
If you choose one of the Big themes, you may discover that some screens are too large to fit your monitor. Purchasing a larger monitor will be helpful. You can drag the portions of the screen not visible into the visable area by holding down the & Alt; key and dragging with the mouse anywhere within the screen. If you have trouble operating a mouse, you can also move screens by pressing Alt; F‧. In the dropdown Windows Operations Menu, choose Move. Move the screen with the arrow keys and press & EscSe scegli uno dei temi Big, potresti scoprire che alcune schermate sono troppo grandi per il tuo monitor. Acquistare un monitor più grande è una soluzione. Puoi trascinare le porzioni non visibili dello schermo nell' area visibile tenendo premuto il tasto & Alt; e trascinando con il mouse sullo schermo. Se hai difficoltà a usare il mouse, puoi spostare lo schermo anche premendo Alt; F‧. Nel menu a cascata delle operazioni delle finestre, scegli Sposta. Sposta lo schermo con i tasti freccia e premi & Esc
Questa è la pagina 1. Trovato 3552517 frasi corrispondenza a frase press and hold.Trovato in 737,158 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.