pronuncia:      

Traduzioni in italiano:

  • meschino   
    (noun   )
  • piccolo     
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
     
    Little, trifling, or inconsiderable, as a petty fault
  • gretto   
    (adjv   )
  • insignificante   
    (adjv   )
  • minore   
    (noun, adjv   )
  • minuto     
    (noun, adjv   )

Altri significati:

 
insignificant, trifling, or inconsiderable
 
narrow-minded, small-minded
 
(obsolete except in set phrases) little, small, secondary in rank or importance

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (7)

chief petty officersottocapo
Pettis CountyContea di Pettis
petty cashpiccola cassa
petty officernostromo
petty officer first classsergente
petty politicianpoliticante
petty thiefladruncolo

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "petty", memoria di traduzione

add example
Secondly, regulation should be on the conservative side, rather than too detailed. Instead, those with practical experience should be allowed to interpret the minor details, in order to avoid being hemmed in by petty restrictions.La seconda osservazione è che non si deve scendere a un eccessivo livello di dettaglio, ma mostrare invece una certa cautela: si dia piuttosto ai rappresentanti delle parti la possibilità materiale di interpretare autonomamente i dettagli normativi, ciò ci risparmierà di rimanere imprigionati nelle minuzie.
There are, however, new developments. These include the increasing numbers of those affected by human trafficking in connection with forced labour, the provision of services, forced begging by children and petty crime, as well as trafficking for the purposes of illegal adoption or forced marriages.Si registrano nuovi sviluppi, come per esempio l'accrescersi del numero di coloro che rimangono vittima della tratta di esseri umani per motivi legati al lavoro forzato, alla fornitura di servizi, all'accattonaggio forzato da parte dei bambini o alla piccola criminalità, senza contare la tratta a fini di adozione illegale o matrimonio forzato.
Given the threats, recrimination and pettiness that have dogged us, is it any wonder that we had misgivings when voting on this budget?Viste le minacce, le recriminazioni e le meschinità che ci hanno assillato, è forse una sorpresa che ci siano state riserve nella votazione su questo bilancio?
Petty expensesSpese minute
The candidacy of the former MEP Jean-Marie Le Pen at the forthcoming French regional elections in the Provence-Alpes-Côtes d'Azur (PACA) region appears to have been blocked for specious, bureaucratic reasons, which appear all the more petty and politically motivated given that this politician, who received the most votes after Chirac in the recent French presidential elections, could legally have stood and been elected as a regional councillor in the aforementioned region of FranceLa candidatura dell'ex parlamentare europeo Jean-Marie Le Pen per le prossime elezioni regionali francesi nella regione PACA (Provence-Alpes- Côte d'Azur), risulta essere bloccata da speciose ragioni di carattere burocratico, che appaiono tanto più cavillose e strumentali in quanto già in passato lo stesso uomo politico- che è risultato essere il più votato alle recenti elezioni presidenziali francesi dopo Chirac- aveva potuto regolarmente candidarsi ed essere eletto come consigliere regionale nella stessa Regione francese
Madam President, I hope that when I give my explanation of vote I do not provoke the same sort of petty responses that one can expect from the other side of the House.(EN) Signora Presidente, spero che rilasciando la mia dichiarazione di voto non provocherò le solite futili risposte che ci si possono aspettare dall'altra parte della Camera.
It is unacceptable for us to tackle problems with the wretched approach of daily routine, with petty political self-interest, with small-mindedness and in the extremely restricted sense of small-party compatibility.Non è accettabile che i problemi vengano visti sotto la meschina ottica dell'interesse quotidiano, del calcolo politico di piccolo calibro, con grettezza e con piccinerie di partito.
Stresses that the proportion of part-time employment in the Union is ‧ % for women and ‧,‧ % for men; emphasises that part-time employment for women is often only petty and marginal part-time work with poor remuneration and insufficient social protection; points out that women are therefore at greater risk of falling into poverty, especially in old age, as pensions from part-time employment very often do not suffice to lead an independent lifesottolinea che la percentuale di lavoro a tempo parziale nell'Unione è del ‧ % per le donne e del ‧,‧ % per gli uomini; mette in evidenza che per le donne il lavoro a tempo parziale costituisce spesso soltanto un lavoro secondario e marginale caratterizzato da una retribuzione bassa e da una protezione sociale insufficiente; sottolinea che le donne sono quindi maggiormente esposte al rischio di cadere nella povertà, soprattutto se anziane, in quanto le pensioni per i lavori a tempo parziale sono spesso insufficienti a condurre una vita indipendente
While it is possibly true that, in a Union based on solidarity, it is desirable to avoid the sort of substantial contradictions which means that one country might cause great damage to its neighbours, in pursuit of a petty advantage to itself, it is on the other hand wrong to believe that convergence, understood as systematic mutual alignment, is good in itself.Ora, se è forse vero che, in un'Unione solidale, è auspicabile evitare le forti contraddizioni, quali i grandi danni provocati da un paese, per un piccolo beneficio, ai vicini; è falso, in compenso, pensare che la convergenza, intesa come mutuo allineamento sistematico, sarebbe un bene in sé.
Start an inventory on Petty Officer Dobbs' s stufflnie' iate a catalogare le cose del sottufficiale Dobbs
Now is not the time to be petty.Oggi però non è tempo di cavilli.
It is Malthusian because of its price decreases, set-asides, sale of foods on the international market and savage cuts (of vines, for example), and budgetarist, with its petty accounting and rationing, even more stringent now that we have the magic amount of 1.25 % of GDP to finance both pre-accession and accession.Il maltusianesimo che si esprime con la riduzione dei prezzi, la messa a maggese, gli alimenti sul mercato mondiale, i tagli brutali per esempio con i vigneti e le manovre dei bilancio rappresentate dalla grettezza contabile, il razionamento tanto più rigoroso in quanto ora occorre finanziare, con l'importo magico dell'1, 25 percento del PIL, sia la preadesione che l'adesione.
We cannot fail to note the same petty political excesses that some of us already condemned in the initial report on discharge for the year 1998.Non possiamo che constatare le medesime derive politiche che alcuni di noi avevano già condannato nella prima relazione sul discarico 1998.
That possibility is still there and we should do everything we can to put aside our relatively petty differences, based on national egotism in many cases, to reach a common position for Europe.Questa possibilità esiste ancora e dovremmo fare tutto il possibile per mettere da parte le nostre relativamente trascurabili differenze, fondate il più delle volte sull'egoismo nazionale, per raggiungere una posizione comune per l'Europa.
I defend the committee, of which I have the great honour to be chairman, and I would like to answer those making petty insinuations to the effect that the committee has not been calm or objective - insinuations that clearly do nothing to honour this Parliament, given that the committee contains many jurists.Difendo la commissione, di cui ho il grande onore di essere presidente, e rispondo a chi fa meschine insinuazioni - le quali ovviamente non fanno onore neppure a questo Parlamento dato che la commissione ha nel suo interno fior di giuristi - secondo cui essa non sarebbe stata serena e non sarebbe stata obiettiva.
The large majority by which the Commission accepted my report shows that the Member States must lay aside their petty objections and take action soon, so that this Green Paper can become a reality, a legislative instrument which will help all the citizens of the Union.L'ampia maggioranza con cui la Commissione ha accolto la mia relazione mostra che gli Stati membri devono mettere da parte le loro obiezioni particolari ed intervenire subito in modo che il Libro verde possa diventare una realtà, uno strumento legislativo per aiutare tutti i cittadini dell'Unione.
Questa è la pagina 1. Trovato 357 frasi corrispondenza a frase petty.Trovato in 2,304 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.